Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-31-2017.pdf
PDF · 172.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/31/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Mihalíkovej a prísediacich členov senátu Evy Gutwaldovej a JUDr. Michala Spáčila v trestnej veci obžalovaného J. A., nar. XXXX pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 3 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
obžalovaný
J. A. narodený XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W. ul. A. č. XXXX/XX
j e vi n n ý, ž e :
v mesiaci február XXXX v W. na Y. ulici číslo XXXX/XX v mieste bývalého bydliska poškodenej J. J., na základe ústneho dohovoru, za účelom presne neurčeného zhodnotenia finančných prostriedkov od poškodenej vylákal a následne od nej osobne prevzal finančné prostriedky vo výške XXX,XX EUR, za účelom ich zhodnotenia, hoci vedel, že nemá možnosti na takéto zhodnotenie finančných prostriedkov, nakoľko bol nezamestnaný s tým, že spoločne aj s výnosom ich mal vrátiť poškodenej do dňa XX.XX.XXXX spolu vo výške XXX.XXX,XX EUR, tieto však ani po opakovaných urgenciách poškodenej nevrátil ani v poskytnutej výške do dňa XX.XX.XXXX, od tohto dátumu následne obvinený od poškodenej opakovane vylákaval a osobne v mieste jej bydliska preberal finančné prostriedky v rôznych výškach, rovnako iba na základe ústneho dohovoru s tým, že jej uvádzal, že zhodnotí už tie doposiaľ prevzaté finančné prostriedky, ktoré mali byť obvineným vrátené poškodenej aj s vyššie uvedeným výnosom od ich jednotlivého prevzatia v opakujúcich sa intervaloch jedného - dvoch týždňov v priebehu obdobia mesiacov marec - august XXXX, v tomto období od poškodenej vylákal finančné prostriedky najmä: zo svojej mesačnej mzdy priemerne XX,XX EUR mesačne, zo svojich vlastných úspor po častiach spolu vo výške X.XXX,XX EUR, v čase keď už nemala vlastne finančné prostriedky, tak z rôznych úverov a pôžičiek spolu vo výške XX.XXX,XX EUR, ktoré si poškodená vybavila na svoje meno v presne obvineným určených bankových a nebankových subjektoch, ďalej z požičaných finančných prostriedkov poškodenou od fyzických osôb spolu vo výške X.XXX,XX EUR a ak už poškodená nedisponovala žiadnou finančnou hotovosťou, tak obvinenému na jeho žiadosť odovzdala rôzne zlaté rodinné šperky (náušnice, retiazky, prstene, prívesky, pozlátené hodinky) spolu v hodnote spolu X.XXX,XX EUR, s tým, že jej sľuboval finančne ich zhodnotiť v záložni, no aj napriek opakovaným osobným a telefonickým urgenciám zo strany poškodenej u obvineného do dňa XX.XX.XXXX poškodenej neboli vrátené ani doposiaľ poskytnuté finančné prostriedky a zlaté šperky z obdobia mesiacov február- august XXXX, teda poškodenou poskytnuté finančné prostriedky a zlaté šperky nikde nezhodnocoval, tak ako prisľúbil, ani jej ich doposiaľ nevrátil ani v poskytnutej výške, alebo v inej forme (zlaté šperky) a spôsobil škodu na majetku poškodenej J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X/XXX, U. vo výške najmenej XX.XXX,XX EUR t e d a :
na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil, tým, že uviedol niekoho do omylu, alebo využil niečí omyl a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu
t ý m s p á c h a l :
pokračovací zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 3, písm. a) Trestného zákona na obvineného:
Za t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona, za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona, nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, § 49 odsek 1 Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno c/ Trestného zákona ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť J.. J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X/XXX, U., škodu vo výške
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Topoľčany podala na tunajšom súde obžalobu na obž. J. A. pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkyne - poškodenej J.. J. J., svedkov J.. G. J., J.. D. J., J.. H. J., R. J., J. U., T. H., W. K., T. G., N. R., J. X., U. U., J.. J. F., H. U., J. X., R. A., S. O., J. Y., prečítaním svedeckých výpovedí Y. J. a J. R., výsluchom znalkyne J.. Boženy Y., ako aj prečítaním a oboznámením ostatného spisového materiálu, vrátane správ o povesti a odpisu z registra trestov obžalovaného. Vykonaným dokazovaním súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výroku rozsudku.
Obžalovaný spáchanie skutku poprel a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Uviedol, že poškodenú pozná zo strednej školy na ktorú chodil. Poškodenú aj vídaval, keďže bývajú na jednom sídlisku, ale inak je to pre neho neznáma osoba. Vie, v ktorom konkrétom bytovom dome poškodená býva, keďže tam býva aj jeho teta W. A., ktorú chodí navštevovať. Od poškodenej neprevzal žiadne peňažné prostriedky na zhodnotenie. Prevzal od nej len XXX eur, ktoré mu požičala, keď sa po dlhšom čase stretli pri X.. Vtedy sa ho pýtala ako sa má a keď jej povedal, že mu zobrali vodičský preukaz, sama sa ponúkla, že mu požičia peniaze na zaplatenie pokuty s tým, že jej ich vráti do mesiaca, čo sa aj stalo. Pri vrátení uvedených peňazí mu poškodená sama navrhla ako dar nejaké peniaze od svojich známych, aby sa postavil na nohy. Uvádzaných XXX eur mu poškodená odovzdala na druhý deň po tom stretnutí pred X., a to na námestí pri kostole v W. a uvedené peniaze jej pred svedkom J. Y. vrátil osobne do ruky. Poškodenú v jej byte nenavštívil ani raz, nemá na ňu telefónne číslo. V minulosti telefónne číslo na ňu mal, keď mu požičiavala peniaze. SMS mu písala len ona (poškodená) ohľadom hocijakých prkotín napr. keď jej praskol vodovod, a to v hocakú hodinu aj v noci. Keď jej neodpisoval, obracala sa na jeho rodičov. Nikdy poškodenej nehovoril, aby vymazala obsah sms ani telefonátov. Okrem toho stretnutia pred X. sa s poškodenou stretli viackrát v obchode napr. to bolo v K., kde sa stretli náhodne, poškodená chcela kúpiť dar pre svoju dcéru - televízor, a pýtala sa ho, či by jej nevedel poradiť, že je mladší, že sa v tom lepšie rozumie. Ukázal jej vtedy teda čo pozná, aké má farby, kvalitu a to bolo všetko. Poškodená bola
vtedy v tej predajni sama, nevie ako mala zabezpečený odvoz toho TV. On mal v tom čase motorové vozidlo - staré G. A6 tmavozelenej farby, ktoré mal pár mesiacov, poškodenú však nikdy neviezol. K. ďalej tvrdil, že okrem tých XXX eur od poškodenej neprevzal žiadnu finančnú hotovosť a dostal od nej na účet dar cez XXX eur, o ktorom mu hovorila že mu vybaví cez priateľov. Poškodená vedela o jeho zdravotných problémoch, chcela aby jej dal číslo účtu. Nikdy od nej neprevzal žiadne zlato, a to, ktoré odovzdal v záložni v W., bolo ich rodinné zlato. V minulosti pracoval v call centre, potom v X. ako vykladač tovaru, aj v M., potom si otvoril živnosť, pracoval na vysokozdvižnom vozíku a teraz pracuje v ako rozvážač jedál. Keď nebol zamestnaný, tak chodil s otcom na prerábky alebo keď kamaráti potrebovali opraviť auto, a peniaze mu dávali aj rodičia a rodina. Z rodinných príslušníkov poškodenej pozná len jej dcéru, nakoľko poškodená ho s ňou ho zastavila aj s nejakým pánom, ktorý mu hovoril, aby vrátil jeho sestre peniaze, na čo mu povedal, že ak sa jedná o ten dar, čo mu poskytla, tak je ochotný ho vrátiť, ale pokiaľ ide o tie horibilné sumy, tak o tom nič nevie. Jednalo sa od neho o dosť staršieho pána, nejakého mladšieho rodinného príslušníka poškodenej nestretol. Od poškodenej nikdy neprevzal žiadny telefón vrátanie žiadneho Iphonu, nikdy nebol svedkom podpisovania nejakých zmlúv poškodenou. Obžalovaný rovnako poprel, že by mailovú adresu a@b.c <mailto:a@b.c> a R. J. z W. pozná len z videnia, bližšie ho nepozná.
Svedkyňa - poškodená J.. J. J. uviedla, že nejako prelomom januára - februára XXXX, sa na ňu obžalovaný ako jej bývalý žiak obrátil, že keď mu dá XXX eur, tak jej ich dokonca marca zhodnotí na sumu XXX XXX eur, že takto už pomohli aj pani, ktorej hrozila exekúcia. Obžalovaného pozná odkedy študoval na strednej škole, kde ona učila. Potom ako ukončil štúdium sa stretávali náhodne, pred činžiakom - prehodili pár slov. S tou možnosťou zhodnotenia peňazí ju oslovil, keď bol u nej doma, pričom o poschodie nižšie býva jeho teta. Peniaze mu teda dala, prišiel však marec, apríl a peniaze jej nevracal. Keď sa ho spýtala, kde sú povedal, že to má všetko na starosti R. J., ktorý ale v tom čase prerába byt, a že sa to presúva na apríl. Potom obžalovaný prišiel, že treba vložiť ďalšie peniaze, že treba vybaviť pôžičku, tak išli do W. U. kde ju obžalovaný priviezol autom ona išla dovnútra, kde si vybavila pôžičku XX XXX eur a peniaze odovzdala obžalovanému hneď v aute, že on ich dá J.. O dva týždne, prišiel obžalovaný k nej s tým, že treba ďalšie peniaze a že treba založiť byt, že to bude v poriadku, že aj on založil, aby sa nebála. Poškodená uviedla, že mali výborné vzťahy, nemala dôvod mu neveriť a potom to už išlo - ďalšie pôžičky, Poštová banka, nebankovky, kde na jeho podnet, resp. podnet R. J., odovzdávala peniaze na zhodnocovanie. Keď aj od obžalovaného pýtala nejaké doklady stále hovoril, že je to na dobrej ceste, že keď sa uzavrie kruh tak to uvidí. Nevidela však nič, ani šperky, pričom ako posledné jej zobral náušnicu, to už bolo také kolo nebankoviek, že to aj každé dva - tri dni niečo podpisovala. Na dve splátky na úver z W. jej obžalovaný priniesol peniaze, tie zaplatil ale ďalšie už nie, pričom tvrdil, že to všetko platia, že sa nemusí (poškodená) báť, že sa nabúrali do bankového systému. Obžalovanému verila, nakoľko mali výborné vzťahy, nakoniec však už ani nemala čo jesť, tak mu potom volala, že treba nejaké sumy na splátky, aby niečo priniesol, lebo to už boli horibilné sumy. Poškodená uviedla, že všetky tieto peniaze odovzdala obžalovanému, nenechala si ani cent a ešte mu odovzdala aj peniaze zo svojich úspor. Obžalovaný tvrdil, že je prostredník a ten hlavný že je R. J., čo jej dosť naháňalo strach. Potom jej obžalovaný volal, že idú (s poškodenou) kupovať TV, prišiel taxíkom, išli do K., kde sa kúpila plazma, pričom obžalovaný dal XXX eur akontáciu, papiere v predajni podpisovala ona. Potom ju vysadili z taxíku pri X. a oni s TV odišli. Keď sa následne obžalovaného pýtala, čo je s tým televízorom povedal, že je tam v pivnici. Za nejaké 2 týždne jej zasa volal, že idú kupovať telefón, mala ho zobrať na svoje meno, kuriér ho doniesol asi za 2 dni a potom ho s obžalovaným išli predať. Obžalovaný jej dal XXX eur a uviedol, že ho predá za XXX eur a v nedeľu jej ten rozdiel donesie, čo sa ale nestalo. Zároveň poškodená uviedla, že si požičala XXXX eur od T. G., aj tieto peniaze odovzdala obžalovanému, od synovca si požičala XXXX eur, ktoré tiež odovzdala obžalovanému, požičala jej aj J. F. asi XXX eur, ktoré išli na účet obžalovaného v K. banke, pričom poškodená osobne posielala XXX eur na účet obžalovaného. Pokiaľ ide o tom, že by mala obžalovanému požičiavať XXX eur na pokutu pred nejakým svedkom, na to si poškodená nepamätá, uviedla, že keď mu požičiavala peniaze, vždy to bolo u nej doma a určite neposkytla obžalovanému dar XXX eur. R. J. nepozná, nikdy sa s ním nestretla, nevie ani ako vyzerá. Vie, že volala s nejaký R., ale aj to sa jej na displeji ukazovalo číslo A.. A občas jej tento R. napísal aj sms, ale číslo sa jej ukazovalo A. - aj pri sms. Túto sms komunikáciu nemá, má už nový telefón. Obžalovaný mohol mať jej mailovú adresu, keď mailom posielali žiadosť o pôžičku, on sedel za počítačom a ona mu diktovala údaje. Obžalovaný jej pri jednej príležitosti sľúbil, že jej skontaktuje jedného právnika, vtedy mu možno poskytla svoju mailovú adresu, čo mohlo byť v marci XXXX. Chodili jej maily z adresy a@b.c Obžalovaný ju väčšinou navštevoval doma, keď to súrilo, dobehol ňou aj do školy. Pri podpisovaní zmlúv o úveroch bola sama, iba pri pôžičke z A. O. s pani
F. prišla k nej domov aj pani N.. O tých obchodných transakciách s obžalovaným nehovorila nikomu, lebo obžalovaný jej zakázal o tom hovoriť. Jej dcéra na to prišla cez jednu známu, potom prišli aj brat, synovec a začali to riešiť. Brat H. J. bol zvedavý, kde A. býva a ako sa motali pred jeho činžiakom, ukázala bratovi aj A. auto, brat si ho odfotil a vtedy vyšiel von obžalovaný a brat ho žiadal, aby vrátil peniaze ktoré od nej vylákal. Brat s jej dcérou mu vtedy dali lehotu do pondelka, aby ich vrátil a aby jej (poškodenej) dal pokoj. Napriek tomu jej v sobotu ráno obžalovaný odspodu zvonil, pustila ho domov a žiadal ju, aby prehovorila dcéru, že on potrebuje mesiac na to, aby nahromadil potrebnú sumu, na čo mu povedala, aby to už riešil s dcérou. Následne jej obžalovaný volal, že má pre ňu tých XXX XXX eur a prinesie ich. Poškodená uviedla, že na radu rodiny si zavolala aj známeho J. U., aby nebola doma sama, ak obžalovaný tie peniaze donesie. Čakali ho, ale obžalovaný neprišiel.
Svedkyňa J.. G. J. uviedla, že niekedy koncom augusta XXXX sa jej ozvala spoločná známa, ktorá sa jej pýtala, čo sa deje s poškodenou, lebo si od nej chcela požičať nejakú sumu peňazí. Svedkyňa uviedla, že sa na to spýtala matky (poškodenej) ale táto nechcela nič prezradiť. Dňa 01.09. prišla svedkyňa do W. a keď matka na druhý deň išla do práce, prezrela jej dokumenty, kde našla rôzne zmluvy od dvoch bánk a viacerých nebankoviek, ako aj nezaplatené účty za nájom a elektrinu. Svedkyňa preto kontaktovala telefonicky uja - H. J., ktorý o niekoľko hodín na to prišiel do W. aj so svojím synom D., a prišiel aj priateľ svedkyne J. T.. Spoločne si prezreli tie dokumenty, a po návrate z práce matku konfrontovali, tá sa vtedy rozplakala a potom im povedala, že jeden jej bývalý žiak, ktorého meno vtedy ešte neuviedla, ju poprosil o pomoc, s tým, že všetko bude on platiť, ona si len zoberie pôžičky, že sa nemusí o nič starať, že on jej donesie papiere. Po čase ale začali chodiť upomienky ohľadom neplatenia, a potom jej povedal, že je za tým J., čo sa im matka bála prezradiť vzhľadom na to, akú má táto rodina povesť, bála sa, že sa jej niečo stane. Keď im povedala tohto J., povedala im aj meno, komu tie peniaze odovzdávala, a to bol J. A.. Oni sa potom snažili poplatiť aspoň nejaké drobné pôžičky, a tak sa dostali aj k jednej pani, ktorá bývala v tom istom činžiaku ako obžalovaný, ale v inom vchode. Tam zaplatili XX eur a keď od tejto pani odchádzali, tak im matka (poškodená) prezradila, že v ďalšom vchode býva J. A.. Ujo sa tam išiel pozrieť na zvončeky, a hľadali tam aj jeho zelené auto, o ktorom im mama hovorila, že je jeho. Vtedy vyšiel von obžalovaný, išiel za nimi, uvádzal, že mamu pozná a pýtal sa kto sú oni, čo chcú, prečo si fotia jeho auto. Potom im povedal, aby išli kúsok ďalej od jeho činžiaku, a tam sa im priznal, že robil tohto sprostredkovateľa, ale že on si žiadne peniaze nenechal, že všetky odovzdával. Spomínal nejakého právnika z R., ktorý sa ale obesil vo väzení, a že peniaze, ktoré od mamy vybral odovzdal J., resp. niekomu od J.. Prejavil ochotu vrátiť peniaze a sám obžalovaný spomenul sumu okolo XX XXX eur, s čím ujo nesúhlasil, povedal mu, že to bude nejakých XX XXX eur, ak nie viac. Rozišli sa tým, že sa stretnú v pondelok na mieste, ktoré si dohodnú, a obžalovaný tam donesie peniaze, za podmienky, že dovtedy nebude poškodenú kontaktovať. Pri tom stretnutí s obžalovaným bola prítomná ona, poškodená a H. J.. Už v sobotu večer však svedkyni mama (poškodená) vravela, že sa za ňou zastavil obžalovaný, aby mu dali viac času, že za tak krátko to nestihne. Svedkyňa uviedla, že ona mala ten druhý mobil, ktorý používala matka na komunikáciu s obžalovaným, a napísala mu, že porušil dohodu a poslala mu aj číslo účtu, na ktoré mal poukázať peniaze, s tým, že osobne sa už nestretnú. Na túto SMS jej obžalovaný poslal SMS, že proti nemu nemajú žiadny dôkaz, nech mu ukážu nejaký papier o tom, že si niečo požičal; a to bol vlastne ich posledný kontakt. Jedna z tých pôžičiek matky bola taká závažná, že tam ručila bytom a hrozilo jej, že oň príde. V byte vtedy nebolo žiadne jedlo ani hotovosť, chýbali šperky, ktoré matka zdedila po svojej matke, ako aj šperky svedkyne; jednalo sa o zlaté náušnice, niekoľko prsteňov, jeden prsteň s maličkým kamienkom s kombináciou žlté a červené zlato, jeden masívny zlatý prsteň s veľkým zeleným okom, potom zlatý prsteň s veľkým hnedým kameňom, dva menšie, ktoré vyzerali ako lístočky, a na jednom chýbalo očko, ďalej to bola zlatá retiazka s príveskom. Svedkyňa uviedla, že ďalej zistila, že matka mala vyžiadané aj zrušenie životnej poistky, ale keďže bolo leto a dlho to trvalo, tak tieto peniaze nestihla vybrať a odovzdať, takže o tieto neprišla. Úspory mala jej matka na vkladnej knižke v W. banke a ešte v nejakom fonde v peňažnom ústave a bolo to XX XXX eur. J. bola predtým veľmi sporivá, aj zo svojho učiteľského platu si dokázala ušetriť nejakých XXXX-XXXX eur. Pre ňu to bolo niečo netradičné nejaké pôžičky, predtým mala len jednu starú pôžičku, ktorá bola k bytu. Matka jej spomínala že si písali, t.j. matka, ten nejaký ten R., čo mal byť asi ten J. a obžalovaný, s tým, že na komunikáciu s tým R. mala používať rovnaké číslo ako s obžalovaným. Na návrh prokurátorky bola na hlavnom pojednávaní vykonaná konfrontácia medzi svedkyňou J.. G. J. a obžalovaným, v rámci ktorej sa rozpory v ich výpovediach odstrániť nepodarili, pričom každý z nich zotrval na svojich vyjadreniach.
Svedok J. X. uviedol, je poškodená je jeho susedou. Párkrát obžalovaného videl ako chodieval k poškodenej do bytu, bolo to asi tak 2 a 1 - 3 roky dozadu. Poškodená býva na 5. poschodí oproti nim, s obžalovaným išiel svedok aj spolu výťahom a keď išli z výťahu, svedok išiel doprava a obžalovaný doľava, pričom svedok videl poškodenú, ako mu otvára dvere. Určite obžalovaného videl viackrát. Poškodená k nim chodievala na návštevu, aj sa mimochodom spýtala či nemá (svedok) požičať XXX- XXX eur, neuvádzala ale, za akým účelom.
Svedkyňa U. U. uviedla že, s poškodenou sa veľmi nestretávala, býva v tom vchode ako ona. V lete XXXX si poškodená k nej prišla požičať peniaze, čo sa stalo prvý krát, požičala jej XX eur, poškodená jej ešte hovorila, že sa jej dobre darí a že jej to vráti aj s úrokmi do dvoch dní. Keď ale nevracala, tak jej svedkyňa povedala, že tie peniaze potrebuje, tak jej ich potom priniesla. Poškodená jej neuvádzala, na čo si odo nej požičiava peniaze ani na čo ich potrebuje, a ona (svedkyňa) sa ani nepýtala.
Svedok J.. D. J., ktorý je synovcom poškodenej uviedol, že s obžalovaným sa stretol v byte poškodenej, pričom ešte pred tým stretnutím s obžalovaným, ho poškodená tam u nej v byte požiadala o peniaze, stalo sa tak prvýkrát a požičal jej vtedy XXXX eur, pričom mu uviedla, že je to na rôzne rekvalifikácie alebo školenia, aby si mohla rozšíriť svoj úväzok v škole, a žiadala ho aby to nehovoril svojmu otcovi, a vráti mu to aj s niekoľkonásobným ziskom. Asi mesiac po tejto pôžičke XXXX eur mu poškodená volala, či jej nevie na účet do W. U. poslať XXX eur, že ich súrne potrebuje, čo aj svedok urobil. Poškodenú navštevoval vždy, keď bol v W., a takto tam raz u nej v byte stretol aj obžalovaného, čo bolo v roku XXXX. Obžalovaný tam vtedy ešte rozprával, aká je poškodená super učiteľka, ako mu pomohla v škole, a pri tomto stretnutí svedok videl ako poškodená dáva obžalovanému hotovosť v papierových bankovkách, išlo o väčší obnos, bola to guča bankoviek. Potom sa obžalovaný svedka pýtal či aj on nechce investovať, či má nejaké úspory, hovoril že je to nejaký zložitejší proces, ktorý však svedkovi prišiel dosť zvláštny, keďže tam malo byť také vysoké zhodnotenie za tak krátky čas. Malo sa jednať o investície peňazí do istých vecí, že je tam vidina vysokého zisku a zárobku. Po odchode obžalovaného svedok poškodenú upozornil, aby bola opatrná a pýtal sa jej na čo dávala obžalovanému peniaze, na čo mu povedala, že sa nemá starať, že ona to má s obžalovaným dohodnuté, a ešte na tom stretnutí mu (svedkovi) šepkala, že ešte v ten týždeň mu (svedkovi) dá XX XXX eur; potom sa obžalovaného opýtala, kedy to už bude, na čo jej on povedal, že jej dá vedieť. O tom, čo sa deje, zistil svedok od sesternice - dcéry poškodenej, ktorá uvádzala, že s jej matkou sa niečo deje, že je nejaká čudná a vtedy jej povedal že poškodenej požičal peniaze, na čo mu sesternica oznámila, že aj ona vie že poškodená si požičiavala. Svedok následne o tom informoval svojho otca, prišli do W., a aj so sesternicou čakali v byte poškodenej na ňu, pričom medzitým už sesternica našla kopu rôznych pôžičiek. Keď poškodená prišla, žiadali ju, aby uviedla, čo sa deje, ona bola nervózna, chcela aby to nechali tak, že je všetko v poriadku, všetko sa jej vráti, že nemôže nič povedať a nechcela to ísť ani riešiť na políciu. Potom spomenula mená J. a A., z čoho mali dosť strach.
Svedok J.. H. J., ktorý je bratom poškodenej uviedol, že o tejto záležitosti sa dozvedel tak, že dcéra poškodenej mu hovorila, že niečo sa deje s jej matkou, že si požičiava peniaze. Prišiel aj so synom do W. a keď sa potom s poškodenou rozprávali uviedla, že naletela podvodníkovi, že je sľuboval vysoké zhodnotenie a povedala, že je to A., ktorý jej nasľuboval tieto investície a povedala jej že je za tým J.. Keď aj už ďalej nechcela vyberať peniaze, tak ich z nej vytiahol práve pod tým nátlakom, že ide o J., a že by sa mohlo niečo stať. Potom ešte išli on (svedok), poškodená a jej dcéra o dva bloky ďalej, kde bola jedna pani zo spoločnosti, z ktorej si poškodená tiež brala pôžičku a tej zaplatil za poškodenú splátky asi XXX eur. Potom ako boli vonku, svedok pozeral na zvončeky či tam bude meno obžalovaného, nakoľko tento býva vo vedľajšom vchode, kedy obžalovaný vybehol za nimi von, pýtal sa, čo si pozerá (svedok) jeho auto, na čo mu svedok povedal, že lebo ho zrejme kúpil za peniaze poškodenej. Svedok ďalej uviedol, že sa pýtal obžalovaného načo, a pre koho kupoval mobil a TV, na čo obžalovaný najskôr sám povedal, aby si (svedok) vypol mobil a nenahrával ho, a že mobil a TV donesie - vráti na druhý deň, a že vráti aj všetko ostatné. Avšak hneď na druhý deň dobehol obžalovaný za poškodenou, aby mu dali dlhšiu dobu - mesiac. Obžalovaný v reakcii na výpoveď svedka potvrdil, že vtedy za nimi dobehol, čo však odôvodnil tým, že mu volal kamarát že sa niekto obšmieta okolo jeho auta. Svedok sa ho vtedy pýtal, kedy vráti peniaze jeho sestre, na čo mu (obžalovaný) povedal, či tých XXX eur, alebo ten dar , pričom svedok sa mu začal rôzne vyhrážať, že či vie kto je on, či chce mať problémy s mafiou.
Svedok R. J. uviedol, že obžalovaného pozná len z videnia, obžalovaný za ním chodieval párkrát v posilňovni, do ktorej obaja chodili a odtiaľ mal na neho obžalovaný aj telefónne číslo, je to už asi tri roky dozadu. Svedok ďalej uviedol, že sa nevenuje žiadnemu zhodnocovaniu peňazí a nevie z akého dôvodu je spomínané jeho meno.
Svedok J. U. uviedol, že poškodenej odovzdal peniaze na pumpe Y. v U.. Poškodená tam prišla na zelenej G. G prišla s niekým - ona nešoférovala. Dal jej peniaze asi XXX eur, poškodená nasadla naspäť do auta a odišla. Povedala mu, že má niečo rozbehnuté, spomínala meno A.. Poškodenú poznal, nakoľko keď potreboval preložiť nejaké papiere z ruštiny do slovenčiny, dostal na ňu kontakt od svojej známej. Vo výpovedi v prípravnom konaní, ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná postupom podľa § 264 ods. 1 Trestného poriadku svedok uviedol, že to auto na ktorom prišla poškodená malo určite topoľčiansku ŠPZ, pričom on poškodenej už v máji XXXX hovoril, že sa musí určite jednať o podvod, nakoľko také veľké peniaze jej nikto nedá, a poškodená už vtedy spomínala tisícky eur a mená A. a J..
Svedok N. R., uviedol, že obžalovaný s poškodenou boli v K. elektro predajni, kde vtedy pracoval ako administratívny pracovník. Chceli TV, poškodená hovorila, že ho chce pre dcéru. Obžalovaný sa prechádzal po predajni a svedok s poškodenou spísal zmluvu. Oni (obžalovaný s poškodenou) už pozerali konkrétny TV, pýtali sa čo im vie o ňom povedať, jednalo sa o tovar z vyššej cenovej relácie. Poškodená sa pýtala, či je ten TV dobrý, či bude dcéra spokojná. Svedok ďalej uviedol, že obžalovaného tam vnímal skôr ako nejakú podporu. TV z predajne niesol obžalovaný.
Svedok H. U., uviedol, že je konateľom spoločnosti A. partners so sídlom v R., ich spoločnosť poskytuje úvery. Úverovú zmluvu uzavreli aj s poškodenou, peniaze boli vyplatené cez účet. Prvýkrát poškodenú navštívil doma, kde pritom bol prítomný aj nejaký pán tmavšej pleti, pričom na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX svedok uviedol, že už nevie určiť, či to bol obžalovaný, danú osobu však označoval na fotke pri výsluchu na polícii. Ten pán a poškodená vystupovali vtedy ako dobrí známi - kamarátsky. Druhýkrát sa s poškodenou svedok stretol pri uzatváraní zmluvy v W., keď boli overovať, a tam už bola poškodená iba sama. Pokiaľ ide o vyriešenie tej úverovej zmluvy, ktorú s poškodenou uzavreli, riešil to potom nejaký právnik, ktorý ich oslovil a ten úver bol aj vyplatený. Svedok potom komunikoval už len s tým právnikom.
Svedok R. A., ktorý je otcom obžalovaného, uviedol, že poškodená mu vyvolávala vo večerných hodinách, či by jej opravil vodu a viackrát mu takto vyvolávala ohľadne murárskych vecí, na čo jej povedal, že nepríde, nech si nájde niekoho iného. Poškodená hovorila, že jeho číslo našla na internete. Svedok ďalej uviedol, že ich rodina dávala do záložne zlaté šperky, tie sa potom buď vybrali alebo predali a o tomto rozhodovali rodičia - on ako otec. Šperky tam nosil on, alebo syn (obžalovaný). Keď tam išiel obžalovaný, tak on (svedok) mu povedal, čo má urobiť. Dal mu takto nejaké retiazky, nejaké náušnice, náramky, jeden - dva prstene, aké šperky konkrétne to boli, si nepamätá.
Svedkyňa J. X., ktorá je starou matkou obžalovaného, uviedla že ona aj jej dcéra majú zlato, ktoré dávajú do záložne. Buď tam zostane, alebo si ho vyberú. Takto bol s ich zlatom aj obžalovaný, ktorý jej vtedy vždy volal, koľko mu ponúkajú, či to zlato má tam nechať. Šperky, ktoré takto dala obžalovanému boli jedny náušnice - kruhy žlté zlato fúkané, jedna retiazka - tiež fúkaná s malým krížikom, jeden tenučký náramok X-X gramov, viac si už nepamätá, ale doklady o tých šperkoch dávala na polícii. Peniaze zo záložne dal obžalovaný buď jej, alebo dcére. Keď to bolo výhodné, že sa to dobre predalo, tak tam to zlato nechali. Keď išlo o jej zlato rozhodovala o tom ona. Svedkyňa uviedla, že počula o tom, že poškodená hrávala hry a míňala na to peniaze a to, čo minula, chcela hodiť na obžalovaného. To, že poškodená mala hrávať hry vie svedkyňa od svedka O., ktorý bol vtedy rozčúlený, že jeho suseda sa vrátila zo M., viezol ju v taxíku a že aj jemu hovorila, že on jej dlhuje.
Svedok S. O. uviedol, že obžalovaného pozná z videnia i celú jeho rodinu, a to roky. Poškodená býva u nich v činžiaku, kde je on domovníkom. Vie, že poškodená holdovala pyramídovým hrám, na čo nahovárala i jeho, čo však bolo veľmi dávno, keď ešte boli deti malé, viac ako 10 rokov dozadu. Nepamätá si, že by potom niekedy neskôr niekomu hovoril, že by poškodená hrávala nejaké hry. S J. X. sa o poškodenej nerozprával, nebol na to dôvod. Od spolupracovníkov poškodenej vie, že si mala požičiavať peniaze od kolegov, aj po dome, preto sa mala vraj vyskytnúť aj v M., nevie však kedy to bolo, ani za akým účelom si to takto požičiavala. Poškodenú neviezol taxíkom, keď sa vracala zo M..
Svedok J. Y. uviedol, že s obžalovaným sú kamaráti od detstva a bol svedkom rozhovoru medzi obžalovaným a poškodenou ohľadom peňazí. Bolo to vtedy, keď obžalovanému zobrali vodičský preukaz a dostal pokutu 400 eur, ktorú ak by nezaplatil, hrozilo mu natrvalo odobratie vodičského. Išli vtedy s obžalovaným do X., kde stretli poškodenú, ktorá sa ich začala vypytovať ako sa majú, čo je nové, keďže ich oboch poznala zo školy. Vtedy jej obžalovaný povedal o tom vodičskom preukaze, na čo mu ona sama povedala, že keď chce, tak mu pomôže, ale do mesiaca chce mať peniaze naspäť, inak pôjde za jeho rodičmi. Dohodli sa, že sa stretnú na druhý deň, kedy sa aj stretli na námestí pred kostolom v W. aj za jeho (svedkovej) prítomnosti a vtedy poškodená dala obžalovanému XXX eur s tým, že ich chce do mesiaca naspäť. Svedok uviedol, že bol aj pri vrátení týchto peňazí, obžalovaný ich vrátil poškodenej asi o X-X týždne, resp. určite do mesiaca, tiež to bolo v W. pred kostolom. Pri odovzdávaní peňazí si obžalovaný a poškodená neodovzdávali žiadne písomné potvrdenie, bolo to len o dohode. Pri vracaní tých peňazí poškodená sama obžalovanému uviedla, že nakoľko má tie zdravotné problémy, tak ona má momentálne nejaké finančné prostriedky navyše, a že mu bude posielať peniaze na jeho účet, a aj si vtedy od neho vypýtala číslo účtu. Od obžalovaného svedok vie, že mu niečo aj poslala, akú sumu konkrétne však už svedok nevie, to mu obžalovaný nepovedal. O žiadnych ďalších stretnutiach a rokovaniach medzi obžalovaným a poškodenou ohľadom nejakých ďalších finančných súm svedok nevedel.
Svedkyňa J.. J. F. uviedla, že poškodená je jej známa a pozná ju dlhodobejšie, nie sú však nejaké blízke kamarátky. V roku XXXX jej poškodená napísala SMS, že chce požičať XXX eur. Keď sa jej svedkyňa telefonicky opýtala, na čo to chce, poškodená sa rozplakala do telefónu, že to je len na týždeň a že po týždni jej to vráti, nepovedala na čo tie peniaze potrebuje, len že je v úzkych, že musí niečo vyplatiť, čo keď nezaplatí bude mať veľké problémy, že je to otázka života. Svedkyňa jej povedala, že jej môže požičať iba 170 eur, pričom poškodená jej povedala aby jej to poslala na účet ktorý jej oznámila, s tým, že sa jedná o účet jej synovca. Toto bolo prvýkrát, keď si poškodená chcela od nej (svedkyne) požičať peniaze a doposiaľ jej vrátené neboli. Presnú sumu, ktorú poškodenej požičala si už nepamätá, možno to bolo XXX alebo XXX eur - je to už viac ako dva roky.
Svedkyňa T. H., uviedla, pracuje v záložni M. v W., kde pracovala aj v roku XXXX. Pamätá si, že obžalovaný tam bol, a to buď založiť alebo predať, nevie však koľkokrát, ani čo konkrétne priniesol, je to už dávno a chodí tam veľa ľudí. Ak sa veci donesú na založenie, je lehota 6 týždňov na ich vyzdvihnutie, a ak sú veci na predaj, tak je lehota na vyzdvihnutie jeden deň s tým, že zákazník musí ešte pred podpisom zmluvy uviesť, či je to na predaj alebo na založenie. Ak klient uvedie, že dáva veci na predaj, tak ešte to môže zmeniť - veci si vyzdvihnúť do 24 hodín. Ak si zákazník v tej lehote veci nevyzdvihne, tak to prepadáva a ostáva to u nich na firme. Potom sa to dáva buď taviť, alebo sa to rozposiela na iné pobočky. Pri preberaní prinesených vecí nezisťujú, komu tie veci patria, stačí ak má tá osoba 18 rokov a predloží občiansky preukaz. Na návrh prokurátorky bola na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 264 ods. 1 Tr. poriadku prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, kedy na otázku vyšetrovateľa k založeniu zlatých predmetov obžalovaným v ich záložni uviedla, že XX.XX.XXXX zmluvu uzatvárala ona, nakoľko je tam jej značka JV a tých ostatných dňoch t.j. XX.XX.XXXX,XX.XX.XXXX,XX.XX.XXXX zmluvu uzatvárala jej kolegyňa. Jednalo sa o zmluvy na predaj založeného tovaru, nakoľko je na nich uvedený iba jeden deň na prevzatie, a v záložnej zmluve za číslom je uvedené písmeno D. Ak by to bolo na založenie, lehota na vyzdvihnutie je 6 týždňov a písmeno sa tam nedáva žiadne. Suma uvedená na záložnej zmluve bola zákazníkovi vyplatená vždy v hotovosti. Uvedenej svedeckej výpovede sa svedkyňa na hlavnom pojednávaní pridržiavala.
Svedok T. G. uviedol, že poškodenú pozná, lebo to bola triedna učiteľka jeho syna. Požičal jej XXXX eur v hotovosti a majú na to aj zmluvu. Poškodená prišla za ním do kancelárie, že chce 1500 eur, lebo za dva
- tri dni dostane vyplatenú životnú poistku a z nej mu to potom vráti. Prišla rozklepaná, hysterická, že ak dostane tú životnú poistku, tak peniaze vráti. Viac však neprišla a tie peniaze mu doposiaľ vrátené neboli.
Svedkyňa P. F. uviedla, že poškodenú pozná, nakoľko jej robila jednu pôžičku z A. O., bolo to u nej doma a bola tam ešte jedna obchodná zástupkyňa pani N., tiež z tejto spoločnosti. Údaje diktovala poškodená, ktorá musela predložiť občiansky preukaz, posledné tri výplatné pásky od zamestnávateľa, aj pracovnú zmluvu. Údaje do kolónky ďalší kontakt diktovala tiež poškodená ktorá ohľadom toho ďalšieho kontaktu hovorila, že je to jej ďalšia priateľka. Keď svedkyňa na to telefónne číslo ďalšieho kontaktu volala, nikto to nezdvíhal. Keď poškodená prestala platiť, prišiel potom jej brat z U., že to budú platiť. Splácať mala poškodená po XX eur mesačne, ale horko ťažko dala svedkyni dvakrát po XX eur a viac už neotvárala.
Z identifikácie telefónnych čísel vyplýva, že telefónne číslo uvedené v kolónke vyššie uvedenej zmluvy patrilo D. A., (čl. XXX a XXX).
Svedok Z.. W. K., uviedol, že sa pridržiava toho, čo uviedol na polícii, nakoľko v súčasnosti si to už veľmi nepamätá a odvtedy mal už viac mobilných telefónov. Pokiaľ ide o iPhone , zháňal vtedy telefón, a keď vyšiel z tohto bazára, vonku ho oslovil muž a ponúkol mu na predaj telefón. Toho človeka nepoznal, nepamätá si detaily tej osoby, zaujímal sa viac o samotný telefón, ktorý si skontroloval, či funguje, či má záručný list. Svedok si na hlavnom pojednávaní už nepamätal za akú sumu ho kúpil, ani ako dlho ho potom používal, ale následne ho predal ďalej. V rámci výpovede v prípravnom konaní , ktorá bola na pojednávaní prečítaná postupom podľa § 264 ods. 1 Tr. poriadku, svedok uviedol, že koncom mesiaca XX/XXXX zakúpil v W. mobilný telefón zn. iR. 6 R., za sumu XXX eur, a používal ho do polovice mesiaca XX/XXXX, ale keďže sa tam stále niečo kazilo predal ho potom v U. jednému študentovi. Keď vtedy zháňal mobilný telefón chodil aj po bazároch a záložniach, bol aj v záložni na autobusovej stanici v W., kde vtedy nemali. V tej záložni bol vtedy aj nejaký muž, ktorý ho oslovi, že by mu predal iR. X plus ak so záručným listom za XXX eur. Vyšli von, kde svedkovi ten telefón ukázal a svedok ho od neho aj zakúpil. Peniaze zaplatil v hotovosti a nespisovali o tom žiadne doklad. Ten muž bol vo veku okolo 20 rokov , možno viac, mal šiltovku a bledohnedé vlasy, nebol to róm. Vysoký bol asi 185 cm pevnejšej postavy.
Vypočutá znalkyňa J.. U. Y., znalkyňa z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, ktorá vypracovala v prípravnom konaní znalecký posudok č. XX/XXXX, za účelom vyšetrenia duševného stavu poškodenej, uviedla, že sa plne pridržiava písomne vypracovaného znaleckého posudku, mala k dispozícii zdravotnú dokumentáciu svedkyne, ktorú vyšetrila aj osobne a posudok vypracovala k 20.02.2016. U vyšetrovanej bola zistená bludová psychická porucha psychotickej kvality, čo predstavuje závažné psychické ochorenie. V dôsledku toho bola narušená úsudková schopnosť vyšetrovanej, čo ovplyvňovalo aj jej konanie. Pre túto poruchu bola aj v roku 2015 hospitalizovaná v psychiatrickej nemocnici. Tým, že bolo ovplyvnené touto poruchou jej konanie mala (znalkyňa) na mysli to, že nebolo racionálne a bolo ovplyvnené obsahom jej myslenia, kedy poškodená nedokázala správne vyhodnotiť situáciu a konala ako keby proti racionálnemu úsudku. Poškodená konala na základe svojich predstáv, že musí za každú cenu pomôcť svojmu bývalému žiakovi p. A.. Jednalo sa o psychickú poruchu. V období od XX/XXXX do XX/XXXX bola u vyšetrovanej zistená duševná porucha, ktorú pomenovala v záveroch svojho ZP. Jednalo sa o zdravotný stav probandky v tom istom období, s rovnakými závermi. Táto porucha sa isté obdobie vyvíja a je možnosť jej liečenia, aj vyliečenia. Vyšetrovaná sa začala liečiť v septembri - októbri 2015, jej psychotická bludová odozva odoznela a jej porucha je kompenzovaná, berie lieky. U. porucha neovplyvňuje celú škálu chovania jedinca a môže sa prejavovať len jednosmerne. Pokiaľ ide o schopnosť poškodenej zapamätať si prežité, táto je v podstate zachovaná, len je to skreslené - z jej pohľadu, ale to čo robila si pamätá. Poškodená nemá sklony ku skresľovaniu, zažitých skutočností ani ku klamaniu. Navonok prezentovala poškodená svoje vnútorné pocity podmienené jej chorobou tak, že si chodila brať frekventne tie pôžičky.
Zo zápisnice z rekognície zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX-XXX) vyplýva, že svedok N. R. na predložených fotografiách opoznal obžalovaného ako muža, ktorý bol v predajni K. elektro s poškodenou dňa XX.XX.XXXX. Zo zápisnice z rekognície zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX-XXX) vplýva, že svedok J. X. na predložených fotografiách opoznal obžalovaného ako muža, ktorý chodieval v mieste bydliska za poškodenou. Zo zápisnice o rekognícii zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX-XXX) vyplýva, že svedok J.. D. J. na predložených fotografiách opoznal obžalovaného ako osobu , ktorú pozná pod menom J. A. a ktorá mu pod týmto menom bola predstavená poškodenou. Zo zápisnice o rekognícii zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX-XXX) vyplýva, že svedok H. U. opoznal na predložených fotografiách obžalovaného ako muža, ktorý bol prítomný pri uzatváraní zmluvy u poškodenej.
Z odborného vyjadrenia M. SK, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že hodnota zlatých šperkov predaných v záložni v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX je X XXX,XX eur.
Z pripojených záložných zmlúv (č.l. XXX) zo záložne M. v W., vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX obžalovaný na základe záložnej zmluvy č. XXXX*XXXXX D založil zlaté šperky a to jedny detské náušnice, tri retiazky v celkovej sume XXX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX na základe zmluvy č. XXXX*XXXXX D zlaté šperky a to 2 prívesky a jedny detské náušnice, v celkovej sume XX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX na základe
zmluvy č. XXXX*XXXXX D zlaté šperky v celkovej sume XXX,XX eur (retiazka točená XX cm), dňa XX.XX.XXXX šperky a to X dámskych prsteňov v celkovej sume 245 eur.
Z predložených úverových zmlúv a oznámení (č.l. XXX-XXX) vyplýva, že poškodená uzavrela dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere s W. bankou, a.s. na sumu XX XXX eur (č.l. XXX) a dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s R. bankou, a. s. na sumu XXXX eur (č.l. XXX). Z oznámenia a predloženej zmluvy vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX uzavrela poškodená úverovú zmluvu č. XXXXX (ktoré číslo je zároveň variabilným symbolom pri splácaní) so spoločnosťou N. P., s.r.o. (Y.), na sumu XXX eur, ktorá jej bola poukázaná na účet vedený v W. a.s., č. XXXXXXXXXX. Z listinných dôkazov ďalej vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX uzavrela poškodená úverovú zmluvu so spoločnosťou W. A. s.r.o. na sumu XX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s F. O. Y., a.s., na sumu XXXX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s O. A. F., a.s., na sumu XXXX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s R. A., s.r.o. na sumu XXXX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s R. O. Slovakia, s.r.o. na sumu XXX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s A. R. s.r.o., na sumu XX XXX eur, ktorý úver bol zabezpečený záložným právom k bytu vo vlastníctve poškodenej, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s A. O. Y., na sumu XXX eur, dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu s R., s.r.o., na sumu XXX eur.
Z oznámenia K. banky, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že obžalovaný bol majiteľom účtu č. XXXXXXXX/XXXX, ktorý účet zrušil dňa XX.XX.XXXX. Na uvedený účet mu, podľa výpisu z tohto účtu, poškodená dňa XX.XX.XXXX vložila sumu XX eur, ďalšia suma XXX eur od poškodenej bola vložená dňa 07.07.2015, dňa XX.XX.XXXX bola na účet obžalovaného vložená suma XX eur od poškodenej, dňa XX.XX.XXXX bola na uvedený účet obžalovaného poukázaná platba XXX eur z účtu vedeného na meno J. F..
Z oznámenia spoločnosti Y. W. a.s. zo dňa XX.XX.XXXX ako aj zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX) vyplýva, že poškodená dňa XX.XX.XXXX zakúpila mobilný telefón iR. X plus s Z. XXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu XXX eur, ktorý bol od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vedený na používateľa J.. A. K. (č.l. XXX) čo je otec svedka W. K..
Na fotografiách predložených svedkom J.. H. J. je vyfotené motorové vozidlo G. A6 s P. W. XXX D. ako aj panel so zvončekmi a menami pri vchode do bytového domu Ľ. A. XX (č.l. XXX,XXX), ktoré fotografie potvrdzujú priebeh resp. okolnosti stretnutia s obžalovaným, ako ich opísali svedkovai Mg.r H. J. a J.. G. J., na ktorom im obžalovaný prisľúbil vrátiť poškodenej peniaze.
Z výpisu z účtu svedkyne J.. G. J. vedenom v Y., a.s., vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX menovaná svedkyňa poukázala spoločnosti N. P. sumu XXX,XXeur, pod VS: XXXXX.
Z vkladnej knižky na meno poškodenej vedenej v W. vyplýva, že vo februári XXXX vybrala v hotovosti sumu X XXX eur, v marci XXXX sumu XXX eur, v apríli XXXX sumu XXX eur, v máji XXXX sumu XX XXX eur, v júni sumu XXXX eur, v júli XXXX sumu XXXX eur a v auguste sumu XXX eur t.j. celkovo za uvedené obdobie XX XXX eur.
Z podrobného výpisu hovorov z telefónneho čísla poškodenej XXXX XXX XXX za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vyplýva, že z uvedeného telefónneho čísla sa reálne uskutočnilo XX hovorov, a odoslalo sa viac ako XXX Y. na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré bolo v danom období vedené na meno D. A. (matka obžalovaného), a o ktorom poškodená uviedla, že sa jednalo o telefónne číslo obžalovaného.
Rozhodnutím K. úradu W., katastrálny odbor č. V XXXX/XXzo dňa XX.XX.XXXX bol povolený vklad vlastníckeho práva v prospech J.. J. T., na základe kúpnej zmluvy uzavretej s poškodenou, k bytu č. XX ,v bytovom dome súp. č. XXXXv k.ú. W., zapísanom na LV č. XXXX.
Z listinných dôkazov ďalej vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX poškodená ako dlžníčka uzavrela zmluvu o pôžičke s T. G. ako veriteľom, na základe ktorej jej T. G. požičal sumu XXXX eur v hotovosti , ktorú sa zaviazala vrátiť do XX.XX.XXXX. Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX) vyplýva že ju uzavrela poškodená ako poistená a jej predmetom bolo poistenie S. televízora LG XXLBXXXV s obstarávacou cenou XXX eur.
Z evidenčnej karty vozidla ako aj oznámenia OR PZ W. - K. dopravný inšpektorát zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX ) vyplýva, že v obžalovaný bol v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX držiteľom, a vlastníkom motorového vozidla G. A6 tmavozelená metalíza P.: W. XXX D.
Z SMS komunikácie, ako ju predložila súdu opatrovníčka poškodenej J.. G. J. (č.l. XXX-XXX) vyplýva, že dcére poškodenej boli dňa XX.XX.XXXX z tel. čísla XXXX XXX XXX vedeného na meno D. A. doručené Y., z ktorých vyplývajú skutočnosti tvrdené opatrovníčkou poškodenej ohľadom stretnutia s obžalovaným z piatka, kedy sa dohodli na stretnutí v pondelok, vrátane tvrdenia opatrovníčky poškodenej o tom, že podmienkou uvedeného stretnutia malo byť to, že obžalovaný jej matku (poškodenú) nebude kontaktovať, čo porušil a preto bolo ďalšie stretnutie zrušené a obžalovanému bolo poskytnuté číslo účtu, aby naň vrátil peniaze (č.l. XXX).
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Bolo jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako ho ustálil súd v skutkovej vete tohto rozsudku. Tento skutok vykazuje znaky pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, pretože obžalovaný na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu alebo využil niečí omyl a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu.
Vina obžalovaného je jednoznačne preukázaná výpoveďami svedkyne - poškodenej J.. J. J., svedkyne J.. G. J., svedkov J.. H. J., J.. D. J., N. R., J. U., J.. J. F., J. X., H. U., vykonanými rekogníciami ako aj listinnými dôkazmi.
Poškodená J.. J. J. uviedla, že to bol samotný obžalovaný, ktorý ju oslovil resp. jej ponúkol výhodnú možnosť zhodnotenia peňazí, a to u nej doma, zároveň jej navrhol, že za týmto účelom si môže vybaviť rôzne úvery a rovnako k odovzdávaniu peňazí obžalovanému dochádzalo u poškodenej doma. Obžalovaný popieral, že by poškodenú doma navštevoval, že by ju niekedy viezol na aute, a že by mu táto odovzdávala peniaze. Tieto jeho tvrdenia sú však vyvrátené ako výpoveďou svedka J. X. (suseda poškodenej), ktorý potvrdil, že viackrát videl obžalovaného vchádzať do bytu poškodenej tak aj svedka J.. D. J., ktorý sa s obžalovaným zoznámil priamo na návšteve u poškodenej v byte, sám videl ako poškodená obžalovanému odovzdáva v hotovosti peniaze a obžalovaný dokonca aj jemu ponúkal možnosť investovania resp. zhodnotenia peňazí. Výpoveď obžalovaného o tom, že nikdy nenavštevoval poškodenú v byte je vyvrátená aj výsluchom ďalšieho svedka H. U., konateľa spoločnosti A. R., s ktorou poškodená uzavrela úverovú zmluvu na XX XXX eur, ktorý úver bol zabezpečený záložným právom na byt. J. svedok potvrdil, že pri prvej návšteve u poškodenej v byte, kde jednali ohľadom tohto úveru bol aj obžalovaný, keďže svedok obžalovaného opoznal aj v rámci vykonanej rekognície pred vyšetrovateľom. Výpisy z účtu poškodeného v K. banke zároveň potvrdzujú výpoveď poškodenej, že mu peniaze posielala aj na účet, vrátane sumy, ktorú obžalovanému poskytla na účet prostredníctvom svojej známej J.. J. F., ktorá na uvedené číslo účtu obžalovaného poukázala na jej žiadosť dňa XX.XX.XXXX sumu XXX eur, pričom výpovede dvoch týchto svedkýň popierajú, že by sa malo jednať o dar pre obžalovaného, pričom svedkyňa F. obžalovaného predtým ani nepoznala a teda nemala ani žiaden dôvod mu inak akékoľvek peniaze posielať, a už vôbec nie ako dar.
Vinu obžalovaného nepriamo potvrdzuje aj výpoveď svedka J. U., ktorý obžalovanej na pumpe v U. dňa XX.XX.XXXX požičal sumu XXX eur v hotovosti, pričom poškodená na uvedené stretnutie prišla v tmavozelenom G. P. W. XXX D., ktoré šoféroval nejaký muž, pričom z oboznámených listín vyplýva, že v danom čase bol vlastníkom a držiteľom predmetného motorového vozidla obžalovaný. Vina obžalovaného je ďalej preukázaná aj výpoveďou svedka N. R., ktorý potvrdil, že obžalovaný bol spolu s poškodenou v predajni K. elektro kupovať televízor, čím je vyvrátené tvrdenie obžalovaného že s poškodenou sa stretol v uvedenej predajni len náhodne a táto ho mala až tam požiadať o pomoc pri výbere TV pre dcéru. Z výpovede menovaného svedka zároveň vyplýva, že aj predajňu opúšťali obžalovaný s poškodenou spoločne. Zároveň z podrobného výpisu prevádzky telefónneho čísla poškodenej XXXXXXXXXX za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vyplýva, že z uvedeného telefónneho čísla sa reálne uskutočnilo XX hovorov a odoslalo sa viac ako XXX SMS na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré bolo v danom období
vedené na meno D. A., a o ktorom poškodená uviedla, že sa jednalo o telefónne číslo obžalovaného na ktorom s obžalovaným komunikovala. Uvedené telefónne číslo bolo naviac uvedené aj v niektorých úverových zmluvách, ako ďalší kontakt, ktoré zmluvy uzatvárala poškodená. Pokiaľ ide o odovzdávanie zlatých šperkov obžalovanému, tieto skutočnosti jednoznačne vyplývajú z výpovede poškodenej a svedkyne J.. G. J., vrátane druhu a počtu takto odovzdaných šperkov. Pokiaľ ide výpovede svedkov J. X. a R. X., podľa ktorých sa v prípade šperkov, ktoré v rozhodnom období zakladal v záložni obžalovaný, malo jednať o ich rodinné šperky, je potrebné poukázať na to, že svedkyňa J. X. nedokázala presne špecifikovať množstvo a druh takto založených šperkov, pričom však zároveň uviedla, že sa jedná stále o tie isté šperky, ktoré takto v záložniach obmieňajú. Ak by tomu tak skutočne bolo, súd má za to, že by potom svedkyňa nemohla mať problém, tieto konkrétne šperky podrobne opísať, k čomu však nedošlo, a to ani zo strany svedka R. A.. Menovaná svedkyňa zároveň sama uviedla, že ohľadom týchto šperkov predložila doklady aj na polícii, avšak z listinných dôkazov vyplýva, že vyšetrovateľovi menovaná svedkyňa predložila dve záložné zmluvy, ktorými preukazovala uvedený spôsob zakladania šperkov v ich rodine, na ktorých je však ako záložca uvedená M. A., a nie obžalovaný. Zo záložných zmlúv zo záložne M. však vyplýva, že obžalovaný v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX zakladal väčšie množstvo šperkov, dňa XX.XX.XXXX to dokonca bolo 6 kusov dámskych prsteňov, čo zodpovedá výpovedi poškodenej aj svedkyne J.. G. J., a vo všetkých prípadoch sa jednalo o založenie za účelom predaja, čím je vyvrátená možnosť toho, že by sa v týchto prípadoch jednalo o rodinné šperky obžalovaného, ktoré jeho rodina takto stále obmieňa, ako to tvrdila svedkyňa J. X.. Hodnovernosť svedkyne X. je ďalej vyvrátená aj výpoveďou svedka O., ktorý poprel, že by tejto svedkyni, rozprával o tom, že by poškodená hrávala nejaké hry, nebol dôvod aby sa o tom rozprával so svedkyňou, a zároveň poprel, že by poškodenú viezol keď sa vracala zo M., ako to tvrdila menovaná svedkyňa. To, že poškodená všetky, vyššie opísaným spôsobom získané peniaze ako aj šperky, odovzdávala obžalovanému potvrdzujú aj výpovede svedkov G. i F., ktorí potvrdili, že pri žiadaní peňazí od nich bola poškodená roztrasená, ustráchaná, išlo podľa nej o otázku života a uvádzala, že uvedené peniaze potrebuje súrne. Uvedenú skutočnosť t.j. že všetky peniaze z týchto úverov odovzdala poškodená obžalovanému ďalej potvrdzuje aj to, že ani jeden z týchto úverov nebol poškodenou riadne splácaný a niektoré v z nich vrátane úveru, vo výške XX XXX eur od spoločnosti A. R. následne splatili jej rodinní príslušníci, aby poškodená neprišla o byt, ktorý na základe toho bol následne prepísaný na J.. J. T. (priateľa dcéry poškodenej), ktorý daný úver za poškodenú splatil. Ako nedôveryhodnú súd na druhej strane vyhodnotil svedeckú výpoveď svedka J. Y., pretože táto je v rozpore s ostatnými vykonanými dôkazmi, vrátane výpisov z účtu obžalovaného v K. banke, výpoveďou poškodenej ako aj výpoveďou svedkyne F., z ktorej vyplýva, že táto nemala žiaden dôvod poskytovať obžalovanému akékoľvek finančné dary a poskytnutie peňazí obžalovanému za týmto účelom (ako dar) poprela.
Súd na základe vyššie popísaného vykonaného dokazovania dospel k záveru, že súhrn priamych a nepriamych dôkazov, vytvára jednoznačne ucelenú reťaz, z ktorej možno celkom jednoznačne vyvodiť záver o vine obžalovaného. Je zrejmé, že pri tomto spôsobe páchania trestnej činnosti zvyčajne neexistujú výlučne priame dôkazy, avšak v danom prípade súhrn priamych dôkazov spočívajúcich vo výpovediach poškodenej, svedkov J.. H. J., J.. D. J., J.. G. J., a nepriamych dôkazov v podobe svedeckých výpovedí svedkov X., U., U. a listinných dôkazov, vrátane úverových zmlúv, výberov z vkladnej knižky, záložných zmlúv zo záložne M. v W., výpisov z telefónnej prevádzky telef. čísla poškodenej s tel. číslom vedeným na matku obžalovaného aj predložených ftc. SMS správ medzi obžalovaným a svedkyňou J.. G. J., po ich stretnutí pred bytovým domom v ktorom obžalovaný býval resp. pri jeho aute vytvárajú ucelenú reťaz, jednotlivé dôkazy do seba logicky zapadajú a jednoznačne tak vyvracajú obranu a tvrdenia obžalovaného. Vykonaným dokazovaním tak bolo jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako ho ustálil súd v skutkovej vete tohto rozsudku. Tento skutok vykazuje znaky pokračovacieho zločinu podvodu, pretože obžalovaný na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu alebo využil niečí omyl a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu. Poškodená vypovedala o okolnostiach ich stretnutí s obžalovaným a odovzdávaní peňazí, keď tieto mu odovzdávala na základe tohto, že obžalovaný jej sám uviedol, že má možnosť zabezpečiť ich vysoké zhodnotenie, pričom z jej výpovede jednoznačne vyplýva, že peniaze mu odovzdávala práve za týmto účelom. Poškodená tak bola preukázaným konaním obžalovaného uvádzaná do omylu pod prísľubom zabezpečenia vysokého zhodnotenia odovzdaných peňazí, ktoré však nebolo reálne, čo bolo obžalovanému vzhľadom na všetky časové, miestne ako aj jeho osobné pomery, známe.
Pokiaľ ide o námietky obhajoby vo vzťahu k psychickému stavu poškodenej resp. návrhy obhajoby na doplnenie dokazovania pripojením všetkých trestných spisov poškodenej, vrátane spisu A.: K. XXX/ VYS-TO/XXXX, ktoré návrhy na doplnenie dokazovania súd ako nedôvodné odmietol, súd dodáva, že poškodená počas celého trestného konania podrobne a hodnoverne popisovala správanie a konanie obžalovaného, jej výpoveď, vrátane výpovede na hlavnom pojednávaní pôsobila autenticky a hodnoverne, a nebol dôvod jej neveriť. Vo výpovediach poškodenej nezistil také rozpory, ktoré by odôvodňovali existenciu závažných pochybností o podstatnom znížení schopnosti poškodenej správne vypovedať o skutočnostiach vnímaných v minulosti. Ňou popisované konanie obžalovaného si zároveň nemohla vymyslieť, nakoľko jej výpoveď je podporená aj ostatnými svedeckými výpoveďami, ako aj zabezpečenými listinnými dôkazmi, ktoré v spojení s výpoveďou poškodenej do seba zapadajú a tvoria logický celok. V tomto konaní bol vypracovaný znalecký posudok na posúdenie duševného stavu poškodenej znalkyňou J.. U. Y., ktorá bola na hlavnom pojednávaní aj vypočutá a z jej výpovede ako aj záverov ňou podaného znaleckého posudku vyplýva, že u poškodenej bola zistená bludová porucha, čo je porucha psychotickej kvality, ktorá znižuje schopnosť poškodenej správne vnímať zažité skutočnosti a spôsobovala, že poškodená nedokázala správne vyhodnotiť situáciu spáchaného skutku a nekonala racionálne. Schopnosť poškodenej vypovedať v predmetnej trestnej veci je podľa znalkyne znížená, ale schopnosť zapamätať si prežité skutočnosti je zachovaná pričom znalkyňa zároveň uviedla, že poškodená nemá sklony ku skresľovaniu zažitých skutočnosť a ku klamaniu a jej osobnosť je vierohodná. Všetky okolnosti potrebné pre posúdenie dôveryhodnosti poškodenej a jej schopnosti vypovedať v tomto konaní ako svedkyne, boli teda zákonom upraveným spôsobom dostatočne odborne posúdené znalkyňou, a všetky ostatné okolnosti týkajúce sa skutkového deja, boli predmetnom rozsiahleho dokazovania vykonaného v tomto konaní. Z uvedeného dôvodu súd nezistil žiaden relevantný, a pre toto konanie potrebný, dôvod na pripojenie iných spisov, ktoré sa vo vzťahu k poškodenej prípadne viedli.
Pokiaľ ide o námietku obhajoby ohľadom zákonnosti výsluchu svedkyne J. G. J., ktorá bola zároveň v prípravnom konaní ustanovená aj za opatrovníčku poškodenej, a ktorej výsluch sa vykonal na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX potom, čo bola ako opatrovníčka poškodenej, prítomná pri výsluchu poškodenej na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, súd dodáva, že opatrovníčka poškodenej J.. G. J. bola ako svedkyňa vypočutá už v prípravnom konaní po vznesení obvinenia, a to dňa XX.XX.XXXX, za prítomnosti obhajcu obžalovaného , pričom aj v rámci uvedeného výsluchu popisovala zhodne skutkové okolnosti tak, ako ich uvádzala aj na hlavnom pojednávaní. Je zrejmé, že v praxi môžu nastať aj prípady, keď napr. súd o výsluchu svedka rozhodne až v priebehu hlavného pojednávania, avšak táto osoba bola prítomná na hlavnom pojednávaní a sledovala jeho priebeh napr. ako verejnosť. Ani táto skutočnosť však nevylučuje možnosť, aby aj takáto osoba bola vypočutá ako svedok, na čo však bude treba prihliadnuť pri hodnotení jej výpovede. Súd práve vzhľadom na obsah skoršej výpovede svedkyne z prípravného konania zo dňa XX.XX.XXXX (za prítomnosti obhajcu obžalovaného) a porovnaní jej výpovede na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX nezistil žiaden dôvod pre závery o tom, že by jej prítomnosť pri výpovedi poškodenej dňa XX.XX.XXXX akokoľvek ovplyvnila jej vlastnú svedeckú výpoveď. M. žiadne z ustanovení Trestného poriadku nevylučuje aby osoba, ktorá bola ustanovená za opatrovníka poškodeného (keďže sa jedná o výlučne procesný inštitút) bola zároveň v danom trestnom konaní vypočutá ako svedkyňa aj k skutkovým okolnostiam spáchaného skutku.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy. Z odpisu z registra trestov obžalovaného vyplýva, že doposiaľ nebol súdne trestaný. Z evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný bol doposiaľ uznaný vinným zo spáchania 8 priestupkov, a to na úseku cestnej premávky, za ktoré mu boli uložené blokové pokuty; z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona, ani žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, preto mu ukladal trest postupom podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, v zákonom stanovenej sadzbe 3 - 10 rokov. Na základe vyššie uvedených zistení súd dospel k záveru, že účel trestu v zmysle § 34 Trestného zákona tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci dosiahnutý uložením podmienečného trestu odňatia slobody vo výmere 3 rokov, pri jeho podmienečnom odklade, určení skúšobnej doby v trvaní 3 roky a pri súčasnom uložení probačného dohľadu nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe. Po
zohľadnení zistených skutočností, mal súd dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného nie je potrebné uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody.
Takto uložený trest podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie (individuálne i generálnej) a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Zároveň súd v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému povinnosť, nahradiť poškodenej škodu vo výške 48 917,62 eur, keďže uvedený nárok si poškodená v trestnom konaní riadne a včas uplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.