Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40P-29-2022.pdf
PDF · 84.5 KB
Case nature
Subarea
40P/29/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: V. B., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. A. XX, V. J., I. H., R., toho času X. XX, B. A., štátny občan R., dieťa rodičov: matka Z. B., Z.. XX.XX.XXXX, a otec: W. B., Z.. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom V. A. XX, V. J., I. H., R., štátni občania R., toho času na neznámom mieste v USA, o návrhu navrhovateľky: W. B., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. A. XX, V. J., I. H., R., toho času X. XX, B. A., štátny občan R., na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie vo veci samej nasledovného znenia:
Maloletý V. B., Z.. XX.XX.XXXX, sa dočasne zveruje do osobnej starostlivosti W. B., Z.. XX.XX.XXXX, obaja toho času X. XX, B. A..
Maloletému dieťaťu V. B., Z.. XX.XX.XXXX sa ustanovuje za opatrovníka W. B., Z.. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená a zároveň povinná zastupovať maloleté dieťa pri všetkých právnych úkonoch
- týkajúcich sa zabezpečenia zdravotnej starostlivosti,
- zabezpečenia výchovy a vzdelávania v školskom zariadení,
- vybavenia žiadosti o poskytnutie dočasného útočiska maloletému dieťaťu najmä urobiť vyhlásenie za maloleté dieťa na policajnom útvare
- pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky.
II. Súd obmedzuje trvanie neodkladného opatrenia do času, kým rodičia maloletého dieťaťa budú schopní vykonávať rodičovské práva a povinnosti za maloleté dieťa na území Slovenskej republiky.
III. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu procesného opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, so sídlom Jána Bottu 4, Trnava, na zastupovanie v tomto konaní.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 25.04.2022 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.m.p.“), ktorým súd dočasne zverí maloleté dieťa do jej osobnej starostlivosti, keďže je sestrou maloletého dieťaťa. Zároveň navrhla seba ustanoviť maloletému dieťaťu za opatrovníka pre vyššie uvedené právne úkony.
2. Návrh odôvodnila tým, že s bratom dňa 01.03.2022 prešli cez hraničný prechod V.Š.Z.É. Z.É.. Tam ich prišiel vyzdvihnúť krstný otec, brat nášho otca. Naši rodičia žijú už asi osem rokov v Amerike. Starala sa o nich sestra matky K. Q. spolu s našou babkou. Neboli jej súdom zverení. Rodičia odišli do Ameriky za
prácou. Sú v každodennom telefonickom kontakte. Sestra mamy aj babka zostali na Ukrajine, nechceli domov opustiť. Rodičia ich poslali preto za krstným na Slovensko. On tu žije už asi 4 roky. Pracuje ako SZČO v oblasti stavebníctva, zarobí okolo 800 eur. Teraz bývajú uňho v prenajatom byte na vyššie uvedenej adrese. Jedná sa o trojizbový veľký byt. Býva tam ešte jeho manželka F. C. a ich spoločné štyri maloleté deti. Jeho žena je tiež zamestnaná, pracuje v reštaurácii ako kuchárka. Jej príjem je asi 600 eur. Teraz u nich prespávajú spolu s bratom v obývačke, každý má svoju posteľ. Obaja majú v domácnosti všetko čo potrebujú, V. tu má dostatok oblečenia aj hygienických potrieb. Ona na Ukrajine študovala vysokú školu chemickú. Teraz je študentkou 3. ročníka. Chcela by sa po skončení vojny vrátiť na Ukrajinu túto školu dokončiť. Rodičia súhlasia s tým, aby sa starala o brata na Slovensku a aby zostali bývať u nášho krstného.
3. Súd sa pre účely rozhodnutia o podanom návrhu navrhovateľa oboznámil s návrhom, rodným listom maloletého dieťaťa, cestovnými pasmi navrhovateľky a maloletého dieťaťa, zápisnicou spísanou na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, ako aj ostatným spisovým materiálom, a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
4. Z predložených identifikačných dokladov mal súd osvedčený súrodenecký vzťah medzi navrhovateľkou a maloletým dieťaťom.
5. Zo zápisnice spísanej dňa 22.04.2022 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava súd zistil, že navrhovateľka a maloleté dieťa sa dostavili na úrad v spoločnosti krstného otca V. K., Z.. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, B. A., ktorý dlhodobo žije na Slovensku, slovensky rozumel aj rozprával, tlmočil pohovor. Maloletý bol pokojný, nevykazoval známky strachu, sedel kľudne pri sestre.
6. Podľa § 360 ods. 1 C.m.p., neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
7. Podľa § 361 C.m.p., súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
8. Podľa § 2 ods. 1 C.m.p., na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 330 ods. 1 C.s.p., súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
13. Podľa článku 5 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov ( ďalej len „zákon o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a
s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
14. Podľa § 60 ods. 1 a 2 zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanovení maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa. Súd môže podľa odseku 1 ustanoviť za opatrovníka obec.
15. Podľa § 61 ods. 1 a 2 zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
16. Podľa § 117 C. m. p., ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
17. Podľa § 30 ods. 1 veta prvá zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník, maloletý musí byť prítomný pri podaní vyhlásenia.
18. Zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorého z dotknutých účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa je pritom pre súd rozhodujúcim hľadiskom, ovplyvňujúcim jeho rozhodnutie, záujem maloletého dieťaťa.
19. Po oboznámení sa s podaným návrhom dospel súd k právnemu záveru, že vo veci je potrebný zásah súdu do pomerov maloletého dieťaťa, keď maloleté dieťa sa nachádza na území Slovenskej republiky, v starostlivosti sestry, bez právneho ošetrenia. Je potrebné bezodkladne požiadať v mene maloletého dieťaťa o poskytnutie dočasného útočiska, ktoré vyhlásenie vykonáva v mene maloletého dieťaťa zákonný zástupca, ktorí sa ale toho času podľa dostupných informácií na území Slovenskej republiky nenachádzajú. Preto oprávnenou osobu na podanie vyhlásenia je súdom ustanovený opatrovník pre tento právny úkon. Zároveň je potrebné ustanoviť opatrovníka maloletému dieťaťu pre právne úkony v širšom rozsahu tak, aby sa dieťa na vopred neurčitý čas integrovalo do bežného chodu spoločenského života ako je plnenie si školskej dochádzky v školskom zariadení na území Slovenskej republiky, a malo zabezpečenú zdravotnú starostlivosť. Preto súd návrhu na dočasné zverenie do osobnej starostlivosti navrhovateľky a návrhu na ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu vyhovel tak ako je uvedené vo výroku. V súlade s ustanovením § 61 zákona o rodine súd upravil rozsah práv a povinností opatrovníka k maloletému dieťaťu.
20. Podľa § 31 ods. 2 zákona o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať.
21. Podľa § 31 ods. 3 zákona o rodine, kolízneho opatrovníka súd ustanoví aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca nemôže z vážneho dôvodu maloleté dieťa v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať.
22. Podľa § 31 ods. 4 zákona o rodine, na ustanovenie kolízneho opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia kolízneho opatrovníka zaniká ukončením konania alebo vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený.
23. Podľa § 336 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
24. Súd zároveň rozhodol o ustanovení procesného opatrovníka maloletému dieťaťu v tomto konaní (výrok tretí). Nakoľko ide o neodkladné opatrenie, ktorým súd rozhodol vo veci samej, a toto neodkladné opatrenie umožňuje dosiahnuť trvalú úpravu pomerov, súd nezačne konanie z úradnej moci vo veci samej, ani neukladal navrhovateľke podať návrh vo veci samej. Taktiež vzhľadom na povahu neodkladného opatrenia súd obmedzil jeho trvanie v zmysle návrhu navrhovateľky na čas, kedy budú rodičia schopní plniť si rodičovské práva a povinnosti k maloletému dieťaťu na území Slovenskej republiky.
25. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 C.m.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu; účastníci konania ani o náhradu trov konania nežiadali.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu vo výroku I. , II., IV. je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
Proti tomuto uzneseniu vo výroku III. odvolanie nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozhodnutím, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať na súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko, návrh na výkon rozhodnutia.
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné doručením.