Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-14-2016.pdf
PDF · 164.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Csp/14/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769 (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č.1396/B), právne zastúpený JUDr. Alan Strelák, advokát so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti žalovanej M. U., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXX/X, XXX XX H., právne zastúpená JUDr. Jánom Škrabom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 200, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1.490,47 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Pripúšťa späťvzatie žalobného návrhu v časti 456,00 eura a konanie v tejto časti zastavuje.
II. Žalobu zamieta.
III. Priznáva žalovanej strane voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.490,47 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 zo dňa 30.4.2014, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v sume 1 200,00 eur za celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej úverovej sumy t.j. 240,00 eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanej servisný poplatok vo výške 18 % z úverovej sumy t.j. vo výške 216,00 eur. Zmluvou sa žalovaná zaviazala celkovú čiastku vo výške 1 656,00 eur zaplatiť v 13 mesačných splátkach a to prvých troch mesačných splátkach vo výške 6,00 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 163,08 eura. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ (žalobca) oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti (úveru) potvrdil žalovaný podpisom zmluvy. Vzhľadom nato, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 10.9.2014 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo -2- 4Csp/14/2016
dňa 11.12.2014 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 10.11.2014. Žalovaná ku dňu vypracovania žalobného návrhu zaplatila žalobcovi 165,53 eura. Dlžná suma predstavuje 1 490,47 eura, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou zaviazala žalobcovi zaplatiť v celkovej sume 1 656,00 eur a čiastkou vo výške 165,53 eura, ktorá bola
uhradená žalovanou (1656 - 165,53 = 1490,47 eura). Žalobca žalobnému návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
2) Žalovaná nepripojila sa k žalobnému návrhu.
3) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, zotrval na podanom žalobnom návrhu.
4) Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 1.12.2016, sp. zn. 4Csp/14/2016-15, proti ktorému žalovaná strana podala odpor, ktorý okrem iného odôvodnila tým, že je pravdou, že dňa 30.4.2014 uzatvorila so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere pretože potrebovala sumu 500 eur. Zmluvu na podpis predložil finančný agent pán D. a to tak, že túto najskôr podpísala na nevyplnenom tlačive s tým, že jej úplné znenie bude zaslané neskôr. Po podpise finančný agent vypísal preukaz a vyplatil na ruku 327,00 eur. Suma 1 200,00 eur ktorá ako sa neskôr dozvedela je vyznačená ako výška poskytnutého úveru jej nikdy žalobcom nebola vyplatená, neskôr sa pokúšala skontaktovať s finančným agentom avšak tento jej hovor neprijal. Následne jej bola doručená predžalobná upomienka na zaplatenie 1 490,47 eura, následne oznámenie o zosplatnení záväzku. Na výzvy žalobcu reagovala listom z 20.4.2015 na ktorú žalobca neodpovedal. Požiadala o zaslanie zmluvy o pôžičke, zistila, že jej bol poskytnutý úver vo výške 1 200,00 eur a toto zistenie ju donútilo podať sťažnosť na žalobcu na Národnú banku Slovenska, ktorá vo veci podala vyjadrenie z 20.10.2016. Namietala výšku poskytnutého úveru titulom uplatnenej pohľadávky, ktorá by vzhľadom na úhradu splátky 164,00 eur mala predstavovať rozdiel do sumy 327,00 eur, teda sumu 163,00 eur. Okrem toho namietala, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch nakoľko viazaný finančný agent v nej nie je zákonným spôsobom identifikovaný teda podľa § 11 ods. 1 písm. a/ je úver bezúročný a bez poplatkov.
5) Súd prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
6) Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 zo dňa 30.4.2014 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi TELERVIS PLUS, a.s. IČO: 35 717 769 (ďalej len veriteľ) a žalovanou M. U. (ďalej len dlžník). Podľa článku 1 veriteľ na základe tejto zmluvy pri jej podpise poskytol dlžníkovi/spoludlžníkovi bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 1 200,00 eur (ďalej len istina). Úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje servisný poplatok vo výške 18 % z istiny. RPMN činí 67,70 %. Dlžník/spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdil svojím podpisom na tejto zmluve. Podľa článku 2. Dlžník/spoludlžník sa v zmysle tejto zmluvy zaväzuje uhradiť veriteľovi: istinu vo výške 1 200,00 eur, úrok vo výške 240,00 eur, servisný poplatok vo výške 216,00 eur, celková dlžná čiastka na úhradu 1 656,00 eur. Dlžník/spoludlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi úver riadne a včas vrátane úroku a servisného poplatku v mesačných splátkach a to nasledovné: v prvých troch mesačných splátkach vo výške 6,00 eur (splátky úroku) a ďalej v pravidelných rovnomerných desať mesačných splátkach vo výške 163,80 eur (istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 % a servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky), pričom prvá splátka je splatná, desiaty deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y/ zákona je ku dňu podpisu tejto zmluvy 40,30 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky, ktoré tvoria prílohu tejto zmluvy a na základe ich dôkladného oboznámenia sa pred podpisom tejto zmluvy sú -3- 4Csp/14/2016
obom zmluvným stranám známe v čase podpisu zmluvy, čo zmluvné strany potvrdzujú svojím podpisom na tejto zmluve. Zmluvné strany potvrdzujú, že pred podpísaním tejto zmluvy si prečítali všetky jej podmienky, že porozumeli všetkým ustanoveniam, že táto zmluva predstavuje ich slobodnú vôľu a nebola uzatvorená v tiesni a za napadne nevýhodných podmienok. Jedno vyhotovenie zmluvy je po podpise predložené dlžníkovi, jedno zostáva veriteľovi, jedno je určené pre spoludlžníka. Zmluva podpísaná 30.4.2014 vo Svidníku zmluvnými stranami. Podľa obchodných podmienok bodu 1 Veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. Právo žiadať vrátenie dlžnej sumy v plnom rozsahu zo
strany veriteľa nastáva aj vtedy, ak sa veriteľ dozvie, že úver bol poskytnutý na základe nepravdivých alebo hrubo skreslených údajov zo strany dlžníka/spoludlžníka alebo, že boli podstatné údaje zamlčané. V obidvoch prípadoch má veriteľ právo požadovať zaplatenie celej istiny, úroku, servisného poplatku, zmluvných pokút. Mesačná splátka v seba zahrňuje splátku istiny, úroku a servisného poplatku pričom percentuálne vyjadrenie podielu z každej jednotlivej splátky je uvedené v čl. II. zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé tri splátky sú splátkami úroku. V prípade, že dlžník uhradí len časť splátky, bude jeho záväzok umorovaný tak, že uhradená suma bude použitá najprv na úhradu dlžnej istiny, úroku a potom servisného poplatku, ak sa nedohodnú zmluvné stany inak. Dlžník/spoludlžník má právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 8 Veriteľ povedie u dlžníka záznamy o platbách v splátkovom kalendári. Dlžník sa zaväzuje vždy pri platbe alebo po vyžiadaní splátkový kalendár veriteľovi, zástupcovi alebo zamestnancovi veriteľa predložiť k nahliadnutiu, ďalej sa zaväzuje uschovať tento záznam o úhradách po celú dobu trvania záväzku a neuskutočňovať do tohto záznamu žiadne zmeny, doplnky, inak sa vystavuje postihu v zmysle platných právnych predpisov.
7) Žalobca listom zo dňa 10.9.2014 označeným ako predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy vyzval žalovanú titulom zmluvy o úvere č. 520141186 na splnenie neuhradenej sumy vo výške 1 490,7 eura v lehote 5 dní od doručenia výzvy.
8) Žalobca podaním označeným ako oznámenie o zosplatnení záväzku upovedomil žalovanú, že titulom zmluvy o úvere 520141186, neplnenie zmluvných podmienok ku dňu 10.11.2014 tento je zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním, čím sa stáva celý dlh splatný na istine 1 634,75 eura, so zmluvnou pokutou vo výške 3,3 % istiny za každý začatý mesiac omeškania v sume 79,20 eur, náhradou účelné vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy vo výške 20 % z úveru (najmenej 67,00 eur, t.j. 240,00 eur. Celkom dlžná čiastka predstavuje 1 953,95 eura.
9) Žalovaná listom z 20.4.2015 oznámila žalobcovi ohľadom poskytnutého spotrebiteľského úveru, ktorý dostala od pána D. v ktorom poukázala, že dňa 27.1.2014 žiadala o spotrebiteľský úver vo výške 500,00 eur a tento po stretnutí po odpočítaní dal jej na ruku 380,00 eur. V mesiaci apríl 2014 potrebovala 500,00 eur čiže požiadala o ďalší úver a cestou pani B. pán D. jej zavolal, stretli sa vo Svidníku pri OD Billa dňa 30.4.2014, tento prišiel na aute, vypísal jej preukaz a vyplatil na ruku 327,00 eur, žiadnych 1 200,00 eur nezobrala, vôbec jej nedal zmluvu a neskôr si všimla, že mesačná splátka je až 164,00 eur, hneď mu volala, tento sa neozýval, preto oznamuje, že je ochotná splácať mesačne splátku 30 - 40 eur, ale nie to ako určil pán D. pretože takú sumu od neho neprevzala a podá trestné oznámenie.
10) Žalovaná listom z 1.2.2016 oznámila žalobcovi, že zaslala list ohľadom úveru, ktorý jej poskytol pán D., do dnešného dňa nedostala odpoveď, ako dôchodkyňa je si vedomá toho, že dostala hotovosť 327,00 eur, zároveň poukázala na doposiaľ vykonané plnenie, upovedomila žalobcu, že ak nebude jej daná odpoveď obráti sa na Národnú banku Slovenska.
11) Žalovaná listom z 9.3.2016 požiadala žalobcu o zaslanie zmluvy o úvere z roku 2014 pretože pán D. jej túto nedal.
-4- 4Csp/14/2016
12) Žalobca listom z 10.3.2016 označeným ako formulárový vzor KEŠOVKA - TELERVIS PLUS a.s., tradičný poskytovateľ pôžičiek upovedomil žalovanú, že eviduje vo svojom systéme neuhradenú pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 520141186 a dlh predstavuje 1 490,47 eur, sankcie 752,40 eur, spolu 2 242,87 eura. Žalovaná bola upovedomená, že v prípade úhrady 1 640,94 eur nebude od nej vymáhaný zvyšok sankcií v sume 601,92 eura, na splnenie povinnosti bola určená lehota 15 dní.
13) Žalobca listom z 17.3.2016 označeným ako odpoveď na žiadosť doručil žalovanej zmluvu č. 520141186 a zároveň doplnil, že v spise sa kópia zmluvy, ani rovnopis nenachádza - ego s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou žalovaná rovnopis zmluvy pri podpise obdŕžala.
14) Národná banka Slovenska listom z 20.10.2016 označeným ako odpoveď na podanie - k podaniu voči spoločnosti TELERVIS PLUS, a.s., že žalovanej nebola poskytnutá suma vo výške 1 200,00 eur ako je uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 kde okrem iného je uvedené, že do
31.5.2014 bolo v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch možné poskytnúť úver aj hotovostne, nie je možné zo strany NBS objektívne preveriť či finančný agent pán D. poskytol alebo neposkytol uvedenú sumu. Z listu ďalej vyplýva, ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta, právnickú osobu alebo fyzickú osobu (§ 9 ods. 2 písm. b/ ZSU). Ďalej v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ ZSU poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 ZSU a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1 ZSU. Z dokumentov predložených je zrejme, že uzatvorenie zmluvy sprostredkoval viazaný finančný agent pán D., tento nie je v nej zákonným spôsobom identifikovaný a zmluva obsahuje iba jeho podpis. Jednou z podstatných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú aj identifikačné údaje finančného agenta. Absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere nespája ZSU s právnym následkom neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale poskytuje ochranu spotrebiteľovi spočívajúcu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Národná banka konfrontovala spoločnosť (žalobcu), ktorá uviedla, že od žalovanej nebude požadovať úhradu sumy zodpovedajúcej úroku vo výške 20 % z poskytnutej istiny taktiež nebude požadovať úhradu sumy zodpovedajúcej servisnému poplatku 18 % z poskytnutej istiny čiže nebude požadovať úhradu sumy v celkovej výške 456,00 eur.
15) Žalobca listom z 9.2.2017 označeným ako späťvzatie žalobný návrh zobral čiastočne späť a to v časti istiny 456,00 eur (celkový úrok vo výške 240,00 eur, odmena vo výške 216,00 eur). Konanie v tejto časti navrhol zastaviť. Titulom čiastočného späťvzatia žalobca vo vzťahu k žalovanej domáhal sa zaplatenia istiny v sume 1 034,47 eura s príslušenstvom.
16) Zo splátkového kalendára M. U., číslo zmluvy 520141186 vyplýva: domáci servis, počet splátok 3, splátka úveru 163,80 eur, suma celom 491,40 eur, skutočný termín splátok 30.4. 2014, vybraná čiastka 164,00 eur, zostatok 327,40 eura, 18.9. vybraná čiastka 80,00 eur, 17.12.2014 vybraná čiastka 85,72 eur. Z položky úver vyplýva počet splátok 13, 3 splátky po 6,00 eur, 10 splátok po 163,80 eur, požičaná čiastka 1 200,00 eur, úrok 240,00 eur, servisný poplatok 216,00 eur, celková splatná suma 1 656,00 eur. Z položky skutočný termín splátok 30.4.2014 vybraná čiastka 21,25 eur, 17.12.2014 vybraná čiastka 64,28 eur, 22.1.2015 vybraná čiastka 20,00 eur, 19.3.2015 vybraná čiastka 40,00 eur, 7.5.2015 vybraná čiastka 10,00 eur, 1.6.2015 vybraná čiastka 10,00 eur, spolu vybrané od žalovanej 495,25 eur.
17) Žalobca vyjadrením z 24.3.2017 (doručené súdu 27.3.2017) oznámil, že medzi žalobcom a žalovanou dňa 30.4.2014 bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 na základe ktorej žalovanej bola poskytnutá čiastka 1 200,00 eur za celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej istiny t.j. 240,00 eur, za poskytnutie úveru žalobca účtoval servisný poplatok vo výške 18 % z poskytnutej istiny t.j. 216,00 eur. Žalovaná sa zaviazala celkovú sumu vo výške 1 656,00 eur zaplatiť žalobcovi v 13 pravidelných mesačných splátkach a to v prvých troch splátkach vo výške 6,00 eur a v -5- 4Csp/14/2016
ostatných 10 pravidelných mesačných splátkach vo výške 163,80 eur, o čom sa žalobca a žalovaný zmluvne dohodli v bode II. Zmluvy, pričom prvá splátka bola po dohode zmluvných strán splatná 10. Deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka, až do úplného zaplatenia, bola po dohode splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalobca podotýka, že svoju žalobu zobral čiastočne späť a to v časti úroku a servisného poplatku. Okrem toho z vyjadrenia vyplýva, že žalovanej bol jednoznačne poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 1 200,00 eur s ktorým táto dobrovoľne disponovala. Keďže tento bol poskytnutý titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520141186, refinancoval predchádzajúci úver, rovnako tak žalovaná dobrovoľne zaplatila prvú splátku ako aj odmenu za poskytnutú službu domáci servis teda obchodný zástupca a žalovaná sa dohodli na predmetnom spotrebiteľskom úvere vo výške 1 200,00 eur a z tohto úveru bola suma 682,50 eur použitá na prefinancovanie či doplatenie predchádzajúceho úveru, ďalej žalovaná dobrovoľne zaplatila na úver sumu 21,25 eur, odmenu za poskytnutú službu 164,00 eur a žalovanej ako klientovi boli v hotovosti odovzdané peňažné prostriedky v sume 332,25 eura avšak zostávajúcou poskytnutého spotrebiteľského úveru t.j. sumou 867,75 eur jednoznačne disponovala. Ďalej žalobca poukázal na zápis návštevy klienta (5.5.2014), ktorá bola vykonaná zamestnancom spoločnosti v rámci vnútornej kontroly činnosti viazaného finančného agenta, že finančný obnos uvedený v zmluve som prevzal pri podpise - áno a v plnej výške - áno. Ďalšia kontrola bola vykonaná 17.12.2014 pričom aj z tejto bol vyhotovený zápis, ktorý žalovaná podpísala,
aj v tomto prípade je uvedené, že finančný obnos uvedený v zmluve som prevzal pri podpise - áno a v plnej výške - áno. Žalobca zdôraznil, že žalovaná opomenula uviesť tieto závažné skutočnosti ktoré majú veľký vplyv a význam v tejto právnej veci. Žalobca a žalovaná dňa 30.4.2014 uzavreli zmluvu o poskytovaní finančného domáceho servisu pričom jej predmetom bola úprava vzájomných práv a povinnosti zmluvných strán pri využívaní služby domáci servis t.j. poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta - žalovanej. K uvedenému žalobca dodáva, že žalovaná svojím podpisom samostatnej žiadosti o poskytnutie domáceho servisu si objednala službu domáci servis ako ďalšiu službu z portfólia služieb poskytovaných žalobcom, žalovaná sa za poskytnutie služby domáci servis zaviazala žalobcovi odmenu za túto službu vo výške 491,40 eura a to v troch pravidelných mesačných splátkach vo výške 163,80 eura. Žalovaná svojím podpisom na samostatnej žiadosti o poskytnutie domáceho servisu si dobrovoľne objednala službu domáci servis ako ďalšiu z portfólia služieb poskytovaných žalobcom na základe čoho bola následne uzatvorená zmluva o poskytovaní domáceho servisu. Žalobca zdôraznil, že žalovaná si doplnkovú službu domáci servis zvlášť a dobrovoľne objednala. Poskytovanie služby domáci servis je predmetom samostatnej objednávky a samostatnej zmluvy pričom uzavretie zmluvy o poskytovaní domáceho servisu nie je podmienkou na získanie spotrebiteľského úveru, táto zmluva nie je predmetom tohto konania. Predmetom tohto konania je zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 čo vyplýva zo skutkového opisu žalobného návrhu. Svoj názor žalobca opiera o rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 11Co/62/2015-100 z 16.3.2015 odvolací súd predovšetkým konštatuje, že zmluva o poskytovaní domáceho servisu, ktorú podľa tvrdenia žalobcu mali účastníci uzavrieť dňa 11.4.2012 nie je predmetom tohto konania (keď predmet konania, ktorým je súd viazaný vymedzil navrhovateľ v podanej žalobe uvedením skutkových tvrdení a petitu žaloby) a preto nie je na mieste, aby odvolací súd posudzoval platnosť či účinnosť tejto zmluvy. Ďalej žalobca poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne v obdobnej veci k zmluve o poskytovaní domáceho servisu sp. zn. 5Co798/2014-71 z 13.5.2015 v ktorom uviedol čo sa týka námietky odporcu, že okrem sumy 157,00 eur mu už uhradil aj sumu 184,28 eur, ktorú si naúčtoval ako tzv. poplatok za tzv. domáci servis, odvolací súd uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o poskytovaní domáceho servisu sú samostatné zmluvy a nie je možné započítať plnenie na jednu zmluvu na plnenie na druhú zmluvu. Takže pokiaľ bolo plnené v sume 184,28 eur toto plnenie je zapísané v karte splátok, kde sa evidujú úhrady za službu domáci servis a preto nie je možné na túto úhradu prihliadať. Uvedeným stanoviskom či odôvodnením odvolací súd rovnako dal za pravdu žalobcovi, že zmluva o poskytovaní domáceho servisu nie je predmetom tohto súdneho konania. Žalobca považuje dojednanú odmenu aj za plne súladnú s dobrými mravmi pretože v plnej miere zodpovedá náročnosti toho, že sa obchodný zástupca musí dostaviť do bydliska žalobcu za účelom plnenia zmluvy o poskytovaní domáceho servisu, z čoho prirodzene vznikajú žalobcovi aj značne náklady spočívajúce najmä v cestovných nákladoch a amortizácií, rovnako aj náklady v súvislosti so -6- 4Csp/14/2016
stratou času a zabezpečovaním úhrad osobám, ktorí tieto činnosti v mene žalobcu vykonávali, v prípade žeby takéto cesty vykonával advokát patrila by mu odmena v zmysle vyhlášky, ktorá by mnohonásobne prevyšovala dojednanú odmenu podľa zmluvy o poskytovaní domáceho servisu. Žalobca taktiež dáva do pozornosť fakt, že na predloženom splátkovom kalendári, sú platby správne oddelene, keďže na ľavej strane je zjavne označenie služby domáci servis spolu s počtom a výškou splátok a na pravej strane je označenie úver kde sú taktiež označené splátky, ich výška a ďalšie údaje.
18) Z formulára (SEC 7-2) zápis z návštevy klienta vyplýva, že táto bola vykonaná kontrolným, obchodným manažérom spoločnosti TELERVIS PLUS, a.s. pánom D. dňa 5.5.2014 o 12.55 hod., z položky navštívený klient - M. U., bytom U. XXX/X, XXX 01 H., z položky klient uvádza zmluvu o úvere som podpísala - áno, finančný obnos uvedený v zmluve som prevzala pri podpise - áno, v plnej výške
- áno. Zmluvu o úvere som podpísala - doma, knižka splátok predložená klientom - áno, údaje v knižke súhlasia s účtovnou evidenciou veriteľa - áno, klient súhlasí so zostatkom s účtovnou evidenciou veriteľa
- áno. Zmluva je stranami podpísaná.
19) Z formulára (SEC 7-4) zápis z návštevy klienta vyplýva, že táto bola vykonaná kontrolným, obchodným manažérom spoločnosti TELERVIS PLUS, a.s. páni Y. dňa 17.12.2014 o 13.50 hod., z položky navštívený klient - M. U., bytom U. XXX/X, XXX 01 H., z položky klient uvádza zmluvu o úvere som podpísala - áno, finančný obnos uvedený v zmluve som prevzala pri podpise - áno. V plnej výške - áno. Zmluvu o úvere som podpísala - v aute pri Bille, knižka splátok predložená klientom - áno, údaje v
knižke súhlasia s účtovnou evidenciou veriteľa - áno, klient súhlasí so zostatkom s účtovnou evidenciou veriteľa - áno. Zmluva je stranami podpísaná.
20) Z protokolu o zápočte v zmysle bodu 5 obchodných podmienok vyplýva, že veriteľ je povinný vrátiť dlžníkovi úrok vzhľadom na predčasné splatenie úveru v zmysle bodu 4 obchodných podmienok vo výške 164,75 eur. Zároveň ma veriteľ nárok na poplatok za splatenie úveru pred lehotou splatnosti v zmysle bodu 5 obchodných podmienok vo výške 3,07 eur. Zmluvné strany sa dohodli na zápočte pohľadávky dlžníka na vrátenie úroku s pohľadávkou veriteľa na poplatok za predčasné splatenie úveru (vrátenie poplatku vo výške 161,68 eura). Poplatok 161,68 eur bude nahodený ako splátka na ref. zmluvu č. 520141186. Zmluva podpísaná 31.5.2014.
21) Z klientskej karty (formulárový vzor) zo dňa 30.4.2014 vyplýva: žiadam o poskytnutie úveru vo výške 1 200,00 eur so splatnosťou 13, na účet domácnosť. Žiadam o poskytnutie domáceho servisu t.j. o nadštandardné služby spočívajúce v starostlivosti o klienta pri poskytovaní úveru. Žiadateľka M. U..
22) Zo zmluvy o poskytovaní domáceho servisu (formulárový vzor) zo dňa 30.4.2014 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35717769, zastúpený pánom D. (ďalej len poskytovateľ) a M. U. (ďalej len klient). Podľa článku I. bodu 1 predmetom zmluvy je úprava vzájomných práv a povinnosti zmluvných strán pri využívaní domáceho servisu klientom. Domáci servis je poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta pri poskytnutí úveru na základe zmluvy o úvere č. 520141186 zo dňa 30.4.2014 uzatvorenej medzi poskytovateľom ako veriteľom a klientom ako dlžníkom. Podľa článku II. bodu 2.2 klient sa zaväzuje využívať domáci servis a zaplatiť poskytovateľovi odmenu v celkovej výške 491,40 eur a to v pravidelných troch mesačných splátkach po 163,80 eur. Splátky odmeny sú platné pri preberaní splátok úveru v zmysle zmluvy o úvere. Poskytovateľ je oprávnený žiadať od klienta uhradenie celej nezaplatenej odmeny po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak.
23) Z formuláru KEŠOVKA TELERVIS PLUS a.s. tradičný poskytovateľ pôžičiek - úver KEŠOVKA, úver na čokoľvek a pre všetkých od 200 do 1700 eur vyplýva, že domáci servis je poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta pri poskytovaní úveru a to v domácnosti klienta. Sú to najmä služby spočívajúce v zodpovednej -7- 4Csp/14/2016
konzultácií s naším finančným agentom alebo manažérom pred vyplatením úveru, vyplatenie úveru v domácnosti klienta, preberanie a zaúčtovanie peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky úveru, vedenie a kontrola splátkového kalendára, upozornenie na termín splátky a na prípadne následky nesplácania, ďalej poskytovanie konzultácie pri poskytovaní opakovaných úverov ako aj po doplatení úveru (žiadateľ M. U., 30.4.2014, podpis).
24) Svedkyňa I. L. v písomnej forme predložila výpoveď z obsahu ktorej vyplýva, že keď nastúpila do spoločnosti TELERVIS ako obchodný zástupca dostala okrem iného aj vyberanie splátok úveru od pani U., pričom tejto od začiatku nebol jasný dôvod prečo má tak vysokú splátku i cieľová suma. V čase podpisu predmetnej zmluvy pre žalobcu ešte nepracovala pričom pani U. stále hovorila, že keď úver podpisovala súrne potrebovala hotovosť 300 eur. Tu dostala od vtedajšieho zamestnanca TELERVISU potom ako podpísala prázdnu teda nevypísanú zmluvu na ulici. Jej nadriadený keď riešili nedoplatky splátok spomínaného úveru sťažnosti pani U. si vôbec nevšímali so stále opakovaným argumentom - „vy ste to podpísali“, od nej vymáhali, obťažovali ju v práci, doma, aj na ulici. Žiadne konkrétne vysvetlenie som nedostala ja ani žalovaná. Svedkyňa je presvedčená, že úver pani U. bol poskytnutý nekorektne a prístup spoločnosti bol nezodpovedný. Ako bývalá obchodná zástupkyňa spoločnosti Telervis plus, a.s. doplnila, že papiere potrebné vypísať, podpísať a vysvetliť boli karta klienta, zmluva o spotrebiteľskom úvere, všeobecné európske informácie, zmluva o zabezpečení splátok úveru, zrážky zo mzdy, kontaktná osoba až po tomto bol klientovi poskytnutý úver.
25) Svedok D. D. potvrdil, že pracoval pre spoločnosť TELERVIS PLUS a.s., na prejednavanú veci si nespomínal, pri práci vždy sa riadil podľa interných predpisov spoločnosti. Svedok spresnil, že ku klientom sa chodilo aj domov a či pri týchto návštevách klientov sa splácali aj nejaké splátky úverov svedok si nespomína.
26) Zistený stav súd právne uzatvára:
27) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28) Podľa § 9 ods. 2, písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
29) Podľa § 9 ods. 2, písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom s budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
30) Podľa § 9 ods. 2, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
-8- 4Csp/14/2016
31) Podľa § 9 ods. 2, písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úveru, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
32) Podľa § 11 ods. 1, písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
33) Podľa § 11 ods. 1, písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, a y/.
34) Podľa § 11 ods. 1, písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
35) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
36) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je
spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
37) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
38) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
39) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).
40) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
41) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v
-9- 4Csp/14/2016
právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
42) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)
43) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
44) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti ( § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka).
45) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí ( § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka).
46) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
47) Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, titulom späťvzatia žalobného návrhu v časti pripustil späťvzatie žalobného návrhu v časti 456,00 eura a konanie v tejto časti zastavil, po čiastočnom späťvzatí žalobného návrhu žalobca domáhal sa zaplatenia sumy 1034,47 eura ( žalovaná suma 1490,47eura - 456,00 späťvzatie žalobného návrhu v časti = 1034,47 eura), pričom súd prvej inštancie žalobný návrh aj v prevyšujúcej časti zamietol napriek tomu, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úveru číslo 520141186 z 30.4.2014, nakoľko titulom vykonaného dokazovania bolo preukázané, že spôsob uzatvárania zmluvy nezodpovedá podmienkam a spôsobu ich uzatvárania ako dvojstranného právneho úkonu, nakoľko podľa vyjadrenia žalobkyne k uzatvoreniu zmluvy došlo spôsobom, že táto potrebovala sumu 500,00 eur, došiel pán D., stretli sa na parkovisku pri obchodnom dome Billa vo Svidníku, prišlo auto červenej farby (prešovská značka), žalobkyňa dala občiansky preukaz, pán D. popísal, tento už o nej vedel, že potrebuje sumu 500,00 eur, dal jej podpísať papiere ako zmluvy a na splátkový kalendár jej napísal a dal jej sumu 327 eura a povedal, že zmluvu jej pošlú neskôr, tak to bolo, nemala okuliare, on sa ponáhľal dal jej uvedenú sumu (327,00 eur) a išla do práce. Po ceste otvorila splátkový kalendár a tam jej napísal 1200,00 eur, že jej dal v hotovosti a to nie je pravda, potom volala, telefón nebral, bolo ticho do septembra, v septembri prišla pracovníčka čo vyberala splátky, že má zaplatiť splátku, už vtedy povedala, že toľko nevzala a mala zaplatiť splátku 164,00 eura, (jednotlivé splátky sú zapísane v splátkovom kalendári) nakoľko bolo preukázané, že táto bola uzatvorená spôsobom ako je vyššie uvedené, pričom žalobkyni ako spotrebiteľovi bola vyplatená sumu 327,00 eura, nie 1200,00 eura, zmluva jej nebola zaslaná, túto táto musela osobne žiadať
-10- 4Csp/14/2016
a žalovaná strana jej túto zaslala (bod 13 odôvodnenia) až listom zo 17.3. 2016. V konaní bolo preukázané, že žalovaná podpísala čistú zmluvu, túto skutočnosť žalovaná tvrdila, pričom v konaní nebol preukázaný opak. Skutočnosť, že obsah zmluvy čo do výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru od začiatku vytváral nesúlad, nakoľko žalovaná túto skutočnosť písomne urgovala u žalobcu (bod 9, 10 odôvodnenia), avšak jej podanie zostalo bez náležitého prešetrenia zo strany žalobcu, skutočnosť, že žalovaná dostala nižšiu sumu spotrebiteľského úveru aká je zapísaná v zmluve a aká jej bola vyplatená v hotovosti potvrdzuje aj podanie na Národnú banku Slovenska, ktorá vo veci podala vyjadrenia (bod 14 odôvodnenia - ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta, právnickú osobu alebo fyzickú osobu (§ 9 ods. 2 písm. b/ ZSU). Ďalej v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ ZSU poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 ZSU a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1 ZSU. Z dokumentov predložených je zrejme, že uzatvorenie zmluvy sprostredkoval viazaný finančný agent pán D., tento nie je v nej zákonným spôsobom identifikovaný a zmluva obsahuje iba jeho podpis. Jednou z podstatných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú aj identifikačné údaje finančného agenta. Absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere nespája ZSU s právnym následkom neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale poskytuje ochranu spotrebiteľovi spočívajúcu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Národná banka konfrontovala spoločnosť (žalobcu), ktorá uviedla, že od žalovanej nebude požadovať úhradu sumy zodpovedajúcej úroku vo výške 20 % z poskytnutej istiny taktiež nebude požadovať úhradu sumy zodpovedajúcej servisnému poplatku 18 % z poskytnutej istiny čiže nebude požadovať úhradu sumy v celkovej výške 456,00 eur), teda zrejme zásahom národnej banky žalobca zobral žalobný návrh späť v časti istiny v sume 456,00 eur spôsobom ako je vyššie uvedené. Nakoľko žalobca zotrval na žalobnom návrhu a domáhal sa zaplatenia 1034,47 eura, pričom žalovaná strana taktiež zotrvala na svojich prednesoch a písomných podaniach, že suma ktorej jej mala byť poskytnutá ako spotrebiteľský v sume 1200,00 eur fyzický nedostala iba sumu 327,00 eur, súd v tejto súvislosti vypočul svedka, ktorý predmetnú zmluvy fyzický vykonal (uzavrel) ako finančný agent (žalobcu) D. D., ktorý pripustil, že pre žalobcu pracoval, na predmetný prípad si nespomínal, pracoval ako manažér a držal sa interných pravidiel spoločnosti, na žalovanú stranu si nespomínal, pracoval pre rôzne spoločnosti, na procesný postup uzatvárania zmluvy si nepomínal, ani ktoré dával podpisovať pri uzatváraní zmluvy, pripustil návštevy klientov v ich domácnostiach, avšak nespomínal si či pri týchto návštevách sa splácali aj splátky, zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoril so žalovanou, avšak bližšie sa k tejto nevedel vyjadriť, taktiež nevedel zaujať stanovisku k zápisu z návštevy klienta aký mali význam takéto návštevy (bod 18,19 odôvodnenia), svedok si v podstate nepamätal žiadne skutočnosť v súvislosti s predmetnou zmluvou, nespomínal si ani na farbu vozidla,
ktoré používal, žalovanú stranu fyzický nepoznal ani žalovaná strana svedka, ďalší svedok I. L. (bod 24 odôvodnenia), podala svedeckú výpoveď v písomnej forme, táto pracovala pre žalobcu ako obchodný zástupca, dostala za úlohu aj vyberanie splátok úveru od pani U., pričom táto od začiatku spochybňovala výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru, od začiatku nebol jej jasný dôvod prečo má tak vysokú splátku i cieľová suma. V čase podpisu predmetnej zmluvy pre žalobcu ešte nepracovala pričom pani U. stále hovorila, že keď úver podpisovala súrne potrebovala hotovosť, ktorú dostala od zamestnanca TELERVISU potom ako podpísala prázdnu, teda nevypísanú zmluvu na ulici. Jej nadriadený keď riešili nedoplatky splátok spomínaného úveru sťažnosti pani U. si vôbec nevšímali so stále opakovaným argumentom - „vy ste to podpísali“, žiadne konkrétne vysvetlenie nedostala svedkyňa ani žalovaná. Taktiež svedkyňa je presvedčená, že úver pani U. bol poskytnutý nekorektne a prístup spoločnosti bol nezodpovedný. Ako bývalá obchodná zástupkyňa spoločnosti TELERVIS PLUS a.s. doplnila, že papiere potrebné vypísať, podpísať a vysvetliť boli karta klienta, zmluva o spotrebiteľskom úvere, všeobecné európske informácie, zmluva o zabezpečení splátok úveru, zrážky zo mzdy, kontaktná osoba až po tomto bol klientovi poskytnutý úver. Súd prvej inštancií zastáva názor, že žalobkyňa mala podpísať nevyplnené formuláre zmluvy, pričom titulom vykonaného dokazovania bolo poukázane, že predmetná zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z.)skutočnosť,
-11- 4Csp/14/2016
že v obchodných podmienkach bodu 2 - termín poslednej splátky úveru, t.j. konečná splatnosť úveru je 370 deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do končenej splatnosti úveru nespĺňa zákonom stanovenú náležitosť (bod. 6 odôvodnenia), nakoľko termín konečnej splatnosti má obligatórnu náležitosť, tento má byť uvedený konkrétnym označením (dátumom), najmenej ( mesiacom a rokom), pričom náležitosť podľa bodu 2 obchodných podmienok túto náležitosť nespĺňa, nemusí byť pre priemerného spotrebiteľa zreteľný, jasný a vytvára pochybnosť, prípadne neurčitosť uvedenej náležitosti zmluvy. Dôvod prečo táto náležitosť nebola konkrétne uvedená zo zmluvy nevyplýva. Taktiež zo zmluvy vyplýva, že zmluva obsahuje údaj o RPMN je 67,70 %, ďalej dlžník/spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdil svojim podpisom na tejto zmluve, čo nezodpovedá reálne zistenému stavu (bod 17 odôvodnenia), nakoľko žalobca vyjadrením z 24.3.2017 (doručené súdu 27.3.2017) oznámil, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 na základe ktorej žalovanej bola poskytnutá čiastka 1 200,00 eur za celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej istiny t.j. 240,00 eur, za poskytnutie úveru žalobca účtoval servisný poplatok vo výške 18 % z poskytnutej istiny t.j. 216,00 eur. Žalovaná sa zaviazala celkovú sumu vo výške 1 656,00 eur zaplatiť žalobcovi v 13 pravidelných mesačných splátkach a to v prvých troch splátkach vo výške 6,00 eur a v ostatných 10 pravidelných mesačných splátkach vo výške 163,80 eur, o čom sa žalobca a žalovaný zmluvne dohodli v bode II. Zmluvy, pričom prvá splátka bola po dohode zmluvných strán splatná 10. Deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka, až do úplného zaplatenia, bola po dohode splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalobca zdôraznil, že žalobu zobral čiastočne späť a to v časti úroku a servisného poplatku. Okrem toho z vyjadrenia vyplýva, že žalovanej bol jednoznačne poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 1 200,00 eur s ktorým táto dobrovoľne disponovala. Keďže tento bol poskytnutý titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520141186, refinancoval predchádzajúci úver, rovnako tak žalovaná dobrovoľne zaplatila prvú splátku ako aj odmenu za poskytnutú službu domáci servis teda obchodný zástupca a žalovaná sa dohodli na predmetnom spotrebiteľskom úvere vo výške 1 200,00 eur a z tohto úveru bola suma 682,50 eur použitá na prefinancovanie či doplatenie predchádzajúceho úveru, ďalej žalovaná dobrovoľne zaplatila na úver sumu 21,25 eur, odmenu za poskytnutú službu 164,00 eur a žalovanej ako klientovi boli v hotovosti odovzdané peňažné prostriedky v sume 332,25 eura avšak zostávajúcou poskytnutého spotrebiteľského úveru t.j. sumou 867,75 eur jednoznačne disponovala, avšak túto skutočnosť žalobca uviedol, komentoval, pričom samotne refinancovanie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere predchádzajúceho úveru nevyplýva, teda už v tomto štádiu je zrejme, že toto vyjadrenie vylučuje stav, aby žalovanej strane bola odovzdaná sumu 1200,00 eur a táto aby predmetnú sumu spotrebiteľského úveru prevzala, žalovaná potvrdzuje prevzatie sumy 327,00 eura, žalobca potvrdzuje odovzdanie sumy 332,25 eura, teda ani v jednom z tvrdení nie je odovzdaná suma 1200,00 eura, teda ak takáto suma zo strany žalobca nebola titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere odovzdaná žalovanej strane, žalobca nemá dôvod - titul, domáhať sa zaplatenia žalovanej sumy.
48) Zo splátkového kalendára (bod 16 odôvodnenia) vyplýva, že žalovaná strana celkom (úrok + servisný poplatok+úver) zaplatila sumu 495,25 eur, teda vyššiu sumu aká jej malá byť podľa tvrdenia žalobcu
odovzdaná, pričom samotné tvrdenie žalobca nie je presvedčivé, nezodpovedá realite, ak sa vychládza zo slovného vyjadrenie -„vy ste to podpísali“, nakoľko už tento prístup svedčí o neobjektívnosť tvrdení (bod 1 odôvodnenia - postavený žalobný návrh titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 zo dňa 30.4.2014, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v sume 1 200,00 eur za celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej úverovej sumy t.j. 240,00 eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanej servisný poplatok vo výške 18 % z úverovej sumy t.j. vo výške 216,00 eur, bod 4 odôvodnenia odpor žalovanej voči platobnému rozkazu, bod 6 odôvodnenia - odkaz na zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalovaná podpísala nevypísanú, bod 17- žalobca podal vyjadrenie odlišne od žalobného návrhu a zmluvy o spotrebiteľskom úvere k úveru vo výške 1 200,00 eur a z tohto úveru bola suma 682,50 eur použitá na refinancovanie či doplatenie predchádzajúceho úveru, ďalej žalovaná dobrovoľne zaplatila na úver sumu 21,25 eur, odmenu za poskytnutú službu 164,00 eur a žalovanej ako klientovi boli v hotovosti -12- 4Csp/14/2016
odovzdané peňažné prostriedky v sume 332,25 eura, avšak zostávajúcou poskytnutého spotrebiteľského úveru t.j. sumou 867,75 eur jednoznačne disponovala).Takéto tvrdenie žalobcu, ktoré je doložené listinnými dôkazmi, nezodpovedá reálnemu spôsobu uzatvorenia zmluvy, nakoľko tvrdenie žalovanej strany nikto nevyvrátil, preto súd tejto ako slabšej strane v konaní poskytol ochranu a nevychádzal v tomto prípade zo slovného vyjadrenia „vy ste to podpísali“, nakoľko nie je dôvod na takýto postup, nakoľko je evidentné, že suma, ktorá bola uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 z 30.4. 2014 v sume 1200,00 eur žalovanej nebola poskytnutá - vyplatená okrem sumy 327 až 332,25 eura, ktorú pripustil aj žalobca (bod 17 odôvodnenia). Ďalej zo zmluvy nevyplýva žiadne refinancovanie predchádzajúceho úveru, preto súd ani túto verziu žalobcu neprijal, prijal iba to čo bolo žalovanej strane reálne vyplatené a žalovaná strana toto v konaní ani nespochybňovala, táto bola nápomocná a od začiatku mala záujem požičanú sumu zaplatiť, pričom bez povšimnutia nemôže zostať ani vyjadrenie Národnej banky Slovenská ( bod.14 odôvodnenia), ktoré malo vplyv na správanie žalobcu spočívajúce v čiastočnom späťvzatí žalobného návrhu.
49) Dôvodnosť žalobného návrhu žalobcu odôvodnil aj zápisom návštevy klienta v danom prípade (z dátumu 5.5. 2014), ktorá bola vykonaná zamestnancom spoločnosti v rámci vnútornej kontroly činnosti viazaného finančného agenta, že finančný obnos uvedený v zmluve som prevzal pri podpise - áno a v plnej výške - áno, ďalej zo dňa 17.12.2014 pričom aj z tejto bol vyhotovený zápis, ktorý žalovaná podpísala, aj v tomto prípade je uvedené, že finančný obnos uvedený v zmluve som prevzal pri podpise
- áno a v plnej výške - áno, nakoľko v oboch prípadoch sa jedná o formulárové predtlače, preto nie je možné stotožniť s tvrdením žalobcu, že žalovaná opomenula uviesť tieto závažné skutočnosti ktoré majú veľký vplyv a význam v tejto právnej veci. Žalobca a žalovaná dňa 30.4.2014 uzavreli zmluvu o poskytovaní finančného domáceho servisu pričom jej predmetom bola úprava vzájomných práv a povinnosti zmluvných strán pri využívaní služby Domáci servis t.j. poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta - žalovanej. K uvedenému žalobca dodáva, že žalovaná svojím podpisom samostatnej žiadosti o poskytnutie domáceho servisu si objednala službu domáci servis ako ďalšiu službu z portfólia služieb poskytovaných žalobcom, žalovaná sa za poskytnutie služby domáci servis zaviazala žalobcovi odmenu za túto službu vo výške 491,40 eura a to v troch pravidelných mesačných splátkach vo výške 163,80 eura. Žalovaná svojím podpisom na samostatnej žiadosti o poskytnutie domáceho servisu si dobrovoľne objednala službu domáci servis ako ďalšiu z portfólia služieb poskytovaných žalobcom na základe čoho bola následne uzatvorená zmluva o poskytovaní domáceho servisu. Žalobca zdôraznil, že žalovaná si doplnkovú službu domáci servis zvlášť a dobrovoľne objednala. Poskytovanie služby domáci servis je predmetom samostatnej objednávky a samostatnej zmluvy pričom uzavretie zmluvy o poskytovaní domáceho servisu nie je podmienkou na získanie spotrebiteľského úveru, táto zmluva nie je predmetom tohto konania. Predmetom tohto konania je zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 520141186 čo vyplýva zo skutkového opisu žalobného návrhu. V časti domáceho servisu žalobca žalobný návrh zobral späť, avšak aj napriek tomu nie je možné súhlasiť s vyjadrením žalobcu, že domáci servis predstavuje akési konzultačné a nadštandardne služby, pretože pri týchto návštevách sa vyberali poplatky (splátky) úveru (ktoré sa zapisovali do splátkového kalendára) (bod 16 odôvodnenia), preto argumentáciu žalobcu neprijal, nakoľko žalovaná strana ako spotrebiteľ okrem toho, že je vystavená poplatkom žiaden prospech z toho nemá. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na výpoveď svedka I. L. (bod 24 odôvodnenia) ..... Ako bývalá obchodná zástupkyňa spoločnosti TELERVIS PLUS a.s., že papiere potrebné vypísať, podpísať a vysvetliť boli karta klienta, zmluva o spotrebiteľskom úvere, všeobecné európske informácie, zmluva o zabezpečení splátok úveru,
zrážky zo mzdy, kontaktná osoba až po tomto bol klientovi poskytnutý úver, preto v tejto súvislosti neobstoji už spomínaná argumentácia žalobcu „vy ste to podpísali“. Súd prvej inštancie doplňuje, že zmluva o poskytovaní domáceho servisu nie je predmetom tohto súdneho konania, dojednanú odmenu nepovažuje za plne súladnú s dobrými mravmi pretože touto návštevou sa nerieši problém žalovanej strany, iba žalobca zabezpečuje vyberanie svojich splátok a za toto má žalovaná strana ešte zaplatiť (podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi). Súdu prvej inštancie nie je zrejmé čo takto prezentovanou argumentáciou -13- 4Csp/14/2016
žalobcu, teda čo zaplatením servisného poplatku žalovaná strana získa tým, že sa na tento poplatok zaviazala, teda čo tým získa pričom z formulárového vzoru (bod 22 odôvodnenia Domáci servis je poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta pri poskytovaní úveru, a to v domácnosti klienta. Z toho zároveň vyplýva, že zmluva o poskytovaní domáceho servisu bezprostredne súvisí s uzavretím zmluvy o poskytovaní spotrebiteľského úveru, v podstate znamená iba poplatok za výber splátok resp. za osobné inkasovanie splátok, žalobcovi nebránilo aby tento poplatok bol priamo zakotvený do zmluvy, nakoľko sa uzatvárajú dve zmluvy a to zmluva o spotrebiteľskom úveru a zmluva o poskytovaní domáceho servisu, spôsobom ako už bolo prezentované, pričom priemerný spotrebiteľ nechápe dôvod takto uzatváraných zmlúv a čo to pre neho znamená (výhody a nevýhody, pričom žalovaná potvrdila, že nebola o domácom servise poučená (bod 4 odôvodnenia, že túto najskôr podpísala na nevyplnenom tlačive s tým, že jej úplné znenie bude zaslané neskôr). Po podpise finančný agent vypísal preukaz a vyplatil na ruku 327,00 eur. Nakoľko žalovaná zobrala spotrebiteľský úver v sume 327,00 eur, doposiaľ zaplatila 495,25 eura, pričom úver sa považuje za bezúročný a bez poplatku spôsobom ako je vyššie uvedené, výpovede svedkov súd prijal spôsobom ako títo výpovede prezentovali pred súdom a v písomnej forme, vrátane ostatných dôkazov, preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
50) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalovanej strane voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu žalovanej strany, o ktorých súd rozhodne osobitným/samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie -14- 4Csp/14/2016
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.