Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-506-2014.pdf
PDF · 95.5 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/506/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci žalobkyne: F. M., H. F. XXX, C. Ú., zastúpená: AK JUDr. Tomáš Plank, Nám. Slobody 10, Bratislava, proti žalovanému: H. M., H. F. XXX, C. Ú., zastúpený: JUDr. Mária Gálová, advokát, Hviezdoslavova 510, Sládkovičovo, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že masu bezpodielového spoluvlastníctva manželov tvorí A/ nehnuteľnosť vedená správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie C. Ú., obec C. Ú., a to parcela č. XXX/XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. XXX, postavený na parcele č. XXX/XX, všetko v registri „C“ a B/ hnuteľné veci, a to automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY, automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC.
II. Súd prikazuje do výlučného vlastníctva žalobkyne nehnuteľnosť vedenú správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie C. Ú., obec C. Ú., a to parcela č. XXX/XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. XXX, postavený na parcele č. XXX/XX, všetko v registri „C“ a automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY.
III. Súd prikazuje do výlučného vlastníctva žalovaného automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.- XXXBC.
IV. Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2500 Eur, do troch dní.
V. Súd žalobkyni priznáva 100 % náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou súdu dňa 29.12.2014 žalobkyňa žiadala súd, aby vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov tak, že do výlučného vlastníctva žalobkyne prikáže nehnuteľnosť vedenú správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie Pusté Úľany, obec Pusté Úľany, a to parcela č. XXX/XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. 546, postavený na parcele č. 334/28, všetko v registri „C“ a hnuteľné veci, a to automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC. Pôvodne žiadala vyporiadať aj iné hnuteľné veci, avšak v prievbhu konania na uvedenom vyporiadaní netrvala. Do výlučného vlastníctva žalovaného žiadala prikázať automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY, bez povinnosti vzájomnej výplaty strán sporu. V priebehu konania navrhla žalovaného vyplatiť sumou 2500 eur.
2. Žalovaný žiadal vyporiadať zaniknuté bezpodielové spoluvlastníctvo tak, že vyššie opísanú nehnuteľnosť buď prikáže do výlučného vlastníctva žalovaného za príslušnú výplatu žalobkyni, alebo v prípade, ak by prikázal nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva žalobkyne žiadal, aby ho táto vyplatila sumou rovnajúcou sa polovici trhovej ceny nehnuteľnosti. S vyporiadaním hnuteľných vecí - automobilov
- súhlasil tak, ako to navrhla žaloba. V priebehu konania v súlade so žalobou na vyporiadaní iných hnuteľných vecí netrval.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a žalovaného, vyjadreniami ich právnych zástupcov, písomnými vyjadreniami strán sporu, rozsudkom OS Galanta sp. zn. 16P/152/2014, výpisom z LV č. XXX, výsluchom svedkov, kúpnou zmluvou, výpismi z účtu, znaleckým posudkom č. XX/XXXX, ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami obsiahnutými v spise a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
4. Zo žaloby a vyjadrenia právneho zástupcu žalobkyne vyplynulo, že manželstvo strán sporu bolo rozvedené rozsudkom OS Galanta sp. zn. 16P/152/2014 zo dňa 03.11.2014, právoplatným dňa 25.11.2014. V priebehu konania bolo medzi stranami sporu ustálené, že počas manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nasledovný majetok: A/ nehnuteľnosť vedená správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie C. Ú., obec C. Ú., a to parcela č. XXX/XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. 546, postavený na parcele č. XXX/XX, všetko v registri „C“ a B/ hnuteľné veci, a to automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY, automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC. Hodnota osobných automobilov ku dňu zániku BSM, ako aj ku dňu vyporiadania zaniknutého BSM strán sporu je rovnaká, cca 500 eur každé auto, pričom žalobkyňa užíva automobil značky Renault Modus, EČV: K.- XXXDY a žalovaný automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC. Hodnotu nehnuteľnosti ponechal na znalecké dokazovanie. Tvrdil, že na kúpu nehnuteľnosti boli použité prostriedky, ktoré žalobkyni daroval do výlučného vlastníctva jej otec, a to celkovo vo výške 116500, ktoré boli zaslané prevodom na účet strán sporu, pričom uvedený vnos žalobkyne žiadal započítať na konečné finančné vyrovnanie. Žalobkyňa má právo na výlučné vlastníctvo domu aj z toho pohľadu, že v súčasnosti nemá vlastné bývanie, býva u svojej tety, čo je právne neisté a žalovaný užíva rodinný dom spolu s partnerkou, pričom on je spoluvlastníkom iného rodinného domu aj so svojou matkou, takže mal by kam ísť. Skutočnosť, že dar išiel na účet vedený na meno žalovaného nemá vo vzťahu k procesnej obrane žalovaného výpovednú hodnotu, nakoľko je zrejmé, že banky neposkytujú spoločné manželské účty, avšak pravdou je, že na tento účet chodili financie obom v tom čase manželom a spoločne ním hospodárili. Ich BSM za trvania manželstva zrušené nebolo. Vzhľadom na závery znaleckého dokazovania, podľa ktorého je hodnota rodinného domu je 119 000 Eur, a vnos žalobkyne 116 500 Eur, je žalobkyňa povinná vyplatiť žalovaného sumou 2 500 Eur. Žiadal pri vyporiadaní prihliadnuť na skutočnosť, že so žalobkyňou bývajú obe deti z manželstva strán sporu pochádzajúce, a to plnoletý D. a maloletá C. (14 rokov), pričom rodina doposiaľ nemá vlastné bývanie, počas pracovného týždňa bývajú v byte rodinnej príslušníčky žalobkyne, na víkend chodí bývať k svojim rodičom.
5. Žalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že v zásade považuje za nepreukázaný uvedený výlučný vnos žalobkyne, nakoľko doposiaľ nebolo preukázané, či financie poskytnuté na dom otcom žalobkyne tento poskytol ako dar výlučne navrhovateľke alebo išlo o dar obom manželom v tom čase, čo je rozhodujúce pre posúdenie aj následného vyrovnania. Nesúhlasí s právnym názorom predostretým žalobou, a poukazuje na judikát NS ČR sp. zn. 22Cdo/1658/1998, právny záver, ktorý v podstate prezentuje názor, že ak aj investoval jeden z manželov svoje peniaze za účelom nadobudnutia spoločného majetku s druhým manželom a druhý manžel s tým súhlasil, ide o vec bez ďalšieho spadajúcu do BSM s klasickou formou vyporiadania a teda, sa na ňu neprihliada z pohľadu výlučného vnosu jedného z manželov. Vzhľadom na uvedené má za to, že vzhľadom na hodnotu nehnuteľnosti by mal byť žalovaný vyplatený polovicou tejto hodnoty.
6. Zo znaleckého posudku č. X/XXXX V.. Z. Q. vyplynul záver, že všeobecná hodnota nehnuteľnosti ku dňu vyporiadania je 119000 eur.
7. Zo svedeckých výpovedí rodičov žalobkyne zhodne vyplynulo, že žalobkyni ako svojej dcére poskytli za účelom kúpy rodinného domu špecifikovaného vyššie najprv sumu 100000 eur a potom sumu 16500 eur na účel jeho rekonštrukcie. Išlo o dar výlučne žalobkyni, suma 100000 eur bola z BSM svedkov a realizovala sa prevodom z účtu svedka N. O. vedeného v Tatrabanke, a.s., na účet žalovaného vedený vo
VUB, a.s., pričom mali vedomosť o tom, že ide prakticky o spoločný účet strán sporu, nakoľko naň chodili mzdy ako žalovaného, tak aj žalobkyne a obaja s ním hospodárili bez ohľadu na to, že bol vedený výlučne na meno žalovaného. Išlo o dar výlučne žalobkyni z dôvodu, že v tom čase už bol raz podaný návrh na rozvod manželstva strán sporu, a teda pomery medzi manželmi neboli ideálne, tak z dôvodu opatrnosti poskytli uvedený dar výlučne žalobkyni. Suma 16500 eur bola získaná z predaja bytu v Bratislave, ktorý bol vedený vo vlastníctve žalobkyne a jej brata v podielovom spoluvlastníctve a táto suma rovnako išla na účet žalovaného vedený vo VUB, a.s., nakoľko žalobkyňa vlastný účet nemala.
8. Podľa § 148 ods. 1 OZ zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
9. Podľa § 149 ods. 1 OZ ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
10. Podľa § 143 OZ v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
11. Podľa § 150 OZ pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
12. Predmetom konania je vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po zániku BSM rozvodom. Medzi stranami sporu nebolo sporným, že masu BSM tvoria: A/ nehnuteľnosť vedená správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie C. Ú., obec C. Ú., a to parcela č. XXX/ XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. 546, postavený na parcele č. 334/28, všetko v registri „C“, v hodnote 119000 eur a B/ hnuteľné veci, a to automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY v hodnote 500 eur , automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC v hodnote 500 eur. Medzi stranami sporu nebolo sporným ani to, že na účel kúpy nehnuteľnosti boli použité prostriedky vo výške 100000 eur (kúpna zmluva z 28.09.2011), ktoré prostriedky pochádzali z daru rodičov žalobkyne a boli v plnej sume použité na kúpu nehnuteľnosti stranami sporu za trvania manželstva. Rovnako nebolo sporným, že v čase po realizácii kúpy nehnuteľnosti táto vyžadovala opravu, na čo boli použité prostriedky vo výške 16500 eur, ktoré mali byť rovnako darom rodičov žalobkyne. V konaní nebolo sporným, že nehnuteľnosť užíva po rozvode manželstva žalovaný, pričom žalobkyňa nedisponuje vlastným bývaním a spolu s ňou žijú aj dve deti z manželstva strán sporu pochádzajúce, z ktorých jedno je maloleté. Sporným nebol spôsob vyporiadania hnuteľných vecí patriacich do masy BSM.
13. Sporným sa javil spôsob vyporiadania BSM v súvislosti s nehnuteľnosťou vzhľadom na spochybnenie existencie výlučného vnosu žalobkyne do BSM celkovo vo výške 116500 eur, nakoľko žalovaný namietal, že dar v sume 116500 eur poskytnutý rodičmi žalobkyne na kúpu a rekonštrukciu nehnuteľnosti bol dar obom manželom, teda aj v prospech žalobkyne, aj v prospech žalovaného, čím sa každý z nich stal obdarovaným vo výške sumy 58250 eur, na základe čoho by mal byť žalovaný v prípade prikázania nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva žalobkyne vyplatený za účelom vyrovnania sumou rovnajúcou sa polovici hodnoty nehnuteľnosti podľa znaleckého posudku.
14. Podľa § 628 ods. 1 OZ darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma.
15. Pri obdarovaní manželov inou osobou je pre posúdenie toho, kto je obdarovaný, rozhodujúci úmysel darcu, a to v tom zmysle, či chcel darovať vec len jednému z manželov alebo obom. Na tento úmysel možno vo väčšine prípadov usudzovať z okolností, za ktorých k darovaniu došlo. Nepostačí pritom iba
posudzovanie povahy predmetu daru, či slúži potrebám celej rodiny alebo len jedného z manželov, ale vždy treba vychádzať z úmyslu darcu. R 42/1972.
16. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a zhodu vo vzťahu k vyporiadaniu hnuteľných vecí v BSM súd rozhodol tak, že automobil značky Renault Modus, EČV: K.-XXXDY v hodnote 500 eur prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyni a automobil značky Reanult Thalia, EČV: K.-XXXBC v hodnote 500 eur prikázal do výlučného vlastníctva žalovaného bez povinnosti vyrovnania s prihliadnutím na zhodnú hodnotu oboch automobilov.
17. Pri vyporiadaní vychádzal zo zásad podľa ust. § 150 OZ, pričom sa musel vysporiadať s tvrdeným výlučným vnosom žalobkyne do BSM v sume 116500 eur. V konaní nebolo sporným, že rodičia žalobkyne tejto darovali sumu 116500 eur počas trvania jej manželstva so žalovaným, pričom dar bol realizovaný prevodom z účtu rodičov (vedený na meno otca) žalobkyne ako darcov na účet žalovaného. V konaní nebolo sporným, že v prípade účtu žalovaného išlo o prakticky spoločný účet strán sporu ako manželov, nakoľko tam boli okrem iného pripisované aj mzdy z pracovného pomeru ako žalobkyne, tak i žalovaného. Prostriedky prichádzajúce na uvedený účet za trvania manželstva strán sporu tak sú podľa ust. § 143 OZ v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov - strán sporu, a to bez ohľadu na skutočnosť, že účet je vedený v banke na meno žalovaného, ktoré skutočnosť je v danom prípade irelevantná. Vzhľadom na absenciu písomnej darovacej zmluvy ohľadne sumy 116500 eur (ktorá forma ani nie je podľa ust. 628 a nasl. OZ pre darovaciu zmluvu na hnuteľné veci ani potrebná) súd pridržiavajúc sa rozhodnutia NS SR sp. zn. R 42/1972 skúmal úmysel darcov (rodičov žalobkyne vypovedajúcich ako svedkov v konaní), vo vzťahu k osobe obdarovaného. Z výpovedí svedkov tak mal za preukázané, že ich úmyslom bolo jednoznačne darovať sumu spolu 116500 eur za trvania manželstva výlučne žalobkyni, ktorá mala byť ako jedinou obdarovanou. Súd okrem ich výpovede prihliadol aj na okolnosti v čase darovania, pričom bolo preukázané, že vzťahy v manželstve strán sporu v tom čase už zďaleka neboli ideálne, nakoľko bol podaný prvý návrh na rozvod ich manželstva. Z uvedených skutočností posúdiac ich vo vzájomnej súvislosti bolo preukázané, že darovacia zmluva uzatvorená ústnou formou v priebehu trvania manželstva strán sporu, ktorej predmetom bolo darovanie sumy spolu 116500 eur (v dvoch častiach, najprv 100000 eur a potom 16500 eur), bola uzatvorená medzi rodičmi žalobkyne ako darcami a žalobkyňou ako obdarovanou, na základe čoho sa žalobkyňa stala výlučnou vlastníčkou sumy 116500 eur. V konaní nebolo sporným, že celá suma 116500 eur bola použitá na účel nadobudnutia (100000 eur) a následne rekonštrukcie (16500 eur) nehnuteľnosti v BSM špecifikovanej vyššie. Argument žalovaného o tom, že nehnuteľnosť teda mal byť len vo vlastníctve žalobkyne, keď výlučne ona ju financovala, neobstojí, a to s poukazom na existenciu manželstva strán sporu ku dňu nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a ust. § 143 OZ. Nehnuteľnosť bola správne zapísaná do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu. Vzhľadom na preukázanie výlučného vnosu žalobkyne do bezpodielového spoluvlastníctva manželov súd uvedenú skutočnosť zohľadnil pri forme vyrovnania.
18. Nehnuteľnosť - vedenú správou katastra Galanta na LV č.XXX, katastrálne územie C. Ú., obec C. Ú., a to parcela č. XXX/XX - zastavaná plocha, o výmere 396 m2, parcela č. XXX/XX - orná pôda, o výmere 200 m2, rodinný dom, súpisné č. XXX, postavený na parcele č. XXX/XX, všetko v registri „C“ - prikázala v rámci vyporiadania BSM do výlučného vlastníctva žalobkyne, a to s prihliadnutím na skutočnosť, že bola nadobudnutá výlučne na základe vnosu žalobkyne (100000 eur), na základe jej vnosu (16500 eur) bola následne aj rekonštruovaná a v neposlenom rade je podstatnou skutočnosť, že žalobkyňa má v osobnej starostlivosti maloleté dieťa pochádzajúce z manželstva strán sporu, pričom nemajú zabezpečené vlastné bývanie.
19. Vo vzťahu k vyporiadaniu súd vychádzal z toho, že hodnota vecí patriacich do masy BSM (po vyporiadaní osobných automobilov v rovnakej hodnote ako je uvedené vyššie, ktoré veci z dôvodu prehľadnosti do výpočtu súd nezahrnul) predstavuje všeobecnú hodnotu nehnuteľnosti podľa znaleckého posudku v sume 119000 eur, od ktorej sumy súd odrátal výšku výlučného preukázaného vnosu žalobkyne do BSM v sume 116500 eur, ktorý rozdiel vo výške 2500 eur mal súd podľa ust. § 150 OZ delený dvoma mal byť z titulu vyrovnania vyplatený žalobkyňou žalovanému (teda 1250 eur). Avšak žalobou bolo žiadané vyplatiť z titulu vyrovnania sumu 2500 eur, ktorá výška prevyšuje zákonný vyporiadací podiel žalovaného, avšak súd viazaný žalobným návrhom mal za to, že minimálna výška vyporiadacieho podielu žalovaného je 1250 eur, avšak vyšší vyporiadací podiel je vzhľadom na znenie žaloby prípustný, na základe čoho rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, kde žalobkyňa ako procesne plne úspešná strana sporu má právo na plnú mieru náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia proti neúspešnému žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie žalovaný, a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.