Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11Pc-1-2017.pdf
PDF · 62.91 KB
Case nature
Area
Subarea
11Pc/1/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. Magdalénou Boškovou, v právnej veci navrhovateľky: X. W., H.. M., A.. XX.XX.XXXX, Š. E. X. H., W. D. XXXX/X, Bratislava, proti odporcovi: Y. W., A.. XX.XX.XXXX, Š. E. Y. H., W. D.E. XXXX/X, Bratislava, X. Y. na T. X. X, Bratislava, v konaní o návrhu na rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo X. W., H.. M., A.. XX.XX.XXXX Y. Y. W., A.. XX.XX.XXXX, J. T. XX.XX.XXXX Q. W., S. H., zapísané v Knihe manželstiev osobitnej matriky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku OM/98, ročník 2015, na str. XXX F. F. Č. XXX, r o z v á d z a.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 06.03.2017, sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s odporcom.
2. Odporca s rozvodom manželstva súhlasil vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 11.05.2017.
3. Uznesením č.k. 11Pc/1/2017 - 19 zo dňa 18.01.2018 súd poveril tlmočníčku P.. N. O. na tlmočenie zo slovenského jazyka do jazyka anglického na pojednávaní konanom dňa 16.02.2018 o 08:15 hod. v budove Okresného súdu Bratislava I.
4. Súd sa v danej veci oboznámil so sobášnym listom, vedenom v osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, so sobášnym úkonom pred matrikárkou obce W.. Zároveň zistil, že manželia nemajú spolu žiadne deti.
5. Na pojednávaní konanom dňa 16.02.2018 obaja manželia súhlasili s rozvodom, pričom priebeh súdneho pojednávania bol simultánne tlmočený odporcovi ustanovenou tlmočníčkou.
6. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
7. Nakoľko obaja manželia súhlasili s rozvodom manželstva, súd im vyhovel a manželstvo rozviedol.
8. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, tak že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. ( § 27 ods. 1 Zákona o rodine ).