Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/137/2019

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 4.085,82 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.055,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.085,82 eur od 21.10.2019 do 14.4.2022 a s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.055,82 eur od 15.4.2022 do zaplatenia, a to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 100 eur mesačne splatných k 20-temu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť, a to pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

II. Konanie v časti, aby žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi sumu 30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 30 eur odo dňa 15.4.2020 do zaplatenia, sa z a s t a v u j e .

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 28.11.2019 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.085,82,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa 21.10.2019 do zaplatenia a trovy konania.

2. Žalobca v podaní doručené 19.04.2022 z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky zobral späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 30,- Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.055,82,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.085,82,- Eur od 21.10.2019 do 14.04.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.055,82,- Eur od 15.04.2022 do zaplatenia a to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške aspoň 40,- Eur, splatných k 20-mu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j., v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote a žiadal priznať náhradu trov konania.

3. Žalobca, ktorý podal žalobu Všeobecná úverová banka, a.s., v žalobe uviedol, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 13.02.2009 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty E., F., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,68%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.800,- Eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 60,- Eur.

Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy a to ani napriek viacerým výzvam žalobcu. Žalobca ku dňu 08.10.2019 vystavil nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom vo výške 4.085,82,- Eur. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť zaplatiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti, ktorá bola určená vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2019, tzn., v lehote splatnosti do dňa 20.10.2019,a tak žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, tzn. odo dňa 21.10.2019 do zaplatenia.

4. Žalobca v podaní zo dňa 31.12.2019 podal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu podľa , a uviedol, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávk, ktorá bola uzavretá medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s., a Všeobecná úverová banka, a.s., a spoločnosťou Intrum Slovakia, s.r.o., bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi postúpená spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o., ako postupníkovi.

5. Podľa uznesenia Okresného súdu Žilina č.k. -84 zo dňa 18.03.2021 súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že do konania namiesto doterajšieho žalobcu E. G. H., F., vstúpil ako nový žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 v zmysle , , .

6. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 02.11.2021 uviedol, že priznáva dlh voči spoločnosti a žiada o splátkový kalendár v sume 40,- Eur a poukázal na pandémiu a splácanie iných pohľadávok. Ďalej uviedol, že je bezdomovec a má malé dieťa, ktoré je choré.

7. Na pojednávaní 27.04.2022 žalovaný uviedol, že nemá námietky a súhlasí so zaplatením sumy ale žiada splátky po 30,- Eur mesačne. Poukázal na to, že je zamestnaný, a v písomnej dohode má uvedený hrubý zárobok 950,- Eur, ale čistý príjem je rôzny a závisí od počtu nadčasov. Vo februári a v marci mal viacero nadčasov, takže každý mesiac zarobil okolo 1.000,- Eur v čistom a mimo uvedeného ešte poberá výsluhový dôchodok 600,- Eur mesačne. Ďalej uviedol žalovaný, že spláca mesačné splátky vo výške 150,- Eur a je vedené exekučné konanie. Spolu má dlh v celkovej výške približne 10.000,- Eur a ide o všetko spotrebné úvery alebo karty. Ďalej platí 50,- Eur svoje j bývalej švagrinej, od ktorej mal tiež požičané peniaze. Za ubytovanie na ubytovni platí 225,- Eur a 30,- Eur je mesačník. Ostatnú časť svojej mzdy poskytuje svojej dcére. Žalovaný síce nie je uvedený v rodnom liste ako jej otec, ale je to jeho dcéra a má zdravotné problémy a tak jej platí všetky výdavky, ktoré má so zhoršeným zdravotným stavom a žalovanému zostáva možno 50,- Eur. Ďalej uviedol, že ešte spláca úver vo VÚB vo výške 68,- Eur a poplatok za vedenie účtu vo výške 27,- Eur a to vlastne z dôvodu, že ide o debetný účet, ktorý je stále prekročený.

8. Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dôkazov mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

9. Podľa žiadosti o vydanie splátkovej karty Quatro mal súd zistené, že pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., a žalovaný dňa 13.02.2009 uzavreli zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty E. , F., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu na účet, ktorý je ďalej špecifikovaný. Žalovanému bol poskytnutý úver do výšky schváleného úverového rámca vo výške 1.800,- Eur s tým, že bola dohoda na mesačnej splátke vo výške 60,- Eur.

10. Podľa výpisov zo splátkovej karty Quatro mal súd preukázané jednotlivé zrealizované transakcie za zúčtovacie obdobia a konečný zostatok je nedoplatok vo výške 4.085,82,- Eur.

11. Žalobca ďalej predložil obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet.

12. Podľa žiadosti o postúpenie bolo zistené, že je uvedený postupca 1/ Všeobecná úverová banka, a.s., postupca 2/ VÚB leasing, a.s., a postupník Intrum Slovakia, s.r.o., s tým, že sa odvolávajú na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 30.11.2017 a žiadosť je zo dňa 06.12.2019, dátum prevzatia 17.12.2019.

13. Podľa oznámenia o postúpení VÚB, a.s., oznámila žalovanému, že postúpila

pohľadávku voči žalovanému ako dlžníkovi na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., ku dňu 17.12.2019.

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa v znení k 30.11.2009, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

16. Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd v konaní nesporne preukázané, že na základe zmluvy, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a s., ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 13.02.2009 bola uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty E., F., na základe ktorej veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu a zároveň bol žalovanému schválený úverový rámec vo výške 1.800,- Eur aj s dohodnutým úrokom vo výške 22,68 % a žalovaný sa zaviazal platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 60,- Eur. Ako vyplynulo z predložených výpisov z kreditnej platobnej karty, tak žalovaný si neplnil svoje povinnosti a riadne neplatil splátky a celkový nezaplatený dlh je spolu suma 4.085,82,- Eur. Vo vyjadrení žalovaný nepopieral tieto skutočnosti a potvrdil uzavretie zmluvy a nenamietal ani výšku dlžnej sumy s tým, že súhlasí so zaplatením dlžnej sumy, ale žiadal plnenie v splátkach. Súd mal teda nesporne preukázané skutkové tvrdenia tak, ako vyplynuli z podanej žaloby a to, konečný dlh neuhradeného dlžného zostatku vo výške 4.085,82,- Eur. Zároveň, pretože žalovaný nezaplatil v lehote splatnosti, tak sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a je povinný podľa , zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, ktorá bola určená podľa vládneho nariadenia č. , a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti od 21.10.2019. Žalovaný si totiž nesplnil povinnosť zaplatiť peňažný záväzok v lehote splatnosti do dňa 20.10.2019, ktorá bola určená vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2019 a keďže v tejto lehote nezaplatil, tak odo dňa nasledujúceho 21.10.2019 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a je povinný žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania. Žalobca v konaní preukázal splnenie podmienky aktívnej vecnej legitimácie s tým, že na žalobcu pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku podľa a nasledujúce ku dňu 17.12.2019. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel s prihliadnutím na zaplatenie sumy 30,- Eur počas súdneho konania, a tak dlžná suma je vo výške 4.055,82,- Eur a túto je povinný zaplatiť žalovaný žalobcovi aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.085,82,- Eur od 21.10.2019 do 14.04.2022 a s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.055,82,- Eur od 15.04.2022 do zaplatenia.

20. Podľa , , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

21. Žalobca v konaní uviedol, že uznáva dlh voči spoločnosti a žiadal, aby mu bolo umožnené zaplatiť podľa splátkového kalendára vo výške splátky 40,- Eur mesačne tak, ako vyplýva z podania žalovaného zo dňa 02.11.2021. Žalobca sa s týmto stotožnil a súhlasil so splátkami vo výške 40,- Eur k 20-mu dňu v mesiaci. Na pojednávaní žalovaný ale nesúhlasil so splátkami po 40,- Eur, ale žiadal splátky po 30,- Eur mesačne a poukazoval na svoje osobné, rodinné, zárobkové a majetkové pomery. Súd dospel k takému záveru, že síce sú splnené podmienky na plnenie v splátkach, ale určil výšku splátky po 100,- Eur mesačne. Súd vychádzal z vyjadrenia žalovaného, ktorý uviedol, že podľa písomnej dohody má uvedený hrubý zárobok 950,- Eur, ale čistý zárobok má v rôznej výške a závisí od počtu nadčasov a uviedol, že v mesiacoch február a marec v roku 2022, každý mesiac mal čistý príjem okolo 1.000,- Eur a poberá výsluhový dôchodok 600,- Eur mesačne. Ďalej sa vyjadroval k splácaniu splátok, pričom uvádzal, že ide vždy o spotrebné úvery alebo karty s tým, že spláca 150,- Eur v rámci exekučného konania a spláca 50,- Eur dlh svojej švagrinej. Ďalej uviedol, že platí za ubytovanie 225,- Eur. Vyjadril sa aj tak, že spláca úver vo VÚB vo výške 68,- Eur a platí poplatok za vedenie účtu. Ďalej sa vyjadroval k tomu, že zvyšnú časť svojej mzdy odovzdáva dcére, ktorá má zdravotné problémy. Zároveň ale uviedol, že nie je uvedený ako otec v rodnom liste, ale je to jeho dcéra. Súd vychádzal z takých zistení zárobkových a majetkových pomerov a dospel k takému záveru, že pri čistom zárobku okolo 1.000,- Eur mesačne a naviac pri poberaní výsluhového dôchodku 600,- Eur mesačne, čo je príjem okolo 1.600,- Eur mesačne, žalovaný má dostatočné finančné prostriedky, aby splácal mesačné splátky po 100,- Eur mesačne. Súd zároveň vychádzal z toho, že samotný žalovaný sa vyjadril, že nie je zapísaný v rodnom liste ako otec , a tak súd vychádzal z toho, že žalovaný nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. S prihliadnutím na všetky tieto skutočnosti, a to na príjem žalovaného zo mzdy a z výsluhového dôchodku súd dospel k takému záveru, že suma splátok vo výške 100,- Eur mesačne je primeraná a zodpovedá schopnostiam a možnostiam žalovaného, a tak bolo rozhodnuté o zaplatení dlžnej sume v takto určených splátkach, vždy k 20-mu dňu v mesiaci od právoplatnosti rozsudku s tým, že pri nezaplatení čo i len jednej splátky sa stáva splatné celé plnenie. Súd zároveň poukazuje na to, že v zmysle citovaného zákonného ustanovenia veta prvá , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku, a len v odôvodnených prípadoch súd môže určiť dlhšiu lehotu a určiť plnenie v splátkach.

22. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

23. Žalobca počas konania zobral žalobu späť o sumu 30,- Eur spolu aj s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaný v takomto rozsahu zaplatil dlžnú sumu. Podľa citovaného ustanovenia , súd teda konanie o zaplatenie sumy 30,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 30,- Eur odo dňa 15.04. 2020 do zaplatenia, zastavil.

24. Podľa 255 ods. 1 , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

26. Vo výroku o trovách konania súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Pri rozhodovaní sa postupovalo podľa s tým, že žalobca mal plný úspech o zaplatenie istiny sumy 4.055,82,- Eur aj s úrokom z omeškania a žalobca bol úspešný aj podľa , kde v čiastočnom zastavení konania sa vychádzalo z toho, že procesne zavinil zastavenie konania žalovaný, ktorý počas konania zaplatil dlžnú sumu a následkom tohto čiastočného plnenia žalobca sčasti zobral žalobu späť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.