Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-53-2005.pdf
PDF · 131.19 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/53/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou Mgr. Monikou Czafikovou v právnej veci žalobkyne: X. Y., T. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. I. XXXX/X, W., práv. zast: Advokátska kancelária JUDr. Natália Borsosová, s.r.o., so sídlom Biskupa Királya 6, Komárno, proti žalovanému: E. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. I. X/XXXX, W., T. F. T.U. G.. XX/XX, V., o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
Súd v y p o r i a d a v a bezpodielové spoluvlastníctvo strán sporu n a s l e-d o v n e :
Do výlučného vlastníctva žalobkyne X. Y., T. V., C..Č.. XXXXXX/XXXX, M. F. I. XXXX/X, W. prikazuje nasledovné nehnuteľné a hnuteľné veci:
- nehnuteľnosť vedená Okresným úradom V., odborom katastrálnym na LV č. XXXX T. V..Ú.. W. ako parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape pod parc. č. XXXX/XX - zastavané plochy o výmere 162 m2 s rodinným domom a reštauráciou J. L.. Č.. XXXX .......................... 28.796,83 Eur
- nehnuteľnosť vedenú Okresným úradom V., odborom katastrálnym na LV č. XXXX T. V..Ú.. W. ako parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape pod parc. č. XX/X - zastavané plochy o výmere 467 m2 s rozostavanou stavbou rodinného domu a parc. č. XX/X - záhrady o výmere 213 m2 ................................................................................................... 34.862,80 Eur
- obraz zobrazujúci krajinu (od amatér. maliara) ...................................................... 92,94 Eur
- knižnica (skriňa rekonštruovaná na vitrínu) .............................................................. 400 Eur
- kresielko nízke (tzv. čajové 79 x 55 x 56 cm) .......................................................... 130 Eur
- obraz zobrazujúci zimnú krajinu (olejomaľba)....................................................... 49,79 Eur
- komoda (smrek) ................................................................................................... 251,51 Eur
- stolík pod televízor ............................................................................................... 156,44 Eur
- kuchynská linka bielej farby zn. Marica ............................................................... 224,22 Eur
- mraznička zn. Whirlpool 160 litrová ..................................................................... 78,86 Eur
- trojdverová skriňa bielej farby (šatník)..................................................................... 200 Eur
- kombinovaný sporák zn. Mora, typ 2135............................................................... 47,31 Eur
- farebný televízor zn. Sony, uhlopriečka 52 cm, v.č.1019049 ................................ 55,09 Eur
- automatická pračka zn. Whirlpool ....................................................................... 399,93 Eur
- mixér zn. Moulinex................................................................................................. 94,26 Eur
- odšťavovač zn. Moulinex ....................................................................................... 44,36 Eur
- chladnička s mrazničkou zn. Gorenje..................................................................... 72,50 Eur
- porcelánová obedová súprava pre 6 osôb (Zsolnay s kvetinový a motýlikovým vzorom............................................................ 1.000 Eur
- konferenčný stolík ................................................................................................ 119,60 Eur
- skúter zn. Peugeot (motocykel) ................................................................................ 200 Eur
Do výlučného vlastníctva žalovaného E. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. I. XXXX/X, W., prikazuje nasledovné hnuteľné veci:
- skrine dvojdverové, šatníkové, pendanty (185 x 117 x 50 cm) á 150,-Eur ............... 300 Eur
- kozmetický stolík so zrkadlom (67 x 43 x 72 cm).................................................... 250 Eur
- manželská posteľ čalúnená ................................................................................. 120,82 Eur
- koberec plyšový fialovej farby 1,2 m x 0,8 m ......................................................... 9,89 Eur
- obraz zobrazujúci ženu (od amatér. maliara) ......................................................... 66,39 Eur
- nočná lampa keramická.......................................................................................... 25,23 Eur
- kovový luster trojramenný ..................................................................................... 28,11 Eur
- komóda trojzásuvková (60 x 120 x 92 cm) ............................................................. 240 Eur
- zrkadlo nástenné (138 x 76 x 4 cm).......................................................................... 100 Eur
- stoličky drevenej konštrukcie, tapacírované, pendanty 2 ks (94 x 42 x 45 cm) á 120,- Eur.................................................................................... 240 Eur
- knihovnička čiernej farby zhotovená na mieru..................................................... 122,42 Eur
- nástenné bicie hodiny (115 x 40 x 7 cm).................................................................. 500 Eur
- obraz zobrazujúci mladé dievča (akvarel).............................................................. 82,98 Eur
- obraz zobrazujúci krajinku (akvarel)...................................................................... 96,26 Eur
- kožená sedacia súprava (3+2+1)...................................................... ................. 1.364,80 Eur
- knihovnička ......................................................................................................... 176,42 Eur
- dvojdverová skriňa vyrezávaná s poľovníckym motívom ................................... 1.510 Eur
- pravý ručne tkaný perzský koberec .......................................................................... 141 Eur
- nástenné hodiny, kyvadlové (67 x 22 x 13 cm) ....................................................... 250 Eur
- obraz krajinka I. (olejomaľba) ............................................................................. 122,82 Eur
- obraz krajinka (olejomaľba) ................................................................................... 82,98 Eur
- kuchynský stôl so 6 čalúnenými stoličkami ......................................................... 141,47 Eur
- umývačka riadu zn. Zanussi, typ ZWS 744......................................................... 384,96 Eur
- koberec kovral 1,2m x 2,4 m ............................................................................... 12,51 Eur
- videorekordér zn. Hitachi, v.č. 00365919.................................................................. 15 Eur
- HiFi veža zn. Pioneer, v.č. RA 7531346 a QI 9418542......................................... 21,91 Eur
- mikrovlnná rúra zn. Samsung, v.č. 00500029........................................................ 73,93 Eur
- vysávač zn. Eta ...................................................................................................... 80,39 Eur
- fotoaparát zn. Fujitsu ............................................................................................. 51,25 Eur
- videokamera zn. JVS ........................................................................................... 189,74 Eur
- digestor zn. Whirlpool .......................................................................................... 41,12 Eur
- videorekordér zn. Sony ......................................................................................... 52,51 Eur
- HiFi zariadenie zn. Sony, typ STR DE875 a DVP Ns400D................................. 70,24 Eur
- satelit zn. Nokia, typ. Mediamaster...................................................................... 229,91 Eur
- fotoaparát zn. Minolta .......................................................................................... 106,88 Eur
- digitálny fotoaparát zn. Minolta .......................................................................... 140,77 Eur
- ďalekohľad zn. Nikon (7x 50) ................................................................................ 60,58 Eur
- ďalekohľad (10x 50) ............................................................................................. 82,92 Eur
- malokalibrovka ZKM 452 kal.22 LR, výr.č. 5966694........................................ 215,76 Eur
- luster kovový trojramenný ..................................................................................... 28,11 Eur
- videokamera zn. JVS........................................................................................... 189,73 Eur
- nástenné hodiny kyvadlové .................................................................................... 250 Eur.
Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť žalovanému z titulu finančnej protihodnoty vyporiadania zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva manželov sumu 4.985,20 eur v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobkyňa a žalovaný sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vo výške 2.933,50 eur (položka 6 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov) do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Štát má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to tak, že žalobkyňa nahradí štátu 49,38 % trov a žalovaný nahradí štátu 50,62 % trov.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 27.04.2005 domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu po rozvode ich manželstva. V žalobe, ako aj na pojednávaniach uviedla, že jej manželstvo uzavreté so žalovaným bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Komárno 4C/68/02, ktorý nadobudol právoplatnosť 19.02.2003. Počas trvania manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM“) hnuteľné veci a nehnuteľnosti, ktoré mimosúdnou cestou nevedia vyporiadať. Do predmetu BSM navrhla pojať dve nehnuteľnosti a hnuteľné veci špecifikované v žalobe, pričom BSM navrhla vyporiadať tak, že do jej výlučného vlastníctva budú prikázané nehnuteľnosti a zohľadní sa jej prínos spočívajúci v tom, že výstavbu oboch nehnuteľností financovali jej rodičia. Hnuteľné veci navrhla prikázať do vlastníctva žalovaného.
2. Žalovaný s návrhom na vyporiadanie BSM nesúhlasil. Uviedol, že počas trvania manželstva bol celú dobu zamestnaný, na polyfunkčný dom vedený na LV č. XXXX vybavil štátny príspevok vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 eur), spoločne dostali ako svadobný dar sumu cca 200.000,- Sk (6.638,78 eur). Zo stavebného povolenia zo dňa 05.04.1991 je zrejmé, že v tom čase bol rozpočet stavby 355.700,- Sk (11.807,08 eur). Rozostavaný rodinný dom vedený na LV č. XXXX pre katastrálne územie W. bol financovaný takisto zo spoločných finančných prostriedkov. Má za to, že rodičia žalobkyne nemohli zo svojich príjmov ušetriť také čiastky, aké uvádzala žalobkyňa pri osobnom rokovaní ohľadom mimosúdneho doriešenia veci. Žalovaný navrhol, aby nehnuteľné veci boli rozdelené tak, že polyfunkčný dom vedený na LV č. XXXX bude prikázaný do výlučného vlastníctva žalobkyne a rozostavaný rodinný dom vedený na LV č. XXXX bude prikázaný do výlučného vlastníctva žalovaného. Čo sa týka hnuteľných vecí tieto žalobca navrhol ohodnotiť znalcom a podľa hodnoty rozdeliť rovným dielom.
3. Podaním doručeným súdu dňa 07.09.2017 žalobkyňa navrhla, aby súd prikázal do jej vlastníctva aj nehnuteľnosť vedenú na LV č. XXXX z dôvodu, že má vedomosť o tom, že žalovaný je zadlžený, využíva spoločnú nehnuteľnosť patriacu do BSM na zabezpečenie záväzkov. Nehnuteľnosť je zaťažená záložnými právami, žalovaný ju zaťažuje rôznymi pôžičkami nadobudnutými po zániku BSM. Žalobkyňa je toho názoru, že žalovaný vzhľadom na svoj spôsob života a jeho postoj ku konaniu o vyporiadanie BSM nebude vedieť uspokojiť nároky žalobkyne, ktoré by titulom finančného vyporiadania zo zaniknutého BSM vznikli. Predmetná nehnuteľnosť je nedokončená, jej hodnota odo dňa podania žaloby o vyporiadanie BSM klesla z dôvodu, že je neobývaná a chátra, žalovaný tam nebýva, ani neprejavil záujem o jej dokončenie. Žalobkyňa navrhla pripustiť zmenu petitu žaloby o vyporiadanie BSM tak, že súd žalobkyni prikazuje aj túto nehnuteľnosť. Súd o tomto návrhu na zmenu petitu nerozhodoval, keďže žalobkyňa sa podanou žalobou pôvodne domáhala vyporiadania BSM tak, že obe nehnuteľnosti budú prikázané do jej výlučného vlastníctva, preto v danom prípade nemožno hovoriť o zmene žaloby.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán, výsluchom svedkov K. Y., R. T., M. L., N. M., R. J., J. N., Y. Y., aj listom vlastníctva č. XXXX E. Č.. XXXX pre katastrálne územie W., rozsudkom Okresného súdu Komárno sp. zn. 4C/68/2002, znaleckým posudkom Znaleckého ústavu: STU Stavebná fakulta v Bratislave č. 21/2007 zo dňa 11.06.2007, znaleckým posudkom Ing. Ladislava Polláka č. 4/2009 zo dňa 09.04.2009, znaleckým posudkom Mgr. Margaréty Horváthovej č. 01/2009 zo dňa 24.04.2009, znaleckým posudkom Ing. Štefana Gašpareca č. 34/2009 zo dňa 30.12.2009, znaleckým posudkom Znaleckej organizácie s.r.o. č. 7/2014 zo dňa 16.07.2014, čestným prehlásením T. T., čestným prehlásením X. V. E. Y. V., čestným prehlásením K. Q., Y. J., E. N., Y. H., čestným prehlásením E. T., čestným prehlásením S. F., čestným prehlásením Y. N., čestným prehlásením U. H., čestným prehlásením R. T., čestným prehlásením M. L., čestným prehlásením N. M., čestným prehlásením R. J.L., kúpnou zmluvou zo dňa 14.04.1999, Zmluvou o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.11.1998 s poštovými poukazmi, čestným vyhlásením T. U. a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu. Vykonaným dokazovaním súd dospel k týmto skutkovým a právnym záverom:
5. Strany sporu sú rozvedení manželia. Ich manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Komárno sp. zn. 4C/68/2002, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.02.2003. Zánikom ich manželstva zaniklo aj bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, ktoré strany sporu mimosúdne dohodou nevyporiadali, preto sa žalobkyňa obrátila na súd žalobou o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov v zákonom stanovenej trojročnej lehote od právoplatnosti rozsudku o rozvode.
6. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
7. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
8. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
9. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
10.Vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov v zmysle citovaných ustanovení pozostáva jednak zo stránky kvalitatívnej, t.j. usporiadania vlastníctva k jednotlivým veciam patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, jednak zo stránky kvantitatívnej, ktorá sa týka hodnotových podielov účastníkov - bývalých manželov. Z tohto dôvodu je pre vyporiadanie podstatná aj cena jednotlivých vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Pri oceňovaní týchto vecí platí zásada, podľa ktorej treba vychádzať z ich stavu (z hľadiska veku, kvality, či miery opotrebovania) ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov, avšak z ceny v čase, kedy dochádza k vyporiadaniu (k tomu porovnaj napr. R 42/1972, ale aj uznesenia NS SR sp. zn. 3Cdo 174/2012 a 7 Cdo 9/2012). Predpokladom vyporiadania spoločných majetkových práv a povinností je, že vznikli za trvania bezpodielového spoluvlastníctva manželov v súvislosti s ich hospodárskym a spotrebným spoločenstvom a že v dobe jeho zániku existujú. Je potrebné zdôrazniť, že vyporiadanie spoločných práv a povinností sa týka len vzťahov medzi manželmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, či účastníkom súdneho konania, predmetom ktorého je vyporiadanie ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov (R 42/1972).
11. Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že účastníci konania za trvania ich manželstva nadobudli do BSM hnuteľné veci a nehnuteľnosti uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. O pôvode a spôsobe ich nadobudnutia vypovedali zhodne, odporca však neuznával osobné prínosy žalobkyne a z tohto dôvodu sa na vyporiadaní BSM nevedeli dohodnúť.
12. Na zistenie ceny hnuteľných vecí a nehnuteľností tvoriacich predmet BSM ku dňu zániku ich manželstva súd nariadil znalecké dokazovanie. Amortizovanú hodnotu bytového zariadenia vyčíslil Ing. Ladislav Pollák, znalec v odbore bytové zariadenie, odvetvie nábytok a bytové doplnky, hodnotu starožitného nábytku Mgr. Margaréta Horváthová, znalkyňa v odbore starožitnosti, nábytok, sklo, porcelánsakrálne predmety, elektrospotrebiče ocenil Ing. Štefan Gašparec, znalec v odbore elektroenergetické stroje a zariadenia, odbor hodnoty elektronických zariadení a elektroniky, trhovú hodnotu nehnuteľností určil Znalecký ústav Slovenská technická univerzita v Bratislave, IČO: 00397687. Hodnotu obchodného podielu žalovaného v spoločnostiach Y. J., L..C..I.. E. F. K.., L.. L..C..I.. ustálila Znalecká organizácia, s.r.o., IČO: 36610721. Strany sporu námietky proti znaleckým posudkom nemali. Hodnotu hnuteľných vecí, ktoré neboli znalcami ocenené určili strany sporu dohodou. Podľa znaleckého posudku č. 7/2014 Znaleckej organizácie, s.r.o. všeobecná hodnota majetku spoločnosti Y. Z., L..C..I.. ku dňu 31.12.2002 bola - 216.292,00 eur, z toho obchodný podiel žalovaného (25% zo základného imania) činí - 54.072,89 eur. Všeobecná hodnota majetku spoločnosti F. K., L.. L..C..I.. činila 50.321,98 eur, z toho obchodný podiel žalovaného (10 % zo základného imania) 5.032,20 eur. Žalovaný svoj obchodný
podiel v spoločnosti Y. J., L..C..I.. previedol na K.. E. A. Zmluvou o prevode obchodného podielu zo dňa 17.06.2003 bezodplatne s ohľadom na kompenzáciu škôd vzniknutých spoločnosti zo strany vtedajšieho konateľa, t.j. žalovaného v dôsledku nehospodárneho konania, uzatvárania nevýhodných zmlúv s negatívnym dopadom na výsledky spoločnosti.
13. Žalobkyňa žiadala v jej prospech započítať aj sumu 3.059,35 eur (92.166,- Sk), ktorú po zániku manželstva splatila za žalovaného za jeho dlhy u Daňového úradu Q. E. U. V. T., E..L.., ako aj peňažné prostriedky v celkovej výške 19.086,50 eur (575.000,- Sk), ktoré za ňu zaplatili jej rodičia pri výstavbe nehnuteľnosti, za kúpu skútra, TV prijímača, ako pôžičku pre potreby do firmy Y. J. L..C..I.. a za kúpu strojov do firmy S.-X.K., taktiež žiadala započítať aj sumu 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorú mala na vkladnej knižke pri vstupe do manželstva, hotovosť 5.974,91 eur (180.000,- Sk), ktorú jej darovala stará matka a pôžičku od sestry vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk) pre potreby do firmy Y. J. L..C..I..
14. Na výstavbu rodinného domu manželia dostali štátny príspevok v sume 60.000,- Sk (1.991,64 eur). Vyplýva to z potvrdenia Okresného úradu v V. zo dňa 18.01.2002. Nehnuteľnosť vedenú na LV č. XXXX U. W. strany sporu nadobudli za trvania ich manželstva kúpnou zmluvou zo dňa 14.04.1999 od predávajúcich: K. Q., Y. J.Ö., E. N., Y. H. , X. L., J. L. E. J. N. za kúpnu cenu 4.622,09 eur (139.245,- Sk), ktorá bola splatná pred podpísaním zmluvy.
15. Žalobkyňa žiadala, aby pri vyporiadaní BSM súd zohľadnil jej osobné prínosy, a to: sumu 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorú mala ku dňu uzavretia manželstva na vkladnej knižke a ktorá bola použitá na výstavbu nehnuteľností, sumu 5.974,91 eur (180.000,- Sk), ktorú jej darovala stará matka na kúpu domu, peňažné prostriedky vo výške 17.758,74 eur (575.000,- Sk), ktoré za ňu zaplatili jej rodičia pri výstavbe nehnuteľností resp. jej požičali rodičia (R. T. vyplatili rodičia za murárske práce 22.000,- Kčs + 8.500,- Kčs; M. L. vyplatili rodičia za murárske práce 19.000,- Kčs + 6.500,- Kčs; N. M. vyplatili rodičia za murárske práce 22.000,- Kčs + 8.500,- Kčs; R. J. vyplatili rodičia za montáž elektrického vedenia 13.500,- Kčs + 18.000,- Kčs; E. T. vyplatili rodičia za stolárske práce 29.000,- Kčs, S.Š. F. vyplatili rodičia za montáž ústredného kúrenia sumu 8.000,- Kčs, na stavebný pozemok vyplatili rodičia 140.000,- Sk; pri zakúpení skútra si požičali od rodičov 30.000,- Sk, pri zakúpení TV prijímača si požičali od rodičov 40.000,- Sk; pre potreby firmy Y. J., L..C..I.. si požičali od jej rodičov 30.000,- Sk; pri zakúpení strojov do firmy S.-X. si požičali od jej rodičov 120.000,- Sk, na strešnú krytinu jej darovali rodičia 120.000,- Sk) a peňažné prostriedky vo výške 995,82 eur, ktoré jej požičala sestra pre potreby firmy Y. J., L..C..I.. Ďalej po zániku manželstva splatila žalobkyňa za žalovaného dlhy u Daňového úradu Q. E. H. V. T., a.s. v celkovej sume 3.059,35 eur (92.166,- Sk).
16. Tvrdenie žalobkyne, že na zakúpenie TV prijímača zn. Sony výr. č. 3003495 im požičali peniaze jej rodičia, bolo vyvrátené Zmluvou o finančnom prenájme z 02.10.1998 uzavretej so spoločnosťou Telervis, s.r.o. so začiatkom 02.11.1998 a koncom prenájmu 02.08.1999. Dohodnuté nájomné bolo manželmi uhradené prenajímateľovi včas v celej výške. Táto skutočnosť bola preukázaná podacími lístkami založenými do spisu. Z uvedeného dôvodu sú neuznal prínos žalobkyne vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk).
17. Žalovaný osobné prínosy žalobkyne neuznával. Uviedol, že on do manželstva peniaze nevniesol, nemá vedomosti o osobných prínosoch žalobkyne, teda o tom, že by mala 1.659,70 eur (50.000,- Sk) na vkladnej knižke, alebo že by dostala do daru od starej matky z matkinej strany 5.974,91 eur (180.000,- Sk). Suma 180.000,- Sk bola na tú dobu privysoká, stará matka mala viac vnučiek a vnukov a nie je pravdepodobné, že by takú sumu dala iba jednej vnučke. Vie len o tom, že sestra žalobkyne dostala pôžičku na výstavbu reštaurácie - galérie od starej mamy z otcovej strany 200.000,- Sk. Na polyfunkčný dom vedený na LV č. XXX dostali štátny príspevok 60.000,- Sk (1.991,64 eur), spoločne dostali ako svadobný dar cca 200.000,- Sk (6.638,78 eur) a zo stavebného povolenia zo dňa 05.04.1991 je zrejmé, že v tom čase rozpočet tejto stavby bol 355.700,- Sk (11.807,08 eur). Stavba bola dokončená v septembri 1991, nakoľko stavali svojpomocne, stála ich menej, okolo 300.000,- Sk (9.958,18 eur). Rozostavaný rodinný dom vedený na LV č. XXXX bol financovaný takisto zo spoločných finančných prostriedkov. Výstavba polyfunkčného domu sa realizovala ako dvojdom a veľa finančných prostriedkov bolo zo strany rodičov žalobkyne investovaných do reštaurácie - galérie, ktorá vlastnícky patrí E. E. X. Z.. K úhradám žalobkyne po zániku ich manželstva uviedol, že tieto sa týkali poisťovne V., kde mali poistené motorové vozidlo užívané žalobkyňou a daňového úradu, avšak on nikdy nemal živnosť, podnikateľkou bola žalobkyňa. Čestné prehlásenia založené do spisu žalobkyňou považoval za účelové.
Pôžičky uvádzané žalobkyňou popieral tvrdiac, že mali dostatok peňazí na financovanie stavieb. Od roku 1998 do 2002 na účet žalobkyne v peňažnom ústave vložili sumu 1.067.790,- Sk (35.444,13 eur) a na jeho účet 1.067.790,- Sk (35.444,13 eur). K finančným prostriedkom zaplateným žalobkyňou po zániku ich manželstva uviedol, že tieto nepatria do predmetu BSM a môže si ich uplatniť žalobkyňa osobitnou žalobou. Namietal pravdivosť tvrdenia žalobkyne, že skúter kupovali do daru E. Z., k jeho 16. narodeninám mu darovali mobilný telefón. Na pojednávaní konanom dňa 5.12.2008 po výsluchu rodičov žalobkyne uznal pôžičku od rodičov žalobkyne na strechu v sume 120.000,- Sk a uviedol, že túto nevrátili.
18. V čase rozvodu manželstva manželia vlastnili štyri zbrane: revolver zn. Taurus, kal. 38 Special, v.č. NC 70152, guľovnicu zn. Sauer 200, kal.7 x 64, v.č. H17569, troják zn. Herkules, kal. 8 x 57R/16/16, v.č. 24205 a malokalibrovku zn. ZKM 452, kal. 22 LR, v.č. 596694. Zbraň guľobrokovú kozlicu zn. ČZ 584, kal. 7 x 57R/12, v.č. A5185 žalovaný nadobudol až po zániku BSM, preto súd túto zbraň nepojal do masy BSM. Po rozvode manželstva žalovaný predal revolver za 6.500,- Sk (215,76 Eur), guľovnicu za 35.000,- Sk (1.161,78 Eur) a troják za 37.000,- Sk (1.128,17 Eur) bez súhlasu žalobkyne, ktorá však dodatočne udelila k týmto právnym úkonom súhlas. Pre uvedené súd do predmetu BSM pojal ich predajnú cenu, s ktorou žalobkyňa súhlasila. Ďalej mali žalobkyňa a žalovaný vo vlastníctve osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 206, EČ: V. X., ktorého držiteľom je od 10.01.2007 T. U., na ktorého previedla vlastnícke právo žalobkyňa za kúpnu cenu 1.327,76 eur. Lustráciou vecí súd zistil, že žalovaný neplatnosť kúpnej zmluvy týkajúcej sa tohto motorového vozidla nenapadol žalobou na súde, z čoho súd usudzuje, že námietky proti prevodu nemá. Osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 406 EČ: V. XXX E. predal žalovaný dňa 07.03.2005 R. V. za 13.277,57 eur, neplatnosť tejto zmluvy žalobkyňa na súde nenapadla.
19. Svedkyňa K. Y., matka žalobkyne uviedla, že má vedomosti o tom, že Q. Y., stará matka žalobkyne z otcovej strany darovala žalobkyni krátko pred jej svadbou vkladnú knižku s vkladom 50.000,- Sk otvorenej s názvom X. Y.. Neskôr peniaze vybrali a vkladná knižka bola zrušená. O tom, na čo použili tieto peniaze, vedomosť nemala. Na svadbe z ich strany bolo asi 150 hostí, zo strany odporcu okolo 60. Na čepčekový tanec dostali okolo 40.000 - 50.000,- Sk, ktoré podľa nej použili na nákup bytového zariadenia. Dosvedčila, že jej matka R. T. približne v roku 1992 darovala žalobkyni finančnú hotovosť 180.000,- Sk a jej svokra Q. Y. sumu 200.000,- Sk. S týmito darmi disponovala ona, nakoľko výstavbu 2 objektov v polyfunkčnom dome na I. G. Č.. X (v radovej výstavbe so 4 objektmi) financovali výlučne s manželom zo svojich finančných prostriedkov pre žalobkyňu a jej manžela a pre staršiu dcéru X. Z. a jej manžela. Mladí do stavby ničím neprispeli. Oba polyfunkčné domy stavali naraz, výdavky boli rovnaké. Na ich výstavbu vynaložili: 34.855,- Sk za výkop základov; železo kúpili za 35.640,- Sk; škridle 4000 ks za 38.580 Sk; dosky, latky za 22.292,- Sk, hranoly za 60.000,- Sk; tatranský profil 60.000,- Sk; panely 27.900,- Sk; za zasklievanie okien dali 12.000,- Sk, za tvárnice 34.000 - 35.000,- Sk; za stolárske práce zaplatili E. T. okolo 25.000 - 30.000,- Sk; za okná Obecnému úradu W. okolo 25.000,- Sk, za murárske práce okolo 100.000,- Sk, za montáž elektrického vedenia okolo 20.000 - 30.000,- Sk, za montáž ústredného kúrenia okolo 10.000,- Sk. Financovali aj drobnejšie výdavky, ako napr. termostat, plynový regulátor, zásuvky, vypínače, elektrický ohrievač, atď. Na výstavbu polyfunkčného domu žalobkyne a jej manžela minuli okolo 180.000 - 200.000 Sk. Na dokončenie stavieb si požičali od manželov V. 110.000,- Sk, z čoho do stavby žalobkyne a jej manžela investovali polovicu, t.j. 55.000,- Sk. V roku 1998 požičali žalobkyni a žalovanému na kúpu televízora 40.000,- Sk, na skúter pre vnuka E. Z. k jeho 16. narodeninám dali žalovanému 30.000,- Sk, k čomu doložil 6.000,- Sk. V roku 1998 požičali žalovanému na hracie automaty 60.000,- Sk. Kúpu nehnuteľnosti na R. G. Č.. X vybavovala ona. Kúpnu cenu cez 200.000,- Sk vyplatili manželia zo svojich peňazí a zvyšok 140.000,- Sk z pôžičky, ktorú im poskytli s manželom. Na vyplatenie pracovníkov firmy viackrát požičali žalovanému 20.000 - 30.000,- Sk. Termín vrátenia pôžičiek nikdy nedohodli, po rozvode dcéry vyhľadala žalovaného v jeho firme a vyzvala ho na vrátenie pôžičiek na kúpu pozemku 140.000,- Sk a na strešnú krytinu 120.000 Sk. Manžel svedkyne Y. Y. sa pripájal k prednesu svojej manželky a dodal, že kúpna cena nehnuteľnosti na R. G..X bola 260.000,- Sk. Do kúpnej ceny manželom chýbala suma 140.000,- Sk, tak za týmto účelom darovali žalobkyni chýbajúcich 140.000,- Sk.
20. Svedok R. T. uviedol, že na výstavbe polyfunkčného domu strán sporu vykonával murárske práce od základov až do skončenia stavby. Okrem neho na stavbe pracovali ďalší traja murári N. M., Ľ. L. E. M. L.. Odmenu za vykonané práce za nich všetkých štyroch preberal M. L., ktorý ich potom vyplácal. Preto sa nevie vyjadriť k tomu, kto vyplácal M. L., len predpokladal, že rodičia žalobkyne.
21. M. L. vypovedal, že má podnikateľské oprávnenie na murárske práce. V roku 1991 na objednávku žalobkyne, jej manžela, sestry žalobkyne a jej manžela sa zúčastnil na stavbe ich polyfunkčného domu. Za vykonané práce im fakturoval za všetkých štyroch murárov pracujúcich na stavbe. Faktúry mu preplácali v hotovosti, raz E. Z., inokedy matka žalobkyne alebo žalovaný. Spolu mu zaplatili okolo 90.000,- Sk.
22. Svedok N. M. uviedol, že za murárske práce na polyfunkčnom dome manželov dostal v roku 1991 cca 22.000,- Sk a v roku 1992 okolo 9.000 - 10.000,- Sk. Objednávku za ich partiu prijal M. L. pravdepodobne od matky žalobkyne, on s manželmi V. nebol v kontakte.
23. R. J. vypočutý ako svedok potvrdil, že asi v roku 1991 robil montáž elektrického vedenia na dvoch novostavbách, čo u neho objednala matka žalobkyne, ktorá ho aj vyplácala, a to za montáž 13.000,- Sk a za materiál 18.000,- Sk (za dva domy spolu). O tom, kto bol staviteľom a z akých peňazí bol vyplatený, vedomosť nemá.
24. Svedkovia Y. V. E. X. V. zhodne uviedli, že sú v priateľskom vzťahu s rodičmi žalobkyne, ktorým približne pred 10-15 rokmi požičali 60.000,- Sk a 50.000,- Sk na polyfunkčný dom, ktorý stavali pre ich dve dcéry. O pôžičke vyhotovili písomné prehlásenie, ktoré však likvidovali po vrátení peňazí.
25. Svedkyňa U. H. uviedla, že tak ona, ako aj jej súrodenci Y. N., J. V. E. R. T. boli prítomní, keď ich matka Y. T. odovzdala svoje úspory 180.000,- Sk matke žalobkyne s tým, že peniaze daruje žalobkyni, ktorá v tom čase stavala galériu a potrebovala peniaze. Ona a jej súrodenci s týmto súhlasili, nakoľko už predtým sa dohodli, že po mamičke celé dedičstvo dostane ich sestra K. Y., nakoľko jedine ona a žalobkyňa sa starali o ich matku. Ďalej uviedla, že na zakladanie spoločnosti žalovaným požičala svoje sestre 40.000,- Sk, ktorú sumu jej vrátila sestra.
26. Y. H. ako svedkyňa vypovedala, že o rodičovský rodinný dom, ktorý zdedila so svojimi súrodencami prejavila záujem matka žalobkyne s tým, že ho kupuje pre svoje deti. Kúpnu cenu 140.000,- Sk dojednali s matkou žalobkyne a bola vyplatená vo dvoch splátkach. Ako preddavok 100.000,- Sk u matky žalobkyne a zvyšných 40.000,- Sk na Obecnom úrade v W. jej odovzdala žalobkyňa.
27. Svedok T. T. uviedol, že s matkou žalovaného spolunažíval v pomere druha družky od roku 1997 po dobu 10 rokov. Pri výstavbe galérie im viackrát pomáhal, preto asi v dvoch prípadoch bol prítomný pri vyplácaní robotníkov matkou žalobkyne.
28. Súd po vykonanom dokazovaní určil, že do zaniknutého BSM strán sporu patria hnuteľné veci a nehnuteľnosti uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a to nehnuteľnosti v hodnote 63.659,63 eur, hnuteľné veci v hodnote spolu 11.886,62 eur. K hodnote BSM súd ďalej pripočítal aj kúpnu cenu za zbrane vo výške 2.605,71 eur, kúpnu cenu za motorové vozidlo Peugeot 206, EČ: V. X. vo výške 1.327,76 eur, kúpnu cenu za motorové vozidlo Peugeot 406 EČ: V. XXX E. vo výške 13.277,57 eur a hodnotu obchodného podielu žalovaného v spoločnosti F. K., L.. L..C..I.. vo výške 5.032,20 eur. Aktíva teda spolu predstavujú sumu 97.789,49 eur. Pasíva predstavujú dlh u Daňového úradu Q. a v V. poisťovňa, a.s. spolu vo výške 3.059,35 eur. Súd zohľadnil prínosy žalobkyne, ktoré mal vykonaným dokazovaním, a to najmä výsluchom svedkov a čestnými vyhlásenia preukázané, a to sumu na vkladnej knižke vo výške 1.659,70 eur, dar od starej matky vo výške 5.974,91 eur, peniaze požičané resp. darované od rodičov žalobkyne vo výške 17.758,74 eur a od sestry žalobkyne vo výške 995,82 eur. Pôžičku od rodičov žalobkyne vo výške 1.327,76 eur na zakúpenie TV prijímača súd neuznal ako prínos žalobkyne, nakoľko bolo preukázané, že TV prijímač bol financovaný na základe zmluvy so spoločnosťou Telervis, s.r.o.
29. Pri vyporiadaní BSM súd nie je viazaný návrhmi účastníkov ani pokiaľ ide o rozsah spoluvlastníctva, ani pokiaľ ide o spôsob jeho vyporiadania. Ohľadom nehnuteľných vecí sa súd stotožnil s návrhom žalobkyne, že bude účelné prikázať obe nehnuteľnosti do jej výlučného vlastníctva, keďže bolo preukázané, že na majetok žalovaného sú vedené viaceré exekúcie, žalovaný nehnuteľnosť, ktorú navrhoval prikázať do svojho výlučného vlastníctva zaťažuje záložnými právami a v konaní nebolo preukázané, že jeho majetkové pomery umožňujú v prípade prikázania tejto nehnuteľnosti do jeho vlastníctva zaplatiť žalobkyni titulom finančného dorovnania sumu takmer tridsaťtisíc eur. Z uvedeného dôvodu súd obe nehnuteľnosti prikázal do vlastníctva žalobkyne. Ohľadom vyporiadania hnuteľných
vecí súd vychádzal jednak zo stavu, v akom strany tieto veci užívajú ku dňu vyhlásenia rozsudku a jednak zo samotných návrhov strán.
30. Hrubú hodnotu BSM súd ustálil vo výške 97.789,49 eur, ktorú znižujú pasíva vo výške 3.059,35 eur a prínosy žalobkyne vo výške 26.389,17 eur, preto pri rovnosti podielov oboch manželov každému pripadá z čistej masy BSM vo výške 68.340,97 eur polovica, t.j. 34.170,49 eur. Každému zo strán sporu okrem polovice čistej hodnoty BSM patrí náhrada za prevzaté dlhy a za prínosy. Žalobkyňa preukázateľne vyplatila dlh u Daňového úradu Q. E. U. V. poisťovňa, a.s. spolu vo výške 3.059,35 eur a výška jej prínosov predstavuje sumu 26.389,17 eur. Prevzaté dlhy a pasíva spolu predstavujú sumu 29.448,52 eur, čo spolu s polovicou čistej masy BSM činí 63.619,01 eur (34.170,49 eur + 29.448,52 eur). Žalobkyňa preberá do svojho výlučného vlastníctva nehnuteľnosti v hodnote 63.659,63 eur, hnuteľné veci v hodnote 3.616,81 eur a obdržala kúpnu cenu za motorové vozidlo Peugeot 206, EČ: V. X. vo výške 1.327,76 eur, teda spolu veci v hodnote 68.604,20 eur, avšak prináleží jej po zohľadnení prevzatých dlhov a jej prínosov suma 63.619,01 eur. Žalobkyňa teda v skutočnosti preberá o 4.985,19 eur viac, ako jej patrí.
31. Žalovaný preberá do svojho výlučného vlastníctva hnuteľné veci v hodnote 8.269,81 eur, obdržal kúpnu cenu za motorové vozidlo Peugeot 406 EČ: V. XXX E. vo výške 13.277,57 eur, kúpnu cenu za zbrane vo výške 2.605,71 eur a hodnotu obchodného podielu v spoločnosti F. K., L.. L..C..I.. vo výške 5.032,20 eur, teda spolu veci v hodnote 29.185,29 eur, avšak prináleží mu suma 34.170,49 eur. Žalovaný teda preberá do svojho vlastníctva o 4.985,20 eur menej, ako mu patrí.
32. Keďže žalovaný preberá do svojho vlastníctva o 4.985,20 eur menej, ako mu patrí, je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanému na úplne vyrovnanie sumu 4.985,20 eur, preto súd žalobkyňu zaviazal na zaplatenie tejto čiastky žalovanému, pričom lehotu na plnenie určil na 90 dní od právoplatnosti rozsudku, keď žalobkyňou navrhovanú lehotu splatnosti jedného roka resp. pol roka považoval za neprimerane dlhú vzhľadom k výške finančného plnenia.
33. Podľa § 2 ods. l písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v spojitosti s položkou 6 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov sú strany sporu povinné zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov v sume 2.933,50 eur určenej vo výške 3 % z hrubej hodnoty BSM , t.j. zo sumy 97.789,49 eur.
34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 257 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Nakoľko vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov bolo v záujme oboch strán sporu, čo je dôvod hodný osobitného zreteľa a žiadna zo strán nemala v konaní plný úspech, súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Súd pritom prihliadal aj na osobitosť samotného konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
35. V priebehu konania vznikli štátu trovy titulom vyplatených odmien znalcom. Bolo teda potrebné rozhodnúť aj o trovách štátu. Súd priznal štátu nárok na náhradu trov v rozsahu 100 %. V priebehu konania bolo priznané znalečné v celkovej sume 2.419,62 eur. Z tejto sumy bolo z preddavku zloženého žalobkyňou vyplatených 255,06 eur a z preddavku zloženého žalovaným bolo vyplatených 231,10 eur. Zvyšok bol znalcom vyplatený zo štátnych rozpočtových prostriedkov, trovy štátu teda predstavujú 1.933,46 eur. Súd pri rozhodovaní o trovách štátu vychádzal z toho, že obidve strany sporu sa na vyplatenom znalečnom budú podieľať rovnakým dielom. Keďže celkové priznané znalečné bolo vo výške 2.419,62 eur, každá strana je povinná podieľať sa na ňom sumou 1.209,81 eur. Žalobkyňa zaplatila preddavok na znalečné vo výške 255,06 eur, je teda ešte povinná zaplatiť 954,75 eur, čo predstavuje 49,38 % z trov štátu vo výške 1.933,46 eur. Žalovaný zaplatil preddavok na znalečné vo výške 231,10 eur, je teda ešte povinný zaplatiť sumu 978,71 eur, čo zo sumy trov štátu vo výške 1.933,46 eur predstavuje 50,62 %. Súd teda rozhodol tak, že žalobkyňa nahradí štátu 49,38 % trov a žalovaný nahradí štátu 50,62 % trov. O výške náhrady trov štátu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Komárno.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci (365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).