Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-198-2015.pdf
PDF · 117.07 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/198/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v spore žalobcu: X MEGATONA SK, s. r. o., Lamačská cesta 1713/16, 841 03 Bratislava, IČO: 50 240 978, zastúpeného: JUDr. Anton Trusina, advokát, Hálkova 1, 831 03 Bratislava, proti žalovanému: PORR s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 667 102, zastúpenému: AGM partners s.r.o., Hlavné námestie 3, 811 01 Bratislava, IČO: 47 258 586, o zaplatenie 20.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.04.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 20.000,- eur titulom Dohody o urovnaní z 20.05.2014. Žalobca vyzval na úhradu tejto sumy (ako štvrtej splátky v zmysle dohody) prípisom z 26.03.2015, avšak žalovaný ju do dnešného dňa neuhradil.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že relevantným dôvodom pre neuhradenie predmetnej sumy je čl. III/7 a čl. II/3 Dohody o urovnaní z 20.05.2014 a čl. 9 ods. 5 predmetných zmlúv o dielo (ZoD č. 112.2198.04 a č. 112.2219.01). Žalobca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zodpovednosti za vady. Žalovaný tak musel sám na svoje náklady odstraňovať vady, pretože mu hrozili sankcie od investora (COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o.). Menované ustanovenia dávajú žalovanému právo uplatniť voči žalobcovi náklady, ktoré mu vznikli tým, že musel odstrániť vady vlastnými silami. Oproti predmetnej pohľadávke žalobcu si žalovaný uplatnil svoju pohľadávku v sume 18.298,58 eur jednostranným započítaním, pričom zvyšnú sumu 1.701,42 eur žalobcovi uhradil.
3. Na pojednávaní dňa 21.03.2016 žalobca z časti vzal žalobu späť a to vo výške 1.701,42 eur a to z dôvodu, že táto suma bola žalovaným uhradená 30.06.2015. Preberacie konanie začalo 03.07.2014 a skončilo 30.10.2014. Článok 2 odsek 2 dohody o urovnaní hovorí, že sumu 11.000,- eur bez DPH si nemôže uplatňovať žalovaný u žalobcu z dôvodu, že pri prevzatí diela išlo o zjavnú vadu diela a na tento účel mali byť použité prostriedky vo výške 101.315,80 eur, ktoré prenechal žalobca žalovanému. Žalovaný uviedol, že v článku 3 odsek 7 dohody o urovnaní je uvedené, že 4. splátku mal žalovaný zaplatiť žalobcovi vtedy, ak bolo dielo odovzdané bez vád a nedorobkov, formálnym prejavom toho mal byť preberací protokol. Vzhľadom k tomu, že v preberacom protokole bola uvedená vada, bolo možné naďalej považovať 4. splátku za nesplatnú, avšak zvolili taký postup, že výšku sumy potrebnú na odstránenie vady si odpočítali zo 4. splátky, v spomínanej výške 11.000,- eur bez DPH. Dokopy ide o 4 vady, z toho dve sa týkajú zmluvy, na ktorú bola podpísaná dohoda o urovnaní a dve sa týkajú druhej zmluvy. Všetky 4 vady si u žalobcu písomne uplatnili. Vady odstránené neboli. Žalobca na to uviedol, že o vadách vedeli, lebo im boli oznámené, neodstraňovali ich, ale nechali finančné prostriedky žalovanému na ich odstránenie. Finančný obnos na tento účel bol 101.315,80 eur. Žalovaný dodal, že rozpor medzi sporovými stranami je iba vo výklade článku 2/2 a článku 3/7 dohody o urovnaní vo výklade pojmov: zjavná vada článok 2/2 a vady a nedorobky definované v článku 3/7.
4. Znalec Ing. Ondrej Sova v znaleckom posudku č. 037/2017 z 31.07.2017 uviedol: „Predmetom posudzovania sú stavebné práce a vady na diele - na stavbe „Kanalizácia obce Bernolákovo“ a na stavbe „vodovod Trnavská ul. - Poľná ul, v obci Bernolákovo“, resp. jej jednotlivé časti v zmysle a rozsahu úloh vznesených zadávateľom posudku. 1. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.1 vznesenej zadávateľom posudku - Je možné potvrdiť existenciu vady - prepadnutý asfalt na úseku Š5-Š6 (ulica Železničná - Stoka BB, hlavná stoka) v obci Bernolákovo, ktorú oznámil odporca listom zo dňa 25.02.2015? Podľa identifikácie s projektovou dokumentáciou a fotodokumentácie odporcu bolo znalcom na mieste samom identifikované miesto oboch závad v teréne. Na základe fyzickej obhliadky pôvodného miesta poškodenia na kanalizačnom potrubí v telese Železničnej ulice pre železničným priecestím a v centrálnej časti konštatujem, na posudzovaných miestach je zrealizovaná nová krycia asfalto-betónová vrstva vozovky s vyrezaním pôvodného krytu vozovky, rovnako sú výškovo vyrovnané osadené liatinové kryty kanalizačných kontrolných šachiet. Na základe vyššie uvedenej identifikácie je možné potvrdiť existenciu oboch vád na kanalizačnom potrubí v posudzovaných miestach. 2. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.2 vznesenej zadávateľom posudku - Aký je technický dôvod vzniku vady? Je možné za dôvod vady uviesť nedostatočné zhutnenie zásypu kanalizačnej ryhy? Ako základné technické dôvody vzniku vady je možné definovať:
- pôsobenie vody v podkladných vrstvách pôvodného výkopu pre vodovodnú trasu; a / alebo
- nedostatočné hutnenie podkladných vrstiev spätného zásypu výkopu pre vodovodnú trasu; pričom oba dôvody môžu spôsobiť vadu samostatne alebo v súbehu. 3. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.3 vznesenej zadávateľom posudku - Aké sú primerané náklady na odstránenie tejto vady? Je za primerané náklady možné považovať sumu 3.183,49 €? Vzhľadom na rozsah zásahu v mieste poškodenia - 2x vada na kanalizačnom potrubí a z hľadiska definovania technologického postupu a rozsahu opravy konštatujem, že suma kalkulovaná odporcom vo výške 3.183,49 € bez DPH je primeraná rozsahu opravy. 4. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.4 vznesenej zadávateľom posudku - Je možné potvrdiť existenciu vady uvedenej na protokole o prevzatí zo dňa 30.10.2014 medzi ALPINE SLOVAKIA spol. s r.o. a COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. - nedodržanie nivelety potrubia na objekte SO 01 stoka AH, ul. Gróbska v obci Bernolákovo? Na základe písomnej dokumentácie predloženej krátkou cestou odporcom do rúk znalca v skladbe:
- projektová dokumentácia - stoka AH Gróbska ulica, obec Bernolákovo, a
- zameranie kanalizácie - stavené objekty SO 01, SIO 02, SO 03 a SO 04 vyhotovené geodetom - p. Bolješíkom; ako aj na základe fyzickej obhliadky skutkového stavu znalcom, za účasti zástupcov odporcu, dňa 16.06.2017, potvrdzujem skutkový stav vady zistenej a vyhodnotenej zameraním skutkového stavu geodetom voči predloženej projektovej dokumentácii. 5. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.5 vznesenej zadávateľom posudku - Aký je technický dôvod vzniku vady? Ako základné technické dôvody vzniku vady, ktorú identifikujem podľa P 02 a predchádzajúcej otázky č. 2.1.4. ako „nedodržanie nivelety potrubia na objekte SO 01 stoka AH, Gróbska ulica“ v obci Bernolákovo je možné definovať:
- nesprávne výškové vytýčenie trasy stavebného objektu SO 01 vetva AH - Gróbska ulica, - nedodržanie hĺbky výkopu,
- nedostatočná kontrola výkopových prác z hľadiska rozmerových parametrov výkopu trasy kanalizačnej vetvy AH na strane zhotoviteľa diela,
- nedostatočná kontrola objemu výkopu voči projektovaným a zazmluvneným parametrom na strane zhotoviteľa diela. 6. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.6 vznesenej zadávateľom posudku - Aké sú primerané náklady na odstránenie tejto vady? Aký je rozdiel medzi hodnotou diela bez tejto vady a s touto vadou? Je možné za primeranú považovať sumu 13.200,00 € s DPH? Na základe predloženej písomnej zmluvnej a projektovej dokumentácie so zameraním skutkového stavu a na základe fyzickej obhliadky a kontroly skutkového stavu znalcom dňa 16.06.2017 stanovujem hodnotu SO 01 - časť stoka AH, Gróbska ulica v obci Bernolákovo nasledovne: Hodnota diela SO 01 - časť stoka AH, Gróbska ul. - podľa ZoD č. 112.2198.04 a bez identifikovanej vady celkom 17.228,40 € vrát. DPH. Dohodnutá výška zľavy z dôvodu nedodržania nivelety je 13.200,00 € vrát. DPH. Zostatková hodnota diela je 4.028,40 € vrát. DPH. Vzhľadom na skutočnosť, že zhotoviteľ diela - spoločnosť X _MEGATONA s.r.o. nedodržaním nivelety potrubia SO 01 - stoky „AH“ v telese Gróbskej ulice v obci Bernolákovo zmenil výškové pomery spádovej splaškovej kanalizácie a aj kanalizačných prípojok splaškovej kanalizácie pre jednotlivé stavby rodinných domov na Gróbskej ulici a tým spôsobil naviac náklady na pripojenie jestvujúcich stavieb rodinných domov na Gróbskej ulici do novovybudovanej splaškovej kanalizačnej siete - stoky „AH“, považujem výšku zľavy za primeranú vzhľadom na vyvolané naviac náklady na pripojovaní rodinných domov; a to vzhľadom aj na náklady spojené s prepracovaním stoky „AH“, kde hodnota realizácie stoky „AH“ nanovo - t.j. podľa projektovej dokumentácie schválenej vo vodoprávnom konaní -predstavuje sumu 14.058 € vrát. DPH. 7. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.7 vznesenej zadávateľom posudku - Je možné potvrdiť existenciu vady na vodovodnom potrubí -pokládka HPD rúry na ulici Trnavská - Poľná v obci Bernolákovo, ktorú oznámil odporca listom zo dňa 17.04.2015? Podľa identifikácie s projektovou dokumentáciou a fotodokumentácie (príloha listu odporcu zo dňa 17.04.2015) bolo znalcom na mieste samom identifikované miesto závady v teréne. Na základe fyzickej obhliadky pôvodného miesta poškodenia na vodovodnom potrubí v telese Trnavskej ulice pre železničným priecestím konštatujem, na posudzovanom mieste je zrealizovaná nová krycia asfalto- betónová vrstva vozovky s vyrezaním pôvodného krytu vozovky, rovnako sú výškovo vyrovnané osadené liatinové kryty zemných uzáverov. Na základe vyššie uvedenej identifikácie je možné potvrdiť existenciu vady na vodovodnom potrubí v posudzovanom mieste. 8. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.8 vznesenej zadávateľom posudku - Aký je technický dôvod vady? Ako základné technické dôvody vzniku vady je možné definovať:
- pôsobenie vody v podkladných vrstvách pôvodného výkopu pre vodovodnú trasu; a / alebo
- nedostatočné hutnenie podkladných vrstiev spätného zásypu výkopu pre vodovodnú trasu; pričom oba dôvody môžu spôsobiť vadu samostatne alebo v súbehu. 9. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.9 vznesenej zadávateľom posudku - Aké sú primerané náklady na odstránenie tejto vady? Je možné za primeranú považovať sumu 989,94 € s DPH? Vzhľadom na rozsah zásahu v mieste poškodenia - vady na vodovodnom potrubí a z hľadiska definovania technologického postupu a rozsahu opravy konštatujem, že suma fakturovaná spoločnosťou HLH, s.r.o. vo faktúre č. 2015 017 vystavenej dňa 14.05.2015 vo výške 824,87 € bez DPH, t.j. 989,84 € vrátane DPH, je primeraná rozsahu opravy. 10. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.10 vznesenej zadávateľom posudku - Je možné potvrdiť existenciu vady na vodovode na ulici Trnavská - Poľná v obci Bernolákovo, ktorú oznámil odporca listom zo dňa 03.12.2014? Znalec na základe zvolanej konzultácie a obhliadky predmetu sporu dňa 16.06.2017 vykonal za účasti zástupcov odporcu fyzickú obhliadku trasy vodovodného potrubia na Trnavskej ulici od prepojenia s Poľnou ulicou až po železničné priecestie pred križovatkou so Železničnou ulicou. Na základe fyzickej obhliadky za účasti zástupcov odporcu a podľa projektovej dokumentácie predloženej odporcom nebolo znalcom na mieste samom identifikované miesto závady. 11. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.11 vznesenej zadávateľom posudku - Aký je technický dôvod vady? Vzhľadom na skutočnosť, že miesto vady nebolo znalcom a zástupcom odporcu počas fyzickej obhliadky trasy vodovodného potrubia v telese Trnavskej ulice lokalizované, ako teoretické dôvody vzniku vady je možné definovať:
- pôsobenie vody v podkladných vrstvách pôvodného výkopu pre vodovodnú trasu; a / alebo
- nedostatočné hutnenie podkladných vrstiev spätného zásypu výkopu pre vodovodnú trasu; pričom oba dôvody môžu spôsobiť vadu samostatne alebo v súbehu. 12. Vyhodnotenie úlohy č. 2.1.12 vznesenej zadávateľom posudku - Aké sú primerané náklady na odstránenie tejto vady? Je možné za primeranú považovať sumu 2.198,64 € s DPH? Primerané náklady na opravu vychádzajú z vyššie stanoveného technologického postupu ako aj z konkrétneho rozsahu - skutočných merných jednotiek množstva stavebných prác, dodávok stavebného materiálu a prípadných stavebných úprav. Vzhľadom na skutočnosť, že miesto vady, na základe fyzickej obhliadky trasy za účasti zástupcov odporcu a podľa projektovej dokumentácie predloženej odporcom nebolo znalcom na mieste samom identifikované - nie je možné posúdiť primeranosť sumy vo výške 2.198,64 €. 13. Vyhodnotenie úlohy č. 2.2.1 vznesenej zadávateľom posudku - Ktoré vady diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“ v zmysle zmluvy o dielo č. 112.2198.04 zo dňa 05.11.2012 a v zmysle preberacieho protokolu číslo zápisu 3/7/2014 medzi objednávateľom COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. a odporcom, boli zjavné pri prevzatí diela?
Podľa preberacieho protokolu č. 3/7/2014 zo dňa 03.07.2014, ukončené 30.10.2014, sú v časti zvýšenia / zníženia ceny zaznamenané zjavné vady:
- nedodržanie nivelety potrubia na objekte SO 01 - stoka „AH“, Gróbska ulica;
- nedodržanie zvislosti KPČ 1 na Železničnej ulici. Tieto vady identifikujem ako zjavné vady pri preberaní diela - „Kanalizácia obce Bernolákovo“. 14. Vyhodnotenie úlohy č. 2.2.2 vznesenej zadávateľom posudku - Koľko peňažných prostriedkov zo sumy 101.315,80 €, ktoré prenechal navrhovateľ odporcovi v zmysle dohody o urovnaní zo dňa 20.05.2014, použil odporca na odstránenie vád diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“ v zmysle zmluvy o dielo č. 112.2198.04 zo dňa 05.11.2012? Podľa písomnej dokumentácie založenej v spisovej dokumentácii sporu vedenom pod spis. zn. 22Cb/198/2015 preukazuje odporca - spoločnosť ALPINE SLOVAKIA spol. s r.o. reklamácie a náklady spojené s odstránením vád na „Kanalizácii v obci Bernolákovo v nasledovnej zostave: Reklamácia zo dňa 22.10.2013 (č.l. 40), Reklamácia zo dňa 25.10.2013 (č.l. 42-43), Reklamácia zo dňa 02.12.2013 (č.l. 39), Reklamácia zo dňa 10.12.2013 (č.l. 41), Reklamácia zo dňa 25.02.2015 (č.l. 44). Stanovenie nákladov na opravu: podľa reklamácie zo dňa 22.10.2013 je výška nákladov 52.372,01€ bez DPH; podľa reklamácie zo dňa 25.10.2013 je výška nákladov 8.291,47€ bez DPH; podľa reklamácie zo dňa 02.12.2013 je výška nákladov 3.668,79€ bez DPH; podľa reklamácie zo dňa 10.12.2013 je výška nákladov 10.639,50€ bez DPH; podľa reklamácie zo dňa 25.02.2015 je výška nákladov 2.751,59€ bez DPH; opravy zistené znalcom pri obhliadke dňa 16.06.2017 8.961,02€ bez DPH; Náklady na opravu celkom 83.932,79 € bez DPH. 15. Vyhodnotenie úlohy č. 2.2.3 vznesenej zadávateľom posudku - Koľko finančných prostriedkov musel odporca vynaložiť na odstránenie vád diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“? Aká je hodnota vykonaných prác pri odstraňovaní vád diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“? Na základe fyzickej obhliadky skutkového stavu jednotlivých stavebných objektov „Kanalizácie obce Bernolákovo“ konštatujem rozsahy zásahov do vozovky, ďalej na základe písomnej dokumentácie v spisovej dokumentácii, ako aj na základe písomnej dokumentácie predloženej zo strany odporcu, ako aj na základe stanovenia technologického postupu opravy na kanalizácii a prepočtov kalkulácií - podľa č.l. 45 spis. dok. konštatujem, že náklady na opravu: Podľa reklamácií odporcu predstavujú sumu 74.971,77 € bez DPH. Podľa zistení znalca počas obhliadky predstavujú sumu 8.961,02 € bez DPH. Podľa poskytnutej zľavy predstavujú sumu 11.000,00 € bez DPH. Hodnota vykonaných prác na opravách kanalizácie - podľa P.D. schválenej vo vodoprávnom konaní činí: Podľa reklamácií odporcu predstavujú sumu 74.971,77 € bez DPH. Podľa zistení znalca počas obhliadky predstavujú sumu 8.961,02 € bez DPH. Pre realizáciu stoky „AH“ nanovo - t.j. podľa projektovej dokumentácie schválenej vo vodoprávnom konaní - predstavuje sumu 11.715,00 € bez DPH. 16. Iné dôležité zistenia znalca Podľa písomných dohôd zmluvných strán, t.j. ALPINE SLOVAKIA spol. s r.o. a X -MEGATONA s.r.o. sa započítava: Štvrtá splátka z Dohody o urovnaní vo výške 20.000,00 € s DPH a Zľava z P 02 (č.l. 50 až 51 spis.dok.) 13.200,00 € s DPH. Zostáva na úhradu 6.800,00 € s DPH. Na základe fyzickej obhliadky skutkového stavu v posudzovanom mieste vady na vodovodnom potrubí v telese Trnavskej ulice pred železničným priecestím a na základe definovania technologického postupu a rozsahu opravy sú náklady na opravu vo výške 824,87 € bez DPH, t.j. 989,84 € s DPH, ktoré nie sú započítané ako náklady na opravu.“
5. Znalec Ing. Ondrej Sova na pojednávaní dňa 15.11.2021 pri výsluchu uviedol: „K znaleckému posudku som neprizval ani jednu stranu z dôvodu, aby som zachoval objektivitu. Tri body znaleckého posudku pod číslami 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 sú v znaleckom posudku preto, lebo sú súčasťou ako príloha č. 3 otázky vznesené sporovou stranou. Na základe dvoch samostatných listov sporových strán, ktoré boli vypracované na základe uznesenia súdu, som vypracoval aj bod 3.10 list č. 14. Išiel som iba podľa rozsahu vznesených otázok. Na otázku č. 3.13 z listu č. 15 som odpovedal v zmysle skutkového stavu, kedy už táto vada nebola fyzicky viditeľná na mieste, napriek tomu som k tomu návrhu uviedol všeobecný technologický postup, ale nemal som k dispozícii možnosť zamerať skutkový stav, preto som urobil záver, ktorý je v tomto bode. Čo sa týka otázky č. 2.21 z listu č. 16-17 ako zjavné vady preberacieho konania som vypísal do samostatného odseku a identifikujem ich v pojímaní ako zjavné vady. Pretože aj v tomto prípade bolo dielo vykonané a keďže sa jedná o potrubné vedenie pod zemou s ukončujúcou pojazdnou vrstvou komunikácie, nebolo možné tieto vady mojim zisťovaním overiť, ale súčasťou preberacieho konania bolo geometrické zameranie diela, ktoré presnosťou má vyššiu úroveň ako meranie mojim digitálnym priestorom. Preto som ich potvrdil ako zjavné. V mojej kompetencii nie je riešiť sporné strany medzi účastníkmi, riešil som len zjavné vady. Áno vady mohli byť zjavné už pred začatím preberacieho konania v 7. mesiaci roka 2014, ale keďže som nebol zapojený do procesu preberacích konaní, bral som ako nesúci výstup zameranie a nedodržanie nivelety. Je vysoko pravdepodobné, ak neprišlo k ďalšej rozkopávke / rozobratiu potrubia, tak toto dodržanie nivelety je stále fyzicky na mieste. Dá sa merať iba presným geodetickým zameraním. V bode 3.15 ZP som túto úlohu vypracoval ako úlohu č. 2.22, kde som sa venoval reklamáciám. Do textu som neurobil kontrolný súčet ako som sa dostal k celkovej sume, ale v prílohách ZP od prílohy č. 9 až po prílohu č. 10, pojednávam o tom, aký je rozsah na nápravu a sú tam vyčíslené. Tým, že som si urobil fyzickú obhliadku skutkového stavu, vedel som to, čo je v prílohách, na mieste skontrolovať. Súd v uznesení znalcovi ukladá „prípadne poukázať na iné dôležité zistenia znalca“, preto som sa zaoberal sumou 8.961,02 eur. Predmetom môjho posudku je vypracovanie otázok oboch sporných strán zaslaných listom, ani v jednom sa nenachádza otázka o tom, že boli faktúry vrátené ako neoprávnené. V bode 3.15 list č. 17 ZP, podľa spisovej dokumentácie a dokumentácie predloženej krátkou cestou znalcovi zo strany žalovaného nie je definovaný odpočet nákladov voči sume 101.315,84 eur s DPH. Dané vetvy potrubných línii či už vodovo alebo kanalizácia boli v čase mojej obhliadky ukončené preberacím konaním, nepohyboval som sa po stavbe, pohyboval som sa po obrusných vrstvách vozoviek. Existencia takej či onakej vady mi vyplývala iba z priebehu a záznamu o stavebných prácach. V každom prípade ak priložil ten, kto vadu odstraňoval, súpis daných prác s popisom, s množstvami a jednotkovými cenami, je to pre mňa podklad na posúdenie týchto nákladov ako primeraných, keďže súčasťou aj spisovej dokumentácie, aj môjho posudku je projektová dokumentácia jednotlivých líniových stavieb. Vo vypracovaní úlohy bod 3.2 pre úlohu 2.11 konštatujem, že som vykonal fyzickú obhliadku a na identifikovanom mieste som našiel fyzické známky po vykonaní opravy, ktoré pre mňa ako znalca sú zarezanie pôvodnej asfaltovej vrstvy nahradením novou a výškou o osadenie a vyrovnanie krytov kanalizačných šachiet, kde je jasné, či tá šachta bola osadená v priebehu alebo ako oprava. Tá prepadnutá kanalizácia tam musela byť, keď sa robila oprava. Neviem jednoznačne určiť, či príčinou vady bola spodná voda, ale je to možné.“
6. V zmysle čl. II bod 2 Dohody o urovnaní z 20.05.2014 rozdiel medzi celkom dlhujúcou sumou vrátane zádržného (311 315,80 € s DPH) a sumou, ktorú dlžník touto dohodou uznal (210 000,- € s DPH) predstavuje sumu 101 315,80 eur s DPH, ktorú dodávateľ prenecháva odberateľovi a ktorú dodávateľ ako aj odberateľ považujú za sumu, z ktorej je odberateľ povinný uhrádzať všetky prípadné vady diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“, ktoré sú zjavné pri prevzatí diela. Odberateľ prehlasuje, že na základe tejto dohody si nebude v prípade pri prevzatí zjavných vád diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“ tieto uplatňovať u dodávateľa, ale odstránenie týchto prípadných vád zabezpečí vo svojom mene a na svoj účet, na vlastnú zodpovednosť a na úhradu týchto nákladov použije finančné prostriedky vo výške 101 315,80 € s DPH, ktoré dodávateľ prenechal odberateľovi na tento účel.
V zmysle čl. II bod 3 Dohody o urovnaní z 20.05.2014 zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek vád diela v záručnej dobe, budú vzniknuté vady diela v záručnej dobe znášať obe zmluvné strany v pomere 50 % odberateľ: 50 % dodávateľ. V prípade akejkoľvek poruchy diela, ktoré vykonal dodávateľ pre odberateľa, je odberateľ povinný bezodkladne (najneskôr v lehote 15 dní odkedy sa odberateľ o poruche dozvedel) dodávateľa písomne upovedomiť o tejto vade.
V zmysle čl. III bod 7 Dohody o urovnaní z 20.05.2014 podmienkou úhrady platby č. 4 je podpísanie preberacieho protokolu na dielo medzi odberateľom a investorom COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. bez vád a nedorobkov. Ak dodávateľ nepristúpi k odstráneniu vád a nedorobkov uvedených v preberacom protokole medzi odberateľom a investorom do 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy, je odberateľ oprávnený tieto odstrániť sám alebo prostredníctvom tretej osoby. Náklady s týmto odstránením spojené je odberateľ oprávnený započítať na platbu č. 4.
7. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
Podľa § 563 ods. 1 Obchodného zákonníka záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela.
8. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu nedôvodný, preto žalobu zamietol. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 20.000,- eur ako 4. splátky v zmysle Dohody o urovnaní z 20.05.2014, ktorú uzavrel pôvodne X MEGATONA, s.r.o. ako dodávateľ (v súčasnosti X MEGATONA SK, s. r. o. po postúpení pohľadávky) a pôvodne ALPINE SLOVAKIA, spol. s.r.o. ako odberateľ (aktuálne po zlúčení PORR s.r.o.). Uvedená dohoda o urovnaní sa týkala Zmluvy o dielo č. 112.2198.04 „Kanalizácia obce Bernolákovo“. Vzhľadom na to, že predmetné dielo malo vady, strany sa dohodli, že sumu 101.315,80 eur dodávateľ prenecháva odberateľovi na úhradu vád diela, ktoré sú zjavné pri prevzatí diela. Okrem toho sa dohodli, že pri ostatných vadách diela (čiže iných ako zjavných), budú postupovať v zmysle čl. III bod 7 dohody o urovnaní, to znamená, že podmienkou úhrady splátky č. 4 je podpísanie preberacieho protokolu na dielo medzi odberateľom a investorom COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. bez vád a nedorobkov. Ak dodávateľ nepristúpi k odstráneniu vád a nedorobkov uvedených v preberacom protokole medzi odberateľom a investorom do 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy, je odberateľ oprávnený tieto odstrániť sám alebo prostredníctvom tretej osoby. Náklady s týmto odstránením spojené je odberateľ oprávnený započítať na platbu č. 4. Vzhľadom k tomu, že v preberacom protokole medzi odberateľom a investorom boli konštatované vady, pričom žalovaný tieto riadne oznámil dodávateľovi a tento ich neodstránil, zabezpečil ich odstránenie žalovaný s tým, že náklady, ktoré mu pri tom vznikli si započítal na platbu č. 4 v zmysle uzavretej dohody. Okrem uvedenej zmluvy o dielo, došlo k uzavretiu ďalšej Zmluvy o dielo č. 112.2219.01 „Pokládka plastovej HDP rúry na ulici Trnavská - Poľná v Bernolákove - vodovod“ medzi pôvodnými subjektmi, v rámci ktorej tiež došlo k vzniku vád diela, ktorých odstránenie zabezpečil objednávateľ diela s tým, že náklady, ktoré mu pri tom vznikli si započítal na platbu č. 4 v zmysle uzavretej dohody. Súd na objasnenie skutkového stavu veci v oblasti vád predmetných diel ustanovil znalca, ktorý vypracoval znalecký posudok a zároveň bol vypočutý aj na pojednávaní za účelom objasnenia skutočností súvisiacich s vypracovaním znaleckého posudku. Súd bral do úvahy vyjadrenia znalca uvedené v konaní a dospel k nasledujúcim záverom. Znalec na liste č. 20 ZP potvrdil existenciu vady - prepadnutý asfalt na úseku Š5-Š6 a konštatoval, že suma 3.820,18 eur, ktorú žalovaný vynaložil na opravu je primeraná. Na liste č. 21 ZP /bod 6/ znalec konštatoval primeranosť výšky zľavy z dôvodu nedodržania nivelety diela SO 01 - časť stoka AH, Gróbska ul., ktorá predstavovala sumu 13.200,- eur. Taktiež na liste č. 22 ZP znalec potvrdil existenciu vady na vodovodnom potrubí - pokládka HPD rúry na ulici Trnavská - Poľná v obci Bernolákovo a konštatoval, že suma 989,84 eur, ktorú žalovaný vynaložil na opravu je primeraná. Pokiaľ ide o vadu na vodovode na ulici Trnavská - Poľná v obci Bernolákovo, ktorú žalovaný oznámil listom zo dňa 03.12.2014, znalcovi sa nepodarilo identifikovať počas obhliadky miesto závady, preto ani nevedel posúdiť primeranosť sumy 2.198,64 eur ako nákladov žalovaného na jej odstránenie. Znalec však v tejto súvislosti uviedol, že teoretickým dôvodom vzniku vady mohlo byť pôsobenie vody v podkladných vrstvách pôvodného výkopu, či nedostatočné hutnenie podkladných vrstiev spätného zásypu výkopu, za čo podľa názoru súdu zodpovedal zhotoviteľ diela, preto súd akceptoval uvedenú sumu ako vynaložený náklad žalovaného na opravu vady v primeranej výške. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný bol oprávnený započítať si voči 4. splátke v zmysle Dohody o urovnaní zo dňa 20.05.2014 svoje náklady na opravu vád uvedených diel, ktoré znalec nevyhodnotil ako „zjavné vady“, a to v celkovej výške 20.208,66 eur (3820,18 + 13200,00 + 989,84 + 2198,64 eur). V dôsledku uvedených skutočností súd preto dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná v celom rozsahu, keďže pohľadávka žalobcu v sume 20.000,- eur zanikla započítaním tak, ako žalovaný uviedol v podaní zo dňa 12.06.2015 doručenom súdu dňa 02.07.2015 (žalovaný započítal celkovú sumu vynaložených nákladov len vo výške 18.298,58 eur, zvyšnú časť 1.701,42 eur uhradil žalobcovi).
9. Pokiaľ ide o odvolávanie sa žalobcu na ustanovenie čl. II bod 2 Dohody o urovnaní zo dňa 20.05.2014, podľa ktorého sumu 101.315,80 eur dodávateľ prenechal odberateľovi na úhradu vád diela, ktoré sú zjavné pri prevzatí diela, súd ho považuje za irelevantné, nakoľko uvedené ustanovenie upravuje postup zmluvných strán pokiaľ ide o vady diela, ktoré sú zjavné pri prevzatí diela, pričom neuvádza výslovne, že by malo ísť o vady diela zjavné pri prevzatí diela investorom. Z logickej úvahy súdu pritom vyplýva, že strany tejto dohody mali pravdepodobne na mysli prevzatie diela odberateľom, čo bol v danom čase ALPINE SLOVAKIA, spol. s.r.o., keďže explicitne neuviedli, že malo ísť o prevzatie diela investorom (COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o.). Okrem toho znalec na liste č. 23 ZP /bod 13/ vyhodnotil vady diela „Kanalizácia obce Bernolákovo“ v zmysle zmluvy o dielo č. 112.2198.04 zo dňa 05.11.2012 a v zmysle preberacieho protokolu číslo zápisu 3/7/2014 medzi objednávateľom COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. a žalovaným ako zjavné vady pri prevzatí diela, pričom na liste č. 24 ZP / bod 14/ výslovne konštatoval, že náklady na ich opravu dosiahli podľa jeho výpočtov sumu 100.719,34 eur (vrátane nákladov na opravy, ktoré znalec zistil pri obhliadke dňa 16.06.2017). Z uvedeného vyplýva, že suma 101.315,80 eur, ktorú dodávateľ prenechal odberateľovi na úhradu zjavných vád diela zodpovedá takmer celej výške nákladov na opravu zjavných vád predmetného diela žalovaným, ako to znalec konštatoval v rámci svojich výpočtov v závere svojho znaleckého posudku č. 037/2017 zo dňa 31.07.2017.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.