Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-36Cb/14/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: ROYAL ENERGY s. r. o., sídlo: Stará spišská cesta č. 20/A, Košice, IČO: 46 191 259, zastúpený advokátom: JUDr. Vlastimil Klepáč, sídlo: Krmanova č. 16, Košice, proti žalovanému: LOVIS s.r.o., sídlo: Južná trieda č. 119, Košice, IČO: 46 328 980, zastúpený advokátskou kanceláriou: Vojčík & Partners, s.r.o., sídlo: Rázusova č. 28, Košice, IČO: 36 866 563, v konaní o zaplatenie 731,52 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 731,52 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 20.8.2016 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

III. Povinnosti uložené týmto rozsudkom je žalovaný povinný splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 1.2.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 731,52 eur s príslušenstvom titulom nároku na nahradenie škody, ktorá mala vzniknúť porušením zmluvnej povinnosti žalovaného podľa Zmluvy o údržbe a kontrole fotovoltického zariadenia zo dňa 6.12.2012. Predmetná škoda mala podľa jeho tvrdenia vzniknúť ako rozdiel výkupnej ceny za reálny predaj žalobcom vyrobenej elektrickej energie za obdobie mesiaca január 2015 (318,72 eur) a mesiaca február 2015 (412,80 eur) oproti cene tejto energie s doplatkom podľa Zákona č. 309/2009 Z.z., na ktorý by žalobcovi vznikol nárok, pokiaľ by si žalovaný riadne splnil svoje zmluvné povinnosti. Konkrétne poukázal na to, že žalovaný u spoločnosti VSD, a.s. v mene žalobcu neuplatnil podporu podľa Zákona č. 309/2009 Z.z. danú § 4 ods. 2, písm. b) a c) na rok 2015. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy ročne od 20.8.2016 do zaplatenia. Žalobca si tiež uplatnil právo na nahradenie trov konania.

2. Žalobca na podporu svojich tvrdení použil nasledovné prostriedky svojho procesného útoku: ZMLUVU O ÚDRŽBE A KONTROLE FOTOVOLTICKÉHO ZARIADENIA zo dňa 6.12.2012 (č.l. 4 - 15), List svojho právneho zástupcu zo dňa 8.8.2016 (č.l. 16), Rozhodnutie ÚRSO zo dňa 29.1.2014 (č.l. 18), List žalovaného adresovaný ÚRSO zo dňa 27.5.2015 (č.l. 34), Zmluvu o poskytovaní dát pre výkon činností správy a zberu údajov organizátorom krátkodobého trhu s elektrinou zo dňa 27.8.2013 (č.l. 40 - 50), faktúry žalobcu (č.l. 51 - 60, 85), prehľady nahlasovania nameraných údajov meracích bodov pre OKTE (č.l. 61 - 63, 69 a 70) a výpoveď žalobcu na pojednávaní dňa 1.12.2017 (č.l. 72 - 73).

3. Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietnuť. Svoje stanovisko odôvodnil tak, že žalovaný neporušil žiadnu svoju povinnosť z uzavretej zmluvy. V tejto

súvislosti poukázal na to, že podľa bodu 3.1.3 písm. e) Zmluvy mal povinnosť zabezpečiť úkony na riadnu prevádzku FVE a výrobu elektrickej energie z FVE (fotovoltická elektráreň), pričom poukázal na to, že žalovaný si všetky svoje povinnosti splnil, pretože FVE riadne funguje, je v prevádzke a vyrába elektrickú energiu. Ďalej uviedol, že pokiaľ žalobca nedostal príslušné doplatky podľa Zákona č. 309/2009 Z.z., tak to bolo z dôvodu, že práve žalobca si nesplnil svoje povinnosti v zmysle tohto zákona, za čo nezodpovedá žalovaný, pretože on nemal povinnosť vykonať príslušné úkony za žalobcu podľa tejto zmluvy. V tejto súvislosti poukázal na znenie bodu 3.2. Zmluvy, podľa ktorého si žalobca mohol príslušné služby (vykonať oznámenia za žalobcu pre ÚRSO a prevádzkovateľa regionálnej distribučnej sústavy) od žalovaného objednať.

4. Žalovaný na podporu svojich tvrdení nepredložil žiadny listinný dôkaz, iba poukázal na obsah ZMLUVY O ÚDRŽBE A KONTROLE FOTOVOLTICKÉHO ZARIADENIA zo dňa 6.12.2012 a tiež na obsah príslušného Zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie.

5. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy, ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

6. Podľa § 536 Obchodného zákonníka: „Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.“

7. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka: „Mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.“

8. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby: „Výrobca elektriny, ktorý spĺňa podmienky na získanie podpory podľa § 3 (ďalej len "výrobca elektriny s právom na podporu"), má právo na doplatok podľa § 3 ods. 1 písm. c) na základe účtovného dokladu vystaveného prevádzkovateľovi regionálnej distribučnej sústavy na skutočné množstvo elektriny vyrobenej za kalendárny mesiac alebo v prípade malého zdroja za kalendárny rok, z obnoviteľných zdrojov energie alebo elektriny vyrobenej vysoko účinnou kombinovanou výrobou, zníženej o technologickú vlastnú spotrebu elektriny, upravenej podľa § 3 ods. 4, aj v tom prípade, že si právo na odber elektriny podľa písmena b) neuplatňuje.“

9. Podľa § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby: „Výrobca elektriny s právom na podporu je povinný: b) oznámiť prevádzkovateľovi regionálnej distribučnej sústavy, s ktorým má uzavretú zmluvu o dodávke elektriny, predpokladanú charakteristiku svojej dodávky v termínoch uvedených v prevádzkovom poriadku prevádzkovateľa regionálnej distribučnej sústavy, ak celkový inštalovaný výkon zariadenia je väčší ako 1 MW a c) oznámiť Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len "úrad") a prevádzkovateľovi regionálnej distribučnej sústavy uplatnenie podpory podľa § 3 ods. 1 písm. b) a c), vrátane predpokladaného množstva dodanej elektriny, vždy k 15. augustu na nasledujúci kalendárny rok; pri zariadeniach výrobcu elektriny uvedených do prevádzky po 15. auguste je výrobca elektriny povinný informovať prevádzkovateľa regionálnej distribučnej sústavy o využití práva podľa odseku 1 najneskôr 30 dní pred uvedením zariadenia výrobcu elektriny do prevádzky.“

10. Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby: „Výrobca elektriny s právom na podporu, ktorý nesplní povinnosti podľa odseku 2, si nemôže na elektrinu vyrobenú v danom zariadení na výrobu elektriny uplatniť právo podľa odseku 1 písm. b) a c) na nasledujúci kalendárny rok.“

11. Podľa § 373 Obchodného zákonníka: „Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.“

12. Podľa § 369 ods. 1 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka: „(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby

osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.“

13. Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka: „(1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. (3) Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.“

14. Na základe vykonaného dokazovania je nesporné, že strany sporu dňa 6.12.2012 v súlade s § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka uzavreli tzv. nepomenovanú zmluvu (obsahujúcu prvky zmluvy o dielo podľa § 536 Obchodného zákonníka a taktiež aj prvky mandátnej zmluvy podľa 566 Obchodného zákonníka), predmetom ktorej bol záväzok žalovaného ako poskytovateľa v prospech žalobcu ako prevádzkovateľa fotovoltickej elektrárne vykonávať za dohodnutú odplatu činnosť bližšie špecifikovanú v jej článku 3. (ROZSAH SLUŽIEB). Nesporné je tiež, že žalobcovi za obdobie január a február v roku 2015 nebol príslušným odberateľom vyrobenej elektrickej energie zaplatený doplatok v celkovej sume 731,52 eur a to z dôvodu, že mu v roku 2014 neboli od žalobcu nahlásené informácie dané § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z..

15. Spornými a pre rozhodnutie vo veci samej podstatným je zistenie, či žalovaný ako poskytovateľ, podľa vyššie uvedenej zmluvy, mal povinnosť nahlásiť za žalobcu odberateľovi energie (aj ÚRSO) vyššie uvedené údaje dané § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z.. Pokiaľ žalovaný mal zmluvnú povinnosť vykonať tieto úkony za žalobcu, potom je zrejmé, že by v priamej súvislosti s porušením tejto povinnosti vznikla žalobcovi škoda v uplatnenej výške, nakoľko toto bol dôvod nezaplatenia príslušných dodatkov za mesiac január a február 2015.

16. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalovaný v zmysle uzavretej zmluvy mal povinnosť vykonať za žalobcu príslušné úkony dané § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z.. K tomuto záveru súd dospel z dôvodov uvedených v nasledujúcej časti tohto odôvodnenia.

17. Vychádzajúc z obsahu uzavretej zmluvy (Článok 3. Rozsah služieb) mal žalovaný v súvislosti s prevádzkou fotovoltickej elektrárne žalobcu nasledovné povinnosti: 1. údržbu FVE (bod 3.1.1), 2. monitoring a kontrolu FVE (bod 3.1.2) a 3. ostatné činnosti (bod 3.1.3). Z konkrétneho obsahu bodu 3.1.3 zmluvy vyplývajú tzv. administratívne povinnosti žalovaného, ktoré mal za žalobcu vykonávať v súvislosti s prevádzkou FVE. V písmene e) tohto zmluvného ustanovenia sú určené nasledovné povinnosti žalovaného: „zabezpečenie ďalších úkonov a komunikácie nevyhnutných na riadnu prevádzku FVE a výrobu elektrickej energie z FVE.“

18. Žalovaný podľa vyššie citovaného zmluvného ustanovenia v bode 3.1.2 písm. e) nesporne za žalobcu vykonával administratívne úkony súvisiace s prevádzkou FVE, konkrétne napríklad vyhotovoval faktúry žalobcu za dodávku elektrickej energie, komunikoval s ÚRSO a OKTE, a.s., čo vyplýva z predložených faktúr žalobcu, zo Zmluvy o poskytovaní dát pre výkon činností správy a zberu údajov organizátorom krátkodobého trhu s elektrinou zo dňa 27.8.2013 a z obsahu prehľadov nahlasovania nameraných údajov meracích bodov pre OKTE. Je zrejmá a tiež aj nesporná tá skutočnosť, že žalovaný mal vedomosť o tom, že žalobca ako výrobca energie má nárok na doplatky podľa Zákona č. 309/2009 Z.z. (jednoznačne to vyplýva napríklad z fakturácie, kde za žalobcu účtoval odberateľovi k úhrade aj tieto doplatky).

19. Podľa vyššie citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z. je žalobca ako výrobca elektriny s právom na podporu povinný vykonať úkony určené v tomto zákonnom ustanovení. Na základe tejto zákonnej povinnosti je teda nutné konštatovať, že tieto úkony sú nevyhnutnými (vyplývajú priamo zo zákona) úkonmi pre riadnu prevádzku FVE a výrobu elektrickej energie.

20. Žalovaný ako poskytovateľ podľa dohodnutej zmluvy nevykonal za žalobcu nevyhnutné úkony (oznámenia príslušným subjektom podľa § 4 ods. 2 písm. b) a c) Zákona č. 309/2009 Z.z.), čím porušil svoju povinnosť podľa bodu 3.1.2 písm. e) a táto skutočnosť mala priamy následok v tom zmysle, že žalobcovi zanikol nárok na doplatok za obdobie roka 2015. Zánik nároku vyplýva z obsahu vyššie uvedeného ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona č. 309/2009 Z.z..

21. S ohľadom na vyššie uvedené je potrebné uzavrieť, že žalovaný porušením svojej zmluvnej povinnosti spôsobil žalobcovi ním uplatnenú škodu vo výške 731,52 eur, ktorú je žalovaný podľa § 373 Obchodného zákonníka povinný žalobcovi nahradiť.

22. Žalobca vyzval žalovaného na nahradenie škody svojim listom zo dňa 8.8.2016 (list v jeho zastúpení vyhotovil ním splnomocnený advokát) a to v lehote 3 dní. Táto žalobcom určená lehota na plnenie márne uplynula, preto sa žalovaný dostal do omeškania s uhradením peňažnej pohľadávky žalobcu.

23. S ohľadom na vznik omeškania s uhradením pohľadávky žalobcu vznikol žalobcovi voči žalovanému nárok na uhradenie úroku z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. a to minimálne vo výške uvedenej vo výroku I tohto rozsudku.

24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

25. O trovách konania bolo z dôvodu, že žalobca bol úspešný v plnom rozsahu rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že sa žalobcovi voči žalovanému priznalo právo na nahradenie trov konania v plnom rozsahu.

26. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ žalovaný nesplní svoje povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa žalobca ako oprávnený domáhať uhradenia svojej pohľadávky prostredníctvom exekučného konania podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch.