Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Co-91-2016.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
13Co/91/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: K. V., L.. X.X.XXXX, T. D. P. XXXXX/X, XXX XX G., o zaplatenie 318,72 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 7C/222/2015-36 zo dňa 5. mája 2016 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalovaná má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal vo vzťahu k žalovanej zaplatenia istiny 318,72 Eur s úrokom z omeškania v sadzbe 9 % ročne od 31.5.2012 do zaplatenia, a to vzhľadom na uplynutie premlčacej lehoty na uplatnenie práva žalobcom. Okresný súd zároveň rozhodol o trovách konania, ktorých náhradu žalovanej, úspešnej v konaní, pre ich neuplatnenie si nepriznal podľa § 142 ods.1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, účinný do 30.6.2016 (ďalej len „O.s.p.“).
2. Okresný súd prejednal predmetný spor a rozhodol bez nariadenia pojednávania vzhľadom na predmet sporu, ktorým je pohľadávka žalobcu neprevyšujúca 1000,- Eur, čím sa jedná o tzv. drobný spor v zmysle § 200ea v spojení s § 115a O.s.p..
3. Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie uzavrel, že dňa 21.10.2011 došlo medzi predchodcom žalobcu - spoločnosťou Q. V. Y. S..D.. a žalovanou k uzavretiu X. M. G. J. G. určenej na úhradu záväzku žalovanej voči E. S..D.. zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty. Celá suma pôžičky vo výške 399,69 Eur bola poukázaná na D. Ú. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX. Splátka pôžičky podľa potvrdzujúceho listu veriteľa, ktorý má by súčasťou zmluvy o poskytnutí bezúročnej pôžičky, predstavovala 4,04 Eur so splatnosťou v 20.deň v mesiaci a s termínom konečnej splatnosti v januári 2020 pri počte splátok 99 a dátume účinnosti 21.10.2011. Podľa prehľadu splátok žalovaná uhradila splátku dňa 22.11.2011 vo výške 4,04 Eur, dňa 28.1.2013 sumu 60,- Eur, dňa 20.3.2013 sumu 15,- Eur, dňa 26.4.2013 sumu 30,- Eur, dňa 23.5.2013 sumu 20,- Eur a dňa 1.8.2013 sumu 10,- Eur, čo spolu predstavuje sumu 139,04 Eur. Veriteľ listom zo dňa 23.5.2012 oznámil žalovanej dlžníčke vypovedanie zmluvy ku dňu 23.5.2012 s tým, že sumu 395,92 Eur bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania a žiadal uhradenie celého dlhu v lehote piatich dní od doručenia vypovedania zmluvy.
4. Aplikujúc ustanovenia § 1 ods.2,3, § 2, § 9 a § 24 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ďalej § 24 ods.1, § 43a, § 43c, § 46 ods.2, § 48, § 52 a § 54, § 524, § 526 v spojení s § 100 a § 101 Občianskeho zákonníka, súd prvej inštancie konštatoval, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k využitiu inštitútu odstúpenia od zmluvy, keďže žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, čo je v zmysle § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch legitímnym dôvodom na odstúpenie od zmluvy. V dôsledku odstúpenia od zmluvy sa zmluva o začiatku zrušila, čím sa právny vzťah účastníkov dostal do režimu bezdôvodného obohatenia v zmysle ustanovenia § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovanej vznikla povinnosť vrátiť plnenie do piatich dní do doručenia listu právneho predchodcu žalobcu. Pri neprebratí zásielky žalovanou, v zmysle ustanovení o doručovaní písomností vo všeobecných obchodných podmienkach začala žalobcovi plynúť dvojročná premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorá uplynula dňom 29.5.2014. Vzhľadom na to, že žaloba bola žalobcom podaná súdu dňa 18.5.2015 a vzhľadom na povinnosť súdu v zmysle ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. ex offo prihliadať na nemožnosť uplatneného práva alebo oslabenie nároku voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania, vyhodnotil súd prvej inštancie právo uplatnené žalobcom ako premlčané v dôsledku kvalifikovaného márneho uplynutia času na riadne uplatnenie sporného práva žalobcu na súde a z tohto dôvodu žalobu zamietol.
5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v celom rozsahu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca písomným podaním zo dňa 20.6.2016. Žiadal zrušenie napadnutého rozhodnutia a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Namietal nesprávne právne posúdenie veci a nedostatočne zistený skutkový stav v zmysle § 221 ods.1 písm. h/ O.s.p.. Rozhodnutie súdu prvej inštancie nepovažoval za správne.
6. Namietal, že súd nesprávne vyhodnotil právny úkon právneho predchodcu žalobcu, ktorým podľa súdu došlo k predčasnému ukončeniu úverového vzťahu odstúpením od úverovej zmluvy, v dôsledku čoho súd nesprávne aplikoval ustanovenie § 107 Občianskeho zákonníka. Nakoľko absentuje dojednanie zmluvných strán ohľadom predčasného ukončenia úverového vzťahu odstúpením, k odstúpeniu od zmluvy postupom podľa ustanovenia § 48 Občianskeho zákonníka nemohlo dôjsť a ani nedošlo. Právny predchodca nepostupoval podľa § 48 Občianskeho zákonníka. Zmluvný vzťah založený úverovou zmluvou predčasne ukončil E. listom zo dňa XX.X.XXXX a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní od doručenia výpovede. Oznámil žalovanému predčasné ukončenie úverového vzťahu a zároveň vyčíslil dlžnú sumu, na ktorej zaplatenie vyzval žalovaného v súlade s ustanovením bodu 12.2. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, upravujúceho spôsob ukončenia úverového vzťahu formou výpovede rovnako pre obe zmluvné strany. Mal za to, že pri hodnotení uvedeného listu nie je možné použiť ustanovenie § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka, pretože sa nejedná o pochybnosti o obsahu spotrebiteľskej zmluvy, ale o hodnotenie toho, ktoré z možných práv náš právny predchodca ako účastník zmluvného vzťahu využil. Zastával názor, že súd prvého stupňa nemôže svojim vlastným právnym hodnotením nahrádzať vôľu účastníka zmluvného vzťahu a rozhodovať o tom, aké právo využil. Zo žiadneho úkonu právneho predchodcu nevyplýva, že od úverovej zmluvy odstúpil, takýto prejav nikdy neučinil. Jednoznačne sa podľa odvolateľa jedná o výpoveď úverovej zmluvy. Podporne odkázal na rozhodnutie Krajského súdu v G. č.k. X Q. XX/XXXX v obdobnej veci. Zo žiadneho ustanovenia nevyplýva pre účastníkov zákaz dojednať si výpoveď ako spôsob ukončenia úverovej zmluvy.
7. Výpoveď zmluvy spolu s výzvou na zaplatenie dlžného zostatku bola žalovanému v zmysle všeobecných obchodných podmienok doručená dňa 25.5.2012 a lehota 5 dní na zaplatenie dlžného zostatku predčasne ukončeného úveru uplynula 30.5.2012. Od 31.5.2012 je žalovaný v omeškaní s jeho uhradením. Premlčacia lehota na zaplatenie celej sumy dlžného zostatku predčasne ukončeného úveru podľa § 101 Občianskeho zákonníka začala plynúť dňa 31.5.2012 a žalovaná pohľadávka tak bola dňa 18.5.2015 uplatnená na súde v rámci plynutia 3-ročnej premlčacej doby. Uplatnený nárok nie je nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia a tak v čase začatia konania nebol premlčaný. Správnym a náležitým zistením skutkového stavu veci, ako aj správnym právnym posúdením veci by súd prvej inštancie žalobe vyhovel v celom rozsahu. Nakoľko by rozhodnutie vo veci samej odvolacím súdom za tohto stavu veci v celom rozsahu nahrádzalo rozhodnutie súdu I. stupňa, čím by bolo účastníkom odopreté právo namietať správnosť skutkových a právnych záverov na inštančne vyššom súde, navrhol odvolateľ odvolaniu v plnom rozsahu vyhovieť, rozsudok zrušiť a vec vráti na ďalšie konanie a rozhodnutie súdu prvého stupňa.
8. K odvolaniu žalobcu sa žalovaná nevyjadrila.
9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej iba „C.s.p., platný od 1.7.2016), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení § 379 a nasl. v spojení s § 470 C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a zistil, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.
10. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
11. Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
12. Uvedené ustanovenia § 470 ods. 1, 2 CSP, ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v súvislosti s nadobudnutím účinnosti C.s.p., treba aplikovať ako uvedenú normu aktuálne aj na konania, ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky realizovaných úkonov predo dňom účinnosti tohto zákona, posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou, ktorá platila v čase ich realizácie. Uvedené má význam aj z pohľadu aplikácie tých ustanovení O.s.p. (Občiansky súdny poriadok, zákon platný do 30.6.2016), ktoré aplikoval súd prvej inštancie v súvislosti s realizáciou dokazovania, i prijatými skutkovými závermi.
13. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, teda to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).
14. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a pre zdôraznenie správnosti dodáva:
15. Z predloženého spisu je zrejmé, že veriteľ - právny predchodca žalobcu adresoval žalovanej list označený ako „E. X., v ktorom je uvedené, že spoločnosť Q. V. Y., S..D.. v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a dohodnutým všeobecným obchodným podmienkam zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa XX/XX/XXXX túto ku dňu X/XX/XXXX vypovedá. Dlžná čiastka ku dňu vypovedania tejto zmluvy je v celkovej sume 397,93 Eur, pričom istina 395,92 Eur sa ďalej úročí denným úrokom z omeškania do zaplatenia. Úhradu dlhu požadoval právny predchodca žalobcu do 5 dní od doručenia tohto vypovedania.
16. Uvedeným listom ako jednostranným adresným právnym úkonom predchodca žalobcu nepochybne prejavil vôľu okamžite, t. j. bez poskytnutia výpovednej lehoty, ukončiť zmluvný vzťah so žalovanou. Tento jednostranný právny úkon žalobcu má všetky zákonné náležitosti odstúpenia od zmluvy, a preto niet pochýb o tom, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k využitiu inštitútu odstúpenia od zmluvy bez ohľadu na terminológiu v danom úkone, ako to už konštatoval súd prvej inštancie.
17. Je tiež nepochybné, že žalobca pristúpil k tomuto právnemu kroku z dôvodu, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas. Takéto správanie sa žalovanej ako zmluvnej strany aj v zmysle príslušných ustanovení spotrebiteľského práva je legitímnym dôvodom na odstúpenie od zmluvy.
18. V zmysle rozhodnutia prvoinštančného súdu právny predchodca žalobcu listom zo dňa 23.5.2012 sledoval „zosplatnenie“ celého úveru a uplatnil si úrok z omeškania z dlžnej sumy 397,93. Ide tak o využitie zákonného inštitútu odstúpenia od zmluvy, na čom nič nemení skutočnosť, že predmetný list dlžníčke - žalovanej je označený ako „E. X.“. Zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorým sa predmetný úverový vzťah nepochybne riadi, neupravuje vypovedanie zmluvy, ale inštitút odstúpenia od zmluvy.
19. Súd prvého stupňa poukázal na ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného od 01.5.2014, podľa ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
20. Z uvedeného zákonného ustanovenie vyplýva explicitná povinnosť súdu z úradnej moci prihliadať na oslabenie nároku žalobcu voči spotrebiteľovi z dôvodu jeho premlčania. Ide o procesné ustanovenie, ktoré súd povinne aplikoval v čase rozhodovania o predmetnom nároku.
21. Preto aj z úradnej povinnosti skúmal premlčanie a konštatoval , že nárok žalobcu je premlčaný s poukázaním na ustanovenie § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy dňa 23.5.2012 s tým, že odstúpenie doručované žalovanej sa veriteľovi v rámci listovej zásielky vrátilo ako neprevzaté v odbernej lehote, pričom veriteľ stanovil žalovanej 5-dňovú lehotu na uhradenie dlhu od doručenia tohto vypovedania. Dňom 28.5.2012 (podľa ustanovení o doručovaní) začala plynúť v danom prípade dvojročná premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 101 Občianskeho zákonníka, ktorá uplynula 29.5.2014, takmer rok pred podaním žaloby súdu, ku ktorému došlo 18.5.2015, teda po uplynutí premlčacej lehoty.
22. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (§ 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy).
23. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka).
24. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (§ 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka).
25. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu (§ 657 Občianskeho zákonníka).
26. Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté (§ 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
27. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak (§ 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
28. Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal (§ 457 Občianskeho zákonníka).
29. Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať (§ 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
30. Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo (§ 107 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka).
31. V závere odvolací súd dopĺňa, že zakomponovanie do Všeobecných obchodných podmienok takých ustanovení, ktoré boli v rozpore so zákonom, by boli vo svojich dôsledkoch v neprospech spotrebiteľa. Zmluvné podmienky v neprospech spotrebiteľa a zhoršujúce jeho zmluvné postavenie sú neplatné (§ 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka).
32. Na základe uvedeného súd prvej inštancie správne právne uzavrel, že v dôsledku odstúpenia od zmluvy v zmysle § 48 Občianskeho zákonníka sa zmluva od začiatku zrušila, čím sa právny vzťah účastníkov zmluvy dostal do režimu bezdôvodného obohatenia v zmysle ustanovenia § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovanej preto vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnuté plnenie.
33. Vzhľadom na to, že žalobca ako právny nástupca veriteľa uplatnil sporné právo na súde až po uplynutí zákonnej premlčacej doby, v dôsledku kvalifikovaného márneho uplynutia času na riadne uplatnenie sporného práva žalobou na súde, je toto právo žalobcu premlčané.
34. Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že žalobca neuviedol v odvolaní žiadnu takú relevantnú okolnosť, ktorá by bola spôsobilá privodiť zrušenie rozsudku.
35. Preto odvolací súd postupom podľa ustanovenia § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny.
36. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa zásady úspechu v odvolacom konaní v zmysle § 396 ods. 1 v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p. a priznal žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania na ťarchu žalobcu v rozsahu 100 % s tým, že o výške priznaných trov rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie samostatným uznesením.
37. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods.2 veta druhá Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).