Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12C/246/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Y. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. Č. XXX, zastúpeného Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou, so sídlom Komenského 3, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanému Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, o určenie neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007 j e n e p l a t n á .

Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Pribratej tlmočníčke Mgr. Ľubici Šarinovej, bytom Tučekova č. 45, 990 01 Veľký Krtíš sa nárok na tlmočné n e p r i z n á v a .

Ustanovenej znalkyni Mgr. Eve Forgáčovej, bytom Bártókova č. 3, 984 01 Štúrovo sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov znalečného v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 03. 06. 2016 sa žalobca domáhal určenia, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007 je neplatná. Súčasne sa voči žalovanému domáhal náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03. 04. 2007 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Zmluvu o úvere ho nechal podpísať jeho dnes už zosnulý syn Y. V., ktorý zneužil jeho telesné postihnutie a dôveru. Žalobca uviedol, že je hluchonemý a preto si v čase podpisu zmluvu o úvere neuvedomoval jej obsah a uzavrel ju v omyle vyvolanom jeho synom. Žalobca si neuvedomoval, že uzatvára zmluvu o úvere, rovnako si neuvedomoval ani právne dôsledky tohto právneho úkonu. Žalobca a jeho manželka V. V. sú od narodenia hluchonemí. Jedinou osobou, ktorá počas ich celého života bola akýmsi sprostredkovateľom so svetom počujúcich ľudí, ktorá im vysvetľovala obsah všetkých písomností a listinných zásielok, ktoré obdržali, bol ich syn Y. V., nakoľko tento bol nedoslýchavý ale nie hluchonemý. Žalobca v čase uzavretia zmluvy o úvere podpísal aj viacero úverových a iných zmlúv, o ktoré nemal záujem, pričom tieto úvery boli vyžiadané jeho synom Y. V., ktorý všetky tieto získané služby využil na svoju osobnú potrebu. Žalobca sa pri podpise zmlúv domnieval, že podpisuje len akési papiere a kvôli svojmu synovi nevedel, že sa jedná o zmluvu o úvere. Keďže syn všetky tieto pôžičky neplatil, súd i banky, aj iné spoločnosti zasielali žalobcovi platobné rozkazy, upomienky, ktoré mu ale syn vysvetlil ako len ďalší nepodstatný papier alebo reklamu. V roku 2008 syn spáchal samovraždu. Ďalej žalobca poukázal na to, že pohľadávku si žalovaný voči nemu uplatnil v rozhodcovskom konaní pred rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom. Rozhodcovská doložka obsiahnutá v úverovej zmluve je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, nemohla platne založiť právomoc rozhodnúť tento spor. Rozhodcovský súd vydal rozsudok sp. zn. A 3082/2008. Nakoľko tento rozsudok

bol vydaný na základe absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky, je právne nezáväzný, materiálne nevykonateľný, preto nepredstavuje prekážku rozhodnutej veci pre podanie tejto žaloby. Naliehavý právny záujem na takomto určení je odôvodnený tým, že na podklade uvedeného rozhodcovského rozsudku sa súdnym exekútorom pod sp. zn. EX/8011/11 vedie exekúcia pre vymoženie pohľadávky z predmetnej zmluvy o úvere. Na pojednávaní konanom dňa 22. 09. 2016 žalobca zotrval na podanej žalobe. Po nahliadnutí do spisu do úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 03. 04. 2007 so žalovaným č. XXXXXXXXXX uviedol, že podpis na úverovej zmluve nie je jeho podpisom, nikdy v predajni Elektro servis Vinica nebol. Navrhol, aby súd nariadil znalecké dokazovanie, za účelom preverenia pravosti jeho podpisu na úverovej zmluve. Ďalej uviedol, že si nie je vedomý toho, že by nejakú motorovú pílu mal mať. Ani po smrti syna žiadnu motorovú pílu nenašiel. Syn mu viacej krát doniesol nejaké papiere na podpis, pričom mu nevysvetlil ich bližší obsah. Tieto len podpísal. O tejto úverovej zmluve nič nevie. V tom čase nerozumel, čo je slovo exekúcia. Vo svojej blízkosti nemal žiadneho tlmočníka, koho by sa mohol na to opýtať, čo znamená slovo exekúcia. Tlmočníčka Šarinová žila v tom čase dlhodobo v Bratislave. Žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou v obci, ktorá je prevažne maďarskej národnosti, nemohol sa ani so žiadnym susedom o týchto veciach poradiť, nakoľko tu nikto slovenskému jazyku poriadne nerozumie. Má ukončené stredné odborné učilište pre sluchovo postihnutých. Vyučený je v odbore zámočník. Nerozumie písanému textu. Pokiaľ by mu bol niekto text zmluvy pretlmočil do posunkovej reči, tak by tomu porozumel, pretože posunková reč funguje úplne na iných princípoch ako písaný text. Uviedol, že nebol pozbavený spôsobilosti na právne úkony.

2. Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 28. 06. 2016 uviedol, že žalovaný uzatvoril so žalobcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX dňa 03. 04. 2007, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup tovaru motorovej píly značky Stihl. Úverová zmluva bola uzavretá v kamennej predajni, odkiaľ si žalobca zakúpený tovar priamo po kúpe odniesol. Žalobca nebol pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Je len hluchonemý. Pokiaľ žalobca mal podozrenie, že boli zneužité jeho osobné údaje, bolo potrebné podať trestné oznámenie hneď potom, ako bol žalovaný vyzvaný na úhradu jednotlivých splátok a nie podávať žalobu po deviatich rokoch od uzavretia zmluvy. Tiež žalovaný poukázal na to, že žalobca nepodal ani žalobu o zrušení rozhodcovského rozsudku v zmysle § 41 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní.

3. Súd uznesením č. k. 12C/246/2016-28 zo dňa 08.09.2016 pribral do konania tlmočníka na posunkovú reč Mgr. Ľubicu Šarinovú, bytom Tučekova 45, 990 01 Veľký Krtíš, nakoľko mal preukázané, že žalobca je hluchonemý a komunikácia s ním je možná len posunkovou rečou. Keďže žalobca na pojednávaní konanom dňa 22. 09. 2016 uviedol, že podpis na úverovej zmluve nie je jeho podpisom a súčasne navrhol, aby súd vykonal dokazovanie znalcom z odboru písmoznalectvo, ktorý by potvrdil pravosť, resp. nepravosť tohto podpisu a súd na základe skutočností uvedených žalobcom považoval za potrebné túto skutočnosť preveriť, preto uznesením č. k. 12C/246/2016 - 75 zo dňa 12. 01. 2017 ustanovil do konania znalkyňu z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo, Mgr. Evu Forgácsovú, bytom Bartókova č. 3, 984 01 Štúrovo.

4. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 22. 02. 2018 v neprítomnosti žalovaného v zmysle ustanovenia § 180 C.s.p., ktorý ospravedlnil neúčasť na pojednávaní v podaní doručenom súdu dňa 21. 02. 2018 súčasne požiadal, aby vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007, rozhodcovským rozsudkom vydaným rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom sp. zn. A 3082/2008 zo dňa 16. 02. 2011, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. čl. 7 spisu, lekárskou správou MUDr. Pavla Horvátha na čl. 194 spisu, Znaleckým posudkom č. XX/XXXX znalkyne Mgr. Evy Forgácsovej, Doplnkom č. X k Znaleckému posudku č. XX/XXXX.

6. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 03. 04. 2007 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zakúpenie motorovej píly značky Stihl za predajnú cenu 16.990,- Sk. Zaplatené v hotovosti bolo 1.700,- Sk. Výška úveru bola 15.290,- Sk. Mesačná splátka bola 1.003,- Sk. Konečná výška úveru bola 18.054,- Sk, počet splátok 18, RPMN 22,50 Eur. Prvá splátka mala byť splatná do 03. 05. 2007 a následné splátky mali byť splatné do 20. dňa kalendárneho mesiaca poštovou poukážkou. Súčasťou úverovej zmluvy boli aj úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., kde v § 18 bolo dohodnuté, že majetkové spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú rozhodované jediným rozhodcom. Jediný rozhodca

bude určený JUDr. Radimom Kuchtom, nar. 12. 02. 1962, so sídlom Sibírska 1329, 908 51 Holíč a to zo zoznamu rozhodcov vedeného JUDr. Radimom Kuchtom, ktorý je v zozname rozhodcov tiež vedený a je teda oprávnený určiť za rozhodcu sám seba. Keďže došlo k omeškaniu s platením jednotlivých splátok z úverovej zmluvy, žalovaný podal žalobu na rozhodcovskom súde, kde rozhodca JUDr. Radim Kuchta, so sídlom Sibírska 1, 329/29 108 51 Holíč dňa 16. 02. 2011 vydal rozhodcovský rozsudok sp. zn. A 3082/2008, ktorým uložil žalovanému (žalobcovi) povinnosť zaplatiť sumu vo výške 508,54 Eur spolu s úrokom 44,09 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 551,63 Eur odo dňa 25. 09. 2007 do 31. 05. 2010 a s úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 551,63 Eur od 01. 06. 2010 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu 47,66 Eur a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 21. 02. 2011. Keďže povinnosť uložená rozhodcovským rozsudkom nebola dobrovoľne plnená, žalovaný podal dňa 16. 09. 2011 návrh na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Jozefovi Burimu, Exekútorský úrad Levice, pre vymoženie pohľadávky v zmysle rozhodcovského rozsudku. Okresný súd Veľký Krtíš pod sp. zn. 2Er/135/2012 vydal súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie dňa 07. 02. 2012. Z lekárskej správy MUDr. Pavla Horvátha, so sídlom ambulancie vo Veľkom Krtíši na čl. 194 spisu vyplýva, že žalobca Y. V., nar. XX. XX. XXXX, je od narodenia hluchonemý. Ustanovená znalkyňa súdu dňa 01. 08. 2017 predložila Znalecký posudok č. XX/XXXX, v ktorom v závere konštatovala, že na základe predloženého porovnávacieho materiálu nie je možné potvrdiť pravosť sporného podpisu na úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007. Po dodatočnom doplnení porovnávacieho materiálu znalkyňa vypracovala Doplnok č. X k Znaleckému posudku č. XX/XXXX, vypracovaného Mgr. Evou Forgácsovou zo dňa 25. 01. 2018 vyplýva, že podpis na písomnosti úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007 nie je pravým podpisom osoby Y. V..

7. Podľa ustanovenia § 230 C.s.p., ak sa vo veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednať a rozhodnúť znova.

8. Predmetnú zmluvu o úvere možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch. Žalovaný bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalobca v postavení spotrebiteľa, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva.

9. V prvom rade sa súd musel zaoberať otázkou, či takáto žaloba o určenie neplatnosti úverovej zmluvy je prípustná, keďže pohľadávka, ktorá vznikla zo spornej úverovej zmluvy, bola prejednaná v rozhodcovskom konaní, kde bol vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn. A 3082/2008 rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, so sídlom Sibírska č. 1, 329/2, 908 51 Holíč, dňa 16. 02. 2011, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť. Tento rozsudok vytvoril prekážku rozhodnutej veci, tzv. res iudicata. Súd musel posúdiť materiálne účinky tohto rozhodcovského rozsudku. Rozhodcovský rozsudok ukladajúci povinnosť niečo plniť podľa spotrebiteľskej zmluvy môže predstavovať prekážku rozsúdenej veci pre občianske súdne konanie, v ktorom sa žalobca domáha určenia, že zmluva je neplatná iba ak bol rozhodcovský rozsudok vydaný na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 01. 2015 sp. zn. 3Cdo/27/2011). Všeobecne žaloba na plnenie vytvára z hľadiska identity predmetu konania prekážku veci rozsúdenej pre konanie o žalobe na určenie, či tu právo alebo vzťah je alebo nie je, vychádzajúcej z rovnakého skutkového základu. Právoplatný rozsudok o žalobe na plnenie v seba zahŕňa (či už výslovne alebo mlčky) kladné alebo záporné riešenie otázky existencie, resp. neexistencie práva alebo právneho vzťahu, ktorá by mala byť riešená určovacou žalobou a vychádza teda z rovnakého skutkového základu ako žaloba určovacia. Z ustanovenia § 35 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní vyplýva, že doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa § 37 tohto zákona má pre účastníka rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. Aj rozhodcovský rozsudok ukladajúci povinnosť niečo plniť podľa spotrebiteľskej zmluvy môže predstavovať prekážku veci rozsúdenej pre občianske súdne konanie (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 13. 10. 2011 sp. zn. 3Cdo/146/2001, avšak tento právny záver je opodstatnený len vtedy, ak bol rozhodcovský rozsudok vydaný na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky. Iba platná rozhodcovská doložka alebo rozhodcovská zmluva totiž zakladá oprávnenie rozhodcovského súdu prejednať a rozhodnúť spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Súd teda pri riešení otázky, či vydaný rozhodcovský rozsudok zakladá pre občianske súdne konanie prekážku res judicata, je oprávnený riešiť otázku účinkov vydaného rozhodcovského rozsudku (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 3Cdo/27/2011). Ak je rozhodcovská

doložka absolútne neplatná, tak neplatnosť nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona a v dôsledku čoho sa na takúto doložku hľadí tak, ako keby nebola nikdy urobená. Na dôvod zakladajúci absolútnu neplatnosť musí súd vždy prihliadnuť a to aj bez návrhu.

10. Súd teda skúmal rozhodcovskú doložku, ktorá je upravená v § 18 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Rozhodcovská doložka, ktorá mala v predmetnom konaní založiť legitimitu pre exekučný titul, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Už túto skutočnosť je potrebné považovať za neprijateľnú podmienku a to v neprospech spotrebiteľa. Dodávateľ v nej dokonca primárne uviedol, že jediný rozhodca bude určený JUDr. Radimom Kuchtom, a to zo Zoznamu rozhodcov, vedeného JUDr. Radimom Kuchtom, ktorý je v Zozname rozhodcov tiež uvedený a je teda oprávnený určiť za rozhodcu sám seba. Z úradnej činnosti je tunajšiemu súdu známe, že vo väčšine prípadov bol na základe predmetnej zmluvy za jediného rozhodcu určený JUDr. Radim Kuchta, ktorého primárnou úlohou je v zmysle úverových podmienok určiť rozhodcu a nie rozhodovať spory. Sídlo „dohodnutého“ rozhodcu Sibírska 1, 329/29 108 51 Holíč je značne vzdialené (cca 200 km) od trvalého bydliska spotrebiteľa, čo mu môže sťažiť účasť na rozhodcovskom konaní. Totiž náklady s tým súvisiace (napr. cestovné) by mohli byť pre spotrebiteľa odstrašujúce. Takáto podmienka patrí do kategórie podmienok, ktorých zmyslom alebo účinkom je neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva. (viď rozsudok Súdneho dvora v spojených veciach C-240/98 až 244/98 Océano Grupo Editorial SA v. Rocío Murciano Quintero a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vińas Feliu z 27. júna 2000). Pritom rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým Všeobecným obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. To je pravdepodobne aj najčastejšia situácia, pretože dodávateľ sa snaží získať exekučný titul. Rozhodca je pritom paušálnym spôsobom zakotvený v zmluvných podmienkach ešte pred vznikom samotnej štandardnej zmluvy, a teda dodávateľ musí mať istotu, že si ho môže do zmluvy uvádzať. Podľa názoru súdu takáto rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a núti spotrebiteľa neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. V tomto smere súdu dáva za pravdu aj neskoršie prijatá novela Občianskeho zákonníka, ktorá zákonom č. 568/2007 Z.z. účinným od 1. januára 2008, ktorá zaviedla do § 53 ods. 4 písm. r) v znení: „za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve sa považuje ustanovenie, ktoré vyžaduje v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní“. Nakoľko neprijateľná rozhodcovská doložka sa prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom, je preto neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Rozhodcovský rozsudok preto nemohol založiť prekážku rozhodnutej veci, res iudicata. 11. Podľa § 137 písm. c) C.s.p., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, (do 30.06.2016 účinné ustanovenie § 80 ods. 1 písm. c) O.s.p. podľa ktorého návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je , ak je na tom naliehavý právny záujem.

12. Podľa ustanovenia § 137 písm. d) C.s.p. žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

13. Predmetom konania je určovacia žaloba, ktorou sa žalobca domáha vyslovenia neplatnosti zmluvy o úvere. Žaloba bola podaná na súde v čase platnosti a účinnosti Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ktorý stratil svoju platnosť a účinnosť dňom 01.07.2016, kedy nadobudol platnosť a účinnosť Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“). Tieto dva procesné predpisy, ktoré súd aplikoval v priebehu konania upravujú procesne prípustné žaloby rôzne. Žalobca sa domáhal určenia neplatnosti právneho úkonu, teda určenia právnej skutočnosti. Podľa O.s.p. bolo možné domáhať sa určenia aj neplatnosti právneho úkonu, ak je na požadovanom určení daný naliehavý právny záujem. Podľa C.s.p. sa je možné domáhať neplatnosti právneho úkonu (určenia právnej skutočnosti) ak právo na požadované určenie vyplýva z osobitného predpisu. Podľa ustanovenia § 3 ods. 5 Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľ má možnosť domáhať sa na súde ochrany proti porušeniu svojich práv ustanovených zákonom proti porušovateľovi týchto práv. Žaloba je nepochybne tým procesným právnym úkonom, ktorým sa spotrebiteľ domáha takejto ochrany, pretože žalobou uplatňuje svoje

právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva. Súd ďalej poukazuje na aktuálne znenie (účinné od 01.01.2018) ustanovenia § 11 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných pôžičkách (ďalej len „ZoSÚ“), ktoré výslovne uvádza, že spotrebiteľ má možnosť žalobou sa domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru. Uvedená novela ZoSÚ bola do právneho poriadku implementovaná s účinnosťou od 01.01.2018 zák. č. 279/2017 Z. z., ktorým sa novelizoval zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách a čl. XII bod 39 aj zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľkách úveroch. Ustanovenie § 11 ods. 4 ZoSÚ je procesné a účinný zákon v prechodných ustanoveniach neupravuje iný režim pre právne vzťahy vzniknuté pred touto zmenou. Podmienky pre posúdenie platnosti, či neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, resp. bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru určuje hmotné právo platné v čase uzatvorenia konkrétnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného preto možno uzavrieť, že možnosť žaloby podľa § 137 písm. d) vyplýva okrem ustanovenia § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z. z. o v ochrane spotrebiteľa a od 01.01.2018 aj z ustanovenia § 11 ods. 4 ZoSÚ, ktorá sa na danú vec vzťahuje. Okrem toho bol súd toho názoru, že je splnená podmienka žalovateľnosti aj pokiaľ ide o naliehavý právny záujem. Žalobou s daným určovacím petitom sa môže dosiahnuť odstránenie spornosti žalobcovho práva alebo neistoty v jeho právnom vzťahu. Proti žalobcovi na tunajšom súde prebieha exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky žalovaného z rozhodcovského rozsudku. Právoplatný výrok súdu o určení neplatnosti úverovej zmluvy, by bol dôvodom na zastavenie exekúcie podľa ustanovenia § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017.

14. Podľa ustanovenia § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

15. Podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

16. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Pojmovým znakom právneho úkonu je samotný prejav vôle navonok, ktorý sa vo vonkajšom svete prejavuje napríklad hovoreným slovom, zhotovením listiny alebo akýmkoľvek iným spôsobom, z ktorého možno usudzovať vôľu konajúceho. Ak sa vôľa konajúceho neprejavila navonok žiadnym spôsobom, ide o neexistujúci právny úkon. Podľa platnej právnej úpravy v takomto prípade ide o absolútne neplatný právny úkon, pretože niet právneho úkonu ak chýba vôľa alebo ak vôľa konajúceho bola nahradená vôľou iného subjektu. Pokiaľ ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu, treba uviesť, že táto pôsobí priamo zo zákona (ex lege) a to od počiatku ( ex tunc) bez ohľadu na to, či sa tejto neplatnosti niekto dovolal, preto právne účinky t. j. subjektívne občianske práva a občiansko - právne povinnosti z takto absolútne neplatného právneho úkonu nevzniknú. Vykonaným znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že žalobca spornú zmluvu o úvere nepodpísal, teda neprejavil svoju vôľu navonok, preto potom súd určil, že zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03. 04. 2007 je neplatná.

17. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p., žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu potom súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. Ustanovenej tlmočníčke Mgr. Ľubici Šarinovej súd nárok na tlmočné nepriznal, nakoľko si tento nárok neuplatnila, ani nepredložila žiadne vyčíslenie tlmočného.

19. Ustanovenej znalkyni Mgr. Eve Forgáčovej, bytom Bártókova č. 3, 984 01 Štúrovo, súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov znalečného v celom rozsahu podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p., keďže žalovaný nebol v konaní úspešný. O výške náhrady znalečného v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. C.s.p.).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).