Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_3Co-79-2017.pdf
PDF · 73.93 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/79/2017
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Ladislava Duditša a Mgr. Angeliky Sopoligovej, v spore žalobcu D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko FN 53574, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, so sídlom Apollo Bussiness Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava proti žalovanej B. K., nar. X.X.XXXX, bytom R. X, XXX XX E., v spore o zaplatenie sumy 95,04 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 25C 203/2014-62 zo dňa 2.11.2016 takto
rozhodol:
M e n í uznesenie tak, žte opravuje záhlavie rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. 25C/203/2014 zo dňa 27.02.2015 v časti označenia žalobcu tak, že správne označenie sporovej strany žalobcu je:
D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko FN 53574, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, so sídlom Apollo Bussiness Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I uznesením č.k. 25C 2013/2014 - 62 zo dňa 2.11.2016 návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia zamietol.
2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že prvostupňový súd Košice I vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 27.02.2015 č.k. 25C/203/2014-51, ktorým žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 95,04 EUR s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 14.03.2013 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi tiež priznal náhradu trov konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.04.2015.
3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.02.2016 žalobca požiadal o opravu predmetného rozsudku z dôvodu, že je v ňom nesprávne označený žalobca, ktorého správne označenie má byť D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, so sídlom Apollo Business Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava.
4. Okresný súd citujúc ust. § 224 Civilného sporového poriadku právne uzavrel, že v tomto prípade bol žalobca v rozsudku označený tak, ako v návrhu na vydanie platobného rozkazu, čo zodpovedalo aj jeho označeniu podľa Obchodného registra. Zo strany súdu preto nedošlo v písomnom vyhotovení rozsudku k žiadnej chybe v písaní.
5. Proti uzneseniu podal včas odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd návrhu žalobcu na opravu rozsudku vydaného Okresným súdom Košice I č.k. 25C 203/2014 zo dňa 27.2.2015 vyhovel a opravil záhlavie rozsudku č.k. 25C 203/2014 zo dňa 27.2.2015 v časti označenia žalobcu. Žalobca sa
domáha opravy záhlavia rozsudku v časti označenia žalobcu z dôvodu exekučného vymáhania súdom priznaného nároku. V dôvodoch odvolania žalobca namietal, že nemôže sa stotožniť s právnym názorom Okresného súdu Košice I, že žalobca bol v návrhu na vydanie platobného rozkazu označený tak, ako ho súd označil v rozsudku. Poukázal na to, že označenie žalobcu znelo v návrhu na vydanie platobného rozkazu následovne:
6. D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, Šumavská 34, 821 08 Bratislava, zápis v OR OS Bratislava I, odd. Po, vl. 2294/B, ako organizačná zložka poisťovne D.A.S. Rechtsschutz AG, sídlo Hernalser Gűrtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, zápis v OR OS Viedeň, č. FN 53574 k“, Žalobca k žalobe pripojil kópiu úradného prekladu výpisu z Obchodného registra Obchodného súdu Viedeň do slovenčiny.
7. V dôvodoch odvolania akcentoval na to, že D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gűrtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, zapísaná v OR Obchodného súdu Viedeň, č. FN 53574 k, je právnickou osobou a rovnako i nositeľom právnej subjektivity. Naopak organizačná zložka umiestnená na území Slovenskej republiky, prostredníctvom ktorej D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gűrtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, zapísaná v OR Obchodného súdu Viedeň, č. FN 53574 k, koná, nie je samostatným právnym subjektom, ale iba časťou podniku podnikateľa. Preto musí organizačná zložka používať obchodné meno podnikateľa, čím je zvýraznené, že nemôže vystupovať pod vlastným menom, lebo nie je subjektom práva. Zároveň jej zo zákona vyplýva povinnosť pripojiť k obchodnému menu dodatok, z ktorého je nepochybné, že ide o organizačnú zložku. Právne úkony môžu byť platne uskutočnené len pod obchodným menom podnikateľa, ku ktorému organizačná zložka patrí. Rovnako organizačná zložka nemôže sama podávať žalobu, ale zo žaloby musí vyplynúť obchodné meno podniku s vyznačením organizačnej zložky. Organizačná zložka sa v zmysle platných predpisov SR zapisuje do obchodného registra.
8. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) preskúmal napadnuté uznesenie po konštatovaní, že odvolanie bolo podané včas a oprávnenou osobou, prípustnosť odvolania posudzoval podľa ust. § 357 písm. f/ CSP bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP a contrario a dospel k záveru, že je potrebné napadnuté uznesenie zmeniť.
9. Odvolací súd uvádza, že žalobca správne v návrhu na vydanie platobného rozkazu označil žalobcu a k žalobe pripojil aj kópiu úradného prekladu výpisu z obchodného registra Obchodného súdu Viedeň do slovenčiny.
10. Pretože žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu uviedol úplný a správny názov žalobcu, odvolací súd v súlade s ust. § 388 CSP zmenil uznesenie tak, že opravil záhlavie rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. 25C/203/2014 zo dňa 27.02.2015 v časti označenia žalobcu tak, že správne označenie sporovej strany žalobcu je:
11. D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko FN 53574, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, so sídlom Apollo Bussiness Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava.
12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posl. veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).