Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Er-244-2014.pdf
PDF · 90.29 KB
Case nature
Subarea
4Er/244/2014
Uznesenie
Okresný súd Lučenec v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, proti povinnému R. L., W.. XX.XX.XXXX, F. G. XXX o vymoženie 830,50 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Námietkam povinnej proti exekúcii vykonávanej súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD. pod sp. zn. EX XXX/XX s a n e v y h o v u j e.
Exekúcia vykonávaná súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD. pod sp. zn. EX XXX/XX sa vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú a z a s t a v u j e s a.
odôvodnenie:
1. Exekúcia sa vykonáva na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie doručeného súdnemu exekútorovi dňa 08.03.2014, čím sa exekučné konanie začalo.
2. Podľa § 243h Exekučného poriadku účinného od 01.04.2017 ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.
3. Vzhľadom na to, že exekučné konanie začalo pred 01.04.2017, súd postupuje podľa predpisov účinných do 31.03.2017.
4. Súdny exekútor dňa 26.05.2014 doručil súdu námietky povinnej proti exekúcii a námietky proti trovám exekúcie. Z predložených námietok povinnej zo dňa 13.05.2014 vyplýva, že povinná sa domáha aj rozhodnutia o zastavení exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku.
5. Okresný súd Lučenec uznesením č.k. 4Er/244/2014-48 zo dňa 16.07.2014 vydaným vyšším súdnym úradníkom v I. výroku rozhodnutia námietkam povinnej proti exekúcii nevyhovel a v II. výroku námietkam povinnej proti trovám exekúcie vyhovel. Voči predmetnému uzneseniu podala povinná dňa 05.08.2014 odvolanie proti prvej výrokovej vete, ktorou súd námietkam proti exekúcii nevyhovel.
6. Podľa ustanovenia § 374 ods. 4 O.s.p. účinného do 30. júna 2016 proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa ( § 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
7. Nakoľko o námietkach povinného rozhodoval vyšší súdny úradník, po podaní odvolania voči prvej výrokovej vete došlo k zrušeniu I. výroku rozhodnutia v zmysle § 374 ods. 4 O.s.p., a preto je potrebné, aby o odvolaní povinnej proti I. výroku opätovne rozhodol sudca.
8. Povinná podala námietky proti exekúcii, ktoré odôvodnila tým, že exekučným titulom je Rozhodcovský rozsudok č.k. RK-PC-2455/13-EK, ktorý vydal rozhodcovský súd dňa 21.10.2013 a týmto rozsudkom bola zaviazaná zaplatiť sumu 830,50 Eur s príslušenstvom (zmluvná pokuta vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 1,775% ročne), ako aj poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,33 Eur. Podľa tvrdení povinnej jej na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8200036981 zo dňa 20.04.2011 bol poskytnutý úver vo výške 1.500,00 Eur, so splatnosťou úveru 30/19 a mesačnou splátkou 92,32 Eur. Celková čiastka úveru predstavovala 2.769,60 Eur, RPMN za úver vo výške 70,01 %, ročná úroková sadzba vo výške 70,01%, priemerná RPMN za úver 44,86 % s poskytnutou čiastkou revolvingu 747,79 Eur. Povinná ďalej uvádza, že rozhodcovským rozsudkom bola zaviazaná na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom poukazuje na článok 14 ods. 14.1 zmluvy ohľadne vyčíslenia zmluvnej pokuty. Na podporu svojich tvrdení predložila rozhodnutie Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 9C/32/2012 zo dňa 26.06.2012. Poskytnutý úver bol čerpaný jednorázovo a nešlo o revolvingový úver.
9. Oprávnený sa k námietkam povinnej a návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril podaním doručeným súdu dňa 18.07.2014 (t.j. po vydaní uznesenia č.k. 4Er/244/2014-48). Vo svojom vydrení oprávnený nesúhlasí s podanými námietkami, nakoľko podľa jeho tvrdení obsahom námietok môžu byť len skutočnosti, ktoré nastali po vydaní exekučného titulu. Na podporu tvrdení oprávnený uvádza, že výška zmluvnej pokuty neprekračuje maximálnu výšku sankcií za omeškanie, ktoré možno uplatniť v prípade spotrebiteľských zmlúv, t.j. vo výške podľa § 3a ods. 1 a 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Pri odplate, ktorá je vyjadrená prostredníctvom RPMN, nejde o neprimeranú odplatu, nakoľko táto neprevyšovala odplatu, aká bola obvyklá v čase uzavretia zmluvy. Oprávnený vo svojom vyjadrení uviedol, že povinná uhradila istinu vo výške 830,50 Eur dňa 07.05.2014. Vzhľadom na uvádzané skutočnosti oprávnený navrhuje, aby súd námietkam povinnej nevyhovel a zároveň, aby návrh na zastavenie exekúcie ako nedôvodný zamietol. Súčasťou vyjadrenia je aj karta klienta - povinnej, číslo zmluvy 8200036981.
10. V zmysle ustanovenia § 50 EP námietky sú procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorých účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od vykonania exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Povinný však v exekučnom konaní nemôže uplatňovať ani hmotnoprávne ani formálno-právne námietky, ktoré mal uplatniť v pôvodnom súdnom konaní, t.j. námietky môžu byť odôvodnené len zo zákonom stanovených dôvodov a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) ak sú tu okolnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti nároku alebo je tu iný dôvod, pre ktorý je exekúcia neprípustná, c) oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky proti exekúcii musia byť podané v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie a to u súdneho exekútora alebo u orgánu, ktorý má povinnosť zásielku doručiť.
11. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaného ustanovenia zákona, z ktorého vyplýva, že námietky proti exekúcii musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody súd neprihliadne. Podanie námietok je teda ovládané koncentračnou zásadou, čo znamená, že povinný musí uviesť všetky dôvody, pre ktoré je podľa neho exekúcia neprípustná, resp. musí uviesť okolnosti, ktoré podľa neho spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo ktoré jeho vymáhateľnosti bránia.
12. Nakoľko, podľa názoru súdu, povinná nepreukázala, že by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo by bránili jeho vymáhateľnosti, napriek skutočnosti ktorú potvrdil aj oprávnený vo svojom vyjadrení zo dňa 10.07.2014 o úhrade istiny vo výške 830,50 eur dňa 07.05.2014 (t.j. po začatí exekučného konania). Povinná v rámci podaných námietok nenamietala iné dôvody, ktoré by robili exekúciu neprípustnou, súd potom námietkam povinnej proti exekúcii ako nedôvodným nevyhovel.
13. Povinná dňa 19.05.2014 doručila súdu námietky proti exekúcii, námietky proti trovám exekúcie a návrh na zastavenie exekúcie v zmysle § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku. Uvádzané podanie povinnej bolo následne doručené aj prostredníctvom súdneho exekútora dňa 26.05.2014. Nakoľko
povinná doručila súdu návrh na zastavenie exekúcie o ktorom nebolo doposiaľ rozhodnuté, súd sa v tomto štádiu zaoberal aj podaným návrhom účastníka konania na zastavenie exekúcie.
14. Exekučné konanie je vedené na podklade exekučného titulu - Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline, sp. zn. RK-PC-2455/13-EK zo dňa 21.10.2013, ktorým bola povinnej uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu 830,50 Eur s príslušenstvom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 07.12.2013 a 11.12.2013 sa stal vykonateľným.
15. V prebiehajúcom konaní exekučný súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie aj v dôsledku nejednotného výkladu ustanovení Exekučného poriadku vzťahujúcich sa k rozsahu preskúmavacieho oprávnenia súdu vo fáze exekučného konania pred vydaním poverenia.
16. Exekučný titul - Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline, sp. zn. RK-PC-2455/13-EK zo dňa 21.10.2013 bol vydaný na základe žalobného návrhu, ktorý sa žalobca (oprávnený) domáhal zaplatenia sumy vo výške 830,50 Eur s prísl. V danom prípade bola medzi účastníkmi konania dňa 20.04.2011 uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. 8200036981, na základe ktorej veriteľ (oprávnený) poskytol dlžníkovi (povinnému) úver vo výške 1.500,00 Eur. Poskytnutý úver mal byť splatený v 30 mesačných splátkach vo výške 92,32 Eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve, pričom celková suma, ktorú mal povinný vrátiť, bola 2.769,60 Eur.
17. Rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc od rozhodcovskej zmluvy k úveru č. 8200036981 uzavretej medzi oprávneným a povinným dňa 20.04.2011. V zmysle bodu 5 tejto zmluvy akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava,
- Viktoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter, s.r.o. so sídlom Zvolenská cesta 37, Banská Bystrica. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Podľa bodu 7 tejto zmluvy bol dlžník (povinný) oprávnený od zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia zmluvy.
18. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. V zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. V zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Na posúdenie okolnosti, či sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver, nie je rozhodujúce, akou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Ňou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Z povahy zmluvných strán (podnikateľ vs. fyzická osoba nepodnikateľ), predmetu podnikateľskej činnosti oprávneného a v konečnom dôsledku aj z obsahu tejto zmluvy je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a teda o vzťah medzi spotrebiteľom na jednej strane a dodávateľom na strane druhej v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
21. Súd v súlade s § 44 ods. 2 Exekučného poriadku preskúmal rozhodcovskú zmluvu uzavretú medzi oprávneným a povinným dňa 20.04.2011 a zistil, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nebolo
podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere, zároveň povinný mal možnosť od zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia zmluvy. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva, ktorá založila legitimitu pre exekučný titul, bola dojednaná individuálne.
22. V ustanovení § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. je upravené, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
23. Rozhodcovský rozsudok, ktorý je v tejto veci exekučným titulom, bol vydaný na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8200036981 uzavretej dňa 20.04.2011 medzi oprávneným a povinným. Uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle vyššie uvedeného § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, a preto sa na ňu vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách podľa Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
24. Na základe karty klienta, ktorá bola predložená oprávneným dňa 18.07.2014 oprávnený poskytol povinnému úver (skutočne vyplatil povinnému) vo výške 1.246,00 Eur. Povinný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 30 mesačných splátkach po 92,32 Eur vždy k 19. dňu kalendárneho mesiaca. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť (t. j. úver + úrok za celú dobu čerpania úveru) bola 2.769,60 Eur. Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 70,01%, RPMN úveru 70,01%, priemerná RPMN za úver 44,86 %. Povinná mala v predmetnej zmluve schválený aj revolvingový úver vo výške úverového limitu 746,79 Eur.
25. Z predložených listinných dôkazov - zmluvy o revolvingovom úvere č. 8200036981, exekučného titulu a karty klienta mal súd preukázané, že povinnej bol dňa 20.04.2011 poskytnutý úver vo výške 1.246,56 Eur. V zmysle bodu 8 zmluvy (Dohoda o poskytnutí služby) sa veriteľ (oprávnený) zaviazal poskytnúť dlžníkovi (povinnému) na jeho žiadosť a po splnení stanovených podmienok možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru a zároveň dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie predmetnej služby vo výške 253,44 Eur. Z obchodnej praxe oprávneného je súdu známe, že predmetný poplatok si oprávnený strhne už pri samotnom vyplatení sumy poskytnutého úveru, a teda povinný od oprávneného dňa 20.04.2011 reálne obdržal len sumu 1.246,56 Eur (suma reálne vyplateného úveru).
26. Preverením jednotlivých podstatných náležitostí zmluvy súd zistil, že v nej absentuje presný termín konečnej splatnosti úveru. Možno ho jedine odvodiť z dostupných údajov, a to počtu splátok poskytnutého úveru - 30 splátok a splatnosti splátok - 19. deň v mesiaci, čo súd nemohol posúdiť ako určenie termínu konečnej splatnosti v súlade s § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. , ktorý by mal byť určený minimálne mesiacom a rokom (napr. 8/2016).
27. Na základe uvedených skutočností mal súd za to, že zmluva o revolvingovom úvere č. 8200036891 zo dňa 20.04.2011 neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru - podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenú v § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda predmetný úver je v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.
28. Rovnako je v zmluve nesprávne uvedená aj výška RPMN úveru 70,01 %, nakoľko pri schválenej výške úveru a skutočne vyplatenej sume 1.246,56 Eur, odplate veriteľa za možnosť odkladu splátky úveru vo výške 253,44 Eur, počte mesačných splátok 30 a mesačnej splátke 92,32 Eur vychádza RPMN vo výške 105,38 %, a teda v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, t. j. veriteľ mal nárok len na zaplatenie sumy reálne vyplatenej dlžníkovi (bez úrokov, zmluvných pokút, poplatkov atď.)
29. Z predloženého exekučného titulu a návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie mal súd preukázané, že povinnému bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 1.500,00 Eur. Po odrátaní poplatku za možnosť odloženia splátok úveru vo výške 253,44 Eur mu bola reálne vyplatená suma
1.246,56 Eur. Do vydania exekučného titulu povinný zaplatil oprávnenému sumu 1.939,10 Eur a následne došlo v rámci exekučného konania k úhrade sumy 830,50 Eur.
30. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že rozhodcovský súd mal spotrebiteľský úver v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov. Keďže rozhodcovský súd v rámci spotrebiteľského rozhodcovského konania na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru neprihliadol, mal súd za to, že pri rozhodovaní rozhodcovského súdu boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
31. Podľa § 58 ods. 1 EP, exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
32. Podľa § 57 ods. 1 písm. g EP, exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.
33. Vzhľadom na uvedené skutočnosti s prihliadnutím na citované ustanovenie zákona, súd konanie vo veci exekúcie zastavil.
34. O trovách exekúcie súd rozhodne osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu vo výroku, ktorým súd zastavil exekúciu, je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Proti tomuto rozhodnutiu vo výroku, ktorým súd rozhodol o námietkach, nie je prípustné odvolanie.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.