Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/112/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej v spore žalobkyne: Prima banky Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanému U.. A. D., I. K. D., Z. Č.. XX, o zaplatenie 4.678,18 eura s prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 24.1.2017 č.k. 6C/121/2016-78 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť záväzok v splátkach.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 4.678,18 eura s príslušenstvom bližšie špecifikovaným vo výroku rozsudku a trovy konania v rozsahu 100 % a to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, splatných od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do konca toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci v zmysle § 52 ods. 1,3 a 4 Občianskeho zákonníka, zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov mal za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy na základe úverovej zmluvy uzavretej so žalobkyňou dňa X.X.XXXX. Žalobkyňa ako veriteľ poskytla žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 5.000,- eur, pričom ku dňu zosplatnenia úveru žalovaný z tejto sumy žalovaný žalobkyni uhradil celkovo sumu 1.282,20 eura. Ku dňu zosplatnenia úveru XX.X.XXXX tak žalovaný dlhuje žalobkyni celkovo 4.678,18 eura s príslušenstvom bližšie špecifikovaným vo výroku rozsudku, ktoré priznal súd prvej inštancie v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z.

3. Vzhľadom na rodinné, majetkové a sociálne pomery žalovaného súd prvej inštancie uzavrel, že nie je v jeho schopnostiach a možnostiach dlžnú sumu uhradiť jednorázovo v kratšej lehote, preto mu umožnil túto splatiť v mesačných splátkach po 100,- eur pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky v súlade s ust. § 232 ods. 3, 4 Civilného sporového poriadku mu súd priznal splátky.

4. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% voči neúspešnému žalovanému.

5. Proti tomuto rozsudku, a to (len) voči splatnosti priznanej sumy s príslušenstvom v zákonnej lehote podala odvolanie žalobkyňa z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhla,

aby rozsudok v napadnutom rozsahu zmenil tak, že zaviaže žalovaného uhradiť priznanú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uplatnila náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch odvolania vytkla súdu prvej inštancie, že pri rozhodnutí o splatnosti priznanej sumy postupoval podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ktorý v čase jeho rozhodovania už nebol účinný. V aktuálnej platnej a účinnej právnej úprave takéto ustanovenie chýba. Pokiaľ ide o samotné okolnosti prípadu, žalobkyňa má za to, že súd nedostatočne zistil možnosti žalovaného uhradiť dlžnú pohľadávku, nezaoberal sa jeho majetkovými pomermi a vychádzal len z tvrdení žalovaného o mesačnom príjme bez toho, aby v tomto smere vykonal dokazovanie. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je preto aj nepreskúmateľné.

6. Na základe podaného odvolania odvolací súd prejednal odvolanie žalobkyne bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") v rozsahu danom ust. § 379 a § 380 C.s.p., z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.

7. Rozsudok je v napadnutom výroku o splatnosti priznaného plnenia vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.

8. Podľa ust. § 232 ods. 2 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

9. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

10. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Z vyššie cit. zákonných ustanovení vyplýva, že rozsudky, ktoré ukladajú určitú povinnosť, sú zásadne vykonateľné, len čo uplynie lehota na plnenie. Lehota na plnenie stanovená v § 232 ods. 3 C.s.p. je trojdňová. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu. Túto dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností prípadu, ktorými môže byť sociálna a rodinná situácia, zdravotný stav osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a pod.. Vyššie cit. ust. § 232 ods. 4 C.s.p. stanovuje, že v prípade dávok a splátok, teda určitých opakujúcich sa plnení sa na účely vykonateľnosti posudzuje splatnosť jednotlivých dávok a splátok, pričom každé takéto opakujúce sa plnenie nadobúda vykonateľnosť osobitne, uplynutím lehoty plynúcej od splatnosti konkrétnej dávky alebo splátky. Z toho vyplýva, že súd môže vo výroku rozsudku určiť iný mechanizmus vykonateľnosti, teda stanoviť splniť dlh aj v splátkach za podmienok, aké v rozsudku určí. Nemožno sa teda stotožniť s tvrdením odvolateľky, že v zmysle platnej právnej úpravy nemožno rozsudkom rozhodnúť o plnení v splátkach.

12. Je zrejmé, že povolenie splátok je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobkyne) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom žalovaného na zachovanie dôstojných životných podmienok.

13. Odvolací súd nesúhlasí s názorom žalobkyne, že preskúmavanie majetkových pomerov žalovaného patrí až do štádia konania o výkon rozhodnutia. Je pravdou, že v rámci exekúcie súdny exekútor posúdi, ktorá forma exekúcie je najvhodnejšia aj vzhľadom na majetkové pomery povinného, to však neznamená, že by posúdenie týchto pomerov bolo možné výlučne v exekučnom konaní.

14. Ako vyplýva z vyššie uvedeného ust. § 232 C.s.p. toto umožňuje súdu aj v základnom konaní určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda určiť aj mesačné splátky po posúdení majetkových pomerov žalovaného.

15. Odvolací súd považuje za správne úvahy súdu prvej inštancie, ktorý zaviazal žalovaného uhradiť žalobkyni priznanú sumu v splátkach bližšie špecifikovaných vo výroku rozsudku vzhľadom na jeho osobné, zárobkové a majetkové pomery, ktoré boli zistené v konaní pred súdom prvej inštancie. Žalobkyňa žiadnym spôsobom nespochybnila tvrdenia žalovaného v tomto smere, preto správny bol

postup súdu prvej inštancie, pokiaľ vychádzal zo zistených skutočností, ktoré možno považovať za nesporné.

16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 2 C.s.p. vzhľadom na to, že predmetom odvolacieho konania bol rozsudok len ohľadom výroku o splatnosti priznanej sumy tak, že nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

17. Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).