Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B2-7C/165/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobcu: I. T., L.. XX.XX.XXXX, J. D. XX, J., zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Prachová & Partners, s. r. o., Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému: N. D., L.. XX.XX.XXXX, J. T. XXX, T., zastúpenému advokátkou JUDr. Natáliou Kubáňovou, Zsigmonda Móricza 5707/8, Dunajská Streda, o zaplatenie 1.703,83 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 219,64 eur a v časti príslušenstva zo sumy 109,10 eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 782,16 eur s 5,00 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 110,57 eur od 31.08.2016 do 27.06.2017 a zo sumy 782,16 eur od 31.08.2016 do zaplatenia, všetko do siedmich dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 19.10.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.703,83 eur s 5,05 % - ným ročným úrokom z omeškania od 31.8.2016 do zaplatenia z titulu náhrady škody.

2. Žalobca uviedol, že žalovaný bol rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 14.4.2015 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví, ktorým žalobcovi spôsobil viaceré zranenia s dobou liečenia najmenej 3 mesiace. Žalobca bol v rozsudku odkázaný so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. vyplatila žalobcovi titulom bolestného sumu 4.697,- eur, titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 3.089,- eur a titulom náhrady nákladov spojených s liečením sumu 602,43 eur. Poisťovňa mu odmietla uhradiť trovy právneho zastúpenia vzniknuté žalobcovi v trestnom konaní a so zvyškom nároku ho odkázala na žalovaného. Žalobca sa teda obrátil na žalovaného v snahe vyriešiť s ním situáciu mimosúdne, avšak bezvýsledne. Ďalej žalobca uviedol, že trestným činom žalovaného mu bola spôsobená škoda na zdraví. Prejavilo sa to nielen na jeho zhoršenom zdravotnom stave, ale na celom nasledujúcom spôsobe života. Následky trestného činu žalobca pociťuje stále. K zraneniam spôsobeným trestným činom sa pridružili ďalšie závažné ochorenia. Žalobca si v žalobe uplatnil náhradu škody v celkovej výške 1.703,83 eur, ktorá pozostáva z nákladov na práve služby splnomocnenca v sume 660,- eur, nákladov na pyžamo (2x) v sume 42,32 eur, nákladov na fľašu na moč v sume 2,20 eur, nákladov na matrac v sume 289,90 eur, nákladov na zdravotnú podložku a napínaciu plachtu v sume 14,63 eur, nákladov na protišmykovú podložku v sume 5,50 eur, nákladov na nohavice na cvičenie v sume 5,- eur, nákladov na antidekubickú podložku v sume 38,- eur,

poplatku za rehabilitáciu v sume 240,- eur, nákladov na zdravotnú podložku v sume 3,10 eur, nákladov na športové vybavenie do kúpeľov v sume 31,18 eur, nákladov na dobíjanie kreditu na mobil počas pobytu v nemocnici a liečebni v sume 42,- eur a nákladov na prepravu v sume 330,- eur.

3. Žalobca ďalej uviedol, že po autonehode mu bola diagnostikovaná ťažká zlomenina ľavej stehennej kosti, ktorá bola liečená operáciou s intramedulárnym klinom a rekonštrukčným klinom. Žalobca vzhľadom na toto zranenie potreboval schádzať z lôžka zo zvýšenej polohy, a preto bolo nutné dokúpiť ďalší matrac. Žalobca po prepustení z nemocnice dňa 14.7.2014 nastúpil na špeciálnu liečbu chôdze na bežiacom páse v Liečebni sv. Františka. Zdravotná poisťovňa hradila 2 týždne pobytu v liečebni a jeden týždeň hradil žalobca foromou darovacej zmluvy. Všetky záležitosti v liečebni za žalobcu vykonávala jeho manželka, preto je na zmluve uvedené jej meno. Žalobca navyše dostal zvýhodnenejšiu cenu. Vzhľadom na zdravotný stav žalobcu, všetky úkony za neho vykonávala jeho manželka.

4. Žalobca ďalej uviedol, že ako poškodený mal právo byť v trestnom konaní zastúpený advokátom, vzhľadom na náročnosť trestného konania. Poukázal na ust. § 557 ods. 1 a ods. 2 Trestného poriadku.

5. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť. Uviedol, že trovy právneho zastúpenia si mal uplatniť žalobca v trestnom konaní, kde by boli preverené a uznané len za účelne vynaložené úkony právnej pomoci. Žalobcom žiadaná suma 660,- eur nie je riadne preukázaná, nedá sa preveriť aké úkony vykonala právna zástupkyňa žalobcu, či boli opodstatnené a nevyhnutné. Právne zastúpenie žalobcu v trestnom konaní nebolo nevyhnutné, keďže žalovaný sa ku skutku priznal hneď od začatia trestného konania a bol ochotný preukázanú a uznanú skutočnú škodu poškodenému uhradiť, nenamietal súdom priznanú náhradu škody. Bola to slobodná vôľa žalobcu dať sa zastúpiť ako aj jeho slobodná vôľa bola dohoda s právnou zástupkyňou na hodinovej odmene. Dohodu o hodinovej odmene žalovaný nemohol ovplyvniť, zákonná odmena by bola oveľa nižšia. Žalobca nepreukázal príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany žalovaného a žiadanou náhradou škody. Pokiaľ ide o matrac, nie je preukázané, že by išlo o zdravotnú pomôcku zabezpečenú na lekársky predpis. Naviac matrac bol zakúpený už dňa 6.6.2014 a žalobca bol prepustený z nemocnice až dňa 4.7.2014. Poplatok za rehabilitáciu v liečebni bol poskytnutý na základe darovacej zmluvy, ktorá je právnym úkonom urobeným dobrovoľne, naviac ju uzavrela tretia osoba, teda v tejto časti nie je žalobca legitimovaný. Náklady na dobytie kreditu do mobilného telefónu nie sú podložené žiadnym dôkazom. Dobitie kreditu je bežná vec, pričom môže ísť o hovory rôzneho druhu, rôznymi osobami, z rôzneho dôvodu. Kúpu športového vybavenia do kúpeľov žalobca tiež riadne nezdôvodnil a nepreukázal príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Žalovaný vzniesol tiež námietku premlčania.

6. Pred začatím konania vo veci samej žalovaný pred súdom uznal nároky žalobcu na zaplatenie nákladov na pyžamo (2x) v sume 42,32 eur, nákladov na fľašu na moč v sume 2,20 eur, nákladov na zdravotnú podložku a napínaciu plachtu v sume 14,63 eur, nákladov na protišmykovú podložku v sume 5,50 eur, nákladov na nohavice na cvičenie v sume 5,- eur, nákladov na antidekubickú podložku v sume 38,- eur a na zdravotnú podložku v sume 3,10 eur, spolu v sume 110,75 eur.

7. Podaním doručeným súdu dňa 3.10.2017 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 110,57 eur späť z dôvodu, že žalovaný mu túto sumu uhradil dňa 27.6.2017. Žalobca trval na žalobe v časti o zaplatenie 1.593,26 eur s 5,05%-ným úrokom z omeškania zo sumy 1.703,83 eur od 31.8.2016 do 27.6.2017 a zo sumy 1.593,26 eur od 28.6.2017 do zaplatenia. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil.

8. Na pojednávaní konanom dňa 17.1.2018 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 109,10 eur (časť nákladov na prepravu) s príslušenstvom z tejto sumy späť z dôvodu, že žalovaný túto položku namietal, a že nebola použitá taxislužba. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil.

9. Vzhľadom na vyššie uvedené čiastočné späťvzatia žaloby, s ktorými žalovaný súhlasil, súd konanie v časti o zaplatenie 219,64 eur a v časti príslušenstva zo sumy 109,10 eur v rozsudku zastavil v súlade s § 145 ods. 2 C.s.p.

10. Na pojednávaní dňa 14.2.2018 žalovaný uznal nárok žalobcu na náhradu nákladov na prepravu v sume 220,90 eur.

11. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu, vrátane pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1T/127/2014 a zistil tento skutkový stav veci:

12. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 14.4.2015, č. k. 1T/127/2014 - 120, právoplatným dňa 16.9.2015, bol žalovaný uznaný vinným, že dňa 27.05.2014 v čase o 08,50 hod. v Bratislave na ulici Slovnaftskej ako vodič motorového vozidla zn. VW Golf Variant R.E.: D.-XXXCE, jazdil osobným motorovým vozidlom značky Volkswagen Golf Variant R.: D.-XXXCE, smerom von z mesta od OD Kaufland z parkoviska zo zadnej strany, pričom motorovým vozidlom vošiel do križovatky na zelený signál „voľno“ a pri odbočovaní doľava smerom k ulici Svornosti, nedal prednosť chodcovi - poškodenému žalobcovi, ktorý prechádzal po priechode pre chodcov z ľavej strany na pravú z pohľadu vodiča, čím spôsobil poškodenému chodcovi (žalobca) zranenia podľa znaleckého posudku číslo 131/14 vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva a farmácia profesora C.. I. B., Q.. a to zlomeninu horného konca ľavej stehnovej kosti s posunom úlomkov, odreniny a pomliaždenie oboch lakťov, pomliaždenie brušnej steny a pomliaždenie a odreniny pravej hornej končatiny /ramena/ s dobou liečenia najmenej 3 mesiace, žalovaný svojím konaním porušil zákonné ustanovenia § 19 ods. 4, a § 4 ods. 1 písm. e/, f/ zák. čís. 8/2009 Z. z., o cestnej premávke tým, že vodič odbočujúci vľavo je povinný dať prednosť v jazde protiidúcim motorovým vozidlám i nemotorovým vozidlám, električkám idúcim v oboch smeroch a chodcom prechádzajúcim cez vozovku a dbať na zvýšenú pozornosť voči cyklistom a chodcom, dať prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku prechádza cez priechod pre chodcov pritom ho nesmie ohroziť, dychovou skúškou u vodiča alkohol zistený nebol, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h) Tr. zákona. Za to bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 1 rok so skúšobnou dobou na 18 mesiacov. Žalovaný bol zaviazaný nahradiť žalobcovi škodu vo výške 4.203,- eur. Žalobca bol so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že náhrada škody, ktorá bola žalobcovi priznaná v sume 4.203,- eur predstavovala bolestné.

13. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1T/127/2014 ďalej vyplýva, že žalobca si už pri výsluchu dňa 24.6.2014 a 5.8.2014 v trestnom konaní uplatnil náhradu škody. Listom zo dňa 7.8.2014, ktorý bol doručený policajnému orgánu najneskôr dňa 8.8.2014, si žalobca vyčíslil a aj zdokladoval škodu, ktorú si uplatňuje v tomto konaní ( s výnimkou nákladov na právne zastúpenie, nákladov na športové vybavenie do kúpeľov a časti nákladov na prepravu).

14. Listami zo dňa 18.12.2015 oznámila KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. žalobcovi, že mu poukazuje poistné plnenie v sume 4.697,- eur z titulu bolestného, v sume 3.089,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a v sume 602,43 eur z titulu nákladov spojených s liečením.

15. Listom zo dňa 18.7.2016 oznámila KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. žalobcovi, že mu poukazuje poistné plnenie v sume 29,74 eur z titulu nákladov spojených s liečením.

16. Listami zo dňa 16.12.2015 a 25.2.2016 oznámila KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. žalobcovi, že mu neposkytne náhradu nákladov súvisiacich s jeho právnym zastúpením v trestnom konaní.

17. Dňa 16.6.2014 vypracovala C.. R. C. X. A. L. O., J. pre B. D.. V. L. na liečebný pobyt žalobcu. Ako kontaktná osoba bola v návrhu uvedená manželka žalobcu.

18. Dňa 6.6.2014 zaplatil žalobca za kúpu matracu sumu 289,90 eur. Dňa 4.8.2014 zaplatila manželka žalobcu Občianskemu združeniu KLUB NÁDEJE sumu 240,- eur, a to na základe darovacej zmluvy zo dňa 4.8.2014. Dňa 11.3.2015 zaplatil žalobca za kúpu plaviek, plaveckej čapice a tašky sumu 31,18 eur.

19. Podľa lekárskej správy zo dňa 19.5.2015 bol žalobca od 21.4.2015 do 19.5.2015 v Slovenských liečebných kúpeľoch Piešťany, a.s., kde absolvoval liečbu aj vo forme gymnastiky vo vode, hydromasážnej vane a perličkového kúpeľa.

20. Listami zo dňa 1.2.2016, 4.3.2016 a 10.8.2016 si žalobca uplatnil u žalovaného náhradu škody.

21. Dňa 22.4.2016 sa uskutočnilo stretnutie žalobcu a žalovaného, kde bol žalovaný vyzvaný na náhradu škody vo výške 1.734,- eur a boli mu aj odovzdané doklady k náhrade škody.

22. Dňa 27.6.2017 uhradil žalovaný žalobcovi sumu 110,57 eur.

23. Podľa potvrdenia ortopéda C.. C. O. zo dňa 28.6.2017, žalobca je jeho pacientom. Odporučil žalobcovi kúpiť si matrac a tým si zvýšiť úložnú plochu postele. Zvýšené lôžko postele docielené dvoma na sebe ležiacimi matracmi bolo zdravotnou pomôckou nutnou k zlepšeniu a uľahčeniu zdravotného stavu pacienta. Sadanie a vstávanie pacienta z nízkeho lôžka postele bolo v tom čase nemožné a i teraz je obtiažne a bolestivé.

24. Podľa potvrdenia Liečebne sv. Františka, Bratislava, zo dňa 11.7.2017, žalobca bol ich pacientom od 14.7.2014 do 4.8.2014. Keďže úhrady zo zdravotných poisťovní pokrývajú len časť nákladov vynaložených na komplexnú starostlivosť o pacientov, sú zdroje krytia takéto: 60,4% zdravotné poisťovne, 13,2% dary od pacientov (z cenníka liečebne, ktorý tvorí prílohu potvrdenia vyplýva, že je to minimálne 14,- eur za deň), 26,4% ostatné dary a príspevky. Preto bol liečebni uhradený príspevok vo výške 240,- eur vo forme darovacej zmluvy.

25. Podľa § 100 ods. 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

26. Podľa § 106 ods. 1 právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

27. Podľa § 106 ods. 2 najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

28. Podľa § 112 ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

29. Podľa § 145 ods. 1 bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.

30. Podľa § 145 ods. 2 z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

31. Podľa § 420 ods. 1 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

32. Podľa § 427 ods. 1 fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

33. Podľa § 427 ods. 2 rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

34. Podľa § 444 pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

35. Podľa § 449 ods. 1 pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

36. Podľa § 449 ods. 3 náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

37. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Podľa § 557 ods. 1 Tr. por. ak bol poškodenému aspoň sčasti priznaný nárok na náhradu škody, je odsúdený, ktorému bola povinnosť na náhradu škody uložená, povinný nahradiť mu trovy potrebné na účelné uplatnenie jeho nároku v trestnom konaní vrátane trov vzniknutých pribraním splnomocnenca.

39. Podľa § 557 ods. 2 Tr. por. súd môže podľa okolností prípadu rozhodnúť na návrh poškodeného o tom, že odsúdenému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému celé trovy alebo ich časť, ktoré súvisia s účasťou poškodeného v trestnom konaní, a to aj v prípade, ak poškodenému nebol priznaný nárok na náhradu škody ani sčasti.

40. Podľa § 558 ods. 1 Tr. por. o povinnosti na náhradu trov poškodeného a ich sume, ako aj o povinnosti na náhradu trov spojených s výkonom väzby a o povinnosti na náhradu odmeny a hotových výdavkov, ktoré boli uhradené štátom ustanovenému obhajcovi a ustanovenému zástupcovi z radov advokátov podľa § 47 ods. 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/20180101>, rozhodne po právoplatnosti rozsudku predseda senátu súdu prvého stupňa alebo ním poverený súdny úradník.

41. Podľa § 558 ods. 2 Tr. por. pred rozhodnutím o povinnosti na náhradu trov trestného konania podľa § 555 ods. 1 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/20180101> treba zistiť, či nie sú splnené podmienky na bezplatnú obhajobu, bezplatné zastupovanie poškodeného, obhajobu za zníženú náhradu alebo zastupovanie za zníženú náhradu.

42. Podľa § 558 ods. 3 Tr. por. proti rozhodnutiu podľa odseku 1 je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.

43. S poukazom na cit. zák. ustanovenia, ako aj na výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že žalobe je možné (po čiastočných späťvzatiach) vyhovieť iba čiastočne.

44. Predmetom konania bola náhrada škody, ktorá žalobcovi mala vzniknúť v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného pri dopravnej nehode, ktorá sa stala dňa 27.5.2014, a to konkrétne náhrada trov právneho zastúpenia žalobcu ako poškodeného v trestnom konaní a náhrada nákladov spojených s liečením. V konaní nebolo sporné, že došlo k poškodeniu zdravia žalobcu v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, ktorú zavinil žalovaný, za čo bol aj právoplatne odsúdený. Žalovaný zodpovedá za škodu podľa § 427 ods. 2 OZ. Porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného bolo preukázané v trestnom konaní. Z odôvodnenia rozsudku vydaného v trestnom konaní jednoznačne vyplýva, že žalobcovi v trestnom konaní nebola ani len čiastočne priznaná škoda, ktorú si uplatňuje v tomto konaní (priznané mu bolo iba bolestné, ktoré nie je predmetom tohto konania). Škoda je majetková ujma, ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Podľa § 449 ods. 1 pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

45. Žalobca utrpel pri dopravnej nehode zo dňa 27.5.2014 viaceré zranenia, následky ktorých si liečil aj pobytom v kúpeľoch v termíne od 21.4.2015 do 19.5.2015, čo nespochybňoval ani žalovaný. Z lekárskej správy z tohto pobytu žalobcu v kúpeľoch vyplýva, že tam žalobca absolvoval liečbu aj vo forme gymnastiky vo vode, hydromasážnej vane a perličkového kúpeľa. Pokaľ si teda v konaní uplatňoval náklady na plaveckú čapicu a plavky, je zrejmé, že tieto veci pri pobyte v kúpeľoch potreboval, pričom náklady na ne teda súvisia s jeho liečením, a sú aj v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného. Takisto taška cez plece bola pre žalobcu potrebná (či už pri pobyte v kúpeľoch alebo mimo neho), keďže z jeho lekárskych záznamov založených v spise vyplýva, že tento sa pohyboval za pomoci dvoch bariel, neskôr za pomoci jednej barle. Preto súd žalobcovi priznal náhradu nákladov na kúpu týchto vecí v sume 31,18 eur.

46. Pokiaľ ide o náklady na pobyt v Liečebni sv. Františka (vo výške 240,- eur) súd dospel k záveru, že tieto je možné tiež považovať za náklady spojené s liečením žalobcu. Pobyt v tejto liečebni bol žalobcovi predpísaný lekárom. Ako vyplýva z cenníka liečebne, náklady na zdravotnú starostlivosť o pacientov sú z väčšej časti hradené zo zdravotného poistenia, ale čiastočne si musí náklady hradiť pacient sám (a to minimálne 14,- eur za deň). Túto skutočnosť nemohol žalobca ovplyvniť. Takisto ani to, že liečebňa tieto platby vyberá od pacientov formou darov cez Občianske združenie Klub nádeje. Žalovaný namietal, že poplatok zaplatila a darovaciu zmluvu uzatvorila manželka žalobcu. Žalobca v konaní uvádzal, že vzhľadom na jeho zdravotný stav, všetky úkony (aj v liečebni) za neho vykonávala manželka, ktorá aj bola uvedená ako kontaktná osoba v návrhu na liečebný pobyt. Súd má za to, že zaplatenie takéhoto poplatku

v sume 240,- eur je možné považovať za bežnú vec v zmysle § 145 ods. 1 OZ, ktorú môže vybavovať každý z manželov, pričom manželka žalobcu mala na to súhlas žalobcu. Zároveň platí, že z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí (teda aj spoločných finančných prostriedkov) sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne (§ 145 ods. 2 . Preto si náhradu nákladov mohol uplatniť ktorýkoľvek z manželov, teda aj žalobca (§ 513 . Pokiaľ ide o výšku poplatku, žalobca bol v liečebni 21 dní, teda podľa cenníka by mal zaplatiť sumu 294,- eur. Zaplatil teda a uplatňuje si od žalovaného ešte menej, ako vyplýva z cenníka liečebne (240,- eur). Napokon súd ešte dodáva, že pri rozhodovaní o náhrade účelných nákladov spojených s liečením podľa § 449 ods. 1 nie je podstatné, či ide o náklady, ktoré mali alebo mohli byť hradené zo zdravotného poistenia, podstatné je, kto ich vynaložil. Pokiaľ tieto náklady vynaložil žalobca, majú byť uhradené jemu, ak by ich vynaložila zdravotná poisťovňa, či už v celom rozsahu alebo čiastočne, mali by byť uhradené jej (v zmysle § 42 ods. 4 písm. a) zák. č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti úč. v čase vzniku škody). V tomto prípade vynaložil náklady na pobyt v liečebni v sume 240,- eur žalobca, preto mu súd priznal aj túto sumu.

47. Žalobca si ďalej uplatnil náhradu nákladov na kúpu matraca v sume 289,90 eur. Súd mal za to, že z hľadiska posúdenia opodstatnenosti uplatneného nároku nie je podstatné, či bol matrac zakúpený pred alebo po prepustení žalobcu z nemocnice, ani to ktorý lekár a kedy kúpu matraca žalobcovi odporučil. Podstatné je vyjadrenie lekára - ortopéda (ktoré v tomto smere nikto nespochybnil), že žalobca vzhľadom na jeho zranenie zvýšené lôžko potreboval a stále potrebuje na zlepšenie a uľahčenie jeho zdravotného stavu. Ide teda o účelný náklad spojený s liečením žalobcu. Žalovaný namietal aj výšku uplatnenej náhrady s tým, že žalobca si mohol kúpiť aj lacnejší matrac. Žalovaný pritom predložil doklady, z ktorých vyplýva, že antidekubitné matrace je možné zakúpiť aj s úplnou resp. čiastočnou úhradou zo zdravotnej poisťovne. Žalobcovi však matrac nebol lekárom predpísaný, preto si nemohol dať tieto náklady žalobca preplatiť zdravotnou poisťovňou. Tu súd opäť poukazuje na to, čo bolo uvedené v predchádzajúcom odseku (teda, že pokiaľ by tieto náklady aj uhradila zdravotná poisťovňa, žalovaný by ich musel nahradiť jej). Žalovaný ďalej predložil doklad zo dňa 19.10.2017 o cene matraca s výškou 20 cm zn. MPO OMEGA FLEX ALOEVERA v sume 124,99 eur s DPH, čím chcel preukázať, že žalobca si mohol kúpiť aj lacnejší matrac. Súd však poukazuje na to, že ide o doklad o cene z úplne iného obdobia (19.10.2017) ako obdobie, kedy si matrac kupoval žalobca (6.6.2014), teda nejde o dôkaz o cenách matracov v čase vzniku škody. Keďže žiadna zo strán (ani žalovaný) nenavrhla súdu vykonať dôkazy na preukázanie bežných cien matracov v období vzniku škody, súd vychádzal z dokladu o zakúpení predloženého žalobcom a priznal mu teda preukázanú sumu nákladov na kúpu matraca vo výške 289,90 eur.

48. Žalobca si v konaní uplatňoval aj náklady na dobíjanie kreditu na mobil v sume 42,- eur tvrdiac, že mal zvýšené náklady na mobil z dôvodu pobytu v nemocnici resp. v liečebni pokiaľ chcel byť v kontakte so svojimi blízkymi. Žalovaný túto položku namietal. Žalobca listinnými dôkazmi preukázal iba náklady na dobíjanie kreditu vo výške 22,- eur. V zmysle ustálenej judikatúry súdov sa za náklady spojené s liečením považujú aj náklady príbuzných poškodeného alebo iných blízkych osôb spojené s návštevou poškodeného v liečebnom zariadení. V zásade by teda aj náklady na telefonické rozhovory poškodeného s príbuznými a inými blízkymi osobami počas pobytu v liečebnom zariadení mohli byť považované za náklady spojené s liečením. Keďže žalovaný v konaní namietal tieto náklady, žalobca mal preukázať konkrétne náklady na volania príbuzným z nemocnice prípadne z liečebne, nie všeobecné náklady na dobitie kreditu na mobil, z ktorých sa nedá zistiť, na čo konkrétne (na aké hovory, komu, kedy) bol tento kredit použitý. Preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

49. Žalobca si v konaní uplatňoval aj náklady na právne zastúpenie žalobcu ako poškodeného v trestnom konaní vo výške 660,- eur. Súd v žiadnom prípade nespochybňuje právo žalobcu dať sa v trestnom konaní zastúpiť, a to prípadne aj advokátom. O trovách poškodeného v trestnom konaní vrátane trov spojených s pribratím splnomocnenca rozhoduje po právoplatnosti rozsudku predseda senátu súdu prvého stupňa alebo ním poverený súdny úradník v trestnom konaní (§ 558 ods. 1 Tr. por.). Ten pri tomto rozhodovaní má určiť sumu tejto náhrady a tiež posúdiť, či ide o trovy potrebné na účelné uplatnenie nároku poškodeného v trestnom konaní, a či prípadne nie sú splnené podmienky na bezplatné zastupovanie poškodeného alebo na zastupovanie za zníženú náhradu (§ 558 ods. 2 Tr. por.). Žalobca si v trestnom konaní neuplatnil trovy spojené s pribratím splnomocnenca, pričom to nijako nevysvetlil a nezdôvodnil. Pritom je veľmi pravdepodobné, že pokiaľ by tak urobil, trovy by mu boli v zákonnej výške priznané. Súd je toho názoru, že nie je daný žiaden zákonný dôvod, aby súd v občianskom

súdnom konaní o náhradu škody nahrádzal rozhodovanie o trovách konania podľa procesného predpisu, ktorý upravuje trestné konanie. Je to aj v rozpore so zásadami hospodárnosti konania. V neposlednom rade, pokiaľ by sa rozhodovalo o trovách trestného konania v občianskom súdnom konaní o náhrade škody, vznikla by tak neprijateľná situácia, že by žalovaný platil znovu trovy konania z trov konania (v trestnom konaní), pokiaľ by bol žalobca úspešný, keďže trovy trestného konania by tak tvorili základ pre určenie súdneho poplatku, ktorý by musel zaplatiť žalovaný (keďže žalobca je od súdnych poplatkov oslobodený), ako aj základ pre určenie výšky trov právneho zastúpenia v súdnom konaní o náhradu škody. Naviac súd by sa musel v konaní o náhradu škody zaoberať otázkou, či ide o trovy potrebné na účelné uplatnenie nároku poškodeného v trestnom konaní, a či prípadne nie sú splnené podmienky na bezplatné zastupovanie poškodeného alebo na zastupovanie za zníženú náhradu (§ 558 ods. 2 Tr. por.), ktorými sa má zaoberať práve súd v trestnom konaní, a je to opäť v rozpore so zásadou hospodárnosti konania. Rozhodnutia súdov, na ktoré odkazoval žalobca, sa týmito aspektmi (čiastočne namietanými aj žalovaným v tomto konaní) nezaoberali. Naviac tieto rozhodnutia vychádzali zo skutočnosti, že náklady na zastupovanie v trestnom konaní už boli poškodeným vynaložené. Žalobca v tomto konaní však nepreukázal, že sumu 660,- eur z titulu odmeny za právne zastupovanie svojmu právnemu zástupcovi skutočne zaplatil. Avšak pokiaľ by to aj preukázal, platí to čo bolo uvedené vyššie. Z týchto dôvodov súd žalobu v časti o zaplatenie 660,- eur zamietol. Súd dáva tiež do pozornosti žalobcu, že vzhľadom k tomu, že neurčuje žiadnu lehotu na uplatnenie si trov poškodeného spojených s pribratím splnomocnenca, tento si môže stále tieto trovy uplatniť v trestnom konaní a súd o nich bude musieť rozhodnúť (pričom súdu je známe z jeho činnosti, že je to bežná prax, že o takýchto trovách sa rozhoduje, aj keď sú uplatnené aj s odstupom niekoľkých rokov od právoplatného skončenia trestného konania).

50. Žalovaný v konaní vzniesol aj námietku premlčania. Súd však túto vyhodnotil ako nedôvodnú. Podľa § 106 ods. 1 právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Žalobcovi vznikla škoda (náklady na kúpu športového vybavenia do kúpeľov) v sume 31,18 eur dňa 11.3.2015 a vtedy sa o tejto škode dozvedel. Keďže žaloba bola podaná na súd dňa 19.10.2016 je zrejmé, že to bolo pred uplynutím 2-ročnej premlčacej doby. Udalosť, z ktorej škoda vznikla nastala dňa 27.5.2014, teda keďže žaloba bola podaná dňa 19.10.2016, stalo sa tak v 3- ročnej premlčacej dobe (§ 106 ods. 2 . Žalobcovi vznikla škoda - náklady na matrac v sume 289,90 eur dňa 6.6.2014 a náklady na liečebňu v sume 240,- eur dňa 4.8.2014, a vtedy sa o tejto škode aj dozvedel. Žalobca si túto škodu uplatnil v trestnom konaní dňa 8.8.2014, od kedy premlčacia doba prestala plynúť. Trestné konanie bolo právoplatne skončené dňa 16.9.2015, dokedy premlčacia doba neplynula. Keďže žaloba bola podaná na súd dňa 19.10.2016 je zrejmé, že to bolo pred uplynutím 2-ročnej premlčacej doby. V časti, v ktorej žalovaný uznal uplatnené nároky, sa súd premlčaním nezaoberal.

51. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd priznal žalobcovi ako účelne vynaložené náklady spojené s jeho liečením náklady na matrac v sume 289,90 eur, na poplatok za pobyt v liečebni v sume 240,- eur a náklady na kúpu vybavenia do kúpeľov v sume 31,18 eur, teda spolu 561,08 eur. Jedná sa o škodu - žalobcom vynaložené a preukázané účelné náklady spojené s liečením zranení, ktoré žalobca utrpel pri dopravnej nehode dňa 27.5.2014, ktoré sú v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného.

52. V priebehu konania žalovaný uznal uplatnený nárok v sume 110,75 eur (z čoho zaplatil žalobcovi sumu 110,57 eur, v ktorej časti došlo k späťvzatiu žaloby a zastaveniu konania, teda rozdiel predstavuje sumu 0,18 eur). Ďalej žalovaný uznal náklady na prepravu v sume 220,90 eur. Súd teda v časti o zaplatenie 221,08 eur podrobnejšie rozsudok neodôvodňoval, nakoľko v tejto časti nárok žalobcu nebol sporný. Súd tak celkom priznal žalobcovi v časti istiny sumu 782,16 eur (561,08 eur + 221,08 eur). Z dôvodov uvedených vyššie súd žalobu zamietol v časti o náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní v sume 660,- eur a v časti z o zaplatenie nákladov na dobíjanie kreditu v sume 42,- eur (spolu 702,- eur).

53. V konaní bolo preukázané, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného na náhradu škody pred podaním žaloby, a to písomne ako aj ústne na stretnutí dňa 27.5.2014. Žalovaný sa teda so zaplatením dostal do omeškania, preto súd žalobcovi priznal od 31.8.2016 (ako žalobca žiadal) aj úroky z omeškania (z priznanej sumy), a to vo výške vyplývajúcej z nar. vl. č. 87/1995 Z. z. Podľa § 3 cit. vyhl. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému

dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 31.8.2016 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 %, preto súd žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 5% a vo zvyšku (žalobca požadoval úroky z omeškania vo výške 5,05%) žalobu v časti úrokov z omeškania zamietol.

54. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný vzniesol námietku miestnej príslušnosti s tým, že jeho všeobecným súdom je Okresný súd Nové Zámky. Súd na námietku miestnej príslušnosti neprihliadol, nakoľko je nedôvodná. Súd pritom poukazuje na ust. § 19 písm. b) C.s.p., podľa ktorého popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody. Ide o tzv. miestnu príslušnosť danú na výber. Toto ustanovenie umožňuje žalobcovi vybrať si medzi všeobecným súdom žalovaného a súdom upraveným v ust. § 19 C.s.p. Žalobca sa príslušnosti danej na výber nemusí v žalobe výslovne dovolávať, ale je povinný v žalobe uviesť skutočnosti rozhodné pre posúdenie príslušnosti. Z obsahu žaloby vyplýva, že skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody (dopravná nehoda, ktorá sa stala dňa 27.5.2014), nastala v obvode Okresného súdu Bratislava II, preto je na prejedanie veci príslušný aj tunajší súd.

55. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p. (v spojení s § 256 ods. 1 C.s.p.), keďže obe sporové strany mali v konaní čiastočný úspech aj neúspech, pričom pomer ich úspechu a neúspechu je približne rovnaký. Žalobca bol úspešný v časti uvedenej v odseku II. výroku rozsudku a v časti o zaplatenie 110,57 eur, v ktorej bolo konanie zastavené pre späťvzatie, pričom zastavenie konania v tejto časti zavinil žalovaný, ktorý túto sumu zaplatil žalobcovi po podaní žaloby. Žalovaný bol úspešný v zamietajúcej časti a v časti o zaplatenie 109,10 eur s príslušenstvom, v ktorej bolo konanie zastavené pre späťvzatie, pričom zastavenie konania v tejto časti zavinil žalobca.