Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Cb-13-2015.pdf
PDF · 110.87 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/13/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom v Prahe, Želetavská 1525/1, IČO: 649 48 242, Česká republika, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Šancová 1/A, IČO: 47 251 336, proti žalovanému: FORTISCHEM a.s., so sídlom v Novákoch, M. R. Štefánika 1, IČO: 46 693 874, o zaplatenie 73.147,82 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 73.147,82 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 73.147,82 eur s prísl., čo zdôvodnil tým, že dňa 5.8.2011 uzavrel zmluvu o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XXXXXXC/ CORP/XX/XXX so spoločnosťou GBM systém, s.r.o., so sídlom v Žiline, Námestie sv. Jána Bosca 120, ako záložcom. Na základe tejto zmluvy záložca zriadil v prospech žalobcu záložné právo ku všetkým svojim pohľadávkam, vrátane pohľadávok voči žalovanému, ktoré je registrované v registri záložným práv pod sp.zn. NCRzp 14762/2011. Vzhľadom k tomu žalovaného vyzval listom zo dňa 22.1.2014, aby všetky svoje záväzky voči záložcovi, ktoré sú predmetom záložného práva, uhrádzal na účet žalobcu a oznámil mu, že momentom doručenia výzvy nie je oprávnený plniť svoj záväzok záložcovi. Žalovaný listom zo dňa z 5.6.2014 oznámil, že svoj záväzok voči záložcovi vo výške 73.147,82 eur uhradil omylom na účet záložcu. Súčasne navrhol žalobcovi úhradu svojho peňažného záväzku voči žalobcovi v splátkovom kalendári. Žalobca listom zo dňa 23.6.2014 žalovanému oznámil, že súhlasí s navrhnutým splátkovým kalendárom. Žalovaný však neuhradil ani jednu splátku podľa odsúhlaseného splátkového kalendára, a to aj napriek opätovnej výzve na zaplatenie záväzku zo dňa 25.8.2014.
2. Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 27.4.2016 č.k. 5Cb/13/2015-114 tak, že žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Na základe odvolania žalobcu odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd uviedol, že dospel k rovnakým skutkovým zisteniam ako súd prvej inštancie a s týmito skutkovými zisteniami sa stotožňuje. Vyslovil však názor, že pohľadávka záložcu je spôsobilým predmetom záložného práva pre účely zabezpečenia práva veriteľa na splnenie záväzku dlžníka a výkonom záložného práva sa splní aj jeho uhradzovania funkcia. Odvolací súd uviedol, že v čase uzavretia zmluvy o dielo záložné právo na pohľadávky záložcu už existovalo a nevyžadovalo žiaden, ani predchádzajúci písomný súhlas žalovaného ako objednávateľa, pretože záložné právo nepredstavuje postúpenie, prevod alebo obchodovanie s právami, nárokmi alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o dielo
alebo objednávky. Obsah práv a povinností vyplývajúcich zo záväzkového vzťahu záložcu a poddlžníka (zmluva o dielo) nebol existujúcim záložným právom ovplyvnený, znamenal iba zmenu subjektu, ktorému má povinnosť plniť poddlžník s právnym dôsledkom zániku jeho záväzku voči záložnému dlžníkovi (záložcovi, zhotoviteľovi). Vo vzťahu záložný veriteľ a poddlžník a vo vzťahu záložca a poddlžník teda nejde o postúpenie pohľadávky. Odvolací súd ďalej uviedol, že významnou právnou skutočnosťou je povolenie reštrukturalizácie na majetok záložného dlžníka a v tejto súvislosti nebol skutkový stav dostatočne zistený. Súdu prvej inštancie uložil, aby zo spisu príslušného súdu zabezpečil uznesenie o schválení reštrukturalizačného plánu, vrátane jeho záväznej časti, a následne aby vec posúdil a vyhodnotil vo vzťahu k uplatnenému nároku aj existenciu právoplatného rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 5Cbi/25/2014-86 zo dňa 3.11.2015 a existenciu prihlásenia pohľadávky žalobcu do reštrukturalizácie obligačného dlžníka s postavením záložného dlžníka.
3. Súd v zmysle pokynu odvolacieho súdu zabezpečil uznesenie o schválení reštrukturalizačného plánu, vrátane jeho záväznej časti, ako aj kompletné znenie prihlášok žalobcu do reštrukturalizácie záložného dlžníka a doplnil dokazovanie oboznámením uvedených dokladov, ako aj oboznámením vyjadrenia žalobcu zo dňa 29.6.2017, 11.1.2018 a 16.2.2018, vyjadrenia žalovaného zo dňa 19.7.2017 a 14.2.2018, výzvy žalobcu na splnenie záväzku vyplývajúceho z reštrukturalizačného plánu zo dňa 12.9.2016, výzvy žalobcu na úhradu splatného záväzku zo dňa 27.10.2016, výpisov z knihy účtov žalobcu k 16.2.2018, faktúry č. XXXXXXXXX, oznámenia spoločnosti GBM systém, s.r.o., výpisu z obchodného registra spoločnosti GBM systém, s.r.o., vec opätovne posúdil a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalobca uzatvoril dňa 5.8.2011 so spoločnosťou GBM systém, s.r.o., so sídlom v Žiline, Tvrdého 791, ako záložcom zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a pohľadávkam č. XXXXXXC/ CORP/XX/XXX. Predmetom záložného práva sa podľa zmluvy stali existujúce hnuteľné veci a nové hnuteľné veci, ktoré nadobudne záložca v budúcnosti za trvania účinkov tejto zmluvy, práva na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmlúv o pohľadávke uzavretých ku dňu podpísania zmluvy a práva na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmlúv o pohľadávkach uzavretých kedykoľvek v budúcnosti za trvania účinkov tejto zmluvy a práva na výplatu vkladu z účtu zo zmlúv o účet uzavretých ku dňu podpísania tejto zmluvy a práva na výplatu vkladu z účtu podľa zmlúv o účte uzavretých kedykoľvek v budúcnosti za trvania účinkov tejto zmluvy. V článku IV. -„ určenie zálohu“ sa v bode 4.1.2. okrem iného uvádza, že záložca vyhlasuje , že ku dňu podpísania zmluvy je podnikateľom a v súvislosti s tým má alebo bude mať právo na zaplatenie kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy za splnenú pohľadávku (ďalej len „právo na zaplatenie kúpnej ceny“) v dohodnutej výške, ktorú je poddlžník povinný zaplatiť v menovitej hodnote jednorazovo alebo po častiach podľa záložcom vystavenej faktúry alebo iného pokladu na platenie. V článku V. bod 5.1 uvedenej zmluvy sa uvádza, že záložca sa zaväzuje plniť svoje povinnosti spojené so zriadením a vznikom záložného práva, zdržať sa všetkého, čím sa záloh zhoršuje na ujmu záložného veriteľa, najmä čo by mohlo sťažiť, či znemožniť celkom alebo sčasti uskutočnenie oprávnení záložného veriteľa na uspokojenie z predmetu záložné práva podľa zákona a podľa tejto zmluvy a poskytnúť v prospech záložného veriteľa potrebnú súčinnosť.
5. Žalovaný uzavrel ako objednávateľ so spoločnosťou GBM systém, s.r.o., ako zhotoviteľom dňa 30.9.2013 zmluvu o dielo č. A na základe ktorej zhotoviteľovi vznikol nárok na zaplatenie ceny diela v sume 73.147,82 eur (s DPH). V článku 17 v bode 2 tejto zmluvy je uvedené, že meniť alebo dopĺňať zmluvu je možné len formou písomných dodatkov potvrdených oprávnenými zástupcami zmluvných strán. V prípade rozporu medzi ustanoveniami tejto zmluvy a prílohami sú záväzné ustanovenia dohodnuté v zmluve. Zároveň v závere zmluvy sú ako jedna z príloh k zmluve uvedené aj Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti FORTISCHEM a.s. (príloha č. 4). V článku V bod 8 Všeobecných obchodných podmienok sa uvádza, že zhotoviteľ nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa postúpiť, previesť alebo obchodovať akýmkoľvek spôsobom s akýmikoľvek právami, nárokmi alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o dielo alebo objednávky.
6. Spoločnosť GBM systém, s.r.o., žalovanému na základe zmluvy o dielo vystavila faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 73.147,82 eur splatnú dňa 29.1.2014.
7. Žalobca listom zo dňa 22.1.2014 žalovaného vyzval podľa § 151mb ods. 3 Občianskeho zákonníka, aby všetky svoje záväzky voči záložcovi, ktoré sú predmetom záložného práva, uhrádzal na jeho účet spolu s upozornením, že okamihom doručenia výzvy nie je žalovaný oprávnený plniť jeho splatný záväzok záložcovi a prípadné započítanie vzájomnej pohľadávky je bez jeho písomného
súhlasu porušením zákonom ustanovenej povinnosti. K výzve žalovanému priložil výpis z Notárskeho centrálneho registra záložných práv NCRzp: 14762/2011. Výzvu žalovaný prevzal dňa 27.1.2014.
8. Listom zo dňa 2.6.2014 žalovaný žalobcovi oznámil, že dňa 14.2.2014 omylom uhradil sumu 73.147,82 eur na bankový účet spoločnosti GBM systém, s.r.o.. V liste uviedol aj to, že rešpektuje povinnosti voči žalobcovi v zmysle § 151mb Občianskeho zákonníka, t.j. povinnosť úhrady peňažného záväzku vo výške 73.147,82 eur zo zmluvy o dielo č. A. záložnému veriteľovi. V súvislosti s tým žalobcu požiadal o možnosť úhrady uvedeného záväzku v splátkach podľa ním navrhnutého splátkového kalendára.
9. Žalobca listom zo dňa 23.6.2014, adresovaného žalovanému, uviedol, že s navrhnutým splátkovým kalendárom súhlasí. Zo strany žalovaného však nedošlo ani k čiastočnej úhrade dlžnej sumy, preto žalobca listom zo dňa 25.8.2014 žalovaného vyzval, aby svoj záväzok vo výške 73.147,82 eur v zmysle § 151mb Občianskeho zákonníka uhradil do 12.9.2014. Výzvu žalovaný prevzal dňa 2.9.2014.
10. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 1R/2/2014-187 bola povolená eštrukturalizácia spoločnosti GBM systém, s.r.o..
11. Žalobca si do reštrukturalizácie prihlásil pohľadávky voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., a to prihláškou 1 pohľadávku vo výške 120.217,68 eur, prihláškou 2 pohľadávku v sume 69.133,73 eur a prihláškou 3 pohľadávku vo výške 250,45 eur. Spolu prihlásená pohľadávka žalobcu predstavovala sumu 189.601,86 eur. Všetky prihlásené pohľadávky žalobcu boli prihlásené ako zabezpečené pohľadávky, a to na základe zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a pohľadávkam č. XXXXXXC/ CORP/XX/XXX a tiež na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXXA/ CORP/XX/XXX.
12. Z rozsudku Okresného súdu Žilina zo dňa 3.11.2015 č.k. 5Cbi/25/2014-86, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 5.1.2016, bolo zistené, že Okresný súd Žilina určil, že žalovaný je veriteľom pohľadávky voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod č. konania 1R/2/2024 z titulu bezdôvodného obohatenia, ktorým je neoprávnené prijatie ceny za zhotovenie diela namiesto záložného veriteľ UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., vo výške 73.147,82 eur a predmetná pohľadávka žalovaného je vymáhateľná.
13. Uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 10.3.2015 č.k. 1R/2/2014-613 bol nahradený súhlas skupiny veriteľov č. 2 - nezabezpečení veritelia s reštrukturalizačným plánom dlžníka v znení zo dňa 31.12.2014, o ktorom účastníci reštrukturalizačného plánu hlasovali na schvaľovacej schôdzi dňa 12.2.2015. Zároveň bol potvrdený reštrukturalizačný plán dlžníka v znení zo dňa 31.12.2014 a bola ukončená reštrukturalizácia dlžníka GBM systém, s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.3.2015. Z potvrdeného reštrukturalizačného plánu - jeho záväznej časti vyplýva, že v prípade žalobcu bola zistená pohľadávka v sume 189.601,86 eur a táto má byť uspokojená v rozsahu 100% v 48 mesačných splátkach po 3.950,04 eur. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 11.1.2018 vyplýva, že dlžník GBM systém, s.r.o., neplnil splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, v súvislosti s čím bol vyzvaný na splnenie záväzku. Vzhľadom k tomu, že v 30-dňovej lehote nedošlo k úhrade omeškaných splátok a príslušenstva v zmysle reštrukturalizačného plánu, stal sa plán voči žalobcovi neúčinný v zmysle § 159 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii.
14. Z listu žalobcu zo dňa 12.9.2016 vyplýva, že žalobca vyzval spoločnosť GBM systém, s.r.o., aby v lehote 30 dní od doručenia výzvy uhradila splátky v celkovej výške 12.291,87 eur s upozornením, že márnym uplynutím uvedenej lehoty sa reštrukturalizačný plán stane voči žalobcovi neúčinný a dlžníkovi vznikne povinnosť splniť pôvodnú pohľadávku žalobcu v rozsahu, v akom bola prihlásená a zistená v reštrukturalizácii spolu s príslušenstvom počítaným zo zistenej časti pohľadávky od začatia reštrukturalizačného konania a v pôvodnej lehote splatnosti. Výzva bola spoločnosti GBM systém, s.r.o., doručená dňa 19.9.2016.
15. Z listu žalobcu zo dňa 27.10.2016, adresovaného spoločnosti GBM systém, s.r.o., vyplýva, že žalobca dlžníkovi oznámil, že reštrukturalizačný plán sa voči nemu vo vzťahu k pohľadávke prihlásenej do reštrukturalizácie stal podľa § 159 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii neúčinným.
Zároveň dlžníka vyzval na úhradu sumy 134.637,06 eur (z toho istina vo výške 134.301,30 eur) v lehote 5 dní od doručenia výzvy. Výzva bola doručená dňa 3.11.2016.
16. Z oznámenia GBM systém, s.r.o., (č.l. 286 spisu) vyplýva, že reštrukturalizačný plán spoločnosti, potvrdený Okresným súdom Žilina, voči spoločnosti Fortischem a.s. je riadne splnený v plnej výške, čo predstavuje čiastku 7.314,78 eur.
17. Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Nárok žalobcu namietal z viacerých dôvodov. Uvádzal, že predmet zálohu v záložnej zmluve je uvedený ako práva na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmlúv o pohľadávke uzavretých ku dňu podpísania zmluvy o zriadení záložného práva a práva na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmlúv o pohľadávkach uzavretých kedykoľvek v budúcnosti za trvania účinkov zmluvy o zriadení záložného práva a jemu vznikol záväzok voči záložcovi na zaplatenie ceny diela, t.j. nie kúpnej ceny. Okrem toho nárok žalobcu neuznával aj z dôvodu, že vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o dielo č. NF24309006, si so záložcom ako zhotoviteľom diela dohodli, že bez jeho písomného súhlasu nie je oprávnený postúpiť, previesť alebo obchodovať akýmkoľvek spôsobom s akýmikoľvek právami, nárokmi alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o dielo alebo objednávky. Z toho teda vyplýva, že táto pohľadávka nie je prevoditeľná, a preto s poukazom na § 151d ods. 1 Občianskeho zákonníka nemôže byť predmetom záložného práva. Nárok žalobcu namietal aj z dôvodu, že žalobca mal pohľadávku voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., prihlásenú do reštrukturalizácie a táto mu bola v plnej výške potvrdená. Zastával názor, že pohľadávka, ktorú si žalobca v konaní uplatňuje, mu bola uhradená spoločnosťou GBM systém, s.r.o., v dôsledku čiastočnej úhrady v zmysle reštrukturalizačného plánu, a preto je jeho žaloba nedôvodná.
18. Žalobca s argumentáciou žalovaného nesúhlasil. Podľa jeho názoru je predmet zálohu vymedzený určitým spôsobom a zo zmluvy o zriadení záložného práva vyplýva, že pod pojmom „kúpna cena“ sa rozumie právo na zaplatenie kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy za splnenú dodávku. V súvislosti s dojednaním čl. V bod 8 Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o dielo, uzavretej medzi záložcom a žalovaným, uviedol, že v texte tejto zmluvy absentuje výslovný odkaz na Obchodné podmienky, tieto sú priložené iba ako príloha č. 4 k zmluve o dielo. Poukázal na to, že tieto obchodné podmienky sú z dátumu 1.6.2013, teda z obdobia, kedy zmluva o dielo nebola uzavretá. Podľa jeho názoru preto nemožno na podmienku uvedenú v čl. V. bod 8 Všeobecných obchodných podmienok prihliadať. Okrem toho uviedol, že podľa § 151d ods. 6 Občianskeho zákonníka akákoľvek dohoda zakazujúca zriadiť záložné právo je neúčinná voči tretím osobám. V súvislosti s reštrukturalizáciou poukázal na rozsudok Okresného súdu Žilina č.k. 5Cbi/25/2014-86, podľa ktorého je žalovaný veriteľom pohľadávky voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., v reštrukturalizačnom konaní titulom bezdôvodného obohatenia, ktorým je neoprávnené prijatie ceny za zhotovenie diela namiesto záložného veriteľa, t.j. žalobcu, vo výške 73.147,82 eur a táto pohľadávka je vymáhateľná. Uviedol, že záložné právo zabezpečuje celú pohľadávku a čiastočná úhrada neznamená, že došlo k zániku záložného práva. To by nastalo vtedy, ak by záložný dlžník zaplatil celú pohľadávku, prípadne ak by zostatok pohľadávky bol nižší než je pohľadávka, ktorú si uplatňuje voči žalovanému, avšak takýto prípad nenastal.
19. Z výpisu z knihy účtov žalobcu k 16.2.2018 vyplýva, že dlh spoločnosti GBM systém, s.r.o., voči žalobcovi, v súvislosti so zmluvou o kontokorentnom úvere č. XXXXXX/CORP/XX/XXX zo dňa 5.8.2011, je vo výške 43.530,41 eur a v súvislosti so zmluvou o úvere č. XXXXXX/CORP/XX/XXX zo dňa 5.8.2011 vo výške 75.437,64 eur.
20. Podľa § 151a Občianskeho zákonníka záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva („ďalej len záloh“), ak pohľadávky nie je riadne a včas splnená.
21. Podľa § 151mb ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak bol vznik záložného práva poddlžníkovi oznámený alebo preukázaný, poddlžník je povinný plniť svoj splatný peňažný záväzok záložnému veriteľovi alebo inej osobe určenej záložným veriteľom. Splnenie peňažného záväzku poddlžníka je záložný veriteľ povinný písomne oznámiť záložcovi.
22. Podľa § 151d ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka záloh môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak.
23. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
24. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
25. Podľa § 155 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii ustanovenia plánu sa zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku stávajú účinnými voči všetkým účastníkom plánu; ustanovenia plánu o novom úvere sú účinné voči každému.
26. Podľa § 159 zákona č. 7/2005 Z.z., ak dlžník alebo preberajúca osoba ani do 30 dní od doručenia výzvy nesplní riadne a včas voči účastníkovi plánu pohľadávku alebo iný záväzok vyplývajúci mu z plánu, plán sa tým stáva voči účastníkovi plánu vo vzťahu k dotknutej pohľadávke neúčinným.
27. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobca si v konaní uplatňoval voči žalovanému nárok vyplývajúci zo zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a pohľadávkam č. XXXXXXC/CORP/XX/XXX, ktorú uzavrel so záložcom
- spoločnosťou GBM systém, s.r.o.. V konaní bolo faktúrou č. XXXXXXXXX, vystavenou záložcom žalovanému, preukázané, že po uzavretí zmluvy o záložnom práve vznikla záložcovi pohľadávka voči žalovanému na zaplatenie sumy 73.147,82 eur vyplývajúca zo zmluvy o dielo č. A Žalobca ako záložný veriteľ preukázal vznik záložného práva žalovanému výpisom z registra záložných práv a listom zo dňa 22.1.2014 ho vyzval, aby všetky svoje záväzky voči záložcovi, ktoré sú predmetom záložného práva, uhrádzal na jeho účet. Zo strany žalobcu bolo v konaní preukázané, že pod právo na zaplatenie pohľadávky z kúpnej zmluvy, uvedené vo výpise z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, ktorý bol dňa 27.1.2014 doručený žalovanému, patrí aj právo na zaplatenie pohľadávky záložcu zo zmluvy o dielo, ktorú záložca uzavrel so žalovaným dňa 30.9.2013, a na zaplatenie ktorej vzniklo záložcovi právo vykonaním diela, jeho riadnym ukončením a odovzdaním diela žalovanému, čím sa záložca stal aj vlastníkom tejto pohľadávky (§ 554 ods. 1 Obchodného zákonníka). Bolo tiež preukázané, že žalovaný žalobcovi svoj záväzok zo zmluvy o dielo neuhradil, sumu 73.147,82 eur zaplatil priamo spoločnosti GBM systém, s.r.o..
28. Žalovaný v konaní namietol, že uvedená pohľadávka záložcu nebola spôsobilá stať sa predmetom zálohu z dôvodu neprevoditeľnosti s poukazom na ust. čl. V bod 8 Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti FORTISCHEM a.s., podľa ktorého zhotoviteľ, t.j. spoločnosť GBM systém, s.r.o., nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu žalovaného ako objednávateľa postúpiť, previesť alebo obchodovať akýmkoľvek spôsobom s akýmikoľvek právami, nárokmi alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o dielo alebo objednávky. V tejto súvislosti odvolací súd konštatoval, že v čase uzavretia zmluvy o dielo záložné právo na pohľadávky záložcu už existovalo a existujúce a trvajúce záložné právo nevyžadovalo žiaden, ani predchádzajúci, písomný súhlas žalovaného ako objednávateľa, pretože záložné právo nepredstavuje postúpenie, prevod alebo obchodovanie s právami, nárokmi alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o dielo alebo objednávky. Obsah práv a povinností vyplývajúcich zo záväzkového vzťahu záložcu a poddlžníka (zmluva o dielo) nebol existujúcim záložným právom ovplyvnený, znamenal iba zmenu subjektu, ktorému má povinnosť plniť poddlžník s právnym dôsledkom zániku jeho záväzku voči záložnému dlžníkovi (záložcovi, zhotoviteľovi). Vo vzťahu záložný veriteľ a poddlžník a vo vzťahu záložca a poddlžník nejde o postúpenie pohľadávky. Námietka žalovaného, že pohľadávka záložcu z dôvodu neprevoditeľnosti nie je spôsobilým predmetom záložného práva, je preto nedôvodná.
29. K námietke žalovaného, že predmet zálohu tak, ako je vymedzený, sa na pohľadávku záložcu voči nemu nevzťahuje, súd uvádza, že túto námietku súd nepovažoval za dôvodnú, nakoľko zo zmluvy o zriadení záložného práva vyplýva, že pojem „právo na zaplatenie kúpnej ceny“ sa vzťahuje, okrem práva na zaplatenie kúpnej ceny, aj na právo na zaplatenie inej peňažnej sumy za splnenú dodávku.
30. V konaní bolo zistené, že na záložcu bola povolená reštrukturalizácia a žalobca rovnako ako aj žalovaný si prihlásili voči nemu v rámci reštrukturalizácie svoje pohľadávky. Žalobca si prihlásil pohľadávky v celkovej výške 189.601,86 eur ako zabezpečené pohľadávky záložným právom na základe zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a pohľadávkam č. 000023C/CORP/11/091 a tiež na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXXA/CORP/XX/XXX. V rámci reštrukturalizácie bola pohľadávka žalobcu v celom rozsahu zistená a podľa záväznej časti reštrukturalizačného plánu mala byť uspokojená v rozsahu 100% v 48 mesačných splátkach po 3.950,04 eur, a to počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, kedy došlo k právoplatnému potvrdeniu reštrukturalizačného plánu. Reštrukturalizačný plán bol schválený uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 10.3.2015, právoplatným dňa 18.3.2015.
31. Žalovaný si prihlásil do reštrukturalizácie pohľadávku vo výške 73.147,82 eur, táto však bola v celom rozsahu popretá, a preto si žalovaný uplatnil nárok na určenie popretej pohľadávky. Rozsudkom Okresného súdu Žilina zo dňa 3.11.2015 č.k. 5Cbi/25/2014-86 bolo určené, že žalovaný je veriteľom pohľadávky voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod č. konania 1R/2/2014 z titulu bezdôvodného obohatenia, ktorým je neoprávnené prijatie ceny za zhotovenie diela namiesto záložného veriteľ UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., vo výške 73.147,82 eur a predmetná pohľadávka žalovaného je vymáhateľná. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.1.2016 a od jeho právoplatnosti sa pohľadávka žalovaného považuje za zistenú s účinkami rozsudku podľa § 124 ods. 6 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Z oznámenia záložcu bolo v konaní zistené, že záložca reštrukturalizačný plán voči žalovanému splnil v celom rozsahu, t.j. v sume 7.314,78 eur.
32. V súvislosti s plnením reštrukturalizačného plánu voči žalobcovi bolo preukázané, že záložca GBM systém, s.r.o., reštrukturalizačný plán riadne neplnil, k 9.9.2016 bol v omeškaní s úhradou časti splátky splatnej dňa 30.6.2016 a splátkami splatnými dňa 29.7.2016 a dňa 31.8.2016. Listom zo dňa 12.9.2016 bol preto záložca vyzvaný žalobcom na úhradu omeškaných splátok v lehote 30 dní od doručenia výzvy (t.j. od 19.9.2016), pričom bol upozornený na následky podľa § 159 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. Vzhľadom k tomu, že v uvedenej lehote spoločnosť GBM systém, s.r.o., dlžné splátky neuhradila, stal sa reštrukturalizačný plán voči žalobcovi vo vzťahu k dotknutej pohľadávke neúčinným podľa § 159 zákona č. 7/2005 Z.z.. O tejto skutočnosti žalobca dlžníka (GBM systém, s.r.o.) informoval listom zo dňa 27.10.2016, ktorý mu bol doručený dňa 3.11.2016. Ku dňu 16.2.2018 predstavovala istina pohľadávky žalobcu, zabezpečená záložným právom na základe zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a pohľadávkam č. XXXXXXC/CORP/XX/XXX voči dlžníkovi GBM systém, s.r.o., sumu 118.968,05 eur.
33. Žalovaný namietal, že pohľadávka žalobcu, ktorú si voči nemu uplatňuje, bola uhradená spoločnosťou GBM systém, s.r.o., v dôsledku čiastočnej úhrady v zmysle reštrukturalizačného plánu. Túto námietku súd nepovažoval za dôvodnú. Je pravdou, že pre záložné právo platí zásada akcesority a zásada subsidiarity a plnenie vyplývajúce zo záložného práva nastupuje v prípade neplnenia záväzku dlžníkom. V danom prípade bolo zistené, že dlžník GBM systém, s.r.o., uhradil pohľadávku žalobcu v rámci plnenia reštrukturalizačného plánu len čiastočne a reštrukturalizačný plán sa stal voči žalobcovi neúčinným. Aktuálne predstavuje istina pohľadávky žalobcu voči dlžníkovi GBM systém, s.r.o., sumu 118.968,05 eur. Z toho vyplýva, že dlžník si pohľadávku voči veriteľovi riadne neplní. Zostatok splatnej pohľadávky žalobcu voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., zabezpečenej záložným právom k pohľadávkam, pritom prevyšuje nárok, ktorý si žalobca uplatňuje voči žalovanému, a preto nemožno súhlasiť s tvrdením žalovaného, že došlo čo i len k čiastočnému zániku uplatneného nároku žalobcu. Záložné právo totiž zabezpečuje celú pohľadávku žalobcu voči dlžníkovi, nie iba sumu 73.147,82 eur, ktorá je predmetom nároku žalobcu voči žalovanému. Tak, ako uviedol žalobca, z poddlžníckeho vzťahu (ako akcesorického k hlavnému záväzku) vyplýva, že plnením poddlžníka (t.j. žalovaného) zaniká v rozsahu jeho plnenia záväzok poddlžníka voči záložnému dlžníkovi (t.j. spoločnosti GBM systém, s.r.o.) a zároveň aj záväzok záložného dlžníka (GBM systém, s.r.o.) voči veriteľovi (t.j. žalobcovi). Záložný veriteľ, t.j. žalobca je povinný každú prijatú úhradu od poddlžníka oznámiť záložnému dlžníkovi a v rozsahu prijatého plnenia pohľadávka zaniká. Nemôže preto nastať situácia, že by došlo k duplicitnému plneniu žalobcovi. Ako bolo uvedené, aktuálna pohľadávka žalobcu zabezpečená záložným právom k pohľadávkam prevyšuje výšku pohľadávky, ktorú si žalobca uplatňuje voči žalovanému, a preto povinnosť žalovaného plniť žalobcovi záväzok, ktorý mu vznikol voči spoločnosti GBM systém, s.r.o., nezanikla. V konaní nebolo sporné, že žalovaný žalobcovi doposiaľ neplnil, a to ani čiastočne.
34. Na základe uvedených skutočností považoval súd nárok žalobcu voči žalovanému za dôvodný, a preto žalobe vyhovel. Rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 73.147,82 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
35. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP). Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O konkrétnej výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín.
Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).