Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-117-2017.pdf
PDF · 95.02 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/117/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom 810 00 Bratislava, Mýtna 48, P.O. BOX 205,proti žalovanému: P. C., nar. XX.X.XXXX, bytom F., W. XXX/XX, právne zastúpený JAKUBIS & PARTNERS., s.r.o., so sídlom 811 01 Bratislava, Zámocká 36, o zaplatenie 10.800,72 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 8.681,57 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 8.681,57 EUR od 16.6.2017 do zaplatenia.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi vracia časť súdneho poplatku za žalobu vo výške 513,80 EUR.
IV. Upravuje Slovenskú poštu, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, aby po právoplatnosti tohto rozsudku vrátila žalobcovi na jeho adresu časť súdneho poplatku za žalobu v sume 513,80 EUR, ktorý bol zaplatený dňa 4.8.2017 na účet Slovenskej pošty, a.s. v celkovej sume 648,- EUR.
V. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému 100% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa pôvodný žalobca, Všeobecná úverová banka, a.s. domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 10.800,72 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným bola uzatvorená dňa 9.12.2005 zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet C. Žalovanému bol poskytnutý úver s úrokom 18%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec 5.550,- EUR a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 185,- EUR. V zmysle dohodnutých podmienok po skončení príslušného mesiaca vystaví správca a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na
kartovom účte. Deň splatnosti je deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť. Pred odstúpením na vymáhanie pôvodný žalobca vystavil ku dňu 4.6.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.5.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatok na úhradu 10.800,72 EUR. Konečný dlh žalovaného predstavuje sumu 10.800,72 EUR.
2. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku na žalobcu Zmluvou postúpení pohľadávok. Tunajší súd uznesením zo dňa 26.1.2018 zmenu v osobe žalobcu pripustil.
3. Súd doručil žalobu žalovanému. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným považuje za spotrebiteľskú zmluvu. Podľa žalovaného nebolo dokázané, či a ako žalovaný úver vyčerpal. Taktiež nebolo dokázané, kedy a ktorou splátkou sa dostal do omeškania, či a ako bol vyzvaný na úhradu dlžných súm a kedy a ako postupca uplatnil svoje právo žiadať pre nezaplatenie splátky zaplatenie celej istiny. Nebolo ani dokázané, že postupca oznámil postúpenie pohľadávky dlžníkovi. Taktiež nebolo dokázané, kedy a ako postupca alebo žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie zvyšného dlhu kvôli omeškaniu so splátkami. Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Právny predchodca žalobcu ako banka nevyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný ďalej namietol platnosť a účinnosť postúpenia žalovanej pohľadávky na žalobcu. Žalovaný uviedol, že neboli splnené podmienky postúpenia pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. V dôsledku toho nemožno považovať za dokázané, že je toto postúpenie platné a že žalobca je oprávnený pohľadávku voči žalovanému uplatňovať pred súdom.
4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že žalovaný vyplnil Žiadosť o vydanie kreditnej karty. Prijatím a schválením Žiadosti o vydanie kreditnej karty zo strany banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 5.550,- EUR, so zmluvným úrokom vo výške 18 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 185,- EUR mesačne. V súlade s čl. X bod 56 Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 10.8.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného, spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovaný za obdobie do 31.12.2008 vyčerpal v mene SK sumu 1.158,47 EUR (34.900,-SK) a na úver plnil v sume 706,90 EUR (21.296,-SK). Rozdiel medzi debetnými a kreditnými transakciami predstavuje nedoplatok 451,57 EUR. Za obdobie od 1.1.2009 žalovaný reálne vyčerpal sumu 6.773,17 EUR a na úver plnil v sume 5.105,59 EUR. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými transakciami predstavuje nedoplatok 1.667,58 EUR. Celkový debetnými a kreditnými transakciami predstavuje za obdobie trvania úverového vzťahu tak predstavuje sumu 2.119,15 EUR (451,57 EUR + 1.667,58 EUR), ktorá predstavuje nevrátenú časť čerpaného úveru a na ktorej zaplatení vrátane zákonných úrokov z omeškania žalobca trvá.
5. Žalobca v tomto podaní zároveň zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 8.681,57 s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
6. Strany sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnili. Bol prítomný právny zástupca žalovaného. Súd pojednával v neprítomnosti strán.
7. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalobca nepreukázal doručenie Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru žalovanému. Úver teda nebol platne zosplatnený. Nie je možné postupovať pohľadávku zo strany banky na iný subjekt, pokiaľ úver nebol zosplatnený. Žalobca nemá postavenie banky, nemôže úver poskytnutý bankou spravovať, pričom vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru možno zahrnúť pod spravovanie úveru. Vzhľadom na nedostatky, ktoré má zmluva o úvere predložená so žalobou, možno konštatovať, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by tak bol povinný zaplatiť žalobcovi len to čo skutočne čerpal. Žalobca však nemá aktívnu vecnú legitimáciu, keďže pôvodný žalobca ako banka, nemohol na žalobcu postúpiť pohľadávku voči žalovanému, pretože úver nebol zosplatnený a nebola doručená žalovanému výzva banky na plnenie. Preto je zmluva o postúpení pohľadávky na žalobcu absolútne neplatná.
8. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie týmito listinami: žiadosť o aktiváciu karty T-mobile č. l. 8, Obchodné podmienky č. l. 9, návratky č. l. 10 - 17, výpisy z pôžičkovej karty Quatro plus č. l. 18 - 38, žiadosť o postúpenie a prevod č. l. 52, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok č. l. 54, oznámenie o postúpení pohľadávky č. l. 58, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru č. l. 70, výpis z Obchodného registra SR týkajúci sa žalobcu.
9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledovný skutkový stav: Dňa 5.12.2005 podpísal žalovaný „Žiadosť o aktiváciu karty T-mobile“, v časti II. „Zmluvné ustanovenia“, je uvedený schválený úverový rámec 15.000,-SK a schválená štandardná mesačná splátka 500,-SK. Dňa 9.12.2005 podpísal Žiadosť aj pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. v zastúpení SKK. K zmluve sú pripojené Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a.s. v spolupráci s SKK a.s.. Úverový rámec a mesačná splátka boli postupne na základe žiadosti žalovaného postupne zvyšované a to až na úverový rámec vo výške 5.550,-EUR a mesačnú splátku v sume 185,-EUR, na základe žiadosti žalovaného zo dňa 16.9.2013. Z výpisov z Pôžičkovej karty Quatro Plus, predložených právnym predchodcom žalobcu vyplýva, že posledné čerpanie prostredníctvom karty žalovaným (debetná transakcia) sa uskutočnila dňa 13.3.2014 a to výber z bankomatu v sume 70,-EUR. Posledná úhrada zo strany žalovaného (kreditná transakcia) sa uskutočnila dňa 22.4.2014 v sume 185,- EUR. Právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 10.8.2014 okamžitú splatnosť úveru. Všeobecná úverová banka, a.s. a žalobca uzavreli dňa 30.6.2017 Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/ CE, ktorej predmetom malo byť aj postúpenie pohľadávky proti žalovanému.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
12. Podľa § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného do 30.6.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
13. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom k 5.12.2005 sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
15. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších predpisov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo
pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
18. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
19. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
20. Keďže žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 8.681,57 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 8.681,57 EUR od 16.6.2017 do zaplatenia, súd konanie v tejto časti zastavil. Súd zároveň rozhodol o vrátení alikvotnej časti súdneho poplatku v zmysle § 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov
21. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný mal uzatvoriť s právnym predchodcom žalobcu o zmluvu o úvere. Tá je na jednej strane tzv. absolútnym obchodom podľa ustanovení Obchodného zákonníka, avšak v tomto konkrétnom prípade táto zmluva bola svojim charakterom, na základe citovaných ustanovení zároveň i spotrebiteľskou zmluvou.
22. Podmienky postúpenia pohľadávky banky, ktorú má voči svojmu klientovi, t.j. dlžníkovi, na tretiu osobu, upravuje ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Z neho vyplýva, že spôsobilým predmetom postúpenia je iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky adresovanej klientovi po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené podmienky sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť kumulatívne splnené v čase postúpenia pohľadávky.
23. Vecná legitimácia je teoretická konštrukcia, ktorá vo vzťahu k účastníkom konania vyjadruje stav vyplývajúcu z hmotného práva, ktorý vyjadruje postavenie účastníka v hmotnoprávnom vzťahu. Účastník, ktorý je nositeľom tvrdeného hmotného práva alebo oprávnenia (ak je žalobcom) má aktívnu vecnú legitimáciu. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu vecnú legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd však žalobe vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ je nositeľom uplatneného práva. Ak sa to v konaní nepreukáže, následkom je zamietnutie žaloby z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa. Skúmanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, alebo pasívnej je imanentnou súčasťou súdneho konania a súd ju skúma z úradnej povinnosti.
24. Pre platnosť postúpenia pohľadávky zo strany banky na tretiu osobu je potrebné splniť podmienky ustanovené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Žalobca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie tejto skutočnosti má za následok nepreukázanie aktívnej vecnej legitimácie postupníka (žalobcu).
25. Žalobca predložil v konaní aj listinu: „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ zo dňa 10.8.2014. Toto oznámenie obsahuje aj výzvu právneho predchodcu žalobcu žalovanému, aby uhradil celkový dlh v sume 5.970,45 EUR. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu namietol, že nie je preukázané, že by bol právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na splnenie jeho záväzku. Poukázal na to, že žalovanému nebola doručená výzva banky na plnenie. Súd konštatuje, že žalobca takúto výzvu súdu síce predložil, ale nepreukázal jej doručenie (ale ani odoslanie) žalovanému. Žalobcovi sa tak v nadväznosti na to nepodarilo preukázať, že pohľadávka bola v čase postúpenia spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Postúpenie teda nie je platné a žalobca preto nie je oprávnený uplatňovať predmetnú pohľadávku pred súdom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že žalobca nepreukázal v konaní svoju aktívnu legitimáciu. Preto súd žalobu zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
30. Vzhľadom na to, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť, procesne tak zavinil zastavenie konania v tejto časti o zaplatenie sumy 8.681,57 EUR s príslušenstvom. Vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá. Žalovaný bol teda v konaní plne úspešný a preto má nárok na náhradu 100 % účelne vynaložených trov konania. O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.