Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/30/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a JUDr. Andrey Sedlačkovej, v právnej veci žalobcu arch real, s.r.o., Kríková 10/B, Bratislava, IČO: 35 839 562, práv. zast. REKEN & PARTNERS Law Firm, s.r.o., Tichá 45, Bratislava, IČO: 36 783 188, proti žalovanému Ing. arch. Slavomír Chorvát - ARCH REAL Bratislava, Gajova 2296/21, Bratislava, IČO: 34 402 454, práv. zast. Mgr. Peter Svitok, advokát, Tomášikova 23/ c, Bratislava, o ochranu proti nekalej súťaži, ochranu práv majiteľa ochrannej známky a o poskytnutie primeraného zadosťučinenia a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 25CbPv/7/2011-79, zo dňa 9.10.2015 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave č.k. 25CbPv/7/2011-79, zo dňa 9.10.2015 p o t v r d z u j e .

Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie návrh žalobcu zamietol s tým, že o náhrade trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že návrhom doručeným dňa 12.9.2011 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie a zakázal používať označenie „Arch Real Bratislava". Žalobca mal za to, že označenie, pod ktorým žalovaný odo dňa 27.8.2010 začal vykonávať svoju podnikateľskú činnosť, teda ARCH REAL Bratislava je zameniteľným s obchodným menom žalobcu, t.j. arch real, s.r.o., ktorý má toto Obchodné meno zaregistrované odo dňa 25.6.2002, keďže vzbudzuje predstavu, že ide o pobočku, dcérsku spoločnosť alebo inak spriaznenú realitnú kanceláriu so žalobcom.

3. Súd prvej inštancie uviedol, že vyhodnotil vykonané dôkazy a dospel k záveru, že návrh žalobcu nie je dôvodný. Obchodné meno žalobcu a obchodné meno žalovaného nie sú zameniteľné. Obchodné meno žalobcu je arch real, s.r.o., Bratislava a obchodné meno žalovaného je Ing. arch. Slavomír Chorvát

- ARCH REAL Bratislava, pričom obchodné meno žalovaného ako celok je jednoznačne rozlíšiteľné od obchodného mena žalobcu. Súd ďalej dospel k záveru, že žalovaný neporušuje žalobcove právo k ochrannej známke č. 229572. Grafické vyobrazenie Ochrannej známky žalobcu predstavuje nápis arch real s.r.o. ARCHITEKTURA A REALITY, pričom časť nápisu arch real s.r.o. má rozdielnu výšku písmen a je celý prekrytý strieškou vyobrazenou jednou výraznou a druhou užšou čiarou. Žalovaný ponúka svoje služby, t.j. realitnú činnosť aj na internetových stránkach a portáloch, pričom sám seba označuje ako ARCH REAL Bratislava, Ing .arch. Slavomír Chorvát na portáli www.D..sk a na portáloch Z..D..P..sk. a www.J. sa označuje ako Arch Real BRATISLAVA s grafickým vyobrazením strechy s komínom nad

slovom Real. Tieto vyobrazenia jeho obchodného mena podľa názoru súdu nie sú zameniteľné s ochrannou známkou žalobcu.

4. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že konaním žalovaného nedošlo a stále nedochádza: k ohrozeniu práva na ochranu Obchodného mena žalobcu, k ohrozeniu práva na ochranu Ochrannej známky žalobcu, k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny žalobcu so žalovaným na strane spotrebiteľov

- verejnosti, ku klamlivej reklame žalovaného na úkor žalobcu, ku klamlivému označovaniu služieb žalovaného na úkor žalobcu a k parazitovaniu na povesti žalobcu žalovaným. Žalobca nepreukázal, že od založenia jeho firmy dochádzalo k zámene firiem účastníkov. Obchodné mená oboch účastníkov konania sú zapísané v súlade s ust. §§ 8,9,10 Obch. zák. Súd prvej inštancie vzhľadom na vyššie uvedené nebolo v konaní hodnoverne preukázané, že žalovaný neoprávnene používa ochrannú známku žalobcu a obchodné meno žalobcu. Preto nemohol logicky vyhovieť ani zvyšnej časti petitu návrhu. S poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že návrh žalobcu zamietol v celom rozsahu, a to podľa ust. §§ 8,9,10,44,47,48 Obch. zák. a podľa ustanovení zák. č. 506/2009 Zb. o ochranných známkach.

5. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote žalobca, podľa ktorého na základe vykonaného dokazovania dospel súd k nesprávnym skutkovým zisteniam a navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Žalobca v konaní preukázal zníženie rozlišovacej schopnosti ochrannej známky žalobcu, stratu exkluzivity ochrannej známky a obchodného mena žalobcu, zníženie hodnoty ochrannej známky ako takej, spôsobenie škody, resp. bezdôvodného obohatenie žalovaného, zlá viera žalovaného a dĺžka porušenia, intenzita porušenia práva žalobcu a jej dosah na žalobcu. Súd vôbec nezval do úvahy, že zatiaľ čo žalobca ustál aj obdobie finančnej krízy bez zásadnej ujmy, tak jeho tržby po začatí nekalo- súťažného konania žalovaného zásadným spôsobom sa znížili, pričom u žalovaného bez potreby vybudovania zabehnutej značky sa zásadným spôsobom zvýšili z realitnej činnosti, v ktorej podľa vlastných slov predtým vôbec nepôsobil a ani sa jej nevenoval. V odvolaní žalobca ďalej poukázal na to, že súd sa ani nezaoberal vizuálnou a fonetickou podobnosťou ochrannej známky a skutočnosťou, že či a v akej miere sú pre bežného spotrebiteľa zameniteľné. Súd neuviedol posudzovanie/porovnávanie kolidujúcich známok z hľadiska komplexného hodnotenia viacerých hľadísk a tobôž nie, či odlišujúce prvky a kritéria prevažujú alebo neprevažujú nad tými prvkami, ktoré spôsobujú podobnosť. Súd teda neposudzoval predložené dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, čím jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

6. K odvolaniu žalobcu sa žalovaný nevyjadril.

7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 13.2.2018. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

8. Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie sa viedlo a odvolanie žalobcu bolo podané v rámci účinnosti zákonnej úpravy procesného konania podľa Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb., avšak o odvolaní rozhodoval odvolací súd po nadobudnutí účinnosti právnej úpravy Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z.z. a postupoval tak v súlade s § 470 ods. 1, C.s.p. a § 473 C.s.p., podľa ktorých sa počnúc účinnosťou C.s.p. ruší úprava Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. a aj na konania začaté pred účinnosťou C.s.p. sa počnúc dátumom 1.7.2016 vzťahuje aktuálna procesná úprava C.s.p.

9. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a reflektujúc dôvody odvolania uvádza na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil

skutkový stav a vec správne právne posúdil. Pokiaľ ide o skutkový stav veci, v štádiu v akom dospel v dokazovaní súd prvej inštancie, odvolací súd má za to, že skutkový stav bol zistený dostatočne a na základe vykonaných dôkazov dospel súd prvej inštancie k správnym skutkovým zisteniam. Odvolací súd má za to, že nie je daný zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s § 384 C.s.p., a preto je viazaný skutkovým stavom veci, tak ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s § 383 C.s.p. Súd prvej inštancie dostatočne podrobne zdôvodnil v akom rozsahu sú obchodné mená nezameniteľné. Obchodné meno nesmie byť zameniteľné nielen vizuálne, ale aj foneticky, prípadne iným spôsobom umožňujúcim zameniteľnosť v hospodárskej súťaži. Súd prvej inštancie zobral pri skúmaní zameniteľnosti obchodných mien do úvahy prvky, ktorými sa označenia odlišujú a dospel k správnemu záveru, že obchodné meno žalovaného je ako celok rozlíšiteľné od obchodného mena žalobcu. Taktiež súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že nebolo preukázané porušenie práva k ochrannej známke žalobcu žalovaným, keďže grafické vyobrazenie ochrannej známky žalobcu z pohľadu priemerného spotrebiteľa je odlišné od grafického vyobrazenia žalovaného a nedochádza tak k ich zameniteľnosti. Podľa názoru odvolacieho súdu sa podstatná a prevažná časť obchodnej činnosti strán uskutočňuje inzerciou, ponúkaním, sprostredkovania kúpy a predaja realít prostredníctvom internetu. Záujemcovia o kúpu alebo predaj nehnuteľností po kliknutí na inzerát sú presmerovaní na internetovú stránku žalobcu alebo žalovaného a majú nezameniteľnú informáciu o konkrétnej realitnej spoločnosti ktorá nehnuteľnosť ponúka aj s jej kontaktnými údajmi. V obchodnom styku teda neprichádza k zameniteľnosti strán zo strany záujemcov. Žalobca v konaní nepreukázal že by mu na základe zameniteľnosti obchodných mien strán vznikla ujma vyčísliteľná v peniazoch.

11. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1, v spojení s ust. § 255 ods. 1, C.s.p. Úspešnému žalovanému odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania, bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku vo veci samej, a to v súlade s § 262 ods. 2, C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).