Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_19P-18-2022.pdf
PDF · 79.21 KB
Case nature
Subarea
19P/18/2022
Uznesenie
Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti o maloletú: S. K., nar. XX.X.XXXX, štátna občianka X., bytom O., O. oblasť, X., t.č. D. A., D. Z. X/X, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, dieťa rodičov: matka M. Z., K., nar. X.X.XXXX, bytom na bližšie neuvedenom mieste na X. a otec M. V. K., nar. X.X.XXXX, bytom na bližšie neuvedenom mieste na X., o návrhu navrhovateľky: P. K., nar. XX.X.XXXX, štátna občianka X., bytom O., O. oblasť, X., t.č. D. A., D. Z. X/X, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým u s t a n o v u j e S. K., nar. XX.X.XXXX, štátnej občianke X., bytom O., O. oblasť, X., t.č. D. A., D. Z. X/X, o p a t r o v n í k a v osobe navrhovateľky: P. K., nar. XX.X.XXXX, štátna občianka X., bytom O., O. oblasť, X., t.č. D. A., D. Z. X/X.
II. Opatrovník je o p r á v n e n ý a p o v i n n ý zastupovať maloletú v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky, spravovať jej majetok a zastupovať maloletú v bežných veciach. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
III. V prevyšujúcej časti týkajúcej sa zverenia maloletej do dočasnej starostlivosti navrhovateľky návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka (stará matka maloletej) sa podaným návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by jej súd dočasne zveril maloletú do starostlivosti a súčasne žiadala, aby bola ustanovená za jej opatrovníčku. Návrh odôvodnila tým, že odišla na Slovensko, pretože v mieste bydliska začalo ostreľovanie a boje. Rodičia maloletej zostali na Ukrajine, pretože otec nemohol prejsť hranice. Ona sa rozhodla so svojou vnučkou S. (maloletou) odísť z X., aby jej zabezpečila ochranu a bezpečie. Po prekročení hraníc v A. dňa 7.4.2022 cestovali autom až do D. A., kde na ubytovni už býval jej manžel, ktorý je zamestnaný v spoločnosti, ktorej ubytovňa patrí. Počas pobytu maloletej na území SR chce maloletej spolu s manželom zabezpečovať osobnú starostlivosť, a preto potrebuje vybaviť opatrovníctvo. Matka maloletej zostala s manželom na X.. Matka pracuje ako predavačka, otec ako opravár - mechanik strojov. Na Slovensko s maloletou nemohli odísť. Maloletá by chcela zostať na Slovensku s navrhovateľkou a jej manželom, majú spolu dobrý vzťah. Na X. študovala na základnej škole v 7. ročníku. Aktuálne má možnosť aj naďalej študovať dištančnou formou výučby na ukrajinskej škole. Maloletá je v pravidelnom telefonickom kontakte aj prostredníctvom aplikácie Viber so svojimi rodičmi. Počas vojnového konfliktu chce navrhovateľka s maloletou zostať na Slovensku. Dieťa sa bude distančne vzdelávať, pokiaľ sa na Ukrajine situácia nezlepší. V prípade, že sa vojna skončí a všetko bude v poriadku, plánujú sa vrátiť na Ukrajinu. Pre vybavovanie vecí týkajúcich sa maloletej (potvrdenie
o udelení tolerovaného pobytu, zabezpečenie zdravotnej starostlivosti a iných osobných záležitostí) potrebuje rozhodnutie súdu o ustanovení opatrovníka.
2. K návrhu pripojila listinné dôkazy, a to kópiu rodného listu maloletej, kópiu pasu navrhovateľky, kópiu pasu maloletej, kópiu dokladu o udelení tolerovaného pobytu navrhovateľky, kópiu súhlasu rodičov s poskytovaním starostlivosti. Uvedené listinné dôkazy preukazujú tvrdenia navrhovateľky v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej len „úrad") vo svojej správe zo dňa 26.04.2022 uviedol, že nedisponuje informáciami o predchádzajúcom živote maloletého dieťaťa na Ukrajine. Dňa 22.4.2022 sa na úrad dostavila navrhovateľka a uviedla skutočnosti uvedené v návrhu. Dňa 25.4.2022 vykonal úrad terénnu sociálnu prácu na adrese D. A., D. SNP X/X. Ide o ubytovňu, ktorú poskytuje zamestnávateľ starého otca. Starí rodičia a maloletá majú k dispozícii dve bunky, kde sa v každej nachádza posteľ, stôl a stoličky, skriňa, sociálne zariadenie. Ďalej stará matka ukázala spoločnú kuchyňu, jedáleň a práčovňu. Hygiena a poriadok v domácnosti bol počas šetrenia na požadovanej úrovni. Počas šetrenia sa v domácnosti nachádzala aj maloletá S. spolu so svojou kamarátkou z ubytovne. Maloletá bola starou matkou primerane veku a rozumovej vyspelosti informovaná o prebiehajúcom konaní, ako aj o dôsledkoch z neho vyplývajúcich. Maloletá prejavila záujem vyjadriť svoj názor ku konaniu. Pohovor s maloletou bol vykonaný bez prítomností iných osôb. Maloletá S. počas rozhovoru uviedla, že so svojimi starými rodičmi je jej dobre, je spokojná a má záujem s nimi zostať v D. A.. Súhlasí s tým, aby jej starí rodičia zabezpečovali starostlivosť počas pobytu na Slovensku. Na Slovensku sa cíti dobre a bezpečne. Súhlasí s tým, aby jej stará matka bola opatrovníčkou pri vybavovaní osobných záležitostí. Na Ukrajine študovala na základnej škole v 7. ročníku. Aktuálne má možnosť aj naďalej študovať dištančnou formou výučby na ukrajinskej škole. Záverom úrad skonštatoval, že prešetrením pomerov v aktuálnej domácnosti, kde žije navrhovateľka so svojím manželom a s vnučkou bolo zistené, že navrhovateľka si vytvorila podmienky na zabezpečovanie starostlivosti o maloletú. Úrad je toho názoru, že nakoľko sa maloletá, ktorá je ukrajinskej národnosti, nachádza na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu (rodiča) je potrebné ju na nevyhnutný čas dočasne zveriť do starostlivosti inej fyzickej osoby a zároveň jej ustanoviť opatrovníka, ktorý ju bude zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a spravovať ich majetok.
4. Podľa článku 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
5. Podľa článku 15 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
6. Podľa § 2 ods. 1 zákona číslo 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP"), ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 324 ods. 1 a 2 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4, súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
11. Podľa § 61 ods. 1 a 2 Zákona o rodine opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
12. Neodkladné opatrenie možno nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov. Zmyslom neodkladného opatrenia je nielen zabezpečenie spravodlivej ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov, ale aj rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je treba okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie slúži najmä k tomu, aby sa dočasne upravili pomery účastníkov, ak je to potrebné, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Zvyčajne sa nimi upravujú pomery účastníkov do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i odôvodnenie nebezpečenstva bezprostrednej hroziacej ujmy. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Záujem maloletého je jedným z predpokladov, na základe ktorých môže súd nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Súd mal z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj zo správy úradu za osvedčenú potrebu vydania dočasného opatrenia vzhľadom k tomu, že po vypuknutí vojnového konfliktu na Ukrajine dňa 24.2.2022 maloletá opustila Ukrajinu bez sprievodu zákonných zástupcov. Nachádza sa na území Slovenskej republiky v starostlivosti navrhovateľky, ktorá je jej starou matkou. Matka a otec maloletej zostali podľa vyjadrenia navrhovateľky na Ukrajine. Na území Slovenskej republiky sa tak nenachádza osoba, ktorá by bola oprávnená maloletú zastupovať a konať ako jej zákonný zástupca. V dôsledku toho je maloletá ohrozená, pretože nie je schopná si na území Slovenskej republiky vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti. V záujme zabezpečenia potrieb maloletej a ochrany jej práv súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým jej podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine ustanovil opatrovníka, ktorý bude môcť zastupovať maloletú v nevyhnutných záležitostiach a bude povinný riadne plniť svoju funkciu. Súd do tejto funkcie ustanovil navrhovateľku, ktorá je starou matkou maloletej, má na území Slovenskej republiky povolený pobyt a v súčasnosti maloletej poskytuje osobnú starostlivosť. Prihliadol pritom aj na názor maloletej vyjadrený zamestnancovi úradu bez prítomnosti iných osôb a predpoklad, že keďže ide o blízku príbuznú maloletej, bude funkciu opatrovníka vykonávať v záujme maloletej. Súd súčasne vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníčky tak, aby bol splnený účel, na ktorý bola ustanovená, a aby boli chránené záujmy maloletého dieťaťa.
14. V časti, v ktorej sa navrhovateľka neodkladným opatrením domáhala dočasného zverenia maloletej do svojej osobnej starostlivosti, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Za súčasného stavu nie je nevyhnutný okamžitý zásah súdu, pretože aktuálne je dieťa dočasne v starostlivosti navrhovateľky so súhlasom jej rodičov (obdobne môže byť dieťa so súhlasom rodiča u príbuzných, napr. počas dlhšej pracovnej cesty rodiča a pod.), a teda nie je dôvod neodkladným opatrením dieťa zverovať do starostlivosti navrhovateľky. Zákonná úprava nevylučuje, aby rodičia výkonom niektorých rodičovských práv a povinností poverili inú osobu. V takomto prípade neprevádzajú na túto osobu rodičovské práva a povinnosti, ale riešia otázku ich výkonu. Maloletá je s rodičmi v pravidelnom telefonickom kontakte, aj prostredníctvom aplikácie Viber. Osobná starostlivosť patrí matke a otcovi ako zákonným zástupcom, pričom jej výkon fakticky realizuje navrhovateľka na základe dohody s rodičmi. Preto súd nepovažoval za dôvodné upraviť otázku osobnej starostlivosti o maloleté dieťa neodkladným opatrením. V prípade, ak by si situácia vyžadovala, aby maloletá bola u navrhovateľky dlhú dobu (v dôsledku nepriaznivého vývoja situácie na Ukrajine), v takom prípade bude možné na základe riadneho návrhu vo veci samej a po vykonaní dokazovania dočasne zveriť maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti. V súčasnosti sa maloletá nachádza so súhlasom rodičov v starostlivosti navrhovateľky len dočasne, a to
do doby skončenia vojnového konfliktu na Ukrajine. Z vyjadrení navrhovateľky je zrejmé, že po skončení vojnového konfliktu sa chce s maloletou vrátiť naspäť na Ukrajinu.
15. Neodkladné opatrenie súd vydal bez časového obmedzenia, keďže v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody jeho nariadenia. Ak sa zmenia pomery, alebo odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, súd môže neodkladné opatrenie aj bez návrhu zrušiť (§ 363 CMP).
16. Keďže ustanovenie opatrovníka je konštitutívnym rozhodnutím, ktoré neukladá povinnosť postihnuteľnú núteným výkonom rozhodnutia, výkon rozhodnutia súd nenariadil. Uznesenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v troch vyhotoveniach na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 357 písm. d/ CSP). Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).