Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/241/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 81109 Bratislava, IČO: 47 258 713 zast.: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: P. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/X, XXX XX G. nad K., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX M. s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. I. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX M., spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške XX,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX M. od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, X,XX% úrok z omeškania ročne zo sumy X.XXX,XX M. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, X,XX% úrok z omeškania ročne zo sumy X.XXX,XX M. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

II. I. m á právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu XXX%.

odôvodnenie:

1. I. sa domáhal voči žalovanému zaplatenia X.XXX,XX M. s prísl., z titulu neuhradeného úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. I. žiadal aj trovy konania.

X.Žalovaný sa vo veci vyjadril písomne podaním zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX). R. nárok žalobcu v celom rozsahu spolu s príslušenstvom. X. na to, že predmetnú pohľadávku spolu s prísl., mieni uhradiť v splátkach, pretože nie ej schopný žalovanú sumu s príslušenstvom uhradiť jednorázovo. K tejto žiadosti o splátkový kalendár predložil súdu kópiu platobného rozkazu H. súdu K. XXCsp/XXX/XXXX-XX, ktorým bol zaviazaný na zaplatenie sumy XXX,XX M. spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých čiastkových dlžných súm, upovedomenie o začatí exekúcie predajom nehnuteľnosti sp. zn. M vydané súdnym exekútorom P.. P. B., exekútorský úrad F.. K žiadosti o splátkový kalendár nepredložil žiaden listinný dôkaz (ani iný dôkaz), ktorým by preukázal svoje majetkové, zárobkové, osobné a sociálne pomery.

X.Súd vykonal dokazovanie obsahom žaloby, písomnými podaniami žalobcu, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.

X.V konaní bolo zistené, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu C. Q. a.s., ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák.č.XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. H. úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému klasický, účelový, spotrebiteľský úver na konsolidáciu revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške X.XXX,-Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou XX

mesačných splátok vo výške XX,XX M., so splatnosťou prvej splátky XX.XX.XXXX. Q. zmluvy boli všeobecné úverové podmienky /ďalej len „V.“/. K. skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a z výpisu z účtu.

X.Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu previedol na účet žalovaného sumu vo výške X.XXX,- Eur.

X.Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru. Z poskytnutej sumy, žalobca uhradil sumu vo výške XXX,XX M.. Na výzvy žalobcu žalovaný nereagoval.

X.V zmysle bodu X.X Y. zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol C. nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta, alebo manžela- manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči C. alebo iným veriteľom, je C. oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú C. určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou splatnosťou, c)vypovedať úverovú zmluvu, výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná.

X.V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil zmluvu dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh žalovaného stal splatný v celom rozsahu.

X.Žalobca po podaní žaloby oznámil súdu, že spoločnosť C. Q. a.s., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť B. X. X. G. SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom a v prílohe predložil aktuálny výpis spoločnosti B. X. X. G. SA z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri G. republiky, z ktorého poslednej strany je zrejmý zápis cezhraničného zlúčenia spoločnosti C. do registra, vykonaný dňa XX.X.XXXX. R. zápis do francúzskeho registra má len deklaratórne účinky. I. súčasne predložil aj výpis z obchodného registra spoločnosti C. Q. a.s., ktorý rovnako potvrdzuje cezhraničné zlúčenie so spoločnosťou B. X. PEJ. G. SA.

XX.Uznesením OS K. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXC/XXX/XXXX-XX bolo rozhodnuté tak, že súd v konaní pokračuje na strane žalobcu s právnym nástupcom žalobcu B. X. X. G. SA, so sídlom B. O. 1, XXXXX X., G., zapísaná v parížskom J. obchodu a spoločnosti pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území Q. republiky prostredníctvom B. X. X. G. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom A. 2, XXXXX B., D.: XX XXX XXX. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že v priebehu konania spoločnosť žalobcu zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia. Z výpisu z obchodného registra OS B. I na spoločnosť žalobcu vyplýva, že žalobca ako právnická osoba bola vymazaná z obchodného registra dňom XX.X.XXXX z dôvodu, že ku dňu XX.X.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou žalobcu a spoločnosťou B. X. X. G. SA. Z výpisu z obchodného registra ďalej vyplýva aj to, že právnym nástupcom žalobcu je B. X. X. G. SA, so sídlom B. O. 1, XXXXX X., G. republika.

XX.Tieto skutočnosti súd zistil zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zo všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, z výpovede s doručenkou, z výpisu z úverového účtu, z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia o prijatých platbách, z obsahu písomných podaní žalobcu, z výpisu z obchodného registra na žalobcu.

XX.Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

XX.Podľa ust. § 497 H. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. XX.Predmetnú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože bola uzavretá medzi právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie pôžičiek a úverov a na druhej strane medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. X. zmluva teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo

jej zmeny pred uzavretím zmluvy. Q. zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.

XX.Z vyššie uvedených dôvodov v danom prípade je treba použiť ustanovenia H. zákonníka /ďalej len „OZ“/ o spotrebiteľských zmluvách uvedených v §52 a nasl. H. zákonníka, teda právne normy spotrebiteľského práva.

XX.Podľa §52 ods.X H. zákonníka /ďalej len „OZ“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX.Podľa §5X ods.2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia H. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX.Podľa § 53 ods.X OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX.Toto konanie bolo začaté za účinnosti zákona č. XX/XXXX Zb. - H. súdneho poriadku.

XX.Podľa § 470 ods. X C. sporového poriadku /ďalej len „C.“/ ak nie je ustanovené inak, platí C. sporový poriadok aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti, teda pred X.X.XXXX.

XX.Podľa § 470 ods. X prvá veta C., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred dňom nadobudnutia účinnosti C. zostávajú zachované.

XX. X. ust. § 517 ods. 1/ H.. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

XX. X. ust. § 517 ods. 2/ H.. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. V konaní súd vzal za preukázané, že nárok žalobcu je čo do výšky a základu dôvodný. I. si v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie sumy X.XXX,XX M. s prísl., z titulu spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v celkovej výške X.XXX,-Eur za odplatu.

XX. V konaní súd má za preukázané, že žalovaný má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške X.XXX,XX M., z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, XX,XX M. z titulu dlžných úrokov z úveru. H. uvedeného je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. XX. J. sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, na základe zisteného skutkového stavu veci, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

XX. Q. nevyhovel žiadosti žalovaného o splátkový kalendár, pretože nepreukázal skutočnosť, že jeho osobné, sociálne, majetkové a zárobkové pomery mu neumožňujú splatiť dlh v splátkach. Na svoje tvrdenia nepredložil a neoznačil súdu žiaden dôkaz. I., ak má záujem splácať dlh v splátkach, môže sa obrátiť priamo na žalobcu a požiadať o splatenie dlhu formou splátok.

XX. X. ust. §255 ods.X C. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. X. ust. §262 ods.X C. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. X. ust. §X62 ods.2 C. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Q. priznal plnú náhradu trov konania žalobcovi, lebo v konaní mal plný úspech. Po právoplatnosti tohto rozsudku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.