Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/238/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Evou SCHWEITZEROVOU na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20.02.2018 takto

rozhodol:

obžalovaný W. J., E.. XX.XX.XXXX K. Š., I. Č. I. XXX, F. M.,

j e v i n n ý, ž e

ako jediný konateľ spoločnosti ANTO CAR, s.r.o., so sídlom Galanta, Hlavná 918, lČO: 44734913, uzatvoril dňa 28.06.2011 so spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, lČO: 31341438, dohodu o postúpení práv a prevzatí záväzkov ku zmluve o autokredite č. 738608, predmetom ktorej je financovanie motorového vozidla zn. Land Rover, Range Rover Šport, VIN: SALLSAAE4AA247719, EČV: GA-770DC, a hoci z tejto zmluvy vyplývala povinnosť po celú dobu trvania zmluvy, predmet financovania neprenechávať do užívania tretej osobe akoukoľvek formou, túto povinnosť obžalovaný ako konateľ spoločnosti ANTO CAR, s.r.o. nerešpektoval a keď sa z dôvodu omeškania splátok, dňa 26.11.2013, stal úver predčasne splatným, následkom čoho bola spoločnosť ANTO CAR, s.r.o. povinnou predmet zmluvy bezodkladne odovzdať, obžalovaný tak do dňa 22.05.2014, pokiaľ bol konateľom spoločnosti ANTO CAR, s.r.o. nevykonal, čím uvedeným konaním vznikla poškodenej spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, lČO: 31341438 škoda vo výške 19.590,- Eur podľa odborného vyjadrenia spoločnosti Autoprofit s.r.o., ku dňu 26.11.2013 ako časová zostatková hodnota predmetného osobného motorového vozidla zn. Land Rover,

t e d a

prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

t ý m s p á c h a l

prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 213 ods. 1/ Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2/ Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1(jeden) rok.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1/ Tr. zákona výkon uloženého trestu sa mu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2(dvoch) rokov.

Podľa § 287 ods. 1/ Tr. poriadku je obžalovaný povinný titulom náhrady škody zaplatiť spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, lČO: 313441438 sumu vo výške 19.590,- Eur.

Podľa § 288 ods. 2/ Tr. poriadku sa poškodená spoločnosť so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov Ž. Č., A.. A. X., A.. X.A. Y., W. K., A. D., A. J., W. Ď. a prečítaním ostatného, na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu.

Obžalovaný W. J. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 Tr. poriadku vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku. Vypovedal, že od začiatku svojho podnikania mal autopožičovňu Anto Car, pre ktorú kupoval vozidlá, ktoré prenajímal resp. ich dal do podnájmu. Autopožičovňa mala okolo 100 áut a 4-5 zamestnancov. Autá pre požičovňu brával od spoločnosti Autoprofit na leasing so spoločnosťou Volkswagen Finančné služby Slovensko, kde jednal s pánom X., od ktorého mal podpísanú generálnu plnú moc, ktorá slúžila k tomu, aby zakúpené autá na leasing mohol používať ako predmet podnikania. Každý vedel, že vozidlá sú určené pre autopožičovňu. Potom dostal výzvu aby vozidlá na leasing odovzdal. Vozidlá pripravil aj s dokladmi na odovzdanie. Nakoľko niektoré vozidlá boli v prenájme, pomáhal aj vypátrať, kde sa nachádzajú. Okrem jedného vozidla a to Land Roveru, ktoré sa nenašlo, všetky vozidlá boli vrátené. Okrem vlastných vozidiel požičovňa Anto Car mala aj také vozidlá, ktoré boli písané na tretiu osobu avšak tá nevedela splácať leasing, pričom ich mohlo byť aj 20-30 vozidiel. O jeho podnikateľskej činnosti, teda že prevádzkuje autopožičovňu vedela aj spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko a výhrady nemala.

Svedkyňa Ž. Č. vypovedala, že pracovala v autopožičovni Anto Car ako asistentka. Písala nájomné zmluvy, prenajímala motorové vozidlá, pripravovala doklady pre účtovníčku a podobne. Do nájomnej zmluvy sa písala dĺžka prenájmu, cena nájmu. Keď sa jednalo o luxusné vozidlá sadzobník určovala podľa pokynov majiteľa, inak vychádzala podľa cenníka. Následne nájomné zmluvy za spoločnosť Anto Car podpisoval majiteľ ako aj klient v sídle spoločnosti. Neskoršie pribudli aj ďalší pracovníci, ktorí takisto sa venovali prenájmu motorových vozidiel. Keď sa uzatvárali zmluvy so spoločnosťou VW FS, po prevzatí vozidla sa uzatvárali aj poistky zákonné aj havarijné ako aj vinkulácie k havarijným poisteniam. Spoločnosť Anto Car prevádzkovala aj také vozidlá, ktoré leasingovali iné osoby, avšak leasing splácala za nich Anto Car.

Svedok A.. A. X. vypovedal, že v spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko obžalovaný bol vedený ako veľkoodberateľ so stanoveným limitom, teda mal určený úverový rámec čerpania ďalších leasingov. V prípade ak klient chce leasingované motorové vozidlá dať do prenájmu tretej osobe, je potrebné, aby mal udelenú generálnu plnú moc od leasingovej spoločnosti. Generálna plná moc sa udeľuje na základe podanej žiadosti buď na ich štandardných formulároch alebo iným spôsobom doručenej. Spoločnosť AntoCar takúto generálnu plnú moc ani plnú moc v systéme, v zložke ani v písomných materiáloch nemala. Dňa 20.06.2011 bola uzavretá zmluva č. 738806 o postúpení práv a prevzatí záväzkov so spoločnosťou AntoCar na splácanie úveru v súvislosti s vozidlom Land Rover. Predmetné motorové vozidlo bolo leasingované spoločnosťou Expres - stavebniny s.r.o., ktorá podala žiadosť na prevod práv a záväzkov na nového klienta a to AntoCar s.r.o.. Po udelení súhlasu na prevod práv a záväzkov bola podpísaná vyššie uvedené zmluva. Platobné problémy obžalovaného nastali v roku 2013, kedy prestal splácať leasingové splátky, preto Volkswagen Finančné služby Slovensko pristúpil k odobratiu prenajatých motorových vozidiel externou agentúrou Over-Lease s.r.o.. Táto spoločnosť zistila, že motorové vozidlo Land Rover sa nachádza v Rumunsku u osoby Joaca Bine Mirel. Podľa zmluvných podmienok spoločnosť AntoCar nemala od nich súhlas k prenájmu motorových vozidiel, ktoré boli nimi financované.

Svedok A.. X. Y. vypovedal, že spoločnosť obžalovaného AntoCar uzavrela s Volkswagen Finančné služby Slovensko zmluvu o postúpení práv a prevzatí záväzkov ohľadne predmetného motorového vozidla Land Rover v ktorej boli striktne stanovené podmienky, teda čo je predmetom zmluvy, ako

predmet môže byť používaný, ako môže s predmetom nakladať. Motorové vozidlo mohlo byť používané zamestnancami, konateľmi spoločnosti, avšak na iné účely motorové vozidlo používané nemalo byť. V prípade, ak by toto vozidlo malo byť používané na prenajímanie, VW FS by s tým museli písomne súhlasiť a by sa to odzrkadlilo aj na špeciálnych podmienok. Nakoľko spoločnosť AntoCar prestala uhrádzať leasingové splátky, bola im vypovedaná zmluva a obžalovaný bol vyzvaný na odovzdanie vozidla. Obžalovaný im oznámil, že s vozidlom nedisponuje, prenajal ho ďalšej osobe, ale vozidlo sa nenašlo.

Svedkyňa W. K. vypovedala, že obžalovaný bol v spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko evidovaný ako veľkooberateľ a tým pádom mal nastavené parametre v rámci ktorých sa mohol pohybovať ohľadne počtu leasingu motorových vozidiel. Čo sa týka motorového vozidla Land Rover pripravila dokumentáciu týkajúcu sa iba zmeny dlžníka, nakoľko bola uzavretá zmluva o prevode práv a povinností. Novým dlžníkom sa stala spoločnosť AntoCar, ktorá prevzala na seba práva a povinnosti a pokračovalo sa na základe pôvodnej zmluvy. V prípade, ak niekto chce prenajímať od nich leasingované motorové vozidlá ďalším osobám, je potrebný písomný súhlas, ktorý však na predmetné motorové vozidlo dané nebolo.

Svedok A. D. vypovedal, že v spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko pracoval do 01.07.2013. Do tej doby prišiel do styku so spoločnosťou AntoCar nakoľko mal na starosti riešenie pohľadávok. Obžalovaný mal motorové vozidlá od ich spoločnosti na leasing a z dôvodu usporiadania omeškaných splátok spolu záležitosti riešili. Aké boli zmluvné podmienky leasingových zmlúv neriešil, na starosti mal iba vzniknuté pohľadávky. Mal vedomosť o tom, že spoločnosť AntoCar fungovala ako požičovňa vozidiel, ale túto problematiku neriešil.

Svedkyňa A. J. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v mene spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko uzatvárala zmluvy o autokredite s klientmi na nové motorové vozidlá. Klient predložil potrebné doklady k zmluve a spolu s uzavretou zmluvou doklady boli predložené spoločnosti VW FS na schválenie. K obhajcom predložených zmlúv uviedla, že ich uzatvárala ona so spoločnosťou AntoCar, pričom vozidlá boli určené pre požičovňu áut, čo vyplynulo z výšky havarijného poistenia.

Svedok W. Ď. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v mene spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko uzatvoril so spoločnosťou AntoCar zmluvy, ktoré sa týkali nových motorových vozidiel a ktoré podľa výšky havarijného poistenia boli určené na požičiavanie.

Dňa 29.04.2011 bola medzi veriteľom Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a dlžníkom EXPRES-Stavebniny s.r.o. Galanta uzavretá Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 738608, ktorá sa tákala financovania motorového vozidla zn. Land Rover Range Sport, rok výroby 2010, VlN: SALLSAAE4AA247719, farby modrá metalíza, počtom kilometrov 17600. Dňa 20.06.2011 bola uzavretá Dohoda o postúpení práv a prevzatých záväzkov medzi veriteľom Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a novým dlžníkom Anto Car s.r.o. Galanta týkajúca sa predmetného motorového vozidla. V zmysle tejto Dohody preberajúci dlžník je povinný predmet financovania užívať výhradne v súlade s jeho účelom a v rozsahu danom jeho charakterom tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu alebo zničeniu, s výnimkou bežného opotrebovania zodpovedajúceho povahe predmetu financovania. Preberajúci dlžník sa výslovne zaväzuje po celú dobu trvania zmluvy o zabezpečovacom prevode predmet financovania nepreviesť do vlastníctva tretej osoby, nezriaďovať v prospech tretej osoby záložné právo, predkupné právo, ako aj bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa predmet financovania neprenechať do užívania tretej osobe akoukoľvek formou. Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. oznámením o predčasnej splatnosti úveru zmluva o autokredite č. 738608 zo dňa 26.11.2013 vyzvala spoločnosť AntoCar s.r.o. na úhradu omeškaných mesačných splátok s príslušenstvom. Podľa Záverečnej správy Over-Lease s.r.o. Bratislava zo dňa 08.02.2014 k leasingovej zmluve č. 738608 nájomca - zástupca spoločnosti bol oboznámený s dlhom. Uviedol, že dlh uhradiť nevie a tiež nevie vrátiť predmet leasingu, nakoľko ho dal do užívania tretej osobe, ktorá odišla na neznáme miesto. Dňa 21.04.2015 bolo vyhlásené pátranie po osobnom motorovom vozidla zn. Land Rover, Range Rover Sport modrej metalízy s VlN: SALLSAAE4AA247719, evidenčného čísla GA-770DC, rok výroby 2010.

Súd na základe vykonaného a vyhodnoteného dokazovania mal za preukázané, že obžalovaný sa dopustil skutku tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku. Obžalovaný na svoju obranu uviedol,

že Volkswagen Finančné služby Slovensko mali vedomosť o tom, že jeho spoločnosť AntoCar s.r.o. prevádzkuje požičovňu motorových vozidiel a zakúpené motorové vozidlá cez VW FS sú určené ako predmet jeho podnikania. Túto skutočnosť súd ani nespochybňuje, keďže tieto skutočnosti boli potvrdené svedeckými výpoveďami A. J., W. Ď., A. D., W. K., ale aj listinnými dôkazmi. Ide o Výpis z obchodného registra spoločnosti AntoCar s.r.o., Zmluvami o autokredite, návrhmi na uzavretie poistnej zmluvy pre havarijné poistenie motorových vozidiel, protokolmi o odovzdaní a prevzatí vozidla. Prevádzkovanie autopožičovne AntoCar s.r.o. obžalovaným, ani nie je predmetom jeho protiprávneho konania a trestného stíhania. Protiprávnym konaním obžalovaného je preukázaná skutočnosť, že motorové vozidlo značky Land Rover Range Sport, rok výroby 2010, VlN: SALLSAAE4AA247719, farby modrej metalízy prenajal tretej osobe. Tak konal i napriek uzavretej dohody o postúpení práv a prevzatých záväzkov ku zmluve o autokredite č. 738608 zo dňa 28.06.2011, v ktorej sa zaviazal ako preberajúci dlžník po celú dobu trvania zmluvy o zabezpečovacom prevode predmet financovania nepreviesť do vlastníctva tretej osoby, nezriaďovať v prospech tretej osoby záložné právo, predkupné právo, ako aj bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa predmet financovania neprenechať do užívania tretej osobe akoukoľvek formou, túto dohodu nerešpektoval a porušil. Týmto svojim konaním naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona. Obžalovaný na základe dohody o postúpení práv a prevzatých záväzkov ku zmluve o autokredite č. 738608 mal predmetné motorové vozidlo zn. Land Rover zverené od Volkswagen Finančné služby Slovensko a to až do splatenia poskytnutého úveru, určeného na financovania časti kúpnej ceny motorového vozidla. Pre prenechanie predmetu zmluvy tretej osobe bol zakotvený písomný súhlas veriteľa, ktorý mu takisto nebol poskytnutý. Na základe týchto dôkazov súd uznal vinu obžalovaného na spáchaní skutku, uvedeného vo výrokovej časti rozsudku.

Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere podľa § 34 ods. 1, 4/ Tr. zákona súd zvážil všetky okolnosti, charakter trestnej činnosti, osobu obžalovaného, pomer poľahčujúcej (§ 36 Tr. zákona) a priťažujúcej ( § 37 Tr. zákona) okolnosti. Nakoľko nie je možníé konštatovať ani poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť, súd uložil trest pri dolnej hranici základnej trestnej sadzby a to trest odňatia slobody v trvaní 1 rok, výkon ktorého trestu je obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Takto uložený trest súd považoval za primeraný a dostatočný na dosiahnutie nápravy obžalovaného.

Zároveň súd zaviazal obžalovaného k náhrade škody vo výške 19.590,- Eur pre spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., pričom vychádzal z odborného vyjadrenia na určenie zostatkovej hodnoty motorového vozidla. Nakoľko poškodená spoločnosť sa domáha škody podľa vyššieho vyčíslenia, avšak jej nárok v plnej výške nemal súd za preukázaný, a ďalšie dokazovanie v tomto smere už presahuje rámce trestného konania, so zvyškom nároku na náhradu škody ich odkázal na civilný proces.

S poukázaním na všetky uvedené okolnosti, zistené skutočnosti, na výsledky vykonaného dokazovania, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho vyhlásenia na Krajský súd v Trnave cestou podpísaného súdu.