Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2S-38-2021.pdf
PDF · 86.35 KB
Case nature
Subarea
2S/38/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Agilita vodárenská spoločnosť, s.r.o., skrátený názov: AVS, s.r.o., IČO: 34 134 697, so sídlom Panenská 7, 811 03 Bratislava, zastúpený advokátskym spoločenstvom: Matejka Friedmannová s.r.o., IČO: 47 248 998, so sídlom Dunajská 48, 811 08 Bratislava, za ktoré koná advokát JUDr. Ondrej Matejka, proti žalovanému: Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie, so sídlom Gr?sslingová 5, 811 09 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: 1394000221/882-1796/2021 zo dňa 21.01.2021, o opätovnom návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 08.02.2022 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 25.02.2021, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) dňa 25.02.2021, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: 1394000221/882-1796/2021 zo dňa 21.01.2021, jeho zrušenia (vrátane rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa, ktoré mu predchádzalo) a vrátenia veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.
2. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok v zmysle § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“). Svoj návrh odôvodnil tým, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby nebude v rozpore s verejným záujmom, nakoľko s poukazom na ust. § 3 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. sa verejné vodovody a verejné kanalizácie zriaďujú a prevádzkujú vo verejnom záujme. Tvrdil, že nepriznaním odkladného účinku napadnutému prvostupňovému a druhostupňovému rozhodnutiu hrozí závažná ujma na životnom prostredí. Argumentoval tým, že ako prevádzkovateľ verejných vodovodov pre kategóriu V-1 a verejných kanalizácií pre kategóriu K-1 zabezpečuje vo verejnom záujme hromadné zásobovanie obyvateľov pitnou vodou a hromadné odvádzanie odpadových vôd, pričom všetky činnosti s tým spojené realizuje na vlastné náklady z úhrad vodného a stočného. Následne uviedol, že akékoľvek ohrozenie realizácie týchto činností (v tomto prípade v dôsledku zaplatenia pokuty vo výške 69.460,- Eur), bude mať závažný dopad na životné prostredie, nakoľko žalobca ako prevádzkovateľ verejných vodovodov a verejných kanalizácií nebude finančne schopný zabezpečiť udržanie technického stavu verejných vodovodov a verejných kanalizácií, čím môže byť ohrozená bezporuchová a plynulá prevádzka verejných vodovodov a verejných kanalizácií, čo môže spôsobiť závažnú ujmu na životnom prostredí a/alebo zdraví ľudí. Nepriznaním odkladného účinku napadnutému prvostupňovému a druhostupňovému rozhodnutiu hrozí žalobcovi značná hospodárska škoda spojená s negatívnym hospodárskym výsledkom na rok 2021. Na podporu svojich tvrdení predložil správnemu súdu predpoklad hospodárenia na rok 2021 s finančnými prostriedkami týkajúcich sa regulovaných platieb vo vzťahu k verejnej kanalizácii v obci Chorvátsky Grob v rámci vyhlásenej nútenej správy. Z predloženého prehľadu vyplýva, že žalobca bude v roku 2021 hospodáriť v strate vo výške 69.870,31,- Eur a po úhrade pokuty vo výške 69.460,- Eur a pokuty vo výške
3.364,- Eur, t. j. spolu vo výške 142.694,31,- Eur, čo bude pre žalobcu likvidačné. Na hospodárenie v roku 2021 má podľa žalobcu negatívny vplyv aj vydanie nového cenového rozhodnutia Úradom pre reguláciu a sieťových odvetví zo dňa 14.12.2020, ktorým došlo k poníženiu maximálnych cien za odvádzanie a čistenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, ktoré môže žalobca žiadať na úhradu od producentov odpadových vôd.
3. Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku zo dňa 25.02.2021 Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 2S/38/2021-154 zo dňa 04.05.2021 zamietol z dôvodu, že žalobca neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení § 185 SSP.
4. Žalobca dňa 14.02.2022 doručil správnemu súdu opätovný návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle § 185 písm. a) SSP a žiadal priznanie odkladného účinku správnej žalobe až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Opätovný návrh odôvodnil v podstate zhodne ako návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 25.02.2021 a neuviedol žiadne nové podstatné skutočnosti preukazujúce, že došlo k zmene skutkového alebo právneho stavu. V návrhu najskôr stručne popísal priebeh súdneho konania a skutkový stav veci. K odôvodneniu návrhu uviedol, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby nebude v rozpore s verejným záujmom, nakoľko s poukazom na ust. § 3 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. sa verejné vodovody a verejné kanalizácie zriaďujú a prevádzkujú vo verejnom záujme. Tvrdil, že nepriznaním odkladného účinku napadnutému prvostupňovému a druhostupňovému rozhodnutiu hrozí závažná ujma na životnom prostredí. Argumentoval tým, že ako prevádzkovateľ verejných vodovodov pre kategóriu V-1 a verejných kanalizácií pre kategóriu K-1 zabezpečuje vo verejnom záujme hromadné zásobovanie obyvateľov pitnou vodou a hromadné odvádzanie odpadových vôd, pričom všetky činnosti s tým spojené realizuje na vlastné náklady z úhrad vodného a stočného. Následne uviedol, že akékoľvek ohrozenie realizácie týchto činností (v tomto prípade v dôsledku zaplatenia pokuty vo výške 69.460,- Eur), bude mať závažný dopad na životné prostredie, nakoľko žalobca ako prevádzkovateľ verejných vodovodov a verejných kanalizácií nebude finančne schopný zabezpečiť udržanie technického stavu verejných vodovodov a verejných kanalizácií, čím môže byť ohrozená bezporuchová a plynulá prevádzka verejných vodovodov a verejných kanalizácií, čo môže spôsobiť závažnú ujmu na životnom prostredí a/alebo zdraví ľudí. Nepriznaním odkladného účinku napadnutému prvostupňovému a druhostupňovému rozhodnutiu hrozí žalobcovi značná hospodárska škoda spojená s negatívnym hospodárskym výsledkom na rok 2021. Na podporu svojich tvrdení predložil správnemu súdu predpoklad hospodárenia na rok 2021 s finančnými prostriedkami týkajúcich sa regulovaných platieb vo vzťahu k verejnej kanalizácii v obci Chorvátsky Grob v rámci vyhlásenej nútenej správy. Z predloženého prehľadu vyplýva, že žalobca bude v roku 2021 hospodáriť v strate vo výške 69.870,31,- Eur a po úhrade pokuty vo výške 69.460,- Eur a pokuty vo výške 3.364,- Eur, t. j. spolu vo výške 142.694,31,- Eur, čo bude pre žalobcu likvidačné. Na hospodárenie v roku 2021 má podľa žalobcu negatívny vplyv aj vydanie nového cenového rozhodnutia Úradom pre reguláciu a sieťových odvetví zo dňa 14.12.2020, ktorým došlo k poníženiu maximálnych cien za odvádzanie a čistenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, ktoré môže žalobca žiadať na úhradu od producentov odpadových vôd. K návrhu priložil dôkazy - Informácia k úhradám pokút - odpoveď zo dňa 08.12.2021, Počet obyvateľov obce - Štatistický úrad SR, Prehľad odberných miest a počtu odberateľov/ producentov žalobcu, Výpis zo Štatistického úradu SR zo dňa 12.01.2022 a zoznam obchodných partnerov žalobcu.
5. Krajský súd v Bratislave doručil opätovný návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalovanému s tým, že má možnosť sa k nemu vyjadriť v lehote 30 dní od doručenia. Žalovaný sa k opätovnému návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril podaním zo dňa 25.03.2022 tak, že s návrhom nesúhlasí. Žalovaný je toho názoru, že v opätovnom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 08.02.2022 žalobca opäť neosvedčil splnenie základných predpokladov, definovaných a vyžadovaných v ustanovení § 185 Správneho súdneho poriadku a to, že žalobca opätovne nepreukázal hrozbu akejkoľvek závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne hrozbu iného vážneho nenapraviteľného následku, aby mohol byť odkladný účinok správnej žalobe v zmysle citovaného ustanovenia priznaný. Žalovaný s prihliadnutím na žalobcom predložené dôkazy okrem tých, ktoré už predložil pri podaní správnej žaloby je toho názoru, že opätovne žalobca ani týmito dôkazmi nepreukázal a ani neosvedčil priame reálne dopady a ujmy, ktoré by mohli zmariť ochranu jeho subjektívnych práv a právom chránených záujmov a výkonom napadnutého rozhodnutia v žiadnom prípade nehrozí žiadna závažná ujma, hospodárska ani finančná škoda, žiadna závažná ujma na životnom prostredí ani žiadny vážny nenapraviteľný následok. Žalovaný ďalej poukázal aj na list zaslaný Environmentálnym fondom, ktorý
je správcom pohľadávky, žalobcovi zo dňa 08.12.2021, ktorým informoval žalobcu okrem iného aj o možnosti uzatvorenia dohody o splátkach a zároveň ho upozornil, že ak nedôjde k úhrade v určenej lehote alebo nebude v určenej lehote predložená žiadosť o uzatvorenie dohody o splátkach, tak Environmentálny fond je povinný podať návrh na začatie exekučného konania. Z vyššie uvedenej skutočnosti vyplýva, že žalobca v prípade nedostatku finančných prostriedkov a možného zásahu do jeho platobnej schopnosti/neschopnosti uložením predmetnej pokuty, má/mal možnosť uzavrieť dohodu o splátkach. Žalovanému nie je známa skutočnosť, či žalobca využil možnosť na uzavretie dohody o splátkach alebo nie.
6. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
7. Podľa § 185 SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
8. Podľa § 186 ods. 1 SSP nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
9. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
10. Podľa § 149 ods. 2 SSP písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
11. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže ani byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.
12. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP, a zároveň má tieto dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu preukázať tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 23S/124/2018-174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého „...osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp zn. III. US 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn.
7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018. ...“ . Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
13. V prípade rozhodnutia správneho súdu o zamietnutí návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe môže žalobca podať nový návrh na priznanie odkladného účinku, ak došlo k zmene pôvodného skutkového alebo právneho stavu.
14. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP v danej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a či došlo po rozhodnutí správneho súdu o prvom návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe k zmene skutkového alebo právneho stavu veci.
15. V danom prípade žalobca poukázal na hrozbu závažnej finančnej ujmy, značnej hospodárskej škody a závažnej ujmy na životnom prostredí v súvislosti so znášaním zaplatenia uloženej pokuty. Správny súd však v takto formulovaných tvrdeniach žalobcu nevidel skutočnú hrozbu odôvodňujúcu hrozbu alebo vznik závažnej finančnej ujmy, značnej hospodárskej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí. Žalobca v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčil svoju aktuálnu majetkovú a hospodársku situáciu. Nepredložil v tomto smere žiadne doklady, na základe ktorých by správny súd mohol posúdiť a vyhodnotiť tvrdenia žalobcu. Hrozbu žalobcom tvrdenej závažnej finančnej ujmy, značnej hospodárskej škody a závažnej ujmy na životnom prostredí je možné v danom prípade posúdiť len v kontexte celkovej aktuálnej majetkovej a hospodárskej situácie žalobcu, ktorú však žalobca súdu nepreukázal. Samotná výška žalovaným uloženej pokuty sama osebe neosvedčuje hrozbu žalobcom tvrdených závažných následkov. Žalobca vo svojom návrhu vzhľadom na možnosť uhradiť uloženú pokutu v splátkach neuviedol ani to, či takúto dohodu uzavrel a v prípade že nie, aké dôvody mal na to, nevyužiť možnosť splátok, čo by odvrátilo tvrdenú bezprostrednú hrozbu likvidačných následkov, ako aj ďalšie žalobcom tvrdené ujmy. Správny súd má za to, že žalobca dôvody, pre ktoré by mal správny súd priznať žalobe odkladný účinok hodnoverne neosvedčil ani v opätovnom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ktorý odôvodnil v podstate zhodne, ako svoj predchádzajúci návrh na priznanie odkladného účinku, a nepredložil žiadne nové relevantné dôkazy preukazujúce zmenu skutkového alebo právneho stavu. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
16. Správny súd poukazuje aj na ďalší predpoklad priznania odkladného účinku správnej žalobe, ktorým je osvedčenie, že jeho priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalobca túto skutočnosť v opätovnom návrhu na priznanie odkladného účinku žiadnym spôsobom neodôvodnil a neosvedčil, keďže túto skutočnosť len skonštatoval, pričom neosvedčil ohrozenie prevádzky verejných vodovodov a kanalizácií.
17. Zároveň správny súd opäť poukazuje na právny názor vyslovený v uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 23S/124/2018-174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého správny súd zamietol návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe s odôvodnením „...Správny súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že samotné rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným spôsobom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. ...“. V zmysle takto uvedeného právneho názoru, s ktorým sa tunajší správny súd plne stotožňuje, je potom akákoľvek argumentácia žalobcu o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia pre priznanie odkladného účinku právne irelevantná. Je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP.
18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).