Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csr/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza v spore žalobcu: F. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom U., A. XXX/X, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova č. 25, IČO 35 792 752, zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, Žilina, zriadený záujmovým združením právnických osôb Združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, záujmové združenie právnických osôb, IČO: 45 745 757, sp. zn. RK-PC-421/15-MK zo dňa 28.12.2015.

II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou 25.1.2016 domáha zrušenia Rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, Žilina, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, sp. zn. RK-PC-421/15-MK zo dňa 28.12.2015 z dôvodu, že rozhodcovské konanie v danej veci trpí vadou absencie právomoci Stáleho rozhodcovského súdu z dôvodu, že 1/ rozhodcovská zmluva je podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako neurčitý právny úkon neplatná, 2/ rozhodcovská doložka obsiahnutá v Rozhodcovskej zmluve je podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka neplatná ako neprijateľná zmluvná podmienka, 3/ žalobca nemal možnosť skutočne sa oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu, a preto sú aj tieto zmluvné podmienky neprijateľné podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka, a teda žalobca popiera platnosť rozhodcovskej doložky. Podľa žalobcu rozhodcovská zmluva určujúca právomoc súdu príslušného na konanie je neurčitá, pretože neobsahuje špecifikáciu sporov, na ktoré sa má vzťahovať, a preto je podľa ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka neplatná, ďalej rozhodcovská zmluva nebola s ním osobitne, individuálne vyjednaná, čo vyplýva aj z jej predtlačenej formy a svojím podpisom mohol Rozhodcovskú zmluvu akceptovať alebo ju spolu s úverom odmietnuť. Rozhodcovská zmluva síce dáva možnosť výberu medzi rozhodcovským súdom a súdom všeobecným, ale len v prípade, pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom klient - dlžník, spotrebiteľ, čím spôsobuje narušenie rovnováhy zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Podľa žalobcu boli v rozhodcovskom konaní porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, a preto sa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku aj v zmysle § 40 ods. 1 písm. j) zákona o rozhodcovskom konaní. Samotný postup rozhodcovského súdu znevýhodňuje spotrebiteľa ako slabšiu stranu a vzbudzuje pochybnosti aj o jeho objektívnosti vzhľadom na fakt, že ho vybral žalovaný. V zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 28.11.2013 nie je uvedený nárok veriteľa na zmluvnú pokutu a tiež jej výška, ktorá je uvedená v Zmluvných dojednaniach Zmlúv o revolvingovom úvere. Navyše zmluvná pokuta vo výške 0,04% z dlžnej čiastky za každý deň

omeškania, je neprimerane vysoká. Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v akom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Absencia tých náležitostí spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ustanovenia zmluvných dojednaní Zmlúv o revolvingovom úvere sú svojím obsahom a účelom v rozpore s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka, a teda sú absolútne neplatné. Predmetná Zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú treba aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka. V rozhodcovskom konaní nebol zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa. Doplnil, že nemal možnosť ovplyvniť a oboznámiť sa s obsahom rozhodcovskej zmluvy pred jej podpisom, resp. nebol so zmluvou osobitne, individuálne oboznámený. V praxi žalovaného je poskytnutie úveru podmienené podpísaním rozhodcovskej zmluvy.

2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žalobu žiadal zamietnuť. Vo svojom písomnom vyjadrení k námietke žalobcu, že rozhodcovská zmluva je neurčitá, uviedol, že čl.3 Rozhodcovskej zmluvy presne identifikuje Zmluvu o revolvingovom úvere, na ktorú sa rozhodcovská zmluva vzťahuje, a to prostredníctvom uvedeného čísla Zmluvy. Zmluva o RÚ je identifikovaná účastníkmi vzťahu, obsahom a predmetom zmluvného vzťahu, číselným označením fyzickej osoby, ktorý je obdobou rodného čísla fyzickej osoby. K námietke žalobcu, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v rozhodcovskej zmluve je neprijateľnou podmienkou, uviedol, že právna úprava v čase uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy výslovne za neplatnú určovala len takú rozhodcovskú doložku/zmluvu, ktorú ako jedinú možnosť riešenia sporov medzi dodávateľom a spotrebiteľom stanovila riešenie v rozhodcovskom konaní. Predmetná rozhodcovská zmluva má povahu individuálneho právneho úkonu, a preto ani z tohto dôvodu nemôže byť neplatnou. Predmetná rozhodcovská zmluva nie je podmienkou pre získanie úveru, a teda k jej uzavretiu vôbec nemusí dôjsť. Žalobca ako dlžník mal možnosť jednostranne ukončiť rozhodcovskú zmluvu odstúpením aj bez uvedenia dôvodu. Táto informácia sa uvádza hneď v popredí textu rozhodcovskej zmluvy. Predmetná rozhodcovská zmluva nie je neplatná na základe toho, či je alebo nie je ako právny úkon dohodnutá individuálne. Samotná skutočnosť, že zmluva nie je individuálne dohodnutá, nespôsobuje jej neplatnosť. Tvrdenia žalovaného o zmluvnej pokute sú v rozpore s relevantnou právnou úpravou. Výška zmluvnej pokuty 0,04% denne neprevyšuje trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. K námietke žalobcu, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) OZ, uviedol ,že zmluva obsahuje výšku splátky, počet splátok aj dátum ich splatnosti. Poukázal tiež na článok 10 ods. 1 písm. h) smernice Rady 2008/48. Doplnil, že rozhodcovská zmluva je zo strany žalobcu podpísaná. Z jej obsahu vyplýva, čo je jej predmetom, čo je rozhodcovské konanie, aké sú následky jej uzavretia, ako môže rozhodcovskú zmluvu sám jednostranne ukončiť.

3. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, splnomocnený zástupca žalovaného svoju neúčasť i neúčasť žalovaného ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného a jeho splnomocneného zástupcu.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, listinami - Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 28.11.2013 č. 8500036339, Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 28.11.2013, doručenkou, obsahom spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter sp. zn. RK-PC 421/15-MK, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

5. Z obsahu spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom v Žiline s. zn. RK-PC-421/15- MK bolo zistené, že na tento (rozhodcovský) súd bola dňa 21.8.2015 podaná žaloba žalobcom PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752 proti žalovanému: Štefan Q., nar. XX.X.XXXX, o zaplatenie pohľadávky vo výške 638,63 eur s príslušenstvom. V spise je obsiahnutá listina -pokus o zmier pred začatím súdneho konania adresovaný žalobcovi (F. Q.) zo dňa 12.1.2015 splnomocneným zástupcom žalovaného. Spis ďalej obsahuje Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500036339, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere žalovaného, Rozhodcovskú zmluvu č. 85000363339 zo dňa 28.11.2013, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500036339, doručenka (zosplatnenie), karta klienta, oznámenie o začatí spotrebiteľského rozhodcovského konania a výzva na podanie žalobnej odpovede zo dňa 9.9.2015, ktorá podľa doručenky bola žalovanému doručená dňa 29.9.2015 a Rozhodcovský rozsudok zo dňa 28.12.2015, ktorý bol doručený žalobcovi dňa 11.1.2016.

6. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500036339 vyplýva, že bola uzavretá medzi veriteľom: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752 a dlžníkom: F. Q., nar. XX.X.XXXX. Zmluva bola uzavretá 26.11.2013 v Prievidzi a žalovaným potvrdená v Bratislave dňa 28.11.2013. Žalobca (ako dlžník) je v zmluve identifikovaný svojím menom a priezviskom, bydliskom, rodným číslom. Podľa tejto zmluvy dlžník žiada žalovaného o poskytnutie úveru za týchto podmienok: poskytnutá čiastka úveru: 810 eur, splatnosť úveru (počet splátok): 18, mesačná splátka (vrátane úrokov): 66,73 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky): 1.201,14 eur, predpokladaná RPMN za úver: 70,02 %, ročná úroková sadzba úveru: 70,02 %, priemerná RPMN za úver: 45,94 %, poskytnutá čiastka revolvingu: 448,43 eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky): 800,76 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 58,50%, ročná úroková sadzba revolvingu: 65,44%. Tieto údaje sú takto uvedené v bode 5. Žiadosti/Zmluvy ako údaje o požadovanom revolvingovom úvere. Ako účel čerpania úveru je uvedená rekonštrukcia nehnuteľnosti. V bode 6. predmetnej zmluvy označenom: Údaje o schválenom revolvingovom úvere sú uvedené: poskytnutá čiastka úveru: 810 eur, splatnosť úveru (počet splátok): 18, mesačná splátka (vrátane úrokov): 66,73 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky): 1.201,14 eur, predpokladaná RPMN za úver: 69,05 %, ročná úroková sadzba úveru: 70,02 %, priemerná RPMN za úver: 45,94 %, poskytnutá čiastka revolvingu: 448,43 eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky): 800,76 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 45,77%, ročná úroková sadzba revolvingu: 65,44%.

7. Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o,. obsahujú okrem iného aj ustanovenie o zmluvnej pokute, a to v čl. 14 Sankcie. Podľa čl. 14.1. v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru, alebo jej časti, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6% ročne).Podľa čl. 8. (Práva a povinnosti dlžníka, spoludlžníka 1, spoludlžníka 2) bodu 8.2. prvá veta, dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2 sa zaväzujú poskytnutý úver podľa tejto Zmluvy o RÚ v dohodnutých termínoch splatnosti uhradiť na bankový účet veriteľa.

8. Dňa 28.11.2013 bola uzatvorená medzi rovnakými zmluvnými stranami Rozhodcovská zmluva č. 8500036339 (dňa 26.11.2013 žalobcom a dňa 28.11.2013 žalovaným). Žalobca ako dlžník v nej vyhlásil a podpisom potvrdil, že súhlasí s uzatvorením tejto zmluvy. V bode 2 rozhodcovskej zmluvy veriteľ (žalovaný) vyhlásil, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník (žalobca) nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlásil, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. Podľa bodu 3 rozhodcovskej zmluvy veriteľ pred uzatvorením rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia tak, že dôsledkom jej uzatvorenia je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením, či neplatnosťou Zmluvy o RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. V bode 5 rozhodcovskej zmluvy sa zmluvné strany účastníci dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z týchto rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: 1. Rozhodcovský súd v Bratislave, sídlom Ventúrska 14, Bratislava, 2. Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481 so sídlom v Bratislave a 3. Victoria rozhodcovský súd v Žiline, zriadený spoločnosťou Victoria Legal arbiter s.r.o., IČO: 44 826 460 so sídlom v Žiline, 4. Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal, s.r.o., so sídlom v Bratislave. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. V bode 7. rozhodcovskej zmluvy si zmluvné strany dohodli, že dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. Lehota na odstúpenie od zmluvy sa považuje za dodržanú, ak je oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané na adresu sídla veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty.

9. Z Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - žalobcovi zo dňa 28.11.2013 vyplývajú údaje o schválenom úvere takto: schválená výška úveru: 810 eur, splatnosť úveru: 18 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru: 66,73 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru: 1.1.2014, dátum splatnosti poslednej splátky úveru: 1.6.2015, periodicita splácania úveru: mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu

periódy splácania:1.,celková výška úveru: 810 eur, RPMN úveru: 69,05 %, priemerná hodnota RPMN: 45,94 %, schválená výška revolvingu: 563,03 eur, výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu: 66,73 eur, RPMN po vykonaní revolvingu: 45,77%, úverový limit: 810 eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky): 1.201,14 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 45,77%, ročná úroková sadzba revolvingu: 65,44%.

10. Na Oznámenie o začatí spotrebiteľského rozhodcovského konania a Výzvu na podanie žalobnej odpovede rozhodcovského súdu reagoval žalobca (v rozhodcovskom spore ako žalovaný) žalobnou odpoveďou, v ktorej namietol nedostatok právomoci rozhodcovského súdu a neplatnosť rozhodcovskej zmluvy.

11. Rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter sp. zn. RK-PC-421/15- MK z 28.12.2015 bol žalovaný (. zaviazaný zaplatiť žalobcovi (PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.) 536,55 eur spolu so zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania. V zostávajúcej časti bola žaloba žalobcu zamietnutá. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že rozhodcovský súd preskúmaval svoju právomoc rozhodovať predmetné konanie a preskúmal i rozhodcovskú zmluvu. Z rozhodnutia Stáleho rozhodcovského súdu vyplýva, že žalobe bolo vyhovené v časti (o zaplatenie 536,55 eur, o zaplatenie zmluvnej pokuty, o zaplatenie úroku z omeškania), keď žaloba v časti bola zamietnutá z dôvodu plnenia žalovaným vo výške 102,08 eur po podaní žaloby. Stály rozhodcovský súd uzavrel, že pri rozhodovaní predmetnej spotrebiteľskej rozhodcovskej veci aplikoval ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, posudzoval, či sankcie dojednané zmluvou a uplatnené žalobcom nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku a či zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v rozhodnom čase, resp. či bola dojednaná v súlade s týmto zákonom. Vo veci rozhodol podľa § 497 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2, § 544 ods. 1, 2, § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a § 565 OZ. Stály rozhodcovský súd uzavrel, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, resp. zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch.

12. Z výsluchu žalobcu bolo zistené, že v súvislosti s predmetným úverom navštívil pobočku žalovaného v Prievidzi, konal s pracovníkom žalovaného. Požiadal o úver vo výške 810,- eur. Úver si bral na kúpu staršieho auta na súkromné účely. V pobočke žalovaného bola pripravená žalovaným predtlač žiadosti/ zmluvy, do ktorej vpísala príslušné údaje pracovníčka žalovaného. Po vpísaní údajov žiadosť podpísal, žiadosť bola poslaná do Bratislavy. Súčasne pri podpise žiadosti mu bolo povedané, že musí podpísať aj rozhodcovskú zmluvu a keď sa opýtal, či musí túto zmluvu podpísať a čo sa stane, ak nebude súhlasiť s podpísaním rozhodcovskej zmluvy, pracovníčka žalovaného mu povedala, že v takom prípade úver nedostane. Preto rozhodcovskú zmluvu podpísal. Ním podpísané papiere boli poslané do Bratislavy a sa vrátili sa mu späť o 14 dní. Poukázal pritom na to, že zmluvu mohol vypovedať do 14 dní, pričom táto zmluva mu prišla na 14. deň po jej podpise. Žalovaný tvrdil, že so zamestnankyňou žalovaného sa nedalo vyjednávať, jednoducho to musel prijať tak, ako je to v zmluve uvedené s danými údajmi o úvere. Žiadosť o revolvingový úver si prečítal. Videl, že úver preplatí, ale potreboval finančné prostriedky a tak zmluvu podpísal. Tvrdil, že pri podpise žiadosti o revolvingový úver mu neboli dané k dispozícii zmluvné dojednania, tieto teda pred podpisom žiadosti o úver nečítal. Tvrdil, že všetky listiny, a to zmluva o revolvingovom úvere, zmluvné dojednania, oznámenie veriteľa o schválení úveru a tiež rozhodcovská zmluva mu boli doručené poštou na 14. deň po podpise zmluvy. Rozhodcovskú zmluvu pred jej podpisom v kancelárii nečítal, čítal ju až doma. Doma si všimol, že je v nej veta, že vyhlasuje, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia zmluvy o úvere a tiež, že môže odstúpiť od zmluvy na 14. deň od jej uzavretia. Prax žalovaného však je iná, pretože pracovníčka žalovaného mu poskytnutie úveru podmienila podpísaním rozhodcovskej zmluvy. K zmluvným dojednaniam sa dostal, až keď mu boli doručené na 14. deň z Bratislavy. Rozhodcovská zmluva bola vopred pripravená, predtlačená a ja on do nej zasahovať nemohol. V rozhodcovskom konaní sa bránil žalobnou odpoveďou. V súvislosti s výškou poskytnutého úveru uviedol, že žalovaný si účtoval odplatu za poskytnutie služby vo výške 189,09 eur a táto suma mu bola strhnutá, takže mu nebol poskytnutý úver vo výške 810,- eur, ale vo výške poníženej o odplatu. Uviedol tiež, že od roku 2009 je na starobnom dôchodku. V čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy nepracoval. Nikdy nepodnikal ako fyzická osoba. Úver si nebral na výkon povolania, zamestnania alebo podnikania. Nevedie sa voči nemu exekúcia a nie je v oddlžovacom konkurznom konaní. K rozhodcovskej zmluve doplnil, že bol v nevýhode, pretože keď žalovaný podal v rozhodcovskom konaní žalobu, žalovaný si vybral rozhodcovský súd, on výber súdu nemohol ovplyvniť.

13. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.

14. Podľa § 3 ods. 7 prvá veta zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak je spotrebiteľská zmluva neplatná, je s ňou súvisiaca spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neplatná, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy.

15. Podľa § 28 ods. 6 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, stály rozhodcovský súd je povinný aj bez návrhu spotrebiteľa preskúmať, či vymáhaný nárok nie je založený na neprijateľnej zmluvnej podmienke alebo na zmluvnom dojednaní, ktoré je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práva spotrebiteľa 17). Stály rozhodcovský súd je povinný prihliadať aj na iné dôvody neplatnosti právneho úkonu, na ktoré by súd prihliadal aj bez návrhu.

16. Podľa § 45 ods. 1 písm. e),i), j) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa17), a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

17. Podľa § 45 ods. 3 prvá veta zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c),e) a i) až l).

18. Po zhodnotení výsledkov v dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V posudzovanom rozhodcovskom konaní sp.zn. RK-PC-421/15-MK bol návrh na začatie rozhodcovského konania podaný dňa 21.8.2015. Stály rozhodcovský súd vo veci rozhodol dňa 28.12.2015 rozhodcovským rozsudkom, ktorý bol doručený žalobcovi (v danom rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) dňa 11.1.2016. Súd vec posudzoval podľa zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pretože predmetné rozhodcovské konanie začalo po 1.1.2015, t. j. za účinnosti tohto zákona.

19. Ak žalobca podal žalobu v tejto veci dňa 25.1.2016 a ak touto žalobou napadnutý rozhodcovský rozsudok mu bol doručený dňa 11.1.2016, žalobca podal predmetnú žalobu na súde včas v trojmesačnej lehote podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Táto skutočnosť v konaní nebola sporná.

20. Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500036339 bola uzatvorená žalobcom v Prievidzi dňa 26.11.2013 a žalovaným v Bratislave dňa 28.11.2013. Rovnakým spôsobom bola uzatvorená aj rozhodcovská zmluva č. 8500036339 prislúchajúca k tejto Zmluve o revolvingovom úvere. Nárok uplatnený v rozhodcovskom konaní a priznaný žalovanému (ako veriteľovi) predmetným rozhodcovským rozsudkom sa odvíjal od Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500036339 a od Rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej dňa 28.11.2013. Predmetná zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 30.4.2014.

21. Základnou povinnosťou žalobcu, ktorý sa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku na všeobecnom súde, je unesenie dôkazného bremena spočívajúceho v preukázaní existencie niektorého z dôvodov zrušenia rozhodcovského rozsudku vymedzených v ustanovení § 45 ods. 1 písm. a) - l) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Tieto dôvody žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku sú tak dôvody hmotnoprávneho ako i procesnoprávneho charakteru. Hmotnoprávne dôvody zrušenia

rozhodcovského rozsudku uvedené v písmenách a), c), e), i), j) naznačujú závažné porušenie práv spotrebiteľov, či už titulom porušenia tohto zákona alebo osobitných predpisov určených na ochranu práv spotrebiteľa.

22. Žalobca v tomto konaní žiadal zrušiť predmetný rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, z dôvodu, že v rozhodcovskom konaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, z dôvodu, že rozhodcovským súdom priznaná zmluvná pokuta je neprimerane vysoká, ktoré dôvody žalobcu na zrušenie predmetného rozhodcovského rozsudku možno subsumovať pod ustanovenia § 45 ods. 1 písm. e), i) a j) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Súčasne v zmysle § 3 ods. 7 zákona č. 335/2014 Z.z. platí, že ak je spotrebiteľská zmluva neplatná, je s ňou súvisiaca spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neplatná, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy.

23. Súd v tejto veci skúmal, či predmetná Zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená medzi stranami a s ňou súvisiaca Rozhodcovská zmluva je alebo nie je platná, či rozhodcovský súd rozhodol alebo nerozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a či toto porušenie mohlo mať alebo nemohlo mať vplyv na výsledok sporu, a či rozhodcovský rozsudok zaväzuje alebo nezaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania (tu žalobcu) na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Súčasne dodáva, že v súlade s § 45 ods. 3 prvá veta zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c),e) a i) až l), a že pod odkazom 17) v § 28 ods. 6 a v § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa uvádza napríklad § 53 Občianskeho zákonníka, zákon č. 250/2007 Z.z., zákon č. 129/2010 Z.z..

24. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

25. Podľa § 44 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť.

26. Podľa § 44 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady alebo iné zmeny je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.

27. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

28. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

29. Súd ako predbežnú posudzoval otázku (ne)platnosti Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500033339 zo dňa 28.11.2013. Platnosť či neplatnosť predmetnej rozhodcovskej zmluvy treba totiž posudzovať v súvislosti so zmluvou o revolvingovom úvere č. 8500033339 zo dňa 28.11.2013, pretože predmetom predmetnej rozhodcovskej zmluvy (podľa bodu 3.,5.) bolo dojednanie zmluvných strán o riešení sporov vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou.

30. Zo Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (bod 2.) vyplýva, že Zmluva o revolvingovom úvere sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa, že vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, je návrhom na uzatvorenie zmluvy, že zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda účinnosť a platnosť dňom podpisu dlžníka a veriteľa, že dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver, výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru, ako dlžník uviedol v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere, pričom výška úrokovej sadzby a RPMN nebude vyššia, než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5. bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany veriteľa.

31. Vznik zmluvy, ako dvojstranného právneho úkonu predpokladá dva jednostranné právne úkony dvoch rozličných strán, a to navzájom adresované a obsahovo sa zhodujúce. Uzavretie zmluvy prebieha spravidla tak, že po prejave vôle jednej strany, ktorá chce uzavrieť určitú zmluvu, prejaví druhá strana vzájomným úkonom svoj súhlas. Forma právneho úkonu je oproti obsahu, spôsobom vyjadrenia prejavu vôle. Z tohto hľadiska musí mať každý právny úkon nejakú formu. Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy v niektorých prípadoch vyžadujú, aby sa právny úkon urobil len v určitej forme, napr. len písomne (§ 46). V takom prípade ide o zákonnú (obligatórnu) formu právneho úkonu, od ktorej sa účastníci nemôžu odchýliť. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu 26.11.2013, resp. ku dňu 28.11.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

32. Ustanovenie § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka vychádza zo zásady, že prijatie návrhu (súhlas) musí byť úplné. Podmienkou vzniku zmluvy preto je, aby návrh na jej uzavretie bol prijatý v celom rozsahu bez akýchkoľvek zmien a výhrad. V prípade, že odpoveď na návrh obsahuje modifikáciu obsahu, resp. dodatky, výhrady, obmedzenia, či iné zmeny, považuje sa za odmietnutie návrhu ako celku, za zánik pôvodného návrhu a za splnenia podmienok uvedených v § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka za nový návrh so zmeneným obsahom. Občiansky zákonník teda v súvislosti s rozsahom prijatia návrhu na uzavretie zmluvy vychádza z princípu: akceptácia musí byť zrkadlovým odrazom návrhu.

33. Zo Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru č. 8500036339 jednoznačne vyplýva, že dlžník mal vyplniť jednotlivé body, okrem bodu 6., keďže pri bodoch 2. (Dlžník - osobné údaje), 3. (Spoludlžník 1 - osobné údaje), 4. (Spoludlžník 2 - osobné údaje), 5. (Údaje o požadovanom revolvingovom úvere ) je za textom v zátvorke uvedené slovo „vyplňte“, ale pri bode 6. (Údaje o schválenom revolvingovom úvere ) je za textom v zátvorke uvedené slovo „nevypĺňajte“.

34. V konaní nebolo sporné, že žalobca v Prievidzi dňa 26.11.2013 podpísal formulárovú žiadosť o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá je návrhom na uzavretie Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500036339. Žalobca tak predložením formulárovej Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru žalovanému, t.j. v súlade s § 43a Občianskeho zákonníka, dal návrh na uzavretie zmluvy veriteľovi

- žalovanému. S poukazom na ustanovenie § 44 by bola zmluva uzatvorená okamihom prijatia jeho návrhu žalovaným, avšak ak prijatie návrhu obsahuje modifikácie, považuje sa v súlade s ustanovením § 44 ods. 2 za nový návrh, ktorý musí byť druhou stranou prijatý (v tomto prípade dlžníkom - žalobcom). Žalovaný v bode 6. formulárovej predtlače Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru (ktorý bod nemohol pri podávaní žiadosti vyplniť dlžník) uviedol iné údaje oproti návrhu z bodu 5., a to: u predpokladanej RPMN za úver 69,05% (u žiadosti 70,02%), u predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 45,77% (u žiadosti 58,50%).

35. Konanie žalovaného (veriteľa) nie je, s poukazom na vyššie uvedené zistenia, možné považovať za prijatie návrhu na uzatvorenie zmluvy, ale za nový návrh. Dojednanie v Zmluvných podmienkach, že dlžník súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver, výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru, ako dlžník uviedol v bode 5., nemôže v súlade so zákonom umožniť veriteľovi uzatvoriť platnú zmluvu bez toho, aby dlžník takýto nový návrh prijal. Išlo by totiž o neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatné dojednanie. Pre platnosť Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500036339 sa v tomto prípade vyžadoval písomný návrh a písomné prijatie návrhu. V konaní teda nebolo preukázané, že by návrh žalobcu vyplnený v bode 5. Žiadosti o poskytnutie úveru bol totožný s prijatým návrhom žalovaným (v Bratislave dňa 28.11.2013), resp. že by nový návrh žalovaného žalobca (ako dlžník) prijal, a to písomnou formou. Pokiaľ prijatie návrhu žalobcu žalovaným obsahovalo iný obsah, ako bol predložený návrh, išlo o nový návrh a dlžník ho mal možnosť prijať alebo neprijať. Keďže nedošlo k uzatvoreniu predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere v písomnej forme, Občiansky zákonník nedodržanie tejto formy v ustanovení § 40 ods. 1 postihuje absolútnou neplatnosťou. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1, alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa. Z uvedeného ustanovenia zo slovného spojenia: „ak zmluva nemá písomnú formu“ podľa názoru súdu je možné vyvodiť, že sa nejedná o situácie uzavretia tých spotrebiteľských zmlúv, ktoré sú zmluvnými stranami uzatvárané v písomnej forme, pričom k prijatiu návrhu nedôjde v celosti, ale odpoveď na návrh

obsahuje modifikáciu obsahu, čím zanikne pôvodný návrh, a odpoveď na návrh sa považuje za nový návrh zo zmeneným obsahom, ktorý však druhou stranou (t. j. tým, kto adresoval pôvodný návrh) nie je prijatý, čo má za následok jeho absolútnu neplatnosť, ale o situácie, keď zmluvné strany prejavujú vôľu (prezentujú ju navonok) iným výslovným spôsobom než písomne, a to prostredníctvom hovorenej reči (ústne), technickými prostriedkami, konkludentne, atď., a pritom prijatím návrhu na uzavretie zmluvy (Zmluvy o revolvingovom úvere) bez zmien a doplnkov, došlo ku zmluvnému konsenzu. V prejednávanej veci, pri posudzovaní vyššie uvedenej predbežnej otázky nebolo zistené, že by išlo o takúto situáciu, t. j. uzavretie Zmluvy iným výslovným spôsobom než písomne.

36. Bez ohľadu na vyššie uvedený právny názor súd považuje za potrebné uviesť i to, že ak by žalovaný prijal písomný návrh žalobcu na uzavretie zmluvy bez modifikácie obsahu, a došlo by ku zhode prejavov vôle (konsenzus), úroky vo výške 70,02 %, resp. 65,44% ročne sú v rozpore s dobrými mravmi, lebo vysoko prekračujú úrokovú sadzbu poskytovanú bankami za obdobné úvery. V súlade s dobrými mravmi je totiž len také konanie veriteľa, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej a také konanie veriteľa, ktorý sa pri úvere uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa dlžník nachádza, s primeranou výškou odplaty za užívanie poskytnutej istiny, a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom, aby boli poskytované neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou je výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Zo zdroja www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> súd zistil, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy - dňa 28.11.2013, t.j. v 4. štvrťroku 2013, bola priemerná úroková miera u spotrebiteľských úverov pre domácnosti poskytnutých na obdobie od 1 do 5 rokov 12,91 % ročne a na obdobie nad 5 rokov 10,40 % ročne a v rovnakom období pri nových obchodoch 11,25 % ročne, resp. 14,21 % ročne. Z tohto vyplýva, že účastníkmi dohodnutá úroková sadzba vysoko presahuje priemernú úrokovú mieru pri poskytovaní spotrebiteľských úverov peňažnými ústavmi v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Súd potom dospel k záveru, že dohodnuté úroky 70,02% ročne, resp. 65,44 % ročne, sú v rozpore s dobrými mravmi. Právny úkon, ktorý sa prieči dobrým mravom, zakladá jeho absolútnu neplatnosť, a teda v prípade predmetnej zmluvy o úvere, je táto zmluva ako právny úkon absolútne neplatná. Na absolútnu neplatnosť súd prihliada z úradnej povinnosti.

37. Bez ohľadu na vyššie uvedené súd dodáva, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou, a teda rozhodcovský súd mal rozhodnúť v súlade s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práva spotrebiteľa. Skutočnosť, že tak rozhodcovský súd nekonal, vyplýva z toho, že žalobe veriteľa v plnom rozsahu (čo do istiny vrátane úroku, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania) vyhovel, keďže žalobu zamietol len v časti plnenia žalovaným po podaní žaloby na rozhodcovský súd.

38. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

39. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

40. Podľa § 2 písm. a), b), d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

41. Žaloba sa v tomto konaní domáha zrušenia predmetného rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že ako jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy a z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

42. Súd vo veci skúmal, či žalobca bol spotrebiteľom a či predmetná zmluva o revolvingovom úvere je alebo nie je spotrebiteľskou zmluvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere. V konaní nebolo sporné, že žalovaný bol pri uzatvorení predmetnej zmluvy o úvere v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere dodávateľom, teda osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v zmysle § 2 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov veriteľom ako právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. S prihliadnutím na označenie žalobcu v predmetnej zmluve o revolvingovom úvere (údaje o žalobcovi: meno, priezvisko, rodné číslo, adresa bydliska), ale najmä na výpoveď žalobcu ku skutočnostiam súvisiacim s uzatvorením predmetnej zmluvy o úvere súd uzavrel, že žalobca bol pri uzatváraní predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere spotrebiteľom podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere ako osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti spotrebiteľom a podľa § 2 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

43. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že v tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a súčasne spotrebiteľský úver (s prihliadnutím na povahu zmluvných strán, obsah zmluvy a vopred pripravený obsah zmluvy na predtlačenom formulári) a že na tento vzťah medzi veriteľom a dlžníkom je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva.

44. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

45. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

46. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

47. Podľa Článku 2 písm. a) Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „nekalé podmienky" znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.

48. Podľa Článku 3 ods. 1 až 3 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola

navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

49. V zmysle bodu 1 písm. q) Prílohy k Smernici Rady 93/13/EHS (podmienky uvedené v Článku 3 ods. 3) za nekalé podmienky možno považovať podmienky, ktorých cieľom alebo účinkom je: neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.

50. Podľa čl. I zákona č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, O. G. E. S. proti R. M. Q. U. S. E. S. proti J. M. S. A. P., J. L. C. B., M. B. a E. V. F., v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

51. Keďže žalobca sa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku aj z dôvodu, že popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, súd skúmal, či predmetná rozhodcovská zmluva je alebo nie je platná. Posudzujúc rozhodcovskú zmluvu, najmä bodov 3. a 5., súd zistil, že v zmluvnom dojednaní zmluvných strán sú nekalé podmienky z týchto dôvodov: Podľa bodu 3. rozhodcovskej zmluvy veriteľ pred uzatvorením rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia tak, že dôsledkom jej uzatvorenia je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením, či neplatnosťou Zmluvy o RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. V bode 5. rozhodcovskej zmluvy sa zmluvné strany účastníci dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z týchto rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: 1. Rozhodcovský súd v Bratislave, sídlom Ventúrska 14, Bratislava, 2. Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481 so sídlom v Bratislave a 3. Victoria rozhodcovský súd v Žiline, zriadený spoločnosťou Victoria Legal arbiter s.r.o., IČO: 44 826 460 so sídlom v Žiline, 4. Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal, s.r.o., so sídlom v Bratislave. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Z výpovede žalobcu bolo zistené, že predmetnú Rozhodcovskú zmluvu síce podpísal dňa 26.11.2013, ale táto zmluva mu nebola odovzdaná pri podpise, ale následne zaslaná poštou a doručená jeho osobe na 14. deň od jej podpisu. Tvrdeniu žalobcu nasvedčuje už len skutočnosť, že Rozhodcovská zmluva bola žalovaným podpísaná v Bratislave až dňa 28.11.2013. Oprávnene tak vyvstáva otázka, či žalobca ako dlžník mal možnosť využiť svoje oprávnenie odstúpiť od Rozhodcovskej zmluvy do 14 kalendárnych dní od jej uzavretia, ak jej písomné vyhotovenie s údajmi o zmluve, ku ktorej sa viaže, nemal k dispozícii. Žalobca tiež tvrdil, že uzatvorenie Zmluvy o revolvingovom úvere bolo žalovaným podmienené uzavretím Rozhodcovskej zmluvy. Žalovaný na preukázanie opaku tvrdenia žalobcu nepredložil žiaden dôkaz. Takéto konanie žalovaného je nekalým konaním, konaním v neprospech spotrebiteľa.

52. V danom prípade, a to vzhľadom na skutočnosť, že (podľa tvrdenia žalovaného) žalobca si neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy, žalovaný si uplatnil svoje nároky v rozhodcovskom konaní v zmysle uzatvorenej predmetnej Rozhodcovskej zmluvy, v ktorom rozhodca bez vypočutia žalobcu napriek obrane žalobcu vydal rozhodcovský rozsudok.

53. Možnosť výberu spôsobu riešenia sporu povinným (v tomto prípade žalobcom) je podľa názoru súdu len zdanlivá, keď vo väčšine prípadov určuje spôsob riešenia prípadného sporu a v prípade rozhodcovského konania aj osobu rozhodcu žalovaný ako veriteľ. V prevažnej väčšine sporov zo spotrebiteľských úverov je na strane žalobcu veriteľ, pričom dlžník ako spotrebiteľ v zásade žalobu nepodáva. Spotrebiteľ teda podľa uvedenej zmluvnej úpravy síce mal možnosť ovplyvniť alternatívu riešenia sporu, ale podaním žaloby v rozhodcovskom konaní veriteľom, stratil možnosť domáhať sa právnej ochrany pred všeobecným súdom. Úpravu zmluvne zakotvenú žalovaným do rozhodcovskej zmluvy formou rozväzovacej podmienky, súd posúdil ako nekalú povahu dojednania o možnosti riešenia sporov.

54. V danom prípade bola voľba rozhodcovského súdu a osoby rozhodcu uskutočnená jednostranne, nakoľko samotné ustanovenie rozhodcovského súdu rozhodnúť vo veci na predtlačenom formulári predchádzalo aj samotnému rozhodnutiu žalobcu obstarať si finančné prostriedky touto cestou a jej rozhodnutiu pristúpiť k uzatvoreniu zmluvy. Jednostrannosť a nekalosť tohto zmluvného dojednania súd vidí v tom, že subjektom, ktorý určil, kto bude riešiť spor zo spotrebiteľskej zmluvy, je v tomto prípade veriteľ, teda žalovaný, pretože ten sformuloval obsah rozhodcovskej zmluvy vo svojej vopred pripravenej formulárovej zmluve.

55. Súd pri posudzovaní platnosti rozhodcovskej zmluvy nemusí byť viazaný návrhom v prípade absolútnej neplatnosti, ku ktorej prihliada z úradnej povinnosti. Európsky súdny dvor vo svojom rozsudku z 21. novembra 2002, Cofidis (C-473/00, Zb. s. I-10875, bod 34), uviedol, že ochrana, ktorú smernica poskytuje spotrebiteľom, sa rozširuje na prípady, keď spotrebiteľ, ktorý uzavrel s predajcom alebo dodávateľom zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku, nenamieta nekalý charakter tejto podmienky, pretože buď nepozná svoje práva, alebo je odradený ich uplatniť z dôvodu nákladov, ktoré by súdne konanie predstavovalo. V tomto smere je úlohou súdu, ktorý vo veci rozhoduje vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a dodávateľom a posudzovať tak ex offo prípadnú nekalú povahu zmluvnej podmienky - rozhodcovskej doložky, aj keď to spotrebiteľ nenamieta. Takto stanovená zmluvná podmienka je nekalá, pretože nebola individuálne dohodnutá, a jej zmyslom je domôcť sa jej prostredníctvom pred výlučne v každej situácii veriteľom vopred určeným rozhodcom záväzného a právne vynútiteľného rozhodnutia, kde na úkor procesných práv druhej strany - spotrebiteľa zvyšuje pravdepodobnosť rýchleho vyriešenia sporu. Veriteľ tak môže na základe predmetnej rozhodcovskej doložky vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému orgánu, ktorý si sám zvolil a vylúčiť tak súd, ktorý by bol inak príslušný. Na základe tejto rozhodcovskej doložky spotrebiteľ ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu, stráca právo brániť sa voči takýmto nárokom na riadnom súde v mieste svojho bydliska.

56. Pre účely posúdenia prípadného nekalého charakteru zmluvnej podmienky hranica ochrany spotrebiteľa vychádza nielen z konkrétneho exemplifikatívneho výpočtu nekalých zmluvných dojednaní (podľa ustanovenia § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy), ale tiež zo všeobecného zákazu akéhokoľvek dojednania, ktoré vytvorí v právach a povinnostiach značnú nerovnováhu (podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy). Neprijateľné podmienky sú doplňované aj samotnou právnou úpravou, keď s účinnosťou od 01.01.2008 je v ustanovení § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka výslovne uvedená aj neprijateľná podmienka požadovania od spotrebiteľa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

57. Dohoda zmluvných strán o tom, že spor medzi nimi bude riešiť rozhodcovský súd, ktorý si za tým účelom zvolia, má o to väčší význam, pretože rozhodca nenachádza právo, ale tvorí (eventuálne napevno stanovuje), vyjasňuje, urovnáva záväzkový vzťah v zastúpení strán. Jeho moc nie je delegovaná zvrchovanou mocou štátu, ale pochádza od subjektívnej vlastnej moci strán určovať svoj osud. V danom prípade táto vôľa pochádza však len od jednej, a to silnejšej zo strán, ktoré spotrebiteľskú zmluvu uzavreli, čo v ich vzťahu spôsobuje značnú nerovnováhu. Uvedené zároveň naznačuje, že veriteľov výber riešenie sporu rozhodcovským súdom zrejme nebol náhodný. Žalovaný ako veriteľ do

zmluvných dojednaní viacerých svojich obdobných zmlúv zahrnul identické rozhodcovské doložky, a na ich základe opakovane zvolil pre riešenie sporu ten istý rozhodcovský súd, keď podaním žaloby vylúčil možnosť, aby sa spor riešil pred všeobecným súdom.

58. Súd dodáva, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudok z 27. júna 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s I-4941, bod 25, ako aj z 26. októbra 2006, Mostazo Claro, C-168/05, Zb. s I-10421, bod 25).

59. Súd uzatvára, že predmetná rozhodcovská zmluva spĺňa všetky podmienky s poukazom na § 53, 54 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase jej uzatvorenia a s poukazom na Smernicu Rady 93/13/ EHS na to, aby bola určená ako nekalá, a teda neplatná. Táto neplatnosť je absolútnou neplatnosťou.

60. Existujúca, ale neplatná rozhodcovská zmluva nemôže byť potom základom právomoci rozhodcovského súdu. Ak si rozhodca svoju právomoc z takto uzavretej zmluvy odvodil a na jej základe následne vydal predmetný rozhodcovský rozsudok, nemožno takéto rozhodnutie považovať za rozhodnutie vydané osobou na to oprávnenou.

61. Žalobca tiež namietal, že pri rozhodovaní v rozhodcovskom konaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, napr. v tom, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere - údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné podanie, v akom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Vzhľadom na to, súd zrušil rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy a nepriznal rozhodcovskému rozsudku účinky platného rozhodnutia, nie je potrebné zaoberať sa vecnou stránkou napadnutého rozhodcovského rozsudku. Pre úplnosť však súd dodáva, že pri rozhodovaní o žalobe žalovaného v rozhodcovskom konaní boli porušené práva žalobcu ako spotrebiteľa. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje viaceré náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, napr. údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (tieto údaje obsahuje len Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 28.11.2013 nepodpísané žalobcom), čo má za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) uvedeného zákona. Z vyššie uvedeného vyplýva, že rozhodcovský súd sa vôbec neriadil právnou úpravou na ochranu práv spotrebiteľa.

62. Vzhľadom na vyššie uvedené súd predmetný rozhodcovský rozsudok zrušil s poukazom na dôvody uvádzané v § 45 ods. 1 písm. e), i) a j) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

63. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vo veci bol žalobca úspešný v plnom rozsahu, ale náhradu trov konania si neuplatnil, súd preto rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).