Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-222-2016.pdf
PDF · 184.74 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/222/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom Mgr. Andrejom Kekelym v spore žalobcu: V.. H.. N. H., X.., T.. XX.XX.XXXX, U. H. I.. M.. Š. XXX/XX, XXX XX Ž., Š. B. G., právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Ing. Martin Chlapík s. r. o., so sídlom Sládkovičova 13, 010 01 Žilina, IČO: 47 253 339, proti žalovanej: S.. V.. S. D., C.., T.. XX.XX.XXXX, U. H. S. XXXX/XXB, XXX XX G. K., Š. B. G., právne zastúpená Mgr. Ľubomírom Urbanom, advokátom so sídlom Hodžova 209/6, 010 01 Žilina, o zaplatenie 23.594,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 21.824,20 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 23.594,20 eur od 27.10.2016 do 24.11.2016,
- zo sumy 23.476,20 eur od 25.11.2016 do 20.12.2016,
- zo sumy 23.358,20 eur od 21.12.2016 do 20.01.2017,
- zo sumy 23.240,20 eur od 21.01.2017 do 20.02.2017,
- zo sumy 23.122,20 eur od 21.02.2017 do 20.03.2017,
- zo sumy 23.004,20 eur od 21.03.2017 do 20.04.2017,
- zo sumy 22.886,20 eur od 21.04.2017 do 19.05.2017,
- zo sumy 22.768,20 eur od 20.05.2017 do 20.06.2017,
- zo sumy 22.650,20 eur od 21.06.2017 do 20.07.2017,
- zo sumy 22.532,20 eur od 21.07.2017 do 18.08.2017,
- zo sumy 22.414,20 eur od 19.08.2017 do 20.09.2017,
- zo sumy 22.296,20 eur od 21.09.2017 do 20.10.2017,
- zo sumy 22.178,20 eur od 21.10.2017 do 20.11.2017,
- zo sumy 22.060,20 eur od 21.11.2017 do 20.12.2017,
- zo sumy 21.942,20 eur od 21.12.2017 do 19.01.2018 a
- zo sumy 21.824,20 eur od 20.01.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta. Žalobcovi proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 16.11.2016 doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 22.11.2016 sa žalobca proti žalovanej domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 23.594,20 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.594,20 eur od 24.10.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. 2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že strany sporu dňa 12.05.2010 uzavreli so Slovenskou sporiteľňou, a. s. zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 123.000,- eur, z ktorej časť 53.400,- eur pripadala na obe strany sporu spoločne a ktorá bola použitá na kúpu nehnuteľností, a
to: spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/4 k nehnuteľnostiam: pozemku parcela Y.-X. Č.. XXXX o výmere 442 m2, domu súp. č. XXX postavenom na pozemku parcela Y.-X. Č.. XXXX, zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX, k. ú. Ž. a pozemku parcela Y.-X. Č.. XXXX/X o výmere 187 m2, zapísanému v katastri nehnuteľností na LV č. XXX, k. ú. Ž.. Zároveň bola za účelom zabezpečenia predmetného úveru uzavretá zmluva o zriadení záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam toho istého dňa 12.05.2010, pričom okrem týchto nehnuteľností bol poskytnutý úver zabezpečený aj inou nehnuteľnosťou, a to rozostavanou stavbou v k. ú. H. zapísanou v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX vo výlučnom vlastníctve žalobcu. Splátka úveru bola vo výške 738,- eur mesačne, z ktorej časť pripadajúca na žalovanú predstavovala sumu 118,- eur, ktorú žalovaná pravidelne poukazovala na účet žalobcu a tento mesačné splátky úveru v plnej výške poukazoval na úverový účet. Po uplynutí doby fixácie predmetného úveru č. XXXXXXXXXX bol tento nahradený výhodnejším úverom č. XXXXXXXXXX znova v Slovenskej sporiteľni, a. s., s ktorou strany sporu uzavreli zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX dňa 02.05.2013 na sumu 130.000,- eur. Keďže predmetný úver bol naďalej zabezpečený záložným právom až k dvom typom nehnuteľností, a to jednak v spoluvlastníctve oboch strán sporu zapísaných na LV č. XXX a LV č. XXXX a nehnuteľnosťou vo výlučnom vlastníctve žalobcu zapísanou na LV č. XXXX, čo bola spolu hodnota nad rámec poskytnutého úveru, došlo k dohode, že záložné právo ako zabezpečenie predmetného úveru bude zapísané len na nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalobcu na LV č. XXXX a z ostatných nehnuteľností v spoluvlastníctve strán sporu a listov vlastníctva bude toto záložné právo vymazané. Žalovaná mu ako podielovému spoluvlastníkovi listom zo dňa 30.11.2015 doručila ponuku na využitie predkupného práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX a LV č. XXX vo výške svojho spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/2 za kúpnu cenu 65.000,- eur. Na túto ponuku žalovanej reagoval oznámením o využití ponuky predkupného práva zo dňa 12.02.2016, v ktorej ponuke uviedol žalovanej, keďže v tom čase nemal dostatok voľných peňažných prostriedkov na kúpu podielu za sumu 65.000,- eur, že sa stane výlučným preberateľom celého poskytnutého úveru, v ktorom mala svoju časť žalovaná vtedy vo výške asi 25.000,- eur, zostatok jej splatí v splátkach mesačne po 200,- eur a keď získa dostatočný finančný obnos tak zostatok v celku. Ako prejav ústretovosti a dobromyseľnosti navrhol žalovanej, aby bolo súčasne k predmetným nehnuteľnostiam zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve bezplatného doživotného bývania a užívania predmetných nehnuteľností pre otca žalovanej p. N. D.. Žalovaná však tento jeho návrh neakceptovala a previedla svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 k predmetným nehnuteľnostiam na tretiu osobu, a to nadobúdateľa I. C., zrejme za ponúkanú cenu žalobcovi 65.000,- eur, ktorý nadobudol spoluvlastnícky podiel žalovanej k predmetným nehnuteľnostiam vkladom do katastra nehnuteľností dňa 23.03.2016. Ku dňu 23.03.2016 tak vznikol stav, že žalovaná predala svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam, na nadobudnutie ktorých bol čerpaný spoločný úver za kúpnu cenu 65.000,- eur, pričom zostatok tohto úveru bol v tomto čase 110.420,- eur, z čoho podiel žalovanej predstavoval sumu 24.929,10 eur, pričom úver zostal zabezpečený len nehnuteľnosťou v jeho výlučnom vlastníctve zapísanou na LV č. XXXX. Keďže žalovaná predala svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam za sumu 65.000,- eur, nepochybne v tomto čase disponovala touto čiastkou, zároveň však prestala byť spoluvlastníčkou k nehnuteľnostiam, na nadobudnutie ktorých bol čerpaný spoločný úver, čím sa zhoršilo jeho postavenie vo vzťahu k možným budúcim problémom so splácaním úveru zo strany žalovanej a krytia poskytnutého nesplateného úveru nehnuteľným majetkom žalovanej. Preto sa listom zo dňa 04.04.2016 obrátil na žalovanú so žiadosťou o vyplatenie jej časti zo spoločného úveru vo výške 24.929,10 eur, keďže žalovaná disponovala čiastkou 65.000,- eur z predaja spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam s tým, že sa stane výlučným preberateľom zostatku poskytnutého spoločného úveru. Žalovaná túto jeho žiadosť odmietla listom zo dňa 10.04.2016 s tým, aby si najskôr zabezpečil buď príjem alebo iného spoludlžníka za účelom prebratia úveru a vylúčenie žalovanej z jeho splácania. Požiadavku žalovanej akceptoval a dňa 14.10.2016 vyplatil celý zostatok spoločného úveru č. XXXXXXXXXX vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s. vo výške 109.584,92 eur, a to prostredníctvom úveru poskytnutého jemu na základe zmluvy o poskytnutí úveru na bývanie č. R. zo dňa 24.08.2016 uzavretej s mBank a. s. Z uvedeného zostatku pripadala na žalovanú suma 24.929,10 eur. Listom zo dňa 18.10.2016 vyzval žalovanú k úhrade sumy 24.929,10 eur ako zostatku úveru, ktorý vyplatil za žalovanú a predložil žalovanej potvrdenie Slovenskej sporiteľne, a. s. zo dňa 17.10.2016 o splatení úveru, ako aj amortizačnú tabuľku, z ktorej vyplýva zostatok úveru pripadajúci na žalovanú. Žalovaná mu listom zo dňa 24.10.2016 oznámila, že výška zostatku jej časti úveru nie je podľa jej výpočtu 24.929,10 eur, ale len 23.594,20 eur, ktorú mu však odmietla zaplatiť z dôvodu, že sa nedohodli na predčasnom splatení úveru a uviedla, že naďalej mu bude posielať na jeho účet sumu 118,- eur mesačne tak, ako bol dohodnutý jej podiel na mesačnej splátke pôvodného spoločného úveru. Zároveň mu žalovaná ponúkla spoločne s I. C. odkúpenie podielu 1/2 p. I. C. k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX a LV č. XXX za kúpnu cenu 60.000,- eur, z ktorej by sa odpočítal zostatok podielu
úveru žalovanej vo výške 23.594,20 eur. S ponúkaným predkupným právom zo strany I. C. nesúhlasí, pretože celý prevod spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam zo strany žalovanej na I. C. považuje za špekulatívny, o čom svedčí aj skutočnosť, že I. C. kúpil tento podiel za 65.000,- eur v marci 2016 a teraz mu tento podiel ponúka v októbri 2016, v krátkej dobe od jeho nadobudnutia, za sumu 60.000,- eur, čo predstavuje len na kúpnej cene čistú stratu 5.000,- eur. Žalobca tak napokon uzavrel, že sa tak domáha od žalovanej sumy 23.594,20 eur, ktorú vyčíslila vo svojom liste zo dňa 24.10.2016 samotná žalovaná ako jej nezaplatený podiel na spoločnom úvere, ktorý za žalovanú vyplatil. Tiež si uplatňuje zákonný úrok z omeškania odo dňa 24.10.2016, kedy mu žalovaná odmietla zaplatiť žalovanú sumu listom z toho istého dňa. 3. Žalovaná sa k doručenej žalobe a jej prílohám vyjadrila písomne podaním zo dňa 30.01.2017, v ktorom namietala, že zo žaloby nie je jasné, z akého právneho titulu si žalobca uplatňuje svoju pohľadávku na súde. Medzi stranami je nesporné, že boli obaja dlžníkmi zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013. Taktiež je medzi stranami nesporné, že pomer čerpania úveru, resp. podiel na dlhu každej zo strán bol upravený vzájomnou dohodou v zmysle ust. § 511 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V zmysle dohody medzi stranami si svoju časť dlhu riadne plnila. Žalobca svojvoľne a bez jej súhlasu predčasne splnil spoločný záväzok, napriek skutočnosti, že tento ešte nebol splatný a vzhľadom na riadne splácanie, v zmysle veriteľom odsúhlaseného splátkového harmonogramu, nebol zo strany veriteľa voči stranám sporu ani nijak uplatňovaný alebo iným spôsobom vymáhaný. Žalobca tak nemal žiaden dôvod sám plniť vopred spoločný nesplatný záväzok a z tohto dôvodu mu teda ani nemohol vzniknúť regresný nárok v zmysle ust. § 511 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Hypotéza právnej normy obsiahnutej v ust. § 511 ods. 3 Občianskeho zákonníka predpokladá, že budú splnené kumulatívne dve podmienky: a) dlh bol zo strany veriteľa riadne uplatnený; b) tento dlh jeden zo spoludlžníkov sám splnil. Bez splnenia uvedených podmienok nemôže nastať normou stanovený následok, t. j. dlžníkovi nevznikne právo požadovať od ostatných dlžníkov náhradu podľa veľkosti ich podielov na spoločnom dlhu. V prípade splnenia dlhu žalobcom tak išlo o plnenie dlhu, ktorý nebol veriteľom žiadnym spôsobom ani v žiadnom rozsahu uplatňovaný a teda neboli splnené podmienky na vznik regresného nároku. Hypoteticky, ak by sa touto žalobou uplatňovanému nároku poskytla súdna ochrana, došlo by k porušeniu základných zásad a princípov súkromného práva. V zmysle zásady ochrany práv tretích osôb nie je možné jednostranne niekomu vnútiť vlastnú vôľu prostriedkami občianskeho práva. Správaním sa subjektov súkromnoprávnych vzťahov nesmú vznikať nové povinnosti a nesmie dochádzať k zhoršovaniu právneho postavenia tretích osôb. V prípade konania žalobcu je nesporné, že plnil spoločný dlh, avšak na jeho celé plnenie nebol veriteľom vyzvaný a tento plnil svojvoľne, bez jej vedomia. V zmysle zásady neminem laedere výkon takého práva, ktoré bez právneho dôvodu zasahuje do práv a opravených záujmov iných subjektov, nepožíva súdnu ochranu. Priznaním práva žalobcovi na regres voči nej by tak došlo k faktickému odobreniu zásahu do jej právneho postavenia, ktorá v zmysle úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 riadne svoj dlh plnila a legálne očakávala jeho plnenie v dohodnutých splátkach až do dňa konečnej splatnosti úveru dňa 28.05.2038 a bez svojvoľného zásahu žalobcu by tento pokojný stav naďalej trval. O skutočnosti, že žalobca požiadal banku o predčasné splatenie úveru z prostriedkov úveru poskytnutého v inej banke, a že ona bola vyňatá ako dlžník zo spoločného úveru, sa dozvedela až dňa 18.10.2016 a aj to až z listu zaslaného žalobcom, pričom ani banka, v ktorej mali obidve strany sporu čerpaný spoločný úver, ju neinformovala o návrhu o predčasné splatenie úveru, ani o jeho splatení a ukončení zmluvného vzťahu s touto bankou. Ďalej žalovaná uviedla, že žalobca v žalobe uvádza viaceré ďalšie tvrdenia, ktoré podľa jej názoru nie sú žiadnym spôsobom relevantné pre posúdenie oprávnenosti jeho nároku. V súlade s ustanoveniami ohľadom procesnej obrany uvádza však nasledovné skutočnosti. So žalobcom bola od roku 2001 vo vzťahu druha a družky až do roku 2012. Počas tohto vzťahu so žalobcom žili v štandardnom partnerskom spolužití, kedy neskôr došlo aj k ich zasnúbeniu. Ďalej počas tohto obdobia prišli spoločné obchodné aktivity, z ktorých niektoré smerovali k spoločnému nadobudnutiu a užívaniu výsledkov spoločnej obchodnej a partnerskej činnosti. Počas tohto trvajúceho vzťahu došlo aj k postupnému nadobudnutiu vlastníckych práv k podielom na nehnuteľnostiach uvedených na LV č. XXX a LV č. XXXX, a to samostatne, s použitím vlastných finančných prostriedkov žalobcu aj jej a čiastočne aj s použitím finančných prostriedkov z hypotekárneho úveru uvedeného v žalobe, kde opravuje dôležitú skutočnosť, že tieto prostriedky neboli použité len na kúpu spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/4, ale ku kúpe spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/8 stranami sporu samostatne na základe spoločnej kúpnej zmluvy zmienenej v žalobe. Žalovaná zdôraznila, že zo žaloby ani jej osobne nie je zrejmé, aký súvis má predkupné právo a jeho nevyužitie zo strany žalobcu s uplatňovaným nárokom. Vzhľadom na nejasné osobné konštatovania a názory žalobcu ohľadom predaja jednotlivých podielov na spoločnej nehnuteľnosti, ktoré sú prezentované naprieč celou žalobou, je nutné poukázať na
skutočnosť, že prevod vlastníckeho práva k podielom na predmetných nehnuteľnostiach prebehol riadne a v súlade so zákonom. Až do obdobia podania tejto žaloby si riadne plnila svoje záväzky voči žalobcovi, ktoré vyplývali zo spoločného úveru uvedeného v žalobe preukázateľným splácaním časti spoločného úveru pripadajúceho na ňu tak, ako je uvedené v žalobe aj napriek skutočnosti, že od doby ukončenia partnerského vzťahu do novembra 2015 nebolo možné dospieť k spoločnej dohode o vysporiadaní majetkových vzťahov, kedy žalobca napriek všetkým jej snahám nebol schopný preukázateľne vyvinúť žiadnu aktivitu, ktorá by umožnila toto majetkové vysporiadanie a navyše, sa stal približne v roku 2014 nezamestnaným. Je potrebné dodať, že naďalej doposiaľ poukazuje žalobcovi časť splátky z úveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške 118,- eur, a teda uhrádza dohodnutým spôsobom, v dohodnutej výške časť splátky zodpovedajúcej jej podielu na dlhu, tak ako vyplýva z doteraz platnej dohody o spôsobe splácania dohodnutej medzi stranami sporu. Žalobca mesačné splátky ňou hradené z neznámych dôvodov, bez vysvetlenia, vracia späť na jej účet. Na základe uvedeného mala žalovaná za to, že žaloba je zjavne nedôvodná a javí známky šikanózneho podania, a preto navrhovala, aby súd túto v celom rozsahu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť jej trovy konania. 4. V replike (§ 167 ods. 3 CSP) - podaní zo dňa 16.03.2017 sa žalobca vyjadril k vyjadreniu žalovanej k žalobe tak, že ak žalovanej nie je zrejmé, z akého právneho titulu si uplatňuje na súde pohľadávku v žalovanej výške, zo žalobného návrhu, popísaného a listinnými dôkazmi preukázaného skutkového stavu, je nepochybné, že zaplatil celý zostatok spoločného úveru strán sporu, pričom sa domáha časti zaplatenej sumy pripadajúcej na žalovanú. Ak žalovaná uvádza, že zostatok úveru nebol ešte splatný, splatnosť tohto zostatku úveru nastala potom ako on v postavení dlžníka požiadal banku o predčasné splatenie zostatku úveru v súlade s dohodnutými podmienkami v úverovej zmluve a produktovými obchodnými podmienkami banky. Tak ako uviedla banka vo svojom vyjadrení zo dňa 02.03.2017, strany sporu vystupovali na strane dlžníkov v úverovej zmluve ako spoludlžníci a podpisom zmluvy o úvere obaja súhlasili aj s produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery banky - Slovenskej sporiteľne, a. s. Podľa ust. bodu 9.2. produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery, ak sú z úverovej zmluvy na strane dlžníka zaviazané viaceré osoby zodpovedajúce za splnenie záväzkov z úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne, úkon jedného z dlžníkov voči banke sa považuje za úkon všetkých dlžníkov. Banka ako aj on tak postupovali pri predčasnom splatení úveru v súlade so zmluvou o úvere a produktovými obchodnými podmienkami, keď zo strany banky bola akceptovaná jeho žiadosť o predčasné splatenie úveru. Ako vyplýva z dohodnutých zmluvných podmienok v danom prípade postačovala žiadosť len jedného z dlžníkov. Konal tak v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a žiadneho protiprávneho konania sa nedopustil. Ak by bol pri žiadosti o predčasné splatenie úveru potrebný aj súhlas žalovanej ako spoludlžníka, banka by nepochybne takýto súhlas vyžadovala a bez tohto súhlasu by žiadosť len jedného z dlžníkov o predčasné splatenie úveru neakceptovala. O tom, že chce predčasne splatiť predmetný úver, žalovanú informoval vopred spolu s dôvodmi, prečo chce takto postupovať, pričom žalovaná voči predčasnému splateniu úveru nenamietala s podmienkou, že bude so splácania úveru úplne vyňatá a on bude spĺňať podmienky na predčasné splatenie úveru jedným z možných spôsobov. 5. V duplike (§ 167 ods. 4 CSP) - podaní zo dňa 17.04.2017 sa žalovaná vyjadrila k replike žalobcu tak, že žalobca v replike neposkytol súdu žiadne nové relevantné skutkové tvrdenia. Naproti tomu potvrdil kľúčové skutočnosti tvrdené z jej strany, a to že sám svojvoľne a bez jej vedomia a súhlasu zmenil podmienky spoločného záväzku a predčasne splnil spoločný záväzok, napriek skutočnosti, že tento nebol zo strany veriteľa voči stranám ani nijak uplatňovaný alebo iným spôsobom vymáhaný. Vo svojom vyjadrení tak výslovne potvrdil svojvoľný zásah do jej práv. V ostatnom obsahu dupliky žalovaná len zopakovala argumentáciu už uvedenú vo vyjadrení k žalobe zo dňa 30.01.2017. 6. Súd sporovú vec prejednal na pojednávaniach dňa 09.01.2018 a dňa 23.02.2018, pričom na tomto pojednávaní aj v sporovej veci rozhodol a verejne vyhlásil tento rozsudok. 7. Možno konštatovať, že na pojednávaniach strany sporu zotrvali zásadne na argumentácii uvedenej v ich písomných podaniach. 8. Súd vychádzajúc z listinných dôkazov produkovaných stranami sporu, ako aj vychádzajúc zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré neboli žalovanou výslovne namietané (§ 151 ods. 1 CSP), dospel v sporovej veci k nasledovným skutkovým zisteniam. 9. Dňa 12.05.2010 uzavreli M. G. ako predávajúci a strany sporu ako nadobúdatelia kúpno-predajnú zmluvu datovanú dňa 11.05.2010 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 7 spisu), ktorej predmetom bol prevod spoluvlastníckeho podielu predávajúceho o veľkosti 1/4 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. Ž. evidovaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX ako dom súp. č. XXX stojaci na parcele Y.-X. Č.. XXXX a pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 442 m2 a na LV č. XXX ako pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX/X - záhrady o výmere 187 m2. Tieto nehnuteľnosti
mali podľa zmluvy nadobudnúť strany sporu každá v podiele o veľkosti 1/8, a to za kúpnu cenu 53.400,- eur a táto mala byť vyplatená z peňažných prostriedkov poskytnutých Slovenskou sporiteľňou, a. s. na základe hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXX/XXXX. 10. Podľa potvrdenia Slovenskej sporiteľne, a. s. o odpísaní prostriedkov z účtu zo dňa 25.05.2010 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 10 spisu) boli dňa 25.05.2010 z bankového účtu príkazcu - žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX odpísané peňažné prostriedky v sume 53.400,- eur a pripísané na bankový účet XXXXXXXXXX/XXXX (uvedený v kúpno-predajnej zmluve zo dňa 11.05.2010 ako bankový účet, na ktorý sa nadobúdatelia zaviazali zaplatiť kúpnu cenu). 11. Dňa 12.05.2010 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ (banka) so stranami sporu ako dlžníkmi zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 11 spisu), ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností veriteľom dlžníkom v sume 123.000,- eur za nasledovných podmienok: druh úveru: úver na bývanie, typ a výška úrokovej sadzby: fixná 3 roky, 4,49 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy do 12.05.2013, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo, spracovateľský poplatok: bez poplatku, poplatok za správu úveru: 2,99 eur mesačne odo dňa uzatvorenia zmluvy, výška splátky a splatnosť: od prvého čerpania do 31.05.2010 vo výške 309,81 eur mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca (splátka vo výške úrokov a poplatkov), od 01.06.2010 vo výške 561,17 eur mesačne k 01. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom), počet splátok: 307 od 01.06.2010, konečná splatnosť úveru: 01.12.2035, splácanie: progresívne, spôsob splácania: inkasom z inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, účel úveru: splatenie iného úveru. Dlžníci sa zaviazali za uvedených podmienok poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. 12. Dňa 12.05.2010 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. ako záložný veriteľ so stranami sporu a M. G. ako záložnými dlžníkmi zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnu zmluvu (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 14 spisu), ktorej predmetom bolo zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. Ž. evidovaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX ako dom súp. č. XXX stojaci na parcele Y.-X. Č.. XXXX a pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 442 m2, a to na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.05.2010, ktorú tvorila istina vo výške 123.000,- eur, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou. 13. Dňa 02.05.2013 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ (banka) so stranami sporu ako dlžníkmi zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 19 spisu), ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností veriteľom dlžníkom ako privátnym klientom v sume 130.000,- eur za nasledovných podmienok: druh úveru: úver na bývanie, typ a výška úrokovej sadzby: fixná 5 roky, 4,39 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy s tým, že veriteľ poskytuje zľavu z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených v Zverejnení, výsledná výška úrokovej sadzby: 3,89 % ročne v deň uzavretia zmluvy z toho základná úroková sadzba 3,19 % ročne a hrubá marža banky 0,70 % ročne, doba fixácie: začína dňom uzavretia zmluvy a končí pred uplynutím obdobia daného typom úrokovej sadzby, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo, výška splátky a splatnosť: 693,24 eur mesačne k 28. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky: 28.06.2013, splatnosť úrokov a poplatkov: mesačne ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok: 300, konečná splatnosť úveru: 28.05.2038, splácanie: rovnomerné, spôsob splácania: inkasom z inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, účel úveru: vyplatenie úveru v Slovenskej sporiteľni, a. s., spracovateľský poplatok: 999,- eur jednorazovo, poplatok za správu úveru: 3,49 eur mesačne. Dlžníci sa zaviazali za uvedených podmienok poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Neoddeliteľnými súčasťami zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje. 14. Podľa výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX vedeného pre k. ú. Ž. zo dňa 11.02.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 24 spisu) boli ku dňu vyhotovenia tohto výpisu v časti A LV evidované nehnuteľnosti: rodinný dom súp. č. XXX stojaci na parcele Y.-X. Č.. XXXX a pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 442 m2, pričom v časti B LV boli ako podieloví spoluvlastníci evidovaní: pod B7, B8 a B11 žalovaná v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. X/XX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX, kúpno- predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a pod B9, B10 a B12 žalobca v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX, uznesenie č. 20Er 328/2003-23, EX 470/03 pod položkou výkazu
zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX. 15. Podľa výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX vedeného pre k. ú. Ž. zo dňa 04.04.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 30 spisu) boli ku dňu vyhotovenia tohto výpisu v časti A LV evidované nehnuteľnosti: rodinný dom súp. č. XXX stojaci na parcele Y.-X. Č.. XXXX a pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 442 m2, pričom v časti B LV boli ako podieloví spoluvlastníci evidovaní: pod B9, B10 a B12 žalobca v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX, uznesenie č. 20Er 328/2003-23, EX 470/03 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a pod B13 I. C. v podiele o veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia D. XXXX/XXXX - kúpna zmluva, vklad povolený dňa 23.03.2016 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX. Časť C LV bola bez zápisu. 16. Podľa výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXX vedeného pre k. ú. Ž. zo dňa 11.02.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 25 spisu) bol ku dňu vyhotovenia tohto výpisu v časti A LV evidovaný pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX/X - záhrady o výmere 187 m2, pričom v časti B LV boli ako podieloví spoluvlastníci evidovaní: pod B7, B8 a B11 žalovaná v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. X/XX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX, kúpno- predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a pod B9, B10 a B12 žalobca v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX, kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX. 17. Podľa výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXX vedeného pre k. ú. Ž. zo dňa 04.04.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 31 spisu) bol ku dňu vyhotovenia tohto výpisu v časti A LV evidovaný pozemok parcela Y.-X. Č.. XXXX/X - záhrady o výmere 187 m2, pričom v časti B LV boli ako podieloví spoluvlastníci evidovaní: pod B9, B10 a B12 žalobca v podieloch o celkovej veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia: kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. 1493/05, kúpno- predajná zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a kúpno-predajná zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 11.06.2010 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX a pod B13 I. C. v podiele o veľkosti 1/2, a to titulom nadobudnutia D. XXXX/XXXX - kúpna zmluva, vklad povolený dňa 23.03.2016 pod položkou výkazu zmien č. XXXX/XX. Časť C LV bola bez zápisu. 18. Podľa výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX vedeného pre k. ú. H. zo dňa 16.11.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 26 spisu) boli ku dňu vyhotovenia tohto výpisu v časti A LV evidované nehnuteľnosti: rozostavaná stavba bez súp. č. stojaca na parcele Y.-X. Č.. XXX/XXX a pozemky parcely Y.-X. Č..: XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 239 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 114 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 28 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 10 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 16 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 43 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 401 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 334 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 79 m2, XXX/XXX - orná pôda o výmere 50 m2, XXX/ XXX - orná pôda o výmere 50 m2 a XXX/XXX - orná pôda o výmere 50 m2, pričom v časti B LV bol ako výlučný vlastník evidovaný pod B1 žalobca, a to titulom nadobudnutia: kúpna zmluva č. D. XXXX/ XX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX, žiadosť o zápis rozostavanej stavby č. F. XXXX/XXXX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XXXX, kúpna zmluva č. D. XXXX/XXXX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XXXX, kúpna zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX, kúpna zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XX/XX, kúpna zmluva č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XX/XX, kúpna zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 21.04.2006 pod položkou výkazu zmien č. XX/XX a kúpna zmluva č. D. XXXX/XX zo dňa 06.03.2015 pod položkou výkazu zmien č. XX/XX. V časti C LV bola pod C1 evidovaná ťarcha: zmluva o zriadení záložného práva a mandátna zmluva pre Slovenská sporiteľňa, a. s. na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vyplývajúcej zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 na pozemky parcely Y.-X. Č..: XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 239 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 114 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 16 m2, XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 43 m2, a na rozostavanú stavbu bez súp. č. na pozemku parcela Y.-X. Č.. XXX/XXX podľa záložnej zmluvy č. D. XXXX/XX pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX.
19. Žalovaná listom označeným ako „Ponuka na využitie predkupného práva“ (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 28 spisu) ako podielová spoluvlastníčka nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX a LV č. XXX vedených pre k. ú. Ž. v podiele o veľkosti 1/2, s odkazom na to, že sa rozhodla predať svoj spoluvlastnícky podiel na týchto nehnuteľnostiach a má niekoľko ponúk na ich kúpu, ponúkala žalobcovi využitie zákonného predkupného práva k jej spoluvlastníckemu podielu za sumu najvyššej ponuky, ktorú obdržala od záujemcov o kúpu, ako aj termín a spôsob vyplatenia kúpnej ceny: kúpna cena 65.000,- eur s jej uložením do notárskej úschovy pred podpisom kúpnej zmluvy, ku ktorému malo dôjsť najneskôr do dvoch mesiacov od doručenia tejto ponuky. 20. Žalobca listom označeným ako „ Oznámenie o využití ponuky predkupného práva - návrh dohody na vyporiadanie vzájomných práv a záväzkov“ (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 29 spisu) oznamoval žalovanej na jej ponuku na využitie predkupného práva, ktorá mu mala byť doručená dňa 19.12.2015, že ponuku týmto využíva a má záujem kúpiť jej spoluvlastnícky podiel za cenu 65.000,- eur za nasledovných podmienok: - že sa stane výlučným preberateľom hypotekárneho úveru v Slovenskej sporiteľni, a. s. č. XXXXXXXXXX, ktorého zostatok bol ku dňu 31.12.2015 v sume 110.639,56 eur, pri podiele žalovanej na tomto zostatku v sume 25.000,- eur s tým, že už mu nebude musieť žalovaná od februára 2016 poukazovať na jeho účet sumu 118,- eur mesačne ako anuitnú splátku za časť úveru, ktorý jej bol poskytnutý na kúpu spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/8 k predmetným nehnuteľnostiam, pričom týmto spôsobom by došlo k plneniu časti kúpnej ceny vo výške 25.000,- eur, - že na financovanie doplatku kúpnej ceny v sume 40.000,- eur by požiadal finančný ústav a pokiaľ by došlo k schváleniu a poskytnutiu úveru od februára 2016 by jej platil mesačne sumu 200,- eur vždy k 25. dňu v príslušnom mesiaci, a to až do doby získania finančných prostriedkov z peňažného ústavu na doplatenie kúpnej ceny. 21. Žalobca listom zo dňa 04.04.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 32 spisu), s poukazom na skutočnosť, že žalovaná odpredala spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/8 na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v k. ú. Ž. a evidovaných na LV č. XXX a LV č. XXXX a nie je tak odo dňa 23.03.2016 ich vlastníkom, žiadal žalovanú o vysporiadanie spoločného úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 vedeného V Slovenskej sporiteľni, a. s. s tým, že ku dňu 23.03.2016 bol zostatok úveru vo výške 110.420,- eur a podiel žalovanej na tomto úvere vo výške 24.929,10 eur, a to tak, že poukáže sumu 24.929,10 eur na dotknutý úverový účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s. do troch dní od doručenia tohto listu. 22. Žalovaná listom zo dňa 10.04.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 33 spisu) odpovedala na list žalobcu zo dňa 04.04.2016 tak, že skutočnosť odpredaja jej spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/2 na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v k. ú. Ž.V. a evidovaných na LV č. XXX a LV č. XXXX a nadobudnutie tohto spoluvlastníckeho podielu kupujúcim ku dňu 23.03.2016 nemá a nemôže mať žiadny súvis so spoločným úverom. Zároveň žalovaná namietala výšku zostatku jej podielu na spoločnom dlhu uvedenú v liste žalobcu vo výške 24.929,10 eur a považovala za správnu výšku zostatku svojho podielu na spoločnom dlhu v sume 23.594,20 eur. Žalovaná tak odmietla výzvu žalobcu s tým, že túto považovala za neopodstatnenú. Napokon žalovaná uviedla, že v prípade, že žalobca požaduje vylúčenie jej osoby ako spoludlžníka z dotknutého spoločného úveru, nech si zabezpečí najskôr svoj vlastný príjem vo výške požadovanej poskytovateľom úveru, aby bolo možné ním preukázateľne úver prebrať samostatne, alebo aby si žalobca zabezpečil iného spoludlžníka, ktorý bude spĺňať požiadavky poskytovateľa úveru. Ak toto preukázateľné žalobca zabezpečí, nech ju kontaktuje, aby spoločnou vôľou a dohodou mohlo dôjsť k jej vyňatiu zo spoločného úveru. 23. Slovenská sporiteľňa, a. s. listom zo dňa 17.10.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 37 spisu) žalobcovi potvrdila, že úver č. XXXXXXXXXX bol dňa 14.10.2016 splatený a neeviduje tak pohľadávku z tohto úveru. 24. Žalobca listom zo dňa 15.10.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 36 spisu) vyzval žalovanú s poukazom na to, že dňa 14.10.2016 jednorazovo vyplatil spoločný úver č. XXXXXXXXXX v Slovenskej sporiteľni, a. s., vyzval na zaplatenie sumy 24.929,10 eur ako zostatku žalovanej na spoločnom dlhu, a to najneskôr do 26.10.2016. 25. Žalovaná listom zo dňa 24.10.2016 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 36 spisu) oznámila žalobcovi, že jeho žiadosť zo dňa 15.10.2016 považuje za neopodstatnenú a že mu bude naďalej na jeho bankový účet uhrádzať svoju časť úveru v splátkach vo výške 118,- eur mesačne. Zároveň žalovaná žalobcovi navrhla odkúpenie pôvodne jej spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/2 na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v k. ú. Ž. a evidovaných na LV č. XXX a LV č. XXXX, ktorý po nevyužití predkupného práva žalobcom previedla na I. C. vychádzajúc z predajnej cenu vo výške 60.000,- eur uvedenej v predkupnom práve, ktoré mu I. C. zaslal dňa 26.08.2016, a to tým spôsobom, že žalobcovi bude z kúpnej ceny odpočítaná suma dohodnutého správneho zostatku jej nesplatenej časti pôvodného spoločného
úveru a zostatok kúpnej ceny žalobca uhradí I.Z. C.. I. C. na tomto liste svojim podpisom potvrdil svoj súhlas so žalovanou navrhovaným spôsobom riešenia. 26. Slovenská sporiteľňa, a. s. listom zo dňa 02.03.2016 adresovaným žalobcovi (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 66 spisu) oznamovala žalobcovi, že ombudsman Slovenskej sporiteľne, a. s. prijal na vybavenie žiadosť žalobcu o prešetrenie a vyjadrenie k postupu banky pri predčasnom splatení úveru č. XXXXXXXXXX. Ďalej bolo v liste uvedené, že so Slovenskou sporiteľňou, a. s. uzatvoril žalobca dňa 02.05.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX Úver na bývanie. Na strane dlžníkov vystupoval spolu so žalovanou. Podpisom zmluvy súhlasili aj s Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. Úver bol predčasne splatený dňa 14.10.2016. Podľa ust. bodu 9.2. Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery, ak sú z úverovej zmluvy na strane dlžníka zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov z úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne. Úkon jedného z dlžníkov voči banke sa považuje za úkon všetkých dlžníkov. Dlžník, s ktorým banka konala, informuje ostatných dlžníkov o vykonanom úkone. Slovenská sporiteľňa, a. s. tak postupovala pri predčasnom splatení úveru č. XXXXXXXXXX v súlade so zmluvou o úvere a Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery, keď akceptovala žiadosť o predčasné splatenie úveru predloženú jedným z dlžníkov. 27. Z výpisov z bankového účtu žalobcu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a. s. za obdobie od 01.11.2016 do 31.01.2018 (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 97 až 111 spisu) vyplýva, že žalovaná poukázala prevodom zo svojho bankového účtu žalobcovi na už zmienený bankový účet žalobcu, pričom boli tieto peňažné prostriedky na bankový účet žalobcu pripísané: dňa 24.11.2016 sumu 826,- eur s poznámkou: pravidelná mesačná splátka 118,- eur - apríl, máj, jún, júl, august, september, november 2016; dňa 20.12.2016 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.01.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.02.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.03.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.04.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 19.05.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.06.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.07.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 18.08.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.09.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.10.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.11.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP); dňa 20.12.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP) a dňa 19.01.2017 sumu 118,- eur s poznámkou: pravidelná splátka (pôvodne hradená v SLSP). Žalobca prevodom zo svojho vyššie uvedeného bankového účtu previedol na bankový účet žalovanej s poznámkou: Neopodstatnená úhrada: dňa 25.11.2016 sumu 826,- eur; dňa 21.12.2016 sumu 118,- eur; dňa 23.01.2017 sumu 118,- eur; dňa 28.02.2017 sumu 118,- eur; dňa 28.02.2017 sumu 118,- eur; dňa 23.03.2017 sumu 118,- eur; dňa 27.04.2017 sumu 118,- eur; dňa 22.05.2017 sumu 118,- eur; dňa 26.06.2017 sumu 118,- eur; dňa 24.07.2017 sumu 118,- eur; dňa 25.08.2017 sumu 118,- eur; dňa 27.09.2017 sumu 118,- eur; dňa 24.10.2017 sumu 118,- eur; dňa 21.11.2017 sumu 118,- eur; dňa 21.12.2017 sumu 118,- eur a dňa 24.01.2018 sumu 118,- eur. 28. Súd považoval medzi stranami sporu za nesporné skutkové tvrdenia žalobcu, že ku dňu 14.10.2016 predstavoval podiel žalovanej na nesplatenom spoločnom peňažnom záväzku strán sporu voči veriteľovi Slovenskej sporiteľni, a. s. vyplývajúceho im zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 sumu 23.594,20 eur. Rovnako považoval súd za medzi stranami sporu nesporné skutkové tvrdenie žalobcu, že dňa 14.10.2016 splnil spoločný peňažný záväzok strán sporu voči veriteľovi Slovenskej sporiteľni, a. s. vyplývajúci im zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 v celom rozsahu. 29. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. 30. Podľa ust. § 261 ods. 6 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. ObZ v znení zákona č. 9/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o
tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). 31. Podľa ust. § 293 ObZ, ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, pri pochybnostiach sa predpokladá, že sú zaviazané spoločne a nerozdielne. Veriteľ môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať. 32. Podľa ust. § 324 ods. 1 ObZ, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. 33. Podľa ust. § 340 ods. 1 ObZ, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. 34. Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 35. Podľa ust. § 503 ods. 3 ObZ, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. 36. Podľa ust. § 451 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 37. Podľa ust. § 451 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 38. Podľa ust. § 454 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992,bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. 39. Podľa ust. § 454 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. 40. Podľa ust. § 511 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. 41. Podľa ust. § 511 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili. 42. Podľa ust. § 511 ods. 3 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných. 43. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 44. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 45. Podľa ust. § 559 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, splnením dlh zanikne. 46. Podľa ust. § 563 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 47. Podľa ust. § 566 ods. 1 OZ v znení zákona č. 568/2007 Z. z. účinnom od 01.01.2008, veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky. 48. Podľa ust. § 567 ods. 2 OZ v znení zákona č. 526/2002 Z. z. účinnom od 01.01.2003, peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.
49. Podľa ust. § 853 ods. 1 OZ v znení zákona č. 252/1999 Z. z. účinnom od 11.10.1999, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie. 50. Podľa ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia Vlády SR č. 30/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 51. V prejednávanom spore si tak žalobca žalobou uplatnil nárok na peňažné plnenie na základe tej skutočnosti, že strany sporu ako dlžníci uzavreli dňa 02.05.2013 s obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. (ďalej len „SlSp“) ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, pričom žalobca v ďalšom dňa 14.10.2016 splnil v celom rozsahu spoločný peňažný záväzok strán sporu z tejto zmluvy o splátkovom úvere, čím došlo k zániku peňažného záväzku strán sporu z tejto zmluvy o splátkovom úvere. Žalobca sa tak voči žalovanej domáhal zaplatenia žalovanej sumy 23.594,20 eur z dôvodu, že plnením zo dňa 14.10.2016 plnil peňažný záväzok strán sporu z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere aj v rozsahu, medzi stranami sporu dojednaného, podielu žalovanej na spoločnom peňažnom záväzku. Suma 23.594,20 eur tak predstavuje práve podiel žalovanej na spoločnom peňažnom záväzku strán sporu voči veriteľovi SlSp vyplývajúceho z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere. Pokiaľ žalovaná namietala, že žalobca v žalobe nevymedzil právny titul, na základe ktorého sa domáhal proti žalovanej žalovaného plnenia, súd poukazuje na to, že nie je významné, ako žalobca žalobou uplatnený nárok kvalifikuje po právnej stránke a teda z akých právnych dôvodov si nárok uplatňuje. Právna kvalifikácia žalobou uplatneného nároku je výhradne vecou súdu, a preto nie je rozhodujúce, ako tvrdené skutočnosti, resp. už v konaní urobené skutkové zistenia právne kvalifikuje strana sporu. Ak dospeje súd k záveru, že skutkové zistenia urobené v konaní možno subsumovať pod inú hypotézu právnej normy, než tú, ktorej naplnenia sa dovoláva strana sporu, je povinný tak urobiť. V zmysle ust. § 132 ods. 1 CSP vymedzujúceho náležitosti žaloby, je žalobca povinný v žalobe uviesť okrem všeobecných náležitostí podania označenie strán sporu, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Z tohto ustanovenia tak nemožno vyvodiť povinnosť žalobcu právne kvalifikovať ním uplatnený nárok. Uvedenú námietku žalovanej tak súd považoval za nedôvodnú. 52. V kontexte posúdenia žalovaného nároku súd považuje za potrebné venovať sa problematike spoločných záväzkov. V rámci solidarity dlžníkov vznikajú dvojaké záväzkovo-právne vzťahy. 53. V prvom rade ide o záväzkovo-právny vzťah viacerých dlžníkov na jednej strane voči veriteľovi na druhej strane (tzv. vonkajší vzťah). V špecifiku prejednávaného sporu a zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013, ktorú súd posúdil ako zmluvu podľa cit. ust. § 497 ObZ, je tento právny vzťah upravený v cit. ust. § 293 ObZ. Ust. § 293 ObZ tak konštruuje vyvrátiteľnú právnu domnienku, že ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, pri pochybnostiach sa predpokladá, že sú zaviazané spoločne a nerozdielne. Veriteľ tak môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať. V danom prípade, sa strany sporu ako dlžníci priamo v zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2013 solidárne (spoločne a nerozdielne) zaviazali na plnenie (vrátiť úverom poskytnuté peňažné prostriedky v sume 130.000,- eur, platiť dojednané úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve) veriteľovi
- Slovenskej sporiteľni, a. s. 54. V druhom rade ide o vzájomný záväzkovo-právny vzťah medzi dlžníkmi (tzv. vnútorný vzťah). Úprava vzájomných vzťahov medzi solidárnymi dlžníkmi je od uspokojenia veriteľa separovaná a dispozitívne ju upravuje vzhľadom k absencii tejto úpravy priamo v ObZ (§ 1 ods. 2 ObZ) cit. ust. 511 ods. 2 a 3 OZ. 55. Ak teda spoločný dlh splní jeden z dlžníkov, povinnosť ostatných dlžníkov vo vzťahu k veriteľovi zanikne. Z pasívnej solidarity vyplýva súčasne regresný vzťah, t. j. vzťah medzi dlžníkom, ktorý splnil celý záväzok a ostatnými dlžníkmi. Dlžník, ktorého veriteľ vyzval na splnenie dlhu, môže ostatných dlžníkov požiadať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo ho v tomto rozsahu dlhu zbavili inak (tzv. predbežný regres podľa cit. ust. § 511 ods. 2 OZ), pričom v takom prípade je dlžník povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke (napr. námietku premlčania, kompenzačnú námietku a pod.), alebo dlh sám splní v rozsahu uplatneného nároku, čím mu vznikne právo dodatočne požadovať náhradu od ostatných spoludlžníkov podľa ich podielov (tzv. následný regres podľa ust. § 511 ods. 3 OZ). Pri následnom regrese však môžu ostatní spoludlžníci vzniesť svoje námietky, ktoré mali proti pohľadávke veriteľa, priamo proti dlžníkovi, ktorý plnil dlh vo väčšom rozsahu, než na neho pripadal. Napokon ust. § 511
ods. 2 OZ stanovuje vzájomnú výšku podielov na dlhu medzi spoludlžníkmi tak, že ak nie je právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. 56. V kontexte so žalovaným nárokom súd opätovne zdôrazňuje, že regresné nároky jedného solidárne zaviazaného dlžníka voči ostatným solidárne zaviazaným dlžníkom nemajú charakter nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, či už podľa ust. § 451 ods. 2 OZ (keďže solidárny dlžník je voči veriteľovi podľa ust. § 511 ods. 1 OZ zaviazaný na celé plnenie, teda z jeho strany nejde o plnenie bez právneho dôvodu, ani z neplatného právneho úkonu, rovnako ani z dôvodu, ktorý odpadol) alebo podľa ust. § 454 OZ (keďže pri ust. § 454 OZ musí byť splnená podmienka, že ten kto plnil za iného, sám nemal povinnosť voči veriteľovi plniť, avšak solidárny dlžník takúto povinnosť na plnenie voči veriteľovi podľa ust. § 511 ods. 1 OZ má v rozsahu celého plnenia, ak ho o to veriteľ požiada). 57. V prejednávanom prípade žalovaná zásadne namietala, že zo strany veriteľa SlSp nebol voči stranám sporu, resp. žalobcovi oprávnene uplatnený nárok na predčasné plnenie peňažných záväzkov strán sporu vyplývajúcich im z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 02.05.2013, teda nedošlo k naplneniu podmienok pre vznik postihového práva žalobcu podľa cit. ust. § 511 ods. 2 a 3 OZ. K predčasnému plneniu peňažných záväzkov strán sporu voči veriteľovi SlSp tak došlo bez jej súhlasu a vedomia. Z týchto dôvodov považovala žalovaná žalobu za nedôvodná. 58. Súd považuje za potrebné uviesť, že žalovaná nesporne uzavrela ako účastník zmluvy na strane dlžníka predmetnú zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 02.05.2013, čím prijala aj zmluvné podmienky, ktoré obsahovali Produktové obchodné podmienky SlSp pre hypotekárne a splátkové úvery (ďalej len „OP“), ako neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy o splátkovom úvere (viď čl. VI. bod 3 zmluvy). Tieto OP nesporne (medzi stranami sporu, § 151 ods. 1 CSP) obsahovali aj ust. bodu 9.2, podľa ktorého ak sú z úverovej zmluvy na strane dlžníka zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov z úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne. Úkon jedného z dlžníkov voči banke sa považuje za úkon všetkých dlžníkov. Zároveň je potrebné dať do pozornosti, že podstata solidárnych záväzkov spočíva v tom, že ktorýkoľvek zo solidárne zaviazaných dlžníkov je zaviazaný voči veriteľovi na celý dlh a teda pomer solidárnych dlžníkov na spoločnom dlhu má relevanciu len v ich vnútornom dlžníckom vzťahu. Ak teda jeden zo solidárne zaviazaných dlžníkov plní veriteľovi celý dlh, teda nad rozsah jeho podielu na spoločnom dlhu, nejde v tomto rozsahu o plnenie záväzku za iného zo solidárne zaviazaných dlžníkov (nejde o prípad podľa cit. ust. § 454 OZ). Súčasne je potrebné dať do pozornosti, že cit. ust. § 503 ods. 3 ObZ oprávňuje dlžníka vrátiť aj bez súhlasu veriteľa úverom poskytnuté peňažné prostriedky aj pred dobou určenou v zmluve, teda pred dojednaným časom splatnosti (§ 340 ods. 1 ObZ) a veriteľ je tak povinný takéto plnenie prijať. V danom prípade tak predčasným splatením peňažných záväzkov strán sporu z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere len žalobcom nedošlo k zmene v obsahu záväzkovo- právneho vzťahu vzniknutého na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere medzi SlSp ako veriteľom na jednej strane a stranami sporu ako dlžníkmi na strane druhej. Plnenie žalobcu tak malo v danom prípade len ten právny význam (účinok), že spoločné záväzky strán sporu voči SlSp ako veriteľovi vyplývajúce stranám sporu z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere plnením zanikli (§ 324 ods. 1 ObZ). Týmto zanikol aj peňažný záväzok žalovanej voči SlSp zo zmluvy o splátkovom úvere a žalovaná tak voči SlSp tak už nemá povinnosť splácať splátky dotknutého úveru, a to ani v rozsahu v zmysle dohody strán sporu, t. j. vo výške 118,- eur mesačne. 59. Pokiaľ ide o námietku žalovanej, že v danom prípade žalobcovi aj napriek skutočnosti, že v celom rozsahu splnil ešte nesplatný dlh strán sporu voči SlSp, nevzniklo postihové právo podľa cit. ust. § 511 ods. 3 OZ, keďže zo strany SlSp ako veriteľa nebol voči nemu uplatnený nárok na zaplatenie nesplatných splátok, resp. zvyšku dlhu ku dňu (predčasného splatenia) 14.10.2016, je skutočnosťou, že cit. ust. § 511 OZ nerieši prípad, kedy zo strany jedného zo solidárnych dlžníkov došlo k „dobrovoľnému“ predčasnému plneniu solidárneho záväzku, t. j. bez toho, aby si veriteľ voči nemu uplatnil nárok na plnenie tohto peňažného záväzku (ani oprávnene nemohol, keďže tento peňažný záväzok nebol ešte splatný). Ako už však bolo uvedené, v prípade peňažného záväzku dlžníka zo zmluvy o úvere vrátiť veriteľovi peňažné prostriedky (§ 497 ObZ) je dlžník podľa ust. § 503 ods. 3 ObZ oprávnený tieto peňažné prostriedky vrátiť aj pred dohodnutou dobou splatnosti. Súčasne je potrebné opätovne uviesť, že každý zo solidárne zaviazaných dlžníkov je vo vzťahu k veriteľovi zaviazaný na celé plnenie a ak splní spoločný záväzok v celom rozsahu jeden z dlžníkov zbavuje tým tohto záväzku voči veriteľovi aj ostatných dlžníkov. Vychádzajúc tak z uvedeného možno konštatovať, že žalobca tým, že v celom rozsahu predčasne splnil peňažný záväzok strán sporu voči veriteľovi SlSp z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere, konal protiprávne a konal v súlade s dojednaniami predmetnej zmluvy o splátkovom úvere (najmä už zmieneného ust. bodu 9.2. OP), s ktorými žalovaná svojim podpisom na zmluve vyjadrila súhlas. Súd tak dospel k záveru, že na daný prípad je potrebné v zmysle cit. ust. § 851 ods. 1 OZ analogicky použiť ust.
§ 511 ods. 3 OZ a vychádzať z toho, že plnením spoločného dotknutého peňažného záväzku strán sporu voči SlSp vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej náhradu plnenia veriteľovi SlSp v rozsahu medzi stranami sporu dohodnutého podielu žalovanej na spoločnom peňažnom záväzku, t. j. podielu žalovanej na spoločnom záväzku nesporne ku dňu 14.10.2016 v sume 23.594,20 eur. Na uvedenom závere nemôžu nič zmeniť ani ďalšie skutkové zistenia súdu, ako sú tieto uvedené v odsekoch č. 9 až 12 a 14 až 18 odôvodnenia tohto rozsudku, keďže tieto vo vzťahu k žalovanému nároku nemajú právnu relevanciu (v tomto sa súd stotožnil so žalovanou). 60. Pokiaľ ide o splatnosť peňažného záväzku žalovanej zodpovedajúceho postihovému nároku žalobcu podľa predchádzajúceho odseku tohto rozsudku, súd vychádzal z cit. ust. § 563OZ, keďže medzi stranami sporu nebol čas plnenia tohto záväzku žalovanej dohodnutý a ani nie je určený právnym predpisom, prípadne súdnym rozhodnutím (v danom prípade totižto nejde o konštitutívne rozhodnutie súdu). Za výzvu veriteľa podľa cit. ust. § 563 OZ súd považoval list žalobcu zo dňa 15.10.2016, ktorým žalobca vyzval žalovanú na plnenie (pôvodne sumy 24.929,10 eur) do 26.10.2016. V konaní však nevyšlo najavo, kedy sa tento list žalobcu zo dňa 15.10.2016 dostal do dispozičnej sféry žalovanej, avšak vychádzajúc z listu žalovanej zo dňa 24.10.2016, ktorým reagovala na list žalobcu zo dňa 15.10.2016, súd dospel k záveru, že list žalobcu zo dňa 15.10.2016 sa dostal do dispozície žalovanej najneskôr dňom datovania jej listu zo dňa 24.10.2016, t. j. dňom 24.10.2016. Žalobca tak vyzval žalovanú na plnenie do 26.10.2016, t. j. dvoch dní od doručenia jeho listu zo dňa 15.10.2016 žalovanej. Žalovaná tak bola povinná žalobcovi plniť svoj peňažný záväzok vo výške 23.594,20 eur do 26.10.2016. Možno tak uzavrieť, že ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku bol žalovaný peňažný záväzok žalovanej vo výške 23.594,20 eur splatný v celom rozsahu. 61. Súd vzhľadom k tomu, že podľa ust. § 2217 ods. 1 CSP je pre rozsudok rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia, považoval za potrebné vysporiadať sa s tým, že žalovaná poukazovala žalobcovi aj po dni 14.10.2016 (dni predčasného splatenia úveru) platby uvedené v odseku č. 27 odôvodnenia tohto rozsudku. Ak teda žalovaná (s výnimkou sumy 708,- eur, ktorú žalobcovi poukázala na jeho bankový účet a ktorá bola na tento jeho bankový účet pripísaná dňa 24.11.2016 a ktorá suma podľa poznámky uvedenej žalovanou na prevodnom príkaze mala zodpovedať jej podielu na splátkach úveru vo výške 118,- eur mesačne za mesiace apríl, máj, jún, júl, august a september 2016, teda na splátkach splatných v období predchádzajúcom predčasnému splateniu celého zostatku úveru, t. j. dňu 14.10.2016, teda zo strany žalovanej nešlo o plnenie žalobou uplatneného nároku žalobcu, keďže žalobca si uplatňoval žalobou nárok na zaplatenie podielu žalovanej na ním uhradenom zostatku úveru ku dňu predčasného splatenia úveru, t. j. ku dňu 14.10.2016) uhradila žalobcovi postupne sumu 1.770,- eur na jeho bankový účet, aj napriek tej skutočnosti, že žalobca tieto platby v celkovej sume 1.770,- eur žalovanej vrátil prevodom späť zo svojho bankového účtu na jej bankový účet, nebolo možné nevziať toto peňažné plnenie žalovanej v celkovom rozsahu 1.770,- eur súdom pri jeho rozhodnutí do úvahy. Súd na vysvetlenie tohto svojho záveru považuje za potrebné uviesť, že podľa cit. ust. § 566 ods. 1 OZ je veriteľ povinný prijať aj čiastočné plnenie za podmienky, že to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky. V danom prípade, keďže išlo o pohľadávku žalobcu na peňažné plnenie, teda o pohľadávku na deliteľné plnenie a o tejto neexistovala medzi stranami sporu dohoda, bol žalobca v zmysle spomenutého ust. § 566 ods. 1 OZ povinný prijať aj čiastočné plnenie žalovaného peňažného záväzku žalovanej. Súčasne je možné konštatovať, že pripísaním peňažnej sumy 1.770,- eur, poukázanej žalovanou z jej bankového účtu, na bankový účet žalobcu, došlo v zmysle cit. ust. § 567 ods. 2 OZ k čiastočnému splneniu jej peňažného záväzku v rozsahu sumy 1.770,- eur, čím v zmysle cit. ust. § 559 ods. 1 OZ došlo aj zániku časti žalovaného peňažného záväzku žalovanej v rozsahu sumy 1.770,- eur. Následná skutočnosť, že žalobca sumu zodpovedajúcu tomuto plneniu žalovanej, t. j. sumu 1.770,- eur poukázal späť žalovanej na jej bankový účet s poznámkou o neopodstatnenej úhrade, nemôže mať právnu relevanciu vo vzťahu k čiastočnému zániku žalovaného peňažného záväzku žalovanej v rozsahu sumy 1.770,- eur. Plnenie žalobcu žalovanej vo výške 1.770,- eur (t. j. spätné poukázanie tejto sumy z bankového účtu žalobcu na bankový účet žalovanej) je totižto právnou skutočnosťou, na základe ktorej vzniklo právo žalobcu podľa ust. § 456 OZ požadovať od žalovanej vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 OZ získaného žalovanou peňažným plnením žalobcu vo výške 1.770,- eur bez právneho dôvodu. Žalobca si však podanou žalobou nárok zodpovedajúci tomuto právu na vydanie bezdôvodného obohatenia skutkovo neuplatnil (súd poukazuje na to, že tomu ani nemohlo takto byť, keďže k vráteniu všetkých platieb žalovanej uvedených v odseku č 27 odôvodnenia tohto rozsudku žalobcom žalovanej, ako aj ku samotným platbám žalovanej uvedeným v odseku č 27 odôvodnenia tohto rozsudku, došlo až v období od 24.11.2016, teda po dni podania žaloby na súde, t. j. po dni 22.11.2016), a preto súd viazaný žalobou v zmysle cit. ust. § 216 ods. 1 CSP žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 1.770,- eur ako (v čase vyhlásenia tohto rozsudku) nedôvodnú zamietol. V rozsahu zaplatenia zvyšnej sumy 21.824,20
eur (celkovo žalovaná suma 23.594,20 eur - 1.770,- eur) súd žalobe ako dôvodnej vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie tejto sumy, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. 62. Pokiaľ ide o zvyšnú časť žaloby, ktorou si žalobca uplatňoval proti žalovanej nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.594,20 eur od 24.10.2016 do zaplatenia, súd považuje za potrebné uviesť v akom rozsahu sa žalovaná dostala do omeškania s plnením žalovaného peňažného záväzku vo výške 23.594,20 eur. Ako už bolo uvedené, peňažný záväzok žalovanej vo výške 23.594,20 eur sa stal splatným dňa 26.10.2016, teda dňom nasledujúcim (27.10.2016) sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku vo výške 23.594,20 eur. Následne bola v omeškaní s plnením tohto peňažného záväzku v nasledovnom rozsahu:
- v sume 23.594,20 eur v období do dňa 24.11.2016 (deň pripísania sumy 118,- eur na účet žalobcu zodpovedajúcej splátke vykonanej žalovanou za mesiac november 2016),
- v sume 23.476,20 eur v období od 25.11.2016 do 20.12.2016 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 23.358,20 eur v období od 21.12.2016 do 20.01.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 23.240,20 eur v období od 21.01.2017 do 20.02.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 23.122,20 eur v období od 21.02.2017 do 20.03.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 23.004,20 eur v období od 21.03.2017 do 20.04.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.886,20 eur v období od 21.04.2017 do 19.05.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.768,20 eur v období od 20.05.2017 do 20.06.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.650,20 eur v období od 21.06.2017 do 20.07.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.532,20 eur v období od 21.07.2017 do 18.08.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.414,20 eur v období od 19.08.2017 do 20.09.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.296,20 eur v období od 21.09.2017 do 20.10.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.178,20 eur v období od 21.10.2017 do 20.11.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 22.060,20 eur v období od 21.11.2017 do 20.12.2017 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu),
- v sume 21.942,20 eur v období od 21.12.2017 do 19.01.2018 (deň pripísania ďalšej sumy 118,- eur na účet žalobcu) a
- v sume 21.824,20 eur v období od 20.01.2018, pričom v tomto omeškaní sa žalovaná nachádzala aj v čase vyhlásenia tohto rozsudku. Vzhľadom na toto omeškanie žalovanej s plnením žalovaného peňažného záväzku vzniklo podľa cit. ust. § 517 ods. 2 OZ žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa cit. ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., t. j. vo výške 5 % ročne (keďže základná úroková sadzba ECB je odo dňa 16.03.2016 vo výške 0 %, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti - § 186 ods. 1 CSP): zo sumy 23.594,20 eur od 27.10.2016 do 24.11.2016, zo sumy 23.476,20 eur od 25.11.2016 do 20.12.2016, zo sumy 23.358,20 eur od 21.12.2016 do 20.01.2017, zo sumy 23.240,20 eur od 21.01.2017 do 20.02.2017, zo sumy 23.122,20 eur od 21.02.2017 do 20.03.2017, zo sumy 23.004,20 eur od 21.03.2017 do 20.04.2017, zo sumy 22.886,20 eur od 21.04.2017 do 19.05.2017, zo sumy 22.768,20 eur od 20.05.2017 do 20.06.2017, zo sumy 22.650,20 eur od 21.06.2017 do 20.07.2017, zo sumy 22.532,20 eur od 21.07.2017 do 18.08.2017, zo sumy 22.414,20 eur od 19.08.2017 do 20.09.2017, zo sumy 22.296,20 eur od 21.09.2017 do 20.10.2017, zo sumy 22.178,20 eur od 21.10.2017 do 20.11.2017, zo sumy 22.060,20 eur od 21.11.2017 do 20.12.2017, zo sumy 21.942,20 eur od 21.12.2017 do 19.01.2018 a zo sumy 21.824,20 eur od 20.01.2018 do zaplatenia. V tomto rozsahu súd žalobe v časti o zaplatenie úrokov z omeškania ako dôvodnej vyhovel tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. 63. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
64. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 65. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 2 CSP, teda podľa pomeru procesného úspech strán sporu. Žalobca bol v spore úspešný v pomere čistého úspechu 84 % (týmto rozsudkom priznaná suma 21.824,20 eur / celkovo žalovaná suma 23.594,20 eur = 0,92; 0,92 x 100 % = 92 % čo zodpovedá úspechu žalobcu v spore; 100 % - 92 % = 8 %, čo zodpovedá úspechu žalovanej v spore; potom čistý úspech žalobcu v spore = 92 % - 8 % = 84 %). Preto o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd tak, že žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu pomernej časti trov konania zodpovedajúcej 84 %-tám ním vynaložených trov konania na účelné uplatnenie práva proti žalovanej. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).