Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/16/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobkyne G. L., trvale bytom R. XXX, zastúpenej JUDr. Jozefom Karabašom, advokátom, so sídlom Sabinov, Ružová 10, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 25. mája 2017 číslo: XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutiami Sociálnej poisťovne, ústredie na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Generálny riaditeľ žalovanej ako orgán príslušný podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 677/Z.z. (ďalej len „zákona“) vo veci odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. septembra 2016 o priznaní starobného dôchodku a rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. septembra 2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku a rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku a rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02. novembra 2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku (ďalej len „rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie“) rozhodol tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona odvolania žalobkyne proti vyššie citovaným rozhodnutiam Sociálnej poisťovne, ústredie zamietol v celom rozsahu a tieto rozhodnutia potvrdil.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia generálny riaditeľ žalovanej citoval § 218 ods. 1 a 2 zákona. Uviedol, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. septembra 2016 bol žalobkyni (účastníčke konania) podľa § 65, § 82 a §81 ods. 2 zákona odo dňa 04. novembra 2015 priznaný starobný dôchodok v sume 122,30 eur mesačne. Starobný dôchodok priznala Sociálna poisťovňa podľa článku 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systému sociálneho zabezpečenia v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009. Podľa § 82 zákona § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a % zvýšenia úrazovej renty, bol odo dňa 01. januára 2016 zvýšený starobný dôchodok účastníčky konania na sumu 122,90 eur mesačne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. septembra 2016 podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z. účastníčke konania odo dňa 09. novembra 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

3. Proti rozhodnutiu zo dňa 09. septembra 2016 o priznaní starobného dôchodku a rozhodnutiu zo dňa 09. septembra 2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku,

podala účastníčka konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom uviedla, že nesúhlasí s výškou starobného dôchodku a žiadala o jeho opätovné prepočítanie. K odvolaniu však nepripojila žiadne prílohy.

4. Rozhodnutím zo dňa 02 novembra 2016 bol podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona účastníčke konania odo dňa 01. januára 2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 123,10 eur mesačne po zhodnotení obdobia dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku odo dňa 04. novembra 2015 do dňa 31. decembra 2015. Rozhodnutím zo dňa 02. novembra 2016 podľa § 82 a § 82b zákona účastníčke konania odo dňa 01. januára 2016 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

5. Listom zo dňa 07. novembra 2016 bol účastníčke konania oznámený dôvod, pre ktorý Sociálna poisťovňa o jej žiadosti o starobný dôchodok rozhodla až dňa 09. septembra 2016. Nakoľko účastníčka konania v žiadosti o starobný dôchodok uviedla dobu zamestnania na území Spolkovej republiky Nemecko, bolo potrebné overiť cez nositeľa sociálneho zabezpečenia Spolkovej republiky Nemecko obdobie poistenia, ktoré účastníčka konania získala podľa ich právnych predpisov. Do dňa zistenia uvedených skutočností bol účastníčke konania vyplácaný starobný dôchodok preddavkovo a ďalej jej bola vysvetlená úprava sumy starobného dôchodku vyplácaného v súbehu s vdovským dôchodkom podľa § 82b ods. 1 zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z.. Uvedeným listom bola účastníčka konania zároveň poučená, že v súlade s § 215 ods. 9 zákona v znení zákona č. 125/2016 Z.z. jej dňom doručenia listu začína plynúť nová 30-dňová lehota na podanie odvolania.

6. Účastníčka konania podala proti rozhodnutiu zo dňa 02. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku a rozhodnutiu zo dňa 02. novembra 2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom uviedla, že nesúhlasí s výškou jej starobného dôchodku. Namietala zdĺhavé určenie výšky starobného dôchodku a následné rozhodnutie o preddavkovej výplate dôchodku. Dôvodila, že po zistení kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia jej mal byť preddavkový dôchodok zrušený a starobný dôchodok určený podľa odpracovaných rokov a vdovský dôchodok pripočítaný v polovičnej sume.

7. Generálny riaditeľ žalovanej preskúmal všetky napadnuté rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie v celom rozsahu a dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, preto napadnuté rozhodnutia potvrdil.

8. Proti rozhodnutiu generálneho riaditeľa žalovanej podala žalobkyňa prostredníctvom JUDr. Jozefa Karabaša správnu žalobu. Žiadala zrušiť rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 09.09.2016 o priznaní starobného dôchodku, rozhodnutie zo dňa 09.09.2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, rozhodnutie žalovanej zo dňa 02.11.2016 o zvýšení starobného dôchodku, rozhodnutie žalovanej o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku a vrátiť vec žalovanej na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania. Žalobkyňa vidí nezákonnosť napadnutých rozhodnutí v hmotnoprávnej i procesnoprávnej rovine. Žalobkyňa poukázala, že (citácia): „Žalovaný na strane 6 rozhodnutia uviedol, že úhrnná suma dôchodkov je 381,50 eur (123,10 eur + 257,20 eur = 381,50 eur). Podľa výpočtov žalobkyne je úhrnná suma dôchodkov 380,30 eur a nie 381,50 eur ako nesprávne uvádza žalovaný“. Žalobkyňa je presvedčená, že rozhodnutie žalovaného generálneho riaditeľa je nezákonné, pretože jej mal byť priznaný minimálny starobný dôchodok za 37 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia vo výške 297,20 eur a k tomu mal byť pripočítaný vdovský dôchodok vo výške jednej polovice. Dôvodila, že nárok na zvýšenie dôchodku na minimálny dôchodok má poberať zo starobného dôchodku (aj keď bol predtým priznaný ako predčasný starobný dôchodok), alebo invalidného dôchodku po dovŕšení dôchodkového veku. Suma starobného dôchodku priznaného žalobkyni je vo výške 123,10 eur, čo predstavuje polovičnú výšku. V plnej výške je starobný dôchodok priznaný žalobkyni vo výške 246,20 eur, čo je dôchodok nižší ako minimálny dôchodok. Poukázala, že získala 39 rokov a 62 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia a dňa 04.11.2015 splnila podmienky nároku na starobný dôchodok, čo konštatuje aj žalovaný na strane 3 rozhodnutia. Nakoľko výška priznaného starobného dôchodku žalobkyne je nižšia ako výška minimálneho dôchodku a žalobkyňa splnila podmienku získania najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia (na účely minimálneho dôchodku získala 37 rokov a 197 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia) mal podľa názoru žalobkyne žalovaný

priznať žalobkyni minimálny dôchodok za 37 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia vo výške 297,20 eur. Na základe týchto dôchovov je napadnuté rozhodnutie žalovaného zmätočné, nesprávne, nepreskúmateľné, žalovaný napadnutým rozhodnutím ukrátil žalobkyňu na jej právach tým, že jej nepriznal minimálny dôchodok, na ktorý má podľa zákona nárok. Žalobkyňa zastáva názor, že napadnuté rozhodnutie žalovaného a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie sú vydané v rozpore so zákonmi, nevychádzajú zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci a neobsahujú predpísané náležitosti, a preto bol porušený § 209 ods. 1 zákona. Argumentovala, že v odôvodnení rozhodnutia žalovaného nepostačuje uviesť len odkazy a citáciu príslušného ustanovenia právneho predpisu, ale je potrebné i vyložiť obsah tejto právnej normy, čo v napadnutom rozhodnutí absentuje.

9. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 09.10.2017 k žalobe zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej a navrhla, aby správny súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Zároveň nežiadala nariadiť pojednávanie.

10. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

11. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa § 2 ods. 2 SSP, každý kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

13. Podľa § 23 ods. 2 písm. b/ SSP, sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

14. Podľa § 199 ods. 1 písm. a/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie sociálnej poisťovne.

15. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

16. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

17. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, vypočul právneho zástupcu žalobkyne a poverenú zástupkyňu žalovanej a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

18. Predmetom preskúmania je rozhodnutie, ktorým Sociálna poisťovňa, ústredie žalobkyni od 04. novembra 2015 priznala starobný dôchodok v sume 122,30 eur mesačne podľa § 65, § 82, § 81 ods. 2 zákona a čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 Nariadenia ES Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 988/2009 a zároveň podľa § 82 zákona a § 1 Opatrenia MPSVaR SR zvýšila žalobkyni starobný dôchodok od 01.01.2016 na sumu 122,90 eur mesačne. Ďalej predmetom preskúmania je rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorým podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z. žalobkyni od 04. novembra 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorým podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona bol žalobkyni od 01. januára 2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 120,10 eur mesačne a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorým podľa § 82 a § 82b zákona žalobkyni od 01. januára 2016 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

19. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.

20. Žalobkyňa vychovala päť (a viac) detí, 53 rokov veku dosiahla dňa 4. augusta 2010. Dôchodkový vek dosiahla podľa § 65 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. pripočítaním šesťdesiatich troch kalendárnych mesiacov k veku 53 rokov, t. j. dňa 4. novembra 2015.

21. K 4. novembru 2015 získala žalobkyňa 14 297 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol žalobkyni doručený ako príloha k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2016. Keďže podľa § 60 ods. 10 zákona je rok dôchodkového poistenia 365 dní dôchodkového poistenia, žalobkyňa získala 39 rokov a 62 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Uvedeným žalobkyňa splnila podmienky nároku na starobný dôchodok dňa 4. novembra 2015.

22. Suma starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 239,30 EUR mesačne. Bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,5716, obdobia dôchodkového poistenia 39,1699 rokov a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,6865 (0,5716 x 39,1699 x 10,6865 = 239,30 EUR).

23. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., sa suma starobného dôchodku ďalej zvýšila odo dňa priznania dôchodku o pevnú sumu 5,20 EUR mesačne na 244,50 EUR mesačne.

24. Odo dňa 4. novembra 2015 žalobkyňa súčasne splnila podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a vdovského dôchodku.

25. Podľa § 81 ods. 2 prvá veta zákona, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica.

26. Nakoľko suma vdovského dôchodku vo výške 257,20 EUR mesačne bola vyššia ako suma starobného dôchodku 244,50 EUR mesačne, žalobkyni sa vyplácal starobný dôchodok v sume jednej polovice vo výške 122,30 EUR mesačne v zmysle § 81 ods. 2 zákona. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z. z., zvýšila odo dňa priznania dôchodku o pevnú sumu X,60 EUR mesačne, na sumu 122,90 EUR mesačne.

27. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2016 žalovaná rozhodla, že podľa § 82b zákona žalobkyni odo dňa 4. novembra 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

28. Podľa § 82b zákona, nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vzniká, ak poberateľ tohto dôchodku a/ získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b/ uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov, a c/ suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcemu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

29. Podľa § 82b ods. 4 zákona, kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia na účely minimálneho dôchodku je obdobie dôchodkového poistenia a obdobie, ktoré sa pripočítalo k obdobiu dôchodkového poistenia na určenie sumy invalidného dôchodku, získané a/ v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241, ak v písmenách b) až d) nie je ustanovené inak, b/ pred 1. januárom 1993, c/ v cudzine alebo d/ v kalendárnom roku, 1. v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, 2. do ktorého patrí deň, od ktorého bol priznaný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004.

30. Obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnych rokoch, za ktoré sa určil osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 0,241, nie je kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia. Obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnych rokoch pred 1. januárom 1993 je kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia bez ohľadu na hodnotu osobného mzdového bodu určeného za kalendárne roky pred 1. januárom 1993, preto sa na osobné mzdové body určené za kalendárne roky pred 1. januárom 1993 neprihliada.

31. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky po roku 1992 je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku, ktorý bol pripojený k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2016 o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

32. Žalobkyňa získala k 4. novembru 2015 13 644 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Keďže podľa § 60 ods. 10 zákona je rok dôchodkového poistenia 365 dní dôchodkového poistenia, žalobkyňa získala 37 rokov a 139 dni kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

33. Podľa § 82b ods. 1 zákona, suma minimálneho dôchodku, je 136 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného dôchodku, ak poistenec získal obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu 30 rokov. Za 31. a 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca sa 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima.

34. V zmysle vyššie uvedeného je suma minimálneho dôchodku za 37 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia 150 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 297.20 EUR mesačne.

35. Suma starobného dôchodku je 122,30 EUR mesačne a suma vdovského dôchodku 257,20 EUR. Nakoľko je úhrnná suma dôchodkov 379,50 EUR mesačne vyššia ako suma minimálneho dôchodku 297,20 EUR mesačne, žalobkyni nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 82b zákona na sumu minimálneho dôchodku.

36. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. novembra 2016 bol podľa § 66ods. 3 a § 82 zákona žalobkyni zvýšený starobný dôchodok na sumu 123,10 EUR mesačne.

37. Podľa § 66 ods. 3 prvej vety zákona, ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného dôchodku, určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru kalendárneho roka sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti v predchádzajúcom kalendárnom roku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

38. Nakoľko žalobkyňa bola počas poberania starobného dôchodku v období odo dňa 4. novembra 2015 do dňa 31. decembra 2015 dôchodkovo poistená, suma starobného dôchodku sa zvýšila za toto obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti na sumu 122.50 EUR mesačne (znížená z dôvodu jeho súbehu s vdovským dôchodkom na jednu polovicu podľa § 81 ods. 2 prvá veta zákona).

39. Za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku patrí žalobkyni zvýšenie starobného dôchodku o 0.48094375 EUR mesačne a toto zvýšenie je určené ako súčin jednej polovice osobného mzdového bodu 0,04375 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k1. januáru 2016 10,9930 EUR. Ak by starobný dôchodok nebol znížený na jednu polovicu z dôvodu jeho súbehu s vdovským dôchodok, vyplácal by sa v sume 244,50 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku po zaokrúhlení je určená ako súčet súm 244,50 EUR a 0,48094375 EUR. Podrobný popis výpočtu zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je uvedený v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. novembra 2X16 o zvýšení starobného dôchodku.

40. Rozhodnutím žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. novembra 2016 žalovaná rozhodla, že podľa § 82 a § 82b zákona žalobkyni odo dňa 4. novembra 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

41. Žalobkyňa získala k 1. januáru 2016 13 702 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Nakoľko podľa § 60 ods. 10 zákona je rok dôchodkového poistenia 365 dní dôchodkového poistenia, žalobkyňa získala 37 rokov a 197 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 37 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 150 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 297,20 EUR mesačne.

42. Suma starobného dôchodku po zvýšení podľa § 82 zákona je 123,10 EUR mesačne (po zohľadnení obdobia dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku od dňa 4. novembra 2015 do dňa 31. decembra 2015). Suma vdovského dôchodku žalobkyni je 258,40 EUR mesačne. Úhrnná suma dôchodkov je 381,50 EUR mesačne (123,10 EUR + 258,40 EUR = 381,50 EUR). Nakoľko je úhrnná suma dôchodkov vyššia ako suma minimálneho dôchodku 297,20 EUR mesačne, žalobkyni nevznikol odo dňa 1. januára 2016 nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona.

43. Suma starobného dôchodku 123,10 EUR mesačne zodpovedá preukázanému a zhodnotenému obdobiu dôchodkového poistenia (vrátane dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku) k 1. januáru 2016.

44. K námietke žalobkyne, ktorou poukazuje na nesprávne uvedenú úhrnnú sumu dôchodkov 381,50 EUR žalovaná uviedla, že námietka žalobkyne je dôvodná. Uvedenú nesprávnosť žalovaná opravila listom zo dňa 12. októbra 2017, ktorým žalobkyni oznámila, že v rozhodnutí žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. novembra 2016 a v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. mája 2017 nastala chyba v písaní. Výrok oboch rozhodnutí je však správny.

45. V tejto súvislosti správny súd poukazuje, že podstatou minimálneho dôchodku je zvýšenie sumy starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku tak, aby úhrn dôchodkových príjmov dôchodcu bol minimálne na takej úrovni, aby takýto poberateľ dôchodku ako jednotlivec nebol odkázaný na pomoc v hmotnej núdzi. Nárok na minimálny dôchodok vznikne poberateľovi dôchodku dovŕšením dôchodkového veku s obdobím dôchodkového poistenia najmenej 30 kvalifikovaných rokov a vzťahuje sa na poberateľa starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, ktorý je po dovŕšení dôchodkového veku považovaný za starobný dôchodok a invalidného dôchodku po dovŕšení dôchodkového veku bez ohľadu na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nárok na minimálny dôchodok vznikne poistencovi, ktorý získal minimálne 30 kvalifikovaných rokov obdobia dôchodkového poistenia a úhrn jeho dôchodkových príjmov nepresiahne stanovenú hranicu na priznanie minimálneho dôchodku. Do obdobia dôchodkového poistenia potrebného na vznik nároku na minimálny dôchodok sa zahŕňajú aj náhradné doby podľa predpisov určených pred 1. januárom 2004, ako napr. obdobie starostlivosti o dieťa, ďalej obdobie, počas ktorého mal občan nárok na nemocenské, doba poberania invalidného dôchodku a podobne. Na

vznik nároku na minimálny dôchodok sa do obdobia dôchodkového poistenia zahŕňa len kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, v ktorom poistenec dosiahol osobný mzdový bod (OMB), najmenej v hodnote 0,241. Stanovenie tejto podmienky je uplatnením princípu zásluhovosti pri stanovení nároku na minimálny dôchodok a zvýhodňuje poistencov, ktorí získali obdobie dôchodkového poistenia v rámci kalendárneho roka, najmä výkonom zárobkovej činnosti. Stanovením hodnoty OMB (0,241) sa vytvára priestor na to, aby podmienky nároku na minimálny dôchodok splnili aj poistenci, ktorí získali v rámci kalendárneho roka obdobie dôchodkového poistenia výkonom zárobkovej činnosti v menšom rozsahu (napr. zamestnanci pracujúci na skrátený úväzok, sezónny zamestnanci), získali obdobie dôchodkového poistenia z iného dôvodu, ako výkon zárobkovej činnosti (náhradné doby získané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004), resp. vykonávali zárobkovú činnosť, avšak boli časť kalendárneho roka uznaní za dočasne práceneschopných.

46. Žalobkyňa splnila podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku. Nakoľko je však úhrnná suma dôchodkov vyššia ako suma minimálneho dôchodku 297,20 EUR mesačne, žalobkyni nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona.

47. Na základe vyššie uvedených skutočností a po preskúmaní administratívneho spisu žalovanej správny súd dospel k záveru, že generálny riaditeľ žalovanej sa v napadnutom rozhodnutí vysporiadal so všetkými námietkami žalobkyne uvedenými v odvolaní, dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil a postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.

48. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 168 SSP, podľa ktorých správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania, iba ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Žalobca nebol v konaní úspešný a nebol naplnený ani dôvod uvedený v § 168 SSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II.stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).