Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18CoP-24-2017.pdf
PDF · 88.1 KB
No categories available
18CoP/24/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Diany Vlčkovej v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, dieťa rodičov: otca E. G., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. Z. XXX, občana SR a matky J. J., rod. V., nar. X.X.XXXX, bytom W.. Z. XX, C., občianky SR, zastúpenej JUDr. Zuzanou Burdovou, advokátkou so sídlom Volgogradská 13, Prešov, na návrh matky o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 3P/169/2016-88 zo dňa 4.4.2017 jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie udelil súhlas za otca E. G., narodeného X.X.XXXX, bytom A. Z. XXX matke maloletej A. J. G., narodenej XX.XX.XXXX, J. J., rodenej V., narodenej X.X.XXXX, bytom W. Z. XX, C., na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletej A. J. G., narodenej XX.XX.XXXX, bytom W. Z. XX, C., na priezvisko ,,J.". Účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania. 2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že po kompletnom zhodnotení dokazovania, dôslednom zvážení, vychádzajúc z citovaných ustanovení právnych predpisov jednoznačne dospel k záveru, že dôvodný návrh matky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dioeťaťa. Pri rozhodovaní zhodnotil každý dôkaz jednotlivo, všetky vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo počas konania najavo a za stavu v čase vyhlásenia. V danom prípade maloleté dieťa žije v rodine, ktorej ostatní členovia matka a matkin manžel, s ktorým má dieťa vytvorený silný a stabilný citový vzťah, majú zhodné priezvisko. Je preto v jeho záujme, aby malo priezvisko totožné s ostatnými členmi rodiny, v ktorej žije a aby tak malo i v tomto smere pocit spolupatričnosti. V konaní bolo nepochybne preukázané, že zmena priezviska je v záujme maloletého dieťaťa, ktoré si samo praje nosiť rovnaké priezvisko, ako jeho matka a jej manžel, s ktorým má vybudovaný vzťah. Otec sa s maloletým dieťaťom nestretáva, nemá s ním vybudovaný citový vzťah, dieťa ho nepozná. Dieťa samo spontánne odmieta nosiť priezvisko po biologickom otcovi. Žiadne relevantné skutočnosti nesvedčia o tom, že by nemohlo dôjsť k zmene priezviska. Spolupatričnosť dieťaťa k rodine sa vyjadruje okrem iného aj priezviskom. Okrem zmeny priezviska dieťaťa zo zákona je možné toto zmeniť tiež na základe dohody, prípadne povolenia príslušného orgánu. V danom prípade k dohode medzi rodičmi maloletého dieťaťa nedošlo. 3. Rozhodnutie bolo odôvodnené ust. § 6 ods. 1, § 11 ods. 3 písm. a/, § 28 ods. 2 a § 35 zákona o rodine. Výrok o trovách konania bol odôvodnený ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku. 4. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie otec maloletého dieťaťa. Poukázal na to, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, ktoré bolo potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností, keď odmietol vykonať znalecké dokazovanie alebo vypočuť psychológom úradu práce, ktoré navrhol kolízny opatrovník. Znalecký posudok O.. B. Y. bol prioritne vypracovaný pre účely konania o úpravu styku otca s maloletou A. a nie na konanie o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa. Pokiaľ dospel k záveru, že dieťa žije v rodine, kde ostatní členovia majú zhodné priezvisko a iné ako dieťa, pričom nebolo preukázané, že je v záujme dieťaťa toto malo priezvisko rovnaké ako je terajšie priezvisko matky a jej manžela, nebolo toto rozhodnutie správne. Nemalo oporu vo vykonanom dokazovaní, keďže v znaleckom posudku O.. B. Y. sa konštatuje na otázku č. 1, že v súčasnom období u maloletej je možné konštatovať, že nie je sama schopná rozhodovať a vyjadrovať svoje pocity s ohľadom na jej vek môže rozhodovať len v najjednoduchších situáciách, nie však v zásadných otázkach. Pokiaľ aj, tak tu je úsudok, že sa chce volať ako mama. Je to názor nie vlastný, ale prebratý primárne od matky alebo od širšieho kruhu rodiny. Vo vzťahu k otázke č. 2, znalkyňa v posudku uvádza, ktorý uvádzal aj súd prvej inštancie, maloletá nie je informovaná o svojom otcovi napriek jeho snahe o kontakt a vzťah s dcérou, že ho nepozná a nespoznáva, nemá o ňom relevantné informácie, nevie, že majú spoločné priezvisko. Preto pokiaľ sa maloleté dieťa čuduje, že ho volajú G., a teda nemá žiadne informácie o svojom biologickom otcovi, za tento stav zodpovedá jeho matka, ktorá maloleté dieťa zámerne o ňom neinformuje s cieľom zamlčať existenciu otca a nahradiť ho súčasným manželom. Poukázal tiež na nález Ústavného súdu ČR III.ÚS 1206/09. Matka maloletého dieťaťa však koná v rozpore so záujmom dieťaťa, keď podniká všetky kroky smerujúce k tomu, aby otca maloletého dieťaťa definitívne vylúčila z jeho života, čoho dôkazom je aj toto konanie o udelenie súhlasu na zmenu priezviska. Otec považuje za zarážajúce, že hoci znalecký posudok č. 35/2015 bol znalkyňou O.. Y. vypracovaný pre účely konania o úpravu styku, dodnes v tejto veci súd prvej inštancie meritórne nerozhodol. Vo veci sa ešte ani len nepojednávalo. Na druhej strane meritórne rozhodol o návrhu matky na zmenu priezviska práve použijúc tento znalecký posudok. Je aj pravdou, že rozhodnutie o podstatnej veci týkajúcej sa výkonu rodičovských práv nie je rozhodnutím obmedzujúcim rodičovské práva otca, fakticky vytvára ďalšiu vážnu prekážku v budovaní vzťahu medzi maloletou a jej otcom. Pokiaľ súd poukázal na to, že otec nejaví enormný záujme o dieťa, keďže sa nezúčastňuje pojednávaní, uvádza, že okrem posledného pojednávania, na ktoré sa nedostavil, že nemal vedomosť o týchto pojednávaniach. Pokiaľ súd poukazuje na vyjadrenie otca uvedené v elektronickej komunikácii so súdnou znalkyňou, z ktorej mal za preukázané, že otec netrvá na stretávaní sa s maloletou, predmetné vyjadrenia sa vzťahovali k aktuálnej situácii zo znaleckého vyšetrenia, kde maloletá nespoznala svojho otca, ktorý v danom momente zvažoval, akým spôsobom by mala byť maloletému dieťaťu informácia o jej skutočnom otcovi oznámená. Toto bol predmet emailu medzi otcom a znalkyňou. Súd mal v konaní vykonať minimálne výsluch maloletej pred psychológom úradu práce, ktorý by mohol ustáliť skutočné prianie alebo aj záujem dieťaťa na zmene jeho priezviska. S poukazom na ustanovenia Civilného mimosporového poriadku je povinnosťou súdu zistiť skutkový stav čo najdôslednejšie a názor maloletého dieťaťa zisťovať v spôsoboch, ktorý zodpovedá jeho veku a vyspelosti. Vzhľadom na to, že vec bola nesprávne zistená vo vzťahu k skutkovým okolnostiam a bola aj nesprávne právne posúdená, otec navrhol aby bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušené a vec vrátená na ďalšie konanie a rozhodnutie. 5. Opatrovník maloletého dieťaťa trval na svojom vyjadrení k veci v súlade so svojím vyjadrením na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo pred súdom prvej inštancie dňa 6.4.2017. 6. Matka sa vyjadrila k odvolaniu otca v tom zmysle, že jeho argumenty v odvolaní sú účelové. Súd chcel pristúpiť aj k výsluchu maloletého dieťaťa, no toto bolo vo veľmi úzkostlivom a utiahnutom stave a preto upustil od výsluchu dieťaťa. Priamo na pojednávaní bol predložený záznam zo súkromného centra špeciálnopedagogického poradenstva zo 6.3.2015, kde bolo dieťa vyšetrené a odporúča sa, že pre dieťa nie je vhodný fyzický kontakt s biologickým otcom, „akceptujte mlčanie dieťaťa, reflektujte správanie a emócie dieťaťa a podporujte svoje dieťa a povzbudzujte“. Poukázala aj na str. 23 znaleckého posudku, kde otec vyjadruje svoje stanovisko: „Bol by som najradšej, aby tu ani ona, t.j. maloletá A., na Slovensku nebola, najradšej by som bol, aby sme odstránili toho jej priateľa z domácnosti“ (znalecký posudok O.. Y.). Je potrebné zdôrazniť, že maloletá A. vie, kto je jej biologický otec a jeho priezvisko odmieta. Dlhodobo túži mať rovnaké priezvisko ako matka, matkin manžel a súrodenci, ktorí do tejto rodiny pribudnú. Pokiaľ ide o vzťah medzi matkou maloletého, otcom maloletého a dieťaťom, toto v priebehu od narodenia až po rozhodnutie bolo plné konfliktov, vyhrotených situácií a tráum. Pokiaľ išlo o jeho neúčasť na poslednom pojednávaní, zistil poruchu na motorovom vozidle, pričom o 9:18 hod. poslal SMS správu matke dieťaťa, že má technický problém s motorovým vozidlom a pojednávanie bolo stanovené na 14:00 hod., to znamená, že ten čas na presun z Nemecka do sídla súdu prvej inštancie bol neprimeraný. Je z toho jasné, že nemal ani úmysel sa pojednávania zúčastniť. Dieťa nie je stotožnené s
priezviskom G., trápi sa a je nešťastné, že sa volá inak, ako ostatní v rodine, v ktorej žije. Preto navrhuje potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie. 7. K vyjadreniu matky sa vyjadril otec maloletej. Poukázal na to, že emaily, ktoré priložila matka ako komunikáciu medzi ňou a otcom maloletého, pochádzajú z rokov 2014 a 2015 a nemajú výpovednú hodnotu. Otec doloženými emailami preukázal záujem o maloleté dieťa. Matka odmietla s otcom maloletej komunikovať. Aktívne bráni styku s dieťaťom. Krátko po príchode na styk otca s dieťaťom je privolaná hliadka. Priestupkové konania, ktoré boli začaté voči otcovi, boli nedôvodné a neúčelové. Niekoľko rokov pracuje v Nemecku a napriek snahe stýkať sa s dieťaťom mu to nebolo umožnené. Práve naopak znalecký posudok O.. B. Y. je z hľadiska aktuálnosti tým dôkazom, na ktorý súd prvej inštancie mal prihliadnuť. Preto tvrdenie navrhovateľky, že A. vie, kto je jej biologický otec a jeho priezvisko odmieta, nemá žiaden podklad v znaleckom dokazovaní. Opakovane poukázali na tvrdenia uvedené vo svojom odvolaní. 8. K vyjadreniu otca sa vyjadrila matka, ktorá poukázala na záznamy zo súkromného centra špeciálnopedagogického poradenstva zo 6.3.2015 a z 11.5.2015, ktoré aktuálne zachytávajú a opisujú psychický stav dieťaťa a jeho príčiny, teda nevhodné sa správanie otca. Otec síce píše, že má túžbu sa s dieťaťom stretávať, no závery znaleckého posudku v celom komplexe nevyplývajú v jeho prospech. Záverom znova zdôrazňuje, že dieťa je nešťastné z priezviska G., nechce sa tak volať a trpí týmto. 9. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v zmysle zásad uvedených v ust. § 2 ods. 1, § 111 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „odvolací súd“ a „CMP“) v spojení s ust. § 378 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a dospel k záveru, že odvolanie otca nie je dôvodné. 10. Podľa § 6 ods. 1 Zákona o mene a priezvisku zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. 11. Podľa § 11 ods. 3 písm. a) Zákona o mene a priezvisku žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať. 12. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa. 13. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. 14. Z kópie rodného lista dieťaťa mal súd preukázané, že maloleté dieťa sa narodilo dňa XX.XX.XXXX v C. a jeho meno a priezvisko je A. J. G.. Z návrhu na začatie konania súd zistil, že maloleté dieťa od cca 2 rokov nežije s otcom. Z kópie sobášneho lista mal súd preukázané, že matka dňa 6.8.2016 uzavrela manželstvo so A. J. a dohodli sa na spoločnom priezvisku J./J.. Znaleckým posudkom vyhotoveným v konaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou 6P/112/2012 znalkyňou O.. B. Y. ako aj výpoveďou matky mal súd preukázané, že maloletá do rodiny umiestňuje seba, matku a otca - partnera matky, s ktorými má vytvorený stabilný blízky vzťah, matkinho partnera maloletá volá ocino, biologického otca volá tata, nevie však ako vyzerá. Maloletá sa pred súdnou znalkyňou O.. B. Y. vyjadrila, že sa volá A. J. G., ale v škôlke ju volajú G., ale nevie prečo. Nevie koľkokrát im to má opakovať, mamka je V. a ocko sa asi volá tak isto. Elektronickou komunikáciou otca so súdnou znalkyňou O.. B. Y. z 13.5.2016 mal súd preukázané, že otec netrvá na stretávaní sa s maloletou. V konaní bolo ďalej preukázané, že otec sa stretol s maloletou v roku 2015 u súdnej znalkyne O.. B. Y. a predtým naposledy v roku 2012. 15. Vyhovenie návrhu matky na zmenu priezviska maloletého dieťaťa automaticky neznamená obmedzenie alebo pozbavenie rodičovských práv otca. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že vzťah otca a dcéry nie je v súčasnosti vyvinutý. Dôvody súčasnej situácie však v tomto konaní nie sú tak významné, keďže prebieha konanie o úpravu styku. Znalkyňa nezistila žiaden dôvod pre zákaz styku dieťaťa s otcom, čo musí rešpektovať súd prvej inštancie, matka a opatrovník maloletej. 16. Na druhej strane maloleté dieťa od narodenia bez prerušenia žije v spoločnej domácnosti s matkou a od roku 2016 aj s jej manželom. Z výsluchu maloletej pred pribratým znalcom (aj keď znalecký posudok bol vypracovaný pre účely iného súdneho konania) vyplýva jednoznačná túžba stotožniť sa s osobou matky (v minulosti s jej rodným priezviskom), ktorá v súčasnej dobe je nositeľkou priezviska po manželovi. Dieťa žije v spoločnej domácnosti s matkou a jej manželom, čo však neznamená zmenu
rodičovských práv biologického rodiča - otca. Zo strany otca je potrebné postupne budovať vzťah s dcérou, ktorý absentoval po dobu 8 rokov, bez ohľadu na rozhodnutie o zmene jej priezviska. Záujem maloletej byť „nositeľkou“ totožného priezviska s matkou prevažuje nad odvolacími námietkami otca. 17. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP. 18. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. § 52 CMP, keďže náhrada trov konania v konaniach podľa CMP je v zásade vylúčená.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).