Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/30/2016

Uznesenie

2Csp/30/2016-69

8616203865

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník, v spore žalobkyne J., zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 572 79 667, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 970,31 eura, v danom prípade o výške trov konania, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 156,66 eura na účet jej právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, do 15 dní od doručenia uznesenia.

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou proti žalovanému domáhala primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 970,31 eura.

2. Rozsudkom Okresného súdu Svidník č.k. 2Csp/30/2016-39 zo dňa 20.3.2017, bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 500,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobkyni priznal náhradu trov konania vo rozsahu 100 %. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.1.2018 vo výroku I. a III. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 12Co/60/2017-64 zo dňa 7.12.2017.

3. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP"), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

4. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

5. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie

po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 2Csp/30/2016

- 2 -

6. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

7. O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a priznal žalobkyni plnú náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom prihliadol na skutočnosť, že výška finančného zadosťučinenia závisela od úvahy súdu a žalobkyňu vzhľadom na skutočnosť, že bolo jej žalobe vyhovené považoval za plne procesne úspešnú, ak mala plný úspech čo do základu uplatneného nároku a súčasne výška plnenia vyplývajúca z tohto jej procesného úspechu závisela výlučne od úvahy súdu.

8. Dňa 23.1.2018 nadobudol rozsudok Okresného súdu Svidník č.k. 2Csp/30/2016-39 právoplatnosť, preto súd následne rozhodoval o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP.

9. Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania vychádzal súd z vyúčtovania trov konania, ktoré si uplatnil právny zástupca žalobkyne v písomnom podaní zo dňa 22.4.2017. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon vychádzal súd z výšky súdom priznaného plnenia, teda zo sumy 500,- eur, čo predstavuje podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky"), za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 34,85 eura.

10. Právnemu zástupcovi žalobkyne bola priznaná odmena za 3 úkony právnej služby, a to:

- prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane porady s klientkou zo dňa 12.8.2016 (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky) odmena vo výške 34,85 eura,

- žaloba vo veci samej zo dňa 8.9.2016 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky) odmena vo výške 34,85 eura,

- účasť na pojednávaní na OS Svidník dňa 20.3.2017 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky) odmena vo výške 34,85 eura.

Právnemu zástupcovi ďalej patrí paušálna náhrada výdavkov za dva úkony právnej služby poskytnuté v roku 2016 po 8,58 eura a za jeden úkon právnej služby v roku 2017 po 8,84 eura, v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky.

Keďže je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady o 20% DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky), čo v tomto prípade predstavuje sumu 26,11 eura (20% zo sumy 130,55 eura). Celková výška náhrady trov konania priznaná žalobkyni predstavuje sumu 156,66 eura, pričom súd tieto trovy považoval za účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním práva.

11. Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania vo výške 156,66 eura na účet právneho zástupcu žalobkyne, JUDr. Igora Šafranka, vedený vo VÚB Prešov, číslo účtu: SK72 0200 0000 0000 4294 9572, BIC: SUBASKBX, VS 54416, v súlade s ustanovením § 263 ods. 1 CSP.

2Csp/30/2016

- 3 -

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.

V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.

Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.

Vo Svidníku dňa 23. februára 2018

JUDr. Jana Gombárová

vyššia súdna úradníčka

rozhodol: