Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/82/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dáši Filovej a členov senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Evy Fulcovej, v právnej veci žalobcu: Mesto Šaľa, so sídlom Námestie sv. Trojice 7, 927 15 Šaľa, zastúpený: Mgr. Milan Valla, advokát, Vajnorská 43, 831 03 Bratislava, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 5927-P/2017 zo dňa 27.02.2017, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a.

Žalobcovi súd n e p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Konanie pred orgánmi verejnej správy

1. Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len „Úrad“) bol dňa 14.12.2015 doručený emailom o podnet zo dňa 14.12.2015, v ktorom autor podnetu žiada úrad o preskúmanie súladu postupu verejného obstarávateľa Mesto Šaľa, Námestie Sv. Trojice 7, Šaľa s ustanoveniami zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnenie niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri zadávaní zákazky prostredníctvom Elektronického kontraktačného systému na predmet zákazky „Elektromobil E. P.“ číslo zákazky Y. vyhlásený dňa 07.10.2015 o 12:57 hod. Na základe podnetu vydal Úrad poverenie č. 22/2016, ktorým poveril svojich zamestnancov vykonaním kontroly u verejného obstarávateľa.

2. Dňa 08.04.2016 bol vydaný protokol o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní číslo XXXXX-XXXX/XXXX-F. a na základe zistení uvedených v predmetnom protokole správny orgán začal správne konanie za porušenie zákona o verejnom obstarávaní a to listom zo dňa 17.10.2016, ktorý bol doručený kontrolovanému 19.10.2016.

3. Účastníkovi konania bolo dňa 07.11.2016 podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku umožnené oboznámiť sa s podkladom pre rozhodnutie, vyjadriť sa k nemu, vrátane spôsobu jeho zistenia a navrhnúť jeho prípadné doplnenie. Účastník konania svoje právo oboznámiť sa s podkladom pre rozhodnutie využil a následne predložil správnemu orgánu dokument „Vyjadrenie“ zo dňa 14.11.2016.

4. Protokol o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní bol prerokovaný dňa 16.05.2016. Po prerokovaní protokolu orgán verejnej správy prvého stupňa vydal rozhodnutie č. 19433-3000/2016 dňa 05.12.2016, ktorým uložil kontrolovanému pokutu vo výške XXXX,- € podľa § 149

ods. 2 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní za to, že v rámci postupu zadávania podlimitnej zákazky podľa § 92 - 99 zákona o verejnom obstarávaní na predmet zákazky „Elektromobil E. P.“ postupoval v rozpore s § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, najmä s princípom nediskriminácie uchádzačov, alebo záujemcov a princípom rovnakého zaobchádzania tým, že predbežne akceptoval obchodnú ponuku F. XXXXX obsahujúcu kombináciu technických požiadanie, ktoré neboli určené dostatočne všeobecne a nestranne, pričom postup účastníka konania mal priamy vplyv na vyhodnotenie ponúk. V odôvodnení uvedeného rozhodnutia orgán verejnej správy prvého stupňa uviedol, že na základe objektívne vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že účastník konania naplnil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 149 ods. 2 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní tj. porušil princíp nediskriminácie a princíp rovnakého zaobchádzania pričom medzi týmto porušením a vyhodnotením ponúk - výberom záujemcov nepriama príčina súvislosť.

5. Proti prvostupňovému rozhodnutiu orgánu verejnej správy podal účastník konania rozklad, v ktorom okrem iného uviedol, že verejný obstarávateľ má za to, že predbežnou akceptáciou obchodnej ponuky neboli voči konkrétnym uchádzačom alebo záujemcom uplatnené iné postupy a kritériá ako voči ostatným uchádzačom, alebo záujemcom teda nedošlo k diskriminácii uchádzačov, alebo záujemcov. Verejný obstarávateľ vykonal všetky úkony, ktoré mohol vykonať v rámci svojich schopností a technických možností tak, aby dodržal správny druh postupu podľa zákona o verejnom obstarávaní a súčasne v rámci neho zabezpečil dodržiavanie ustanovenia § 96 ods. 3 uvedeného zákona - teda špeciálne právnej normy, ktorej zmyslom a účelom je zabezpečenie hospodárskej súťaže špecificky pre postupy s využitím elektronického trhoviska. Verejný obstarávateľ má za to, že napadnuté rozhodnutie nesprávne vychádza z nesprávnej interpretácii a aplikáciou všeobecne záväzných právnych predpisov a navrhol zrušiť predmetné rozhodnutie.

6. O rozklade rozhodla predsedníčka Úradu pre verejné obstarávanie rozhodnutím číslo XXXX-Z. zo dňa 27.02.2017, ktorým zamietla rozklad účastníka konania a potvrdila prvostupňové rozhodnutie orgánu verejnej správy ako vecne správne. V odôvodnení predsedníčka úradu na záver uviedla, že druhostupňový správny orgán preskúmaním postupu a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu neidentifikoval skutočnosti odôvodňujúce zrušenie, alebo zmenu prvostupňového rozhodnutia. S rozhodnutím a názorom prvostupňového správneho orgánu sa v plnej miere stotožnila aj osobitná komisia ustanovená v zmysle § 61 ods. 2 správneho poriadku, ktorej členovia navrhli druhostupňovému správnemu orgánu rozklad účastníka konania zamietnuť a prvostupňové rozhodnutie potvrdiť.

II.

Žalobné dôvody

7. V čas podanou žalobou na tunajšom súde dňa 10.05.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného číslo XXXX-Z. zo dňa 27.02.2017, ktorým zamietol rozklad žalobcu a potvrdil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa číslo 19433-3000/2016 zo dňa 05.10.2016, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta v celkovej výške XXXX,-€ v zmysle § 149 ods. 2 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní za to, že v rámci postupu zadávania podlimitnej zákazky podľa § 92-99 zákona o verejnom obstarávaní na predmet zákazky „Elektromobil E. P.“ zverejnenej na webovej stránke postupoval v rozpore s § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní najmä s princípom nediskriminácie uchádzačov, alebo záujemcov a princípom rovnakého zaobchádzania tým, že predbežne akceptoval obchodnú ponuku F. XXXXX obsahujúcu kombináciu technických požiadaviek, ktoré neboli určené dostatočne všeobecne a nestranne, pričom postup účastníka konania mal priamy vplyv na vyhodnotenie ponúk.

8. Žalobca v žalobe uviedol, že pre obstarávanie osobného motorového vozidla postupoval prostredníctvom elektronického trhoviska - elektronického systému EKS. V systéme EKS žalobca žiadnym spôsobom nezadával ani neupravoval kritériá zákazky, ale v systému EKS dňa v rámci ponúk dostupných v Katalógu ponúk preskúmal ponuku F. XXXXX a po zvážení vlastných kritérií vyhodnotil obchodnú ponuku existujúci v systéme EKS ako vyhovujúcu, čo potvrdil bez akejkoľvek ďalšej špecifikácii na predmet zákazky jej nezáväznou akceptáciou.

9. Ďalej sa žalobca v žalobe vyjadril k princípu nediskriminácie vo verejnom obstarávaní pri používaní elektronického trhoviska a uviedol, že tento princíp nie je zákonom o verejnom obstarávaní bližšie definovaný. Preto je potrebné pri jeho výklade a aplikácii zohľadňovať najmä dostupnú súdnu prax a možno tiež analogicky aplikovať všeobecne záväzné právne predpisy týkajúce sa ochrany hospodárskej súťaže, zmyslom a účelom úzko späté so zásadou nediskriminácie v rámci verejného obstarávania.

10. Žalobca má za to, že žiaden z potencionálnych uchádzačov nebol v rámci verejného obstarávania znevýhodnený oproti iným uchádzačom z dôvodu jeho subjektívneho postavenia. Má za to, že akceptáciou obchodnej ponuky nemohli byť naplnené pojmové znaky diskriminácie.

11. Základným zmyslom a účelom právnej normy obsiahnutej v citovanom § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní je zabezpečenie dostatočného množstva alternatívnych ponúk, avšak pri komparácii s ustanovením § 9 ods. 3 zákona ide o právnu normu upravujúcu konkrétnejšie a jasnejšie definované povinnosti verejného obstarávateľa špecifickým spôsobom a aplikovateľnú v užšom okruhu situácií. V danom prípade teda právna norma obsiahnutá v § 96 ods. 3 zákona predstavuje pre zadávanie zákazky prostredníctvom systému EKS jednoznačne špeciálnu právnu normu.

12. Žalobca poukázal na článok XIII ods. 4 a 5 obchodných podmienok elektronického trhoviska a uviedol, že jediným úkonom, ktorý žalobca vykonal a technicky mu bolo umožnené vykonať, bolo iba vyznačenie obchodnej ponuky. O uvedenom úkone mal elektronicky kontraktačný systém EKS automatizovaným spôsobom vyhľadať aspoň dve totožné alebo ekvivalentné ponuky, teda verifikovať súlad obchodnej ponuky s ustanovením § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Žalobca prostredníctvom EKS bol ubezpečený, že sú naplnené podmienky podľa ustanovenia § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní bez možnosti predbežnú akceptáciu ponuky nejakým spôsobom kontrolovať. Naplnenie podmienok podľa ustanovenia § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní pri nákupe tovaru z katalógu ponúk systému EKS vždy prebieha automatizovaným procesom bez možnosti zásahu žalobcu.

13. Žalobca ďalej poukázal na nenaplnenie znakov správneho deliktu a uviedol, že ak bola obchodná ponuka systémom EKS vyznačená ako predbežne akceptovaná potom ako k nej bolo vyhľadaných 10 totožných alebo ekvivalentných ponúk, žalobca bol v dobrej viere presvedčený, že sú splnené podmienky podľa ustanovenia § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Prípadnej diskriminácie uchádzačov a záujemcov teda mohlo dôjsť iba k dôsledku automatizovaných postupov implementovaných do systému EKS, ktorej je povinný využívať každý verejný obstarávateľ, a ktorých priebeh nemôže ovplyvňovať. Na základe uvedených skutočností žalobca navrhuje, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného.

III.

Vyjadrenie žalovaného

14. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 04.09.2017 uviedol, že napadnuté rozhodnutie ako aj postup, ktorý predchádza jeho vydaniu sú zákonné a navrhuje, aby súd žalobu zamietol.

15. Žalovaný sa nestotožňuje s argumentáciou žalobcu, že postupoval nediskriminačné a špecifikoval tovar, ktorý môže dodať prakticky ktokoľvek. Poukázal na bod A. III technická špecifikácia zákazky časť A predbežne akceptovaná ponuka objednávkového formulára, v ktorej vyplýva, že žalobca si stanovil na obstarávaný predmet zákazky podrobné požiadavky, ktoré presne charakterizujú vozidlo E. P.. Pri takom predmete zákazky akým je osobné motorové vozidlo je zrejmé, že práve jednotlivé technické parametre sú určujúcim faktorom pre nastavenie okruhu možných záujemcov resp. dodávateľov. Práve technickými parametrami sa jednotlivé modely osobitných motorových vozidiel v rovnakej kategórie odlišujú a stanovením týchto technických parametrov v príliš úzkom rozsahu od do môže verejný obstarávateľ môže zúžiť hospodársku súťaž resp. ju úplne eliminovať. V danom prípade žalobca vybral ako ponuku osobné motorové vozidlo, ktoré bolo opísané presnými hodnotami v milimetroch prípadne litroch bez možnosti pripustenia ekvivalentu. Ide konkrétne o výrobcu motorových vozidiel značky E., model P., ktoré jediné spĺňajú kumulatívne všetky technické vlastnosti a požiadavky na výbavu s predbežne akceptovaného opisného formulára.

16. Žalovaný ďalej nemôže akceptovať argument žalobcu, že k prípadnej diskriminácii uchádzačov, alebo záujemcov mohlo dôjsť len k dôsledku automatizovaných postupov implementovaných do EKS. Zdôrazňuje, že za opis predmetu zákazky je vždy zodpovedný verejný obstarávateľ. V tejto súvislosti žalovaný dáva do pozornosti článok VII odsek 8 opisný formulár prvá časť trhový poriadok obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 1.3, ktorá bola účinná odo dňa 01.06.2015, v zmysle ktorého je používateľ povinný vyplniť opisný formulár úplne a presne tak, aby zadané špecifikácie vyjadrovali podrobné vymedzenie predmetu zákazky pričom špecifikácie musia byť opísané jednoznačne, úplne a nestranne.

17. Postup podľa § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní z pohľadu žalobcu ako verejného obstarávateľa vyžadoval vykonať jeden úkon, ktorému mal žalobca venovať zvýšenú pozornosť pri výbere obchodnej ponuky a predbežne akceptovať takú obchodnú ponuku, ktorá je opísaná nediskriminačne alebo mal zvoliť postup podľa § 97 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a sám zadať zákazku vytvorením vlastného nediskriminačného opisného formuláru na predmet zákazky.

18. Podľa žalovaného niet pochýb o tom, že v súčasnom vysoko konkurenčnom prostredí automobilového priemyslu existoval v čase zadávania zákazky žalobcom elektromobil aj od iného výrobcu, ktorý by žalobcovi mohol ponúknuť ekvivalentne výkonnostné parametre rovnako uspokojujúce jeho potreby. A navyše po vykonaní prieskumu trhu bol jedným z oslovených predajcov v deň vyhlásenia predmetnej zákazky t.j. 07.10.2015 zverejnený opisný formulár na Elektromobil E. P. platnosťou ponuky od 07.10.2015 o 12:45 hod., pričom žalobca následne tento opisný formulár označil ako predbežne akceptovanú ponuku. Táto ponuka bola následne určená ako víťazná ponuka, keďže k nej nebola predložená žiadna iná ponuka napriek odoslaniu notifikácie o predmetnej zákazke celkom 190 záujemcov. Uvedené podľa žalovaného svedčí nielen o diskriminačnom správaní žalobcu, ale aj o vopred dohnutom postupe a účelovom obchádzaní anonymného obchodovania na elektronickom trhovisku čo len podčiarkuje porušenie princípu nediskriminácie uchádzačov.

19. Žalovaný ďalej zdôraznil, že skutočnosť, že opisný formulár prešiel karanténou bez uplatnenia rozporov neznamená, že je v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a rozhodovacou praxou žalovaného. Uvedená skutočnosť len znamená, že žiaden verejný obstarávateľ alebo iný obstarávateľ neuplatnil svoje pripomienky k tejto novej ponuke. Existencia ekvivalentných ponúk len potvrdzuje skutočnosť, že na relevantnom trhu existujú aj ďalšie subjekty, ktoré ponúkajú opísaný predmet zákazky hoci je aj diskriminačný. Žalovaný v kontexte vyššie uvedených skutočností akcentuje, že karanténa nie je inštitút kontroly. Opisných formulárov z hľadiska ich súladu so zákonom o verejnom obstarávaní ako tvrdí žalobca asistent EKS automaticky nevyraďuje žiadne ponuky z dôvodu ich diskriminačného opisu, alebo z dôvodu nedostatku ekvivalentných ponúk.

20. Žalovaný sa preto v celom rozsahu stotožňuje so zisteniami uvedenými v protokole, ktorými bolo konštatované, že opis predmetu zákazky, ktorý bol koncipovaný v presne stanovených hodnotách s odvolaním sa aj na konkrétne značky produktov výbavy bez pripustenia ekvivalentu je opisom diskriminačným, nakoľko znemožňuje potencionálnym záujemcom, ktorý ponúkajú výkonnostne a aj technicky porovnateľné osobné elektromobily zúčastniť sa postupu zadávania zákazky práve z dôvodu nie nestranne špecifikovaných presných technických hodnôt bez možnosti akejkoľvek odchýlky. Na základe uvedených skutočností žalovaný žiada, aby súd žalobu ako bezpredmetnú zamietol.

IV.

Právne posúdenie krajského súdu

21. Krajský súd Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konaní vo veci (§ 10 ssp) na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ssp) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo v súlade so zákonom.

22. Podľa § 6 ods. 1 ssp správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej

správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú o ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa § 177 ods. 1 ssp správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy, alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

24. Podľa § 9 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní je verejný obstarávateľ pri zadávaní zákaziek povinný postupovať podľa zákona o verejnom obstarávaní.

25. Podľa § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní sa pri zadávaní zákaziek musí uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

26. Podľa § 43 ods. 13 zákona o verejnom obstarávaní nesmie používať verejný obstarávateľ a obstarávateľ elektronickú aukciu spôsobom, ktorý by bránil čestnej hospodárskej súťaži, ani nesmie meniť predmet zákazky, ktorý bol definovaný v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž a v súťažných podkladoch.

27. Podľa § 91 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní pri podlimitných zákazkách postupuje verejný obstarávateľ podľa § 92 až 99, ak ide o dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby bežne dostupných na trhu.

28. Podľa § 92 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní elektronické trhovisko je informačný systém verejnej správy, ktorý slúži na zabezpečenie ponuky a nákupu tovarov, stavebných prác alebo služieb, bežne dostupných na trhu, ako aj na zabezpečenie s tým súvisiacich činností. Správcom elektronického trhoviska je ministerstvo vnútra.

29. Podľa § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní môže verejný obstarávateľ predbežne akceptovať ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku alebo ponuku s najnižšou cenou, zverejnenú na elektronickom trhovisku, ak pre rovnaký alebo ekvivalentný tovar, stavebné práce alebo služby sú zverejnené v čase akceptovania aspoň tri ponuky.

30. Podľa § 99 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ pri postupe podľa § 91 ods. 1 písm. a) postupuje podľa prvej časti, ak nie je v § 96 až 99 ustanovené inak, pričom postupuje tak, aby náklady vynaložené na predmet zákazky boli primerané jeho kvalite a cene.

31. Podľa § 149 ods. 2 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní úrad uloží verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi pokutu od 1 000 eur do 30 000 eur, ak porušil princíp transparentnosti, princíp rovnakého zaobchádzania alebo princíp nediskriminácie okrem správnych deliktov podľa odseku 1 a písmen a) až h) a medzi týmto porušením a vyhodnotením ponúk alebo výberom záujemcov alebo uchádzačov je priama príčinná súvislosť.

32. Podľa § 149 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní pri ukladaní pokuty úrad prihliada najmä na povahu, závažnosť, spôsob a následky porušenia povinnosti. Ak sa verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v jednom verejnom obstarávaní dopustí viacerých správnych deliktov, úrad uloží pokutu len za ten správny delikt, za ktorý možno uložiť najvyššiu pokutu; týmto nie je dotknuté uloženie pokuty podľa ods. 1 písm. f).

33. Podľa § 273 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

34. Podľa ČI. I bod 1.1., „Postavenie Všeobecných zmluvných podmienok“, 2. časť „Všeobecné zmluvné podmienky“ OPET tieto všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len „VZP“) tvoria súčasť OPET a v súlade s § 93 ods. 2 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní upravujú náležitosti Zmluvy uzatvorenej medzi Objednávateľom a Dodávateľom ako výsledok zadávania zákazky na Trhovisku postupom uvedeným v OPET.

35. Podľa ČI. I bod 1.2., „Postavenie Všeobecných zmluvných podmienok“, 2. časť „VZP“ OPET tieto VZP sú zároveň všeobecnými obchodnými podmienkami v zmysle § 273 ods. 1 obchodného zákonníka, ktorými sa spravujú všetky zmluvy uzatvorené medzi objednávateľom a dodávateľom na základe kontraktačných postupov Trhoviska (ďalej len „Zmluva“), tvoria prílohu každej Zmluvy a upravujú najmä otázky súvisiace so vznikom Zmluvy, nadobudnutím a stratou platnosti a účinnosti Zmluvy, ako aj práva a povinnosti zmluvných strán založených Zmluvou.

36. Podľa ČI. I písm. p) „Vymedzenie základných pojmov“, 1. časť „Trhový poriadok“ OPET Opisný formulár je formulár slúžiaci Používateľovi na zadanie opisu predmetu zákazky (pri Objednávateľovi) alebo opisu predmetu ponuky (pri Dodávateľovi) do Knižnice.

37. Podľa ČI. I písm. r) „Vymedzenie základných pojmov“, 1. časť „Trhový poriadok“ OPET Ponukový formulár je formulár zložený z údajov v rozsahu Opisného formuláru, ktorý je doplnený o všeobecnú zmluvnú špecifikáciu, ponukovú jednotkovú cenu a výber Všeobecných zmluvných podmienok, ktorý slúži dodávateľovi na vytvorenie obchodnej ponuky.

38. Podľa ČI. I písm. u) „Vymedzenie základných pojmov“, 1. časť „Trhový poriadok“ OPET Predbežne akceptovaná ponuka je obchodná ponuka zverejnená na Trhovisku, ktorú objednávateľ predbežne akceptoval ako obchodnú ponuku s najnižšou cenou, ak pre rovnaký alebo ekvivalentný tovar, stavebné práce alebo služby sú zverejnené v čase akceptovania aspoň tri obchodné ponuky.

39. Podľa ČI. XIII ods. 7 „Proces A“, 1. časť „Trhový poriadok“ OPET ak objednávateľ k predbežne akceptovanej ponuke doplní slová „alebo ekvivalentný“ v príslušnom gramatickom tvare, postupuje ďalej v zadávaní zákazky postupom podľa § 97 zákona o verejnom obstarávaní podľa ČI. XIV tohto Trhového poriadku; Predbežne akceptovaná ponuka doplnená o slová „alebo ekvivalentný“ v príslušnom gramatickom tvare sa považuje za opisný formulár z Knižnice použitý objednávateľom za účelom vytvorenia objednávkového formuláru podľa ČI. XIV tohto Trhového poriadku.

40. Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

41. Podľa § 47 ods. 2 správneho poriadku výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

42. Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

43. Úlohou súdu v danej veci bolo preskúmať rozhodnutie žalovaného č. XXXX-Z. zo dňa 27.02.2017 a posúdiť či konaním žalobcu mohlo dôjsť k porušeniu zákonov o verejnom obstarávaní, konkrétne princípu nediskriminácie uchádzačov, alebo záujemcov.

44. Súd po preskúmaní spisového materiálu, administratívneho spisu orgánu verejnej správy ako aj rozhodnutia žalovaného a prvostupňového rozhodnutia orgánu verejnej správy dospel k záveru, že neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu, alebo zrušenie napadnutých rozhodnutí. Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí vysporiadal zo všetkými námietkami žalobcu, ktoré uviedol vo svojom rozklade.

45. Súd vyhodnotil žalobné námietky uvedené v žalobe ako nedôvodné. Žalobca namietal nesprávne právne posúdenie žalovaného.

46. Konajúci súd má za preukázané, že žalobca v liste „Nákupu vozidiel na elektronický pohon“ - stanovenie predpokladanej hodnoty zákazky a určenie postupu verejného obstarávania z 1. 10. 2015 stanovil podľa § 5 zákona o verejnom obstarávaní predpokladanú hodnotu predmetu zákazky v hodnote XX XXX eur bez DPH za 2 kusy predmetu zákazky na základe dokumentu „Záznam predbežného prieskumu trhu za účelom stanovenia predpokladanej hodnoty zákazky“ z 28. 9.2015. Žalobca osobne navštívil v rámci predbežného prieskumu trhu nasledovných dodávateľov: 1. Autoprofit, s.r.o., Galanta s navrhovanou cenou XX XXX eur s DPH za 1 ks osobného motorového vozidla bez finančného lízingu, 2. Auto-Impex spol. s r.o., Bratislava s navrhovanou cenou XX XXX eur s DPH za 1 ks osobného motorového vozidla bez finančného lízingu a prostredníctvom internetového vyhľadávania dodávateľa K1A, ktorého navrhovaná cena za 1 ks osobného motorového vozidla bola XX XXX eur s DPH bez finančného lízingu pri verzii Platinum a pri verzii Gold XX XXX eur vrátane DPH.

47. Žalobca následne vyhlásil podlimitnú zákazku na dodanie bežne dostupného tovaru na trhu podľa § 4 ods. 3 písm. a) s využitím elektronického trhoviska podľa § 91 ods, 1 písm. a) v nadväznosti na § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní na predmet zákazky „Elektromobil E. P., počet 2 ks. Zákazka bola zverejnená na www.eks.sk <http://www.eks.sk> pod identifikačným č. Y. dňa 7. 10. 2015 o 12:57:49 hod a lehota na predkladanie ponúk bola stanovená do 12. 10. 2015 do 9:00 hod. Účastník konania postupoval podľa obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 1.1, ktorá bola účinná od 1. 6. 2015.

48. Žalobca v zmysle § 96 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní 7. 10. 2015 o 12:57:50 hod. predbežne akceptoval obchodnú ponuku F. XXXXX s názvom „Elektromobil E. P. s jednotkovou cenou predmetu ponuky vo výške XX XXX,XX eur bez DPH (XX XXX,XX eur s DPH), t. j. za 2 kusy predmetu ponuky za cenu XX XXX,XX eur bez DPH (XX XXX,XX eur s DPH) platnú od 7. 10. 2015 od 12:45 hod. do 14. 10. 2015 do 10:45 hod., ktorá bola zverejnená v katalógu ponúk na elektronickom trhovisku.

49. Akceptovaný objednávkový formulár obsahoval opis technických parametrov presne charakterizujúcich konkrétne vozidlo E. P., a síce, cit.: „výkon motora - 80 kW/min-1, množstvo emisií CO2 - 0 g/km, kapacita batérie 24 kWh, krútiaci moment - 254 N.m/min-1, maximálna rýchlosť 144 km/ h, dojazd (NEDC) 199 km, celková hmotnosť vozidla - 1945 kg, rázvor kolies - 2700 mm, dĺžka vozidla

- 4445 mm, objem batožinového priestoru (VDA) - 370 l, 16 "oceľové disky kolies, pneumatiky 205/55 R16, vyhrievaný kožou potiahnutý volant, rádio s CD, 4 reproduktormi a rozpoznávaním hlasu, 6,6 kW palubná nabíjačka“ a ďalšie, ako sú tieto uvedené na stranách 1-3 objednávkového formulára. 50. Súd dospel k názoru, že orgány verejnej správy postupovali v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní.

51. Súd z administratívneho spisu orgánu verejnej správy nezistil, že by žalobca zdôvodnil prečo jedine pre neho vhodné boli technické parametre „Elektromobilu E. P.“. Akceptovaním ponuky s uvedením presných hodnôt v milimetroch prípadne v litroch znemožnil žalobca predloženie ekvivalentných ponúk nakoľko k takto presne stanoveným číselným hodnotám všetkých požadovaných parametrov daného elektromobilu ekvivalent neexistuje okrem elektromobilu značky E. model P.. Žalobca predbežným akceptovaním ponuky obsahujúcej presnú špecifikáciu konkrétnej značky a modelu vozidla a súčasným určením lehoty dodania na 5 týždňov od uzatvorenia kúpnej zmluvy odradil ostatných dodávateľov, ktorý ponúkajú porovnateľné elektromobily iných značiek a zároveň zvýhodnil dodávateľov predajcov značky Nissan a to tým, že zúžil konkurenčné prostredie nielen voči dodávateľom iných značiek, ale aj voči dodávateľom značky Nissan, ktorý neboli schopný splniť určenú 5 týždňovú lehotu dodania, ak nemali požadované vozidlo skladom.

52. Dodržiavania základných princípov verejného obstarávania je v rámci súťažných postupov zadávania zákaziek tou najzákladnejšou povinnosťou verejného obstarávateľa, ktorý v každom štádiu súťažného postupu zadávania zákazky musí základné princípy verejného obstarávania rešpektovať.

53. Ustanovenie § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní stanovuje ako jednu zo základných povinností pri zadávaní zákaziek uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti. Predmetné ustanovenie sa vzťahuje na všetky postupy verejného obstarávania a nie je možné rozlišovať či predmetná zákazka bola zadaná postupom s využitím EKS, prostredníctvom výzvy, či jedným z

nadlimitných postupov. Dodržiavanie základných princípov verejného obstarávania je nutné zabezpečiť v každom postupe a to bez ohľadu na to, akým spôsobom bola zákazka zadaná.

54. Žalobca mal venovať zvýšenú pozornosť výberu obchodnej ponuky a predbežne akceptovať obchodnú ponuku, ktorá je opísaná nediskriminačne, nakoľko tento úkon sa považuje za vyhlásenie podlimitnej zákazky na dodanie bežne dostupného tovaru s využitím elektronického trhoviska, pričom opis predmetu zákazky bude zodpovedať obchodnej ponuke, ktorú verejný obstarávateľ predbežne akceptuje. Žalobca spomedzi všetkých relevantných ponúk na osobné motorové vozidlá zverejnených na EKS predbežne akceptoval obchodnú ponuku F. XX779 s názvom „Elektromobil E. P.“, ktorá obsahuje technickú špecifikáciu, ktorú spĺňa len jeden výrobca a to konkrétne výrobca motorových vozidiel značky E..

55. Súd má za preukázané, že konaním žalobcu boli naplnené pojmové znaky správneho deliktu a to konanie, protiprávnosť, sankcionovateľnosť, zodpovedná osoba, ustanovenie znakov deliktu podľa § 149 ods. 2 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní tým, že v rámci postupu zadávania podlimitnej zákazky podľa § 92-99 zákona o verejnom obstarávaní na predmet zákazky „Elektromobil E. P.“ zverejnenej na EKS 7.10.2015 o 12:57 hod pod identifikačným číslom Y., postupoval v rozpore s § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, konkrétne s princípom nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, keď predbežne akceptoval obchodnú ponuku F. obsahujúcu kombináciu technických požiadaviek, ktoré neboli určené dostatočne všeobecne a nestranne, pričom postup žalobcu má priamy vplyv na vyhodnotenie ponúk a výsledok verejného obstarávania, keďže mohol od účasti v predmetnom verejnom obstarávaní odradiť uchádzačov poskytujúcich ekvivalentný elektromobil.

56. Vzhľadom na uvedené Krajský súd Bratislave po preskúmaní veci dospel k záveru, že orgány verejnej správy dostatočne zistili skutkový stav veci a tento aj po právnej stránke správne posúdili. Súd má za to, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj orgánu verejnej správy prvého stupňa bolo z pohľadu žalobných dôvodov v súlade so zákonom, nakoľko námietky žalobcu neodôvodňujú zrušenie napadnutého rozhodnutia a žalobu v celom rozsahu podľa § 190 SSP zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi nepriznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania nakoľko v konaní nemal úspech.

57. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 S.s.p. zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.