Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Cob-37-2017.pdf
PDF · 89.31 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/37/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobkyne: S. P., J.. XX.X.XXXX, G. G., J. XX, adresa na doručovanie: M. proti žalovanému: EDYMAX Europe, s.r.o., so sídlom Bardejov, Hurbanova 21, IČO: 44 498 152, zastúpenému JUDr. Milošom Kvasňovským, advokátom so sídlom v Bratislave, Dunajská 32, o zaplatenie 2.400,- eur s prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. 1Cb/87/2014-238 z 19.6.2017, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobkyni v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej 2.400,- eur s prísl.. Určil, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa v priebehu konania neuniesla dôkazné bremeno pokiaľ ide o preukázanie nárokov uplatňovaných v tomto konaní, pretože svoje nároky odvodzovala z mandátnej zmluvy manažérskeho typu, avšak jej znenie vo forme datovanej a podpísanej zmluvy nepredložila, ale predložila len koncept tejto zmluvy. Predložila súdu dohodu o ukončení zmluvy, vystavenú a podpísanú zástupcom žalovaného, ktorá zachytáva vôľu žalovaného ukončiť k 31.10.2013 manažérsku mandátnu zmluvu z 1.6.2013. Žalobkyňa v priebehu konania nešpecifikovala z čoho pozostávali fakturované práce, ktoré sa mali od uvedenej mandátnej manažérskej zmluvy. Z poskytnutej e-mailovej komunikácie vyplýva len to, že zamestnanec žalovaného doručil právnej predchodkyni žalobkyne prostredníctvom e-mailu návrh dohody o ukončení zmluvy a príjmové doklady za mesiace september, október a november 2013, označené ako kompenzácia nákladov. Peniaze mali byť odovzdané osobne oproti odovzdaniu podkladov, ktoré mala právna predchodkyňa dokončiť podľa obsahu správy, tá svedčí skôr v neprospech žalobkyne. Vyplýva z nej, že tu boli určité podklady, ktoré mala dokončené odovzdať zamestnancovi žalovaného a list žalovaného z 18.11.2013 smeruje k požiadavke špecifikovať, aký objem a rozsah prác právna predchodkyňa žalobkyne za mesiac október 2013 vykonala, tieto presne určiť, aby z nich bolo možné posúdiť vznik práva na odmenu. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení z 18.11.2016 uviedla, že právna predchodkyňa práce vykonávala v S. a išlo o kancelárske práce, prípravu podkladov pre daňového poradcu a účtovníka. Neuviedla však, v akom rozsahu, aké práce vykonala právna predchodkyňa žalobkyne, či to bolo v súlade so zmluvou alebo s pokynmi na mieste. Tieto okolnosti zostali len v rovine tvrdení a žiaden dôkaz žalobkyňa v tomto smere nepredložila. Nakoľko žalovaný si v súlade so zmluvou uplatnil právo na zníženie odmeny o 100 % za mesiac október 2013 a list doručil právnej predchodkyni žalobkyne 22.11.2013, teda v lehote podľa bodu 4.8 mandátnej zmluvy, nárok na odmenu žalobkyni
nevznikol. Nárok na odmenu za mesiac október 2013 teda nevznikol, pretože nebol preukázaný. Preto súd žalobu zamietol. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP.
3. Proti rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalobkyňa a navrhla, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
4. Poukázala na to, že predložila potvrdenia predložila potvrdenia pokladničných blokov, ktoré potvrdzujú skutočnosť, že žalovaný si vo vedomí svojej povinnosti voči právnej predchodkyni žalobkyne tejto ponúkol finančné vyrovnanie, s čím ona súhlasila, avšak k úhrade dlžnej sumy nedošlo. Nie je pravdou, že žalovaný sa o existencii faktúry dozvedel až zo žaloby. Súd sa nezaoberal okolnosťou, či v prípade právnej predchodkyne žalobkyne nešlo o pracovný pomer a nie o činnosť v zmysle zmluvy o poskytovaní manažérskych služieb.
5. Súd prvej inštancie uviedol, že na predvolanie na dni 5.6. a 19.6.2017 použil e-mailovú adresu žalobkyne, avšak nejde o riadny spôsob doručenia predvolania, pretože žalobkyňa v minulosti používala istú e-mailovú adresu na komunikáciu so súdom, avšak skutočnosť je, že túto už nevlastní a súd mal povinnosť presvedčiť sa o doručení predvolania na konanie, čo nevykonal.
6. Pokiaľ ide o neplnenie povinností právnej predchodkyne v mesiaci október podľa mandátnej manažérskej zmluvy, treba poukázať na to, že žalovaný jej odobral všetky povinnosti a činnosti, ktoré mala podľa zmluvy plniť. To však neznamená, že došlo k zbaveniu sa povinnosti žalovaného uhradiť žalovanú sumu. Žalovaný nedával právnej predchodkyni žalobkyne žiadne pokyny, pričom odmena mandatárovi nesúvisí s výsledkom predmetu záväzku a mandatár má nárok na odmenu bez ohľadu na úspešnosť alebo neúspešnosť obchodu. Pokiaľ ide o špecifikovanie prác, je skutočnosťou, že činnosť bola vykonávaná podľa pokynov O. G., ktorý je štatutárom a spoločníkom spoločnosti Edymax Európe, s. r. o.. Išlo o všeobecné kancelárske práce s povinnou prítomnosťou právnej predchodkyne žalobkyne v kancelárii žalovaného. Aj táto okolnosť potvrdzuje skutočnosť, že v danom vzťahu išlo o pracovnoprávny vzťah a nie o mandátnu zmluvu.
7. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobkyne navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
8. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.
9. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.
10. Mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta, alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu (§ 566 ods. 1 Obchodného zákonníka). Činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná, alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistí pri zariaďovaní záležitosti, a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta (§ 567 ods. 2 Obchodného zákonníka).
11. V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že právna predchodkyňa žalobkyne uzavrela so žalovaným tzv. mandátnu manažérsku zmluvu, na základe ktorej mala podľa pokynov v súlade s touto zmluvou uskutočňovať administratívne a kancelárske práce. Za mesiac október si právna predchodkyňa žalobkyne vyfakturovala odmenu za túto činnosť v sume 2.400,- eur v zmysle čl. 4 bod 4.1 predmetnej zmluvy, avšak žalovaný s touto faktúrou nesúhlasil a poukázal na to, že v mesiaci október 2013 si právna predchodkyňa žalobkyne svoje povinnosti neplnila, a preto v súlade s čl. 4 bod 4.8 uplatnil si žalovaný právo na zníženie odmeny o 100 %. Pohľadávku, ktorá je predmetom konania uplatňovala žalobkyňa v
tomto konaní na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú uzavrela s S.. G. P., t.j. svojou právnou predchodkyňou.
12. V súlade so súdom prvej inštancie treba konštatovať, že žalobkyňa neuniesla v prejednávanej veci dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti nárokov uplatňovaných v tomto konaní.
13. V priebehu konania totiž nebolo preukázané, že tieto práce skutočne vykonala so zreteľom na námietky žalovaného, ktoré uplatnil pred začatím konania i v samotnom konaní a neboli súdu prvej inštancie predložené ani riadne špecifikácie prác, alebo doklady, ktoré by preukazovali, že skutočne práce boli v prospech žalovaného vykonané. Takýmto spôsobom nebola vyvrátená obrana žalovaného, že právna predchodkyňa žalobkyne si svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej mandátnej zmluvy neplnila. Tieto okolnosti a ani okolnosť, že v skutočnosti právny vzťah právnej predchodkyne žalobkyne a žalovaného by sa mal riadiť Zákonníkom práce, pretože išlo o pracovnoprávny vzťah, s poukazom na to, že predmetné práce a činnosti boli vykonávané na konkrétnom mieste a podľa pokynov žalovaného, tieto okolnosti taktiež neboli preukázané, nakoľko žalobkyňa správnym procesným postupom nenavrhla dokazovanie, ktoré by bolo potrebné vo veci vykonať.
14. Z ustanovenia § 197 CSP vyplýva, že sporová strana môže nároky uplatňované v civilnom sporovom konaní preukázať aj dôkazným prostriedkom - výsluchom svedka, pričom takýto dôkaz súd vykoná buď postupom podľa § 197 ods. 1 CSP v podobe výsluchu svedka, ktorého účasť zabezpečí na pojednávaní sporová strana pri súčasnom upovedomení o tejto okolnosti protistrany, alebo postupom podľa § 197 ods. 2 CSP, podľa ktorého môže sporová strana požiadať súd o predvolanie svedka, avšak v návrhu
- požiadaní o výsluch svedka je sporová strana povinná uviesť rozhodujúce okolnosti, na ktoré má byť výsluch svedka uskutočnený a ktoré majú byť takýmto výsluchom preukázané. Takýmto spôsobom žalobkyňa v konaní nepostupovala a účasť svedkov na pojednávaní nezabezpečila (§ 197 ods. 1 CSP) a jej návrh na vykonanie výsluchu svedkov tým spôsobom, aby týchto na pojednávanie predvolal súd, neobsahuje riadne opísanie okolností, ktoré majú byť výsluchom svedkov preukázané. V takomto návrhu, ktorý žalobkyňa v priebehu konania zaslala na súd prvej inštancie sú uvedené len všeobecné okolnosti, že svedkovia, ktorých zoznam žalobkyňa predložila, môžu vypovedať o určitých okolnostiach dôležitých pre toto konanie. Takýto návrh však nespĺňa náležitosti riadnej požiadavky na predvolanie svedkov v zmysle § 197 ods. 2 CSP, a preto súd prvej inštancie tieto dôkazy nevykonal. Za týchto okolností však nároky uplatňované žalobkyňou v tomto konaní nie sú preukázané, a to ani v rovine poskytovania prác podľa zmluvy o poskytovaní manažérskych služieb, ale ani v rovine možného vzniku pracovného pomeru medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným. Naviac ako už bolo vyššie naznačené, v dôsledku absencie predloženia dôkazov o charaktere a objeme vykonaných prác za mesiac október 2013, nebola vyvrátená obrana žalovaného, že v skutočnosti žiadne práce neboli zo strany právnej predchodkyne žalobkyne vykonané.
15. Pokiaľ ide o procesnú stránku veci, treba konštatovať, že súd prvej inštancie nepochybil pokiaľ doručil žalobkyni predvolanie na pojednávanie aj prostredníctvom elektronických prostriedkov - e-mailu. Takýto spôsob doručovania nie je vylúčený v zmysle § 100 ods. 1, 2 CSP, z ktorých vyplýva, že súd dbá (pokiaľ ide o predvolanie na pojednávanie), aby strany a ostatné predvolávané osoby boli procesnými úkonmi súdu čo najmenej zaťažované. Ustanovenie § 100 ods. 2 CSP umožňuje flexibilný spôsob predvolávania sporovej strany na pojednávanie, a to vrátane telefonických alebo iných vhodných prostriedkov (pochopiteľne aj elektronických - e-mailových prostriedkov) a okolnosť, že sporová strana prestala používať určitú e-mailovú adresu nemôže byť pričítaná na ťarchu súdu. Konkrétne pokiaľ ide o pojednávanie z 19.6.2017, na ktorom bolo vo veci rozhodnuté, treba konštatovať, že žalobkyňa bola na toto pojednávanie predvolaná poštou na adresu svojho trvalého bydliska, pričom predvolanie si neprevzala a ako vyplýva zo záznamu v spise na č.l. 228, bola predvolaná aj prostredníctvom e-mailu (§ 100 ods. 2 CSP), avšak na toto pojednávanie 19.6.2017 sa nedostavila. Za týchto okolností nemožno z hľadiska procesného s úspechom tvrdiť, že došlo k porušeniu práv žalobkyne, pokiaľ ide o jej vedomosť o pojednávaniach a zabezpečenie jej účasti na pojednávaniach.
16. Za týchto okolností so zreteľom na vyššie uvedené neunesenie dôkazného bremena žalobkyňou na preukázanie podstatných okolností právne významných pre rozhodnutie v prejednávanej veci, správne je rozhodnutie súdu prvej inštancie, pokiaľ žalobu v prejednávanej veci zamietol, a preto v súlade s ustanovením § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil, nakoľko správny
je výrok rozsudku aj o trovách konania a v podrobnostiach poukazuje na správne a výstižné dôvody uvedené v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 CSP).
17. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalovaný ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobkyni, ktorá ani v odvolacom konaní úspech nemala. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP).
Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).