Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-56-2017.pdf
PDF · 117.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29C/56/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
D. súd M. II sudkyňou L.. L. U. v spore žalobcov: X./ U. V., nar. XX.X.XXXX, L. XX/XX, M. - X., X./ M. V., nar. XX.X.XXXX, L. XX/XX, M. - X., proti žalovanému: C. L. F. s.r.o., C. XX XXX XXX, U. XX, XXX XX V., právne zastúpený L.. L. X., Mýtna XX, V. v konaní o určenie, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby je bezúročná a bez poplatkov a o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov takto
rozhodol:
K. z a m i e t a.
K. m á voči žalobcom v 1. a 2. rade n á r o k na náhradu trov konania v plnej výške, o ktorej rozhodne prvostupňový súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
X. n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X.Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX domáhali, aby súd určil, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č.: XX-XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, uzatvorená medzi žalobcami v rade X a X a právnym predchodcom žalovaného, je bezúročná a bez poplatkov, že dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa XX.X.XXXX uzavretá medzi žalobcom v rade 1/ a právnym predchodcom žalovaného, je neplatná a aby určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa XX.X.XXXX, uzavretá medzi žalobcom v rade X./ a právnym predchodcom žalovaného, je neplatná. X.Svoju žalobu odôvodnili tým, že medzi žalobcom v 1. rade ako dlžníkom a žalobcom v 2. rade ako spoludlžníkom a právnym predchodcom žalovaného bola dňa XX.X.XXXX uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcovi v 1. rade bezúčelový úver vo výške X.XXX €, ktorý mal byť splácaný pravidelnými mesačnými splátkami vo výške XX € v počte XX splátok. K. v rovnaký deň bola uzatvorená dohoda o zrážkach zo mzdy na zabezpečenie pohľadávky vzniknutej z vyššie uvedenej úverovej zmluvy. P. na to, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru neobsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. X K.. č. XXX/XXXX a to adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ktorá musí byť vyjadrená presným dátumom, výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov a zároveň aj na to, že správna výška E. mala byť vo výške XX,XX% a na základe toho je možné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. P. naliehavom právnom záujme poukázal na ust. § 137 písm. c/ C.s.p. a na rozhodnutie M. súdu v P. zo dňa X.X.XXXX sp. zn. XCo XX/XXXX, rozsudok O. súdu SR zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XCdo XXX/ XXXX a na rozsudok M. súdu v Z. zo dňa XX.X.XXXX sp. zn. M./XCo/XXX/XXXX. K. predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesného útoku: list zo dňa XX.X.XXXX, K. o poskytnutí
spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX, dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa XX.X.XXXX (Xx), vyjadrenie zo dňa XX.X.XXXX.
X.Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa X.X.XXXX nesúhlasil so žalobou v plnom rozsahu a žiadal ju zamietnuť s tým, že čo sa týka absencie adresy predávajúceho, na ktorej môže dlžník ako spotrebiteľ uplatniť reklamáciu v záhlaví zmluvy sú presne identifikované zmluvné vzťahy úverového vzťahu, kde je jasne uvedená adresa veriteľa ako osoby, ktorá poskytla dlžníkom úver. Z. bola splnená zákonom stanovená náležitosť úverovej zmluvy, t.j. adresa veriteľa ako predávajúceho, na ktorej môžu dlžníci ako spotrebitelia uplatniť reklamáciu a čo sa týka neuvedenia termínu konečnej splatnosti a nerozloženia úverových splátok na jednotlivé zložky, t.j. splátka istiny, úrokov a poplatkov poukázal na to, že tu právny názor žalobcov, že úver je bezúročný a bez poplatkov nie je správny a je v rozpore s článkom XX F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES ako právne záväzným aktom európskeho spoločenstva, ktorým má v zmysle článku X ods. X J. SR prednosť pred zákonom a zároveň aj v rozpore s právnym názorom vyjadreným v rozsudku F. dvora EÚ zo dňa X.XX.XXXX v právnej veci C-XX/XX, B. N. F., a.s. c/ a M. V., ktorým sú slovenské súdy viazané. K uvedeniu konečnej splatnosti úveru uviedol, že vyjadrenie konečnej splatnosti úveru uvedením dĺžky obdobia trvania úverového vzťahu je dostatočne určité a zrozumiteľné, plne v súlade s platnými predpismi a odkazuje na vyhlášku U. financií SR č. XXX/XXXX Zb. zák., ktorou sa ustanovuje vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere s tým, že uvádza sa buď konkrétny dátum, alebo dĺžka obdobia v dňoch, týždňoch, mesiacoch alebo rokoch, na ktoré je ponúkaný spotrebiteľský úver poskytovaný. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázané dojednanie termínov splatnosti úverových splátok a to v článku X bod X spojený s článkom X úverovej zmluvy. K. ako spotrebitelia mali možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom splnenia povinnosti vyplývajúcej im z úverovej zmluvy. K. poukázal na rozsudok M. súdu v V. V. sp. zn. XXCo XXX/XXXX. Čo sa týka rozloženia splátok v členení na istinu, úrok a poplatky priamo v základných náležitostiach úverovej zmluvy toto predstavuje rozpor s požiadavkou stručnosti, prehľadnosti, určitosti a zrozumiteľnosti základných náležitostí úverovej zmluvy ako právneho úkonu. F. dvor W. únie rozhodol, že článok XX ods. X písm. h/ F. XXXX/XX/ES stanovuje, že zmluva musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a ustanovenie článku XX ods. X písm. u/ F. sa nemá vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok XX ods. X uvedenej smernice. F. dvor W. únie tak rozhodol, že ustanovenie § 4 ods. X písm. i/ K.. č. XXX/XXXX Z.z. (súčasný § 9 ods. X písm. k) zák. č. XXX/XXXX Z.z.) o spotrebiteľských úveroch je v rozpore so F., t.j. záväzným prameňom práva. Z rozhodnutia súdneho dvora EÚ C-XX/XXXX možno vyvodiť záver, že iba porušenie povinnosti veriteľa podstatným spôsobom môže byť sankcionované zánikom nároku veriteľa na úroky a poplatky. K. poukázal na rozhodnutie F. dvora EÚ C-XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, podľa ktorého tvrdosť sankcií pre veriteľa musí byť primeraná závažnosti jeho porušení ako i na rozhodnutie F. dvora EÚ C-XXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX, podľa ktorého článok X F. č. XX/ XXX/EHS zo dňa XX.XX.XXXX vyžaduje, aby dlžník pri uzavretí zmluvy o úvere poznal všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku. Z uvedeného vyplýva, že ak nebude v zmluve uvedená náležitosť, ktorá nemôže mať vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah jeho záväzku, nebude spravidla a v zásade sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti primeraná. K. poukázal aj na informáciu odboru ochrany finančných spotrebiteľov O. banky F. zo dňa XX.X.XXXX, kde prijala výklad, v zmysle ktorého sa po rozsudku C-XX/XX neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. k istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Čo sa týka E. v úverovej zmluve táto bola vypočítaná správne plne v súlade so zákonným vzorcom tvoriacim prílohu K. o spotrebiteľských úveroch.
X.Čo sa týka určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy tu poukázal na ust. § 137 písm. c/ a d/ C.s.p., kde zmluvy a iné právne úkony, ich platnosť a neplatnosť sú s poukazom na § 2 ods. X D.. zák. právnymi skutočnosťami. O. právna úprava pripúšťa žalobu na určenie právnej skutočnosti iba za predpokladu, že tak vyplýva z právneho predpisu (hmotného práva). O. určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy aj z iných príjmov ku dňu podania žaloby nevyplýva z osobitného právneho predpisu, žaloba žalobcov, ktorou sa domáhajú určenia dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov nie je prípustná. K. predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesnej obrany: informácia odboru ochrany finančných spotrebiteľov O. banky F. z XX.X.XXXX k aplikačným dôsledkom rozsudku F. dvora W. únie vo veci C-XX/XX B. N. F., a.s. c/a M. V..
X.Súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní a pri rozhodovaní z nich vychádzal, nevykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov pretože tieto boli stranám sporu doručené a neboli sporné, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotil podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva N. sporový poriadok a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo a zistil tento skutkový stav.
X.Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa v 1. rade ako dlžníčka a žalovaný v 2. rade ako dlžník uzavreli s právnym predchodcom žalovaného Z. bankou a.s. V. zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru X.XXX € s výškou úrokovej sadzby XX,X%, výškou E. XX,XX%, výška priemernej E. XX,XX%, s konečnou splatnosťou spotrebiteľského úroku do X rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru XX. dňa príslušného mesiaca s počtom XX splátok a výškou splátky XX € s typom poistenia A. X. mesačného poistenia X,XX €, výška celkových nákladov spojených s úverom X.XXX,XX €, zároveň tým istým dňom žalobkyňa v 1. rade ako dlžníčka a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzavreli s veriteľom Z. bankou a.s. V. dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov a to za účelom zabezpečenia a uspokojenia pohľadávky veriteľa z úveru vo výške X.XXX € poskytnutého na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru pre fyzické osoby č. XX- XXXXXXXXXX s tým, že obidvaja dali výslovný súhlas k tomu, aby i pohľadávka bola zabezpečená a uspokojená vykonávaním pravidelných mesačných splátok zo mzdy alebo z iných pracovných príjmov, ktoré mu vypláca zamestnávateľ počnúc dňom doručenia tejto dohody zamestnávateľovi.
X.Žaloba žalobcov je žalobou určovacou, preto súd v prvom rade skúmal, či žalobcovia majú na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy a na určení neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa XX.X.XXXX naliehavý právny záujem.
X.Podľa § 137 písm. d) c.s.p. účinného od X.X.XXXX žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
X.Podľa § 11 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. účinného od X.X.XXXX spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
XX.Dňom X.X.XXXX nadobudol účinnosť z. č. XXX/XXXX Zb. zák., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. XXX/XXXX Zb. zák., v rámci ktorého došlo aj k zmene K. č. XXX/XXXX Zb. zák. o spotrebiteľských úveroch, kde počnúc X.X.XXXX sa zaviedlo nové ustanovenie § 11 ods. 4, v zmysle ktorého spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou. Na základe vyššie uvedeného žalobca má teda v súlade s § 137 písm. d/ C.s.p. naliehavý právny záujem na určení, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je bezúročná a bez poplatkov.
XX.Žalobcovia ako dlžníci a právny predchodca žalovaného ako veriteľ uzatvorili dňa XX.X.XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX, preto sa súd zaoberal či predmetná zmluva spĺňa náležitosti ustanovené právnymi predpismi, t.j. v konkrétnom prípade, či spĺňa náležitosti uvedené v K.. č. XXX/XXXX Zb. zák. účinného ku dňu uzavretia zmluvy.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.§ 4 K.. č. XXX/XXXX Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX.Žalobcovia namietali, že predmetná zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a k tomu súd dodáva, že plne sa stotožňuje s tým čo uviedol žalovaný. P. predchodca žalovaného poskytol žalobcom ako dlžníkom úver teda poskytol službu, pričom v záhlaví je žalobca presne identifikovaný ako účastník úverového vzťahu, čím je splnená podmienka uvedenia adresy veriteľa ako predávajúceho, na ktorej môžu dlžníci ako spotrebitelia uplatniť reklamáciu (§4 ods. X písm. d) zák. č. XXX/XXXX Z.z.). Z. námietka žalobcov je teda nedôvodná.
XX.K neuvedeniu termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§4 ods. X písm. g) zák. č. XXX/ XXXX Z.z.) súd poukazuje na to, že tento je v zmluve uvedený súd cituje: „do X roka/rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky“, pričom mesačná anuitná splátka je splatná XX. dňa príslušného mesiaca a vyjadrenie konečnej splatnosti úveru uvedením dĺžky obdobia trvania úverového vzťahu je dostatočné, určité a zrozumiteľné a v súlade s platnými právnymi predpismi a súd sa stotožňuje s vyjadrením žalovaného, ktorý odkázal na vyhlášku U. financií SR č. XXX/XXXX Zb. zák., ktorou bol stanovený formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne z jej prílohy v častiach vysvetliviek 2C vyplýva: „ak z predchádzajúcich údajov o počte a termínoch splátok ponúkaného spotrebiteľského úveru nie je zrejmá konečná splatnosť ponúkaného úveru, uvádza sa, do akého obdobia musí byť ponúkaný spotrebiteľský úver splatený. H. sa buď konkrétny dátum alebo dĺžka obdobia v dňoch, týždňoch, mesiacoch alebo rokoch, na ktoré je ponúkaný spotrebiteľský úver poskytovaný“. Z. splatnosti prvej mesačnej splátky v súlade s ust. článku X bod X úverovej zmluvy nastal XX.XX.XXXX, t.j. najbližší deň v mesiaci uvedený ako termín splatnosti pravidelných splátok (XX. deň v mesiaci) nasledujúci po poskytnutí úveru. J. bol žalobcom poskytnutý XX.X.XXXX, t.j. v deň uzavretia úverovej zmluvy. M. splatnosť úveru by tak pri počte XX úverových splátok za riadneho plnenia nastala dňa XX.X.XXXX. F. je toho názoru, že žalobcovia ako spotrebitelia mali možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom plnenia povinnosti vyplývajúcich im z úverovej zmluvy. Z. splatnosti úveru do X rokov od splatnosti prvej mesačnej splátky bez akýchkoľvek pochybností aj právne nevzdelanému priemernému spotrebiteľovi poskytuje relevantnú informáciu o tom, že úver sa bude splácať XX mesiacov do XX.X.XXXX. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozsudok M. súdu v V. V. sp. zn. XXCo XXX/XXXX.
XX.K rozloženiu splátok v členení na istinu, úrok a poplatky v úverovej zmluve (§4 ods. X písm. i) zák. č. XXX/XXXX Z.z.) súd uvádza :
XX.Podľa článku XX ods. X písm. h/ F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES XX.X.XXXX o zmluvách a o spotrebiteľskom úvere a o zrušení F. rady XX/XXX/EHS zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. P. článku XX písm. ods. X písm. i/ F. zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. V tomto ustanovení F. vysvetľuje, že amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť a lehoty a podmienky ich úhrady; amortizačná tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere. W. súdny dvor v E. konštatoval, že: článok XX ods. X písm. h/ F. XXXX/XX sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (bod XX rozsudku), článok XX ods. X písm. h/ stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia (bod XX E.). V článku XX ods. X písm. i/ F. a článku XX ods. X F. vyplýva, že iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky (bod XX E.); pričom smernica nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky.
XX.Smernica ako špecifický prameň práva (norma práva) W. únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli cieľ sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. I. štát
musí transpozíciu smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. O. v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Z. nepriamy účinok smernice nie je absolútny
- eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v opačnom prípade by išlo o výklad contra lege. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (pozri bližšie rozsudok W. súdneho dvora C-XXX/XX, bod XXX).
XX.V dôvodovej správe zákona o spotrebiteľských úveroch sa uvádza, že úmyslom zákonodarcu bolo transponovať F. v celom rozsahu. W. výkladom predmetného ustanovenia K. č. XXX/XXXX Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa K.. č. XXX/XXXX Z.z., ako aj zák. č. XXX/XXXX Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). P. ustanovenie § 4 ods. X písm. i/ K.. uvádza pojem „výška“, alebo „počet“, či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k zákonu v žiadnom prípade však nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo sprísnenie požiadavky zakotvenej v F. teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. P. presvedčenia súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ust. § 4 ods. X písm.i) K.. č. XXX/XXXX, ako aj ust. § 9 ods. X písm. k/ K.. č. XXX/ XXXX Zb. zák. neupravuje požiadavku odlišnú od toho ako ju vymedzuje článok XX ods. X písm. h/ F..
XX.Vychádzajúc z účelu F., právnych záverov vyjadrených v E., účelu § 4 atď., § 9 ods. X písm. k/ K.. č. XXX/XXXX Z.z. a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. P. predmetné ustanovenie K.. č. XXX/XXXX Z.z. , ako aj K.. č. XXX/XXXX Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej splátke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom), osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. K. s účinnosťou od X.X.XXXX došlo k zmene o.i. aj ust. § 9 ods. X písm. i/ K.. č. XXX/XXXX s tým, že slová a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sa nahrádzajú slovami „frekvencia splátok“. V dôvodovej správe k tomuto zákonu sa uvádza, že vypustenie náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnutné so zreteľom na závery vyjadrené v E.. Od uvedeného dňa sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia.
XX.Na základe vyššie uvedeného teda súd dospel k záveru, že námietky žalobcov týkajúcich sa absencie náležitostí uvedených v § 4 ods. X písm. g) a i) zák. č. XXX/XXXX z.z. nie sú dôvodné a teda nie je dôvod na vyslovenie záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Z. záver nie je v rozpore s aktuálnou rozhodovacou praxou súdov viď napr. H. NS SR sp. zn. X N. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.
XX.Čo sa týka výšky ročnej percentuálnej miery nákladov pri výške úveru X.XXX € doby splácania XX mesiacov s výškou mesačnej splátky XX € a výškou poplatku za správu úveru X,XX € a výškou vstupného poplatku za spracovanie žiadosti o úver XX € pri dosadení týchto veličín do vzorca zverejneného na stránke ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebiteľský-úver - E., výška E. takto vypočítaná predstavuje XX,XX% a teda v úverovej zmluve bola vypočítaná správne v súlade so zákonným vzorcom tvoriacim prílohu zákona o spotrebiteľských úveroch.
XX.K otázke určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy súd uvádza:
XX.Od X.X.XXXX nadobudol účinnosť N. sporový poriadok, ktorý pripúšťa určovacie žaloby v § 137 písm. c/, t.j. o určení či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu alebo podľa § 137 písm. d/ o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
XX.Ust. § 80 písm. c/ O.s.p. účinné do XX.X.XXXX nerozlišovalo u určovacích žalôb medzi žalobami o určenie či tu právo je alebo nie je a určením právnej skutočnosti vrátane určenia neplatnosti právnych úkonov. D. súdny poriadok rozlišoval medzi určením (ne) existencie práva a právneho vzťahu. uvedené rozlíšenie však nemalo vecný význam. oba použité pojmy, teda „právo“ a „právny vzťah“ mali rovnaký obsah. N. sporový poriadok počnúc dňom X.X.XXXX rozlišuje medzi určením či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu ako je to v § 137 písm. c/ a určením právnej skutočnosti, ako je to v § 137 písm. d/ ak to vyplýva z osobitného predpisu.
XX.Neplatnosť právnych úkonov právna teória považuje za určenie právnej skutočnosti, pričom určenie tejto právnej skutočnosti nevyplýva z osobitného predpisu, preto určenie takejto žaloby nie je prípustné. Z dôvodovej správy k N. sporovému poriadku a to k § 137 súd cituje: „J. nová koncepcia je zakotvená v písm. c/ a d/, kde sa rozlišuje klasická určovacia žaloba a žaloba o určení inej právnej skutočnosti podľa písm. b/. K. zákonodarcu bolo vylúčiť všetky nepotrebné a nezmyselné žaloby o určení neplatnosti/ platnosti právnych úkonov a iných právnych skutočností, ktoré vyvolávajú ďalšie spory a míňajú sa účelu žaloby určovacej. U. osobitné predpisy podľa písm. d/ patria napr. K. práce, K. o dobrovoľných dražbách a pod.“.
XX.Obdobný záver je vyslovený aj v komentovanom civilnom sporovom poriadku vydanom v O. C.H.V. v P. roku XXXX súd cituje: ...„ K. a iné právne úkony, ich existencia, platnosť či neplatnosť sú právnymi skutočnosťami (§2 ods. X OZ). H. existencie právnej skutočnosti( napr. že právny úkon je neplatný) odporuje vo svojej podstate zásade, že súd má určiť aktuálny právny stav. P. určení právnej skutočnosti hovorí rozsudok o tom, čo bolo v minulosti, nie však nevyhnutné o tom, čo je v prítomnosti. P. napr. výrok rozsudku, že kúpna zmluva je neplatná, nemá výpovednú hodnotu, či je v čase jeho vyhlásenia vlastníkom veci žalobca alebo niekto iný. Z opísaných dôvodov nová právna úprava N. sporového poriadku pripúšťa žalobu na určenie právnej skutočnosti iba za predpokladu, že tak vyplýva z právneho predpisu ( najmä z hmotného práva). na už uvedenom prípade môžeme demonštrovať právny stav de lege lata. Ak bol zápis vlastníckeho práva práva do katastra nehnuteľnosti na kupujúceho vykonaný na základe neplatnej zmluvy, predávajúci môže žalovať kupujúceho, že je vlastníkom nehnuteľnosti (žaloba na určenie práva). P. nemá k dispozícii žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy ( takáto žaloba z osobitného predpisu nevyplýva)...“ XX.Na základe vyššie uvedeného, keďže určenie neplatnosti právnych úkonov a teda určenie právnej skutočnosti v danom prípade neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy nevyplýva z osobitného predpisu, ako to má na mysli § 137 písm. d/ C.s.p., žalobcovia nemajú k dispozícií takúto žalobu, súd ich žalobu zamietol.
XX.Na základe vyššie uvedeného teda súd žalobu v celom rozsahu zamietol, keďže v časti o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žaloba dôvodná nebola a v časti o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy takáto žaloba nie je prípustná.
XX.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X C.s.p. a priznal žalovanému náhradu trov konania a to podľa úspechu vo veci, t.j. v plnej výške. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § X6X ods. X C.s.p..
XX.Žalobcovia boli v súlade s § 4 ods. 2 písm. u/ K.. č. XX/XXXX Zb. zák. oslobodený od platenia súdneho poplatku za žalobu, súd ich žalobe nevyhovel, preto podľa § 2 ods. 2 vyššie uvedeného zákona žalovaný nie je povinný zaplatiť súdny poplatok za žalobu, preto súd rozhodol, že štát nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých
dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.