Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Sa/16/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci žalobcu: L. Q., nar. XX.XX.XXXX, r.č.: XXXXXX/XXXX, bytom K. G. XXX, XXX XX G., právne zast. JUDr. Petrom Poláčekom, advokátom, so sídlom X. XXXX/X, XXX XX Z. Z., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.09.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobca a žalovaný n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Prvostupňovým rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03.07.2017 rozhodla podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. a čl. 46 nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 988/2009 a to tak, že zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 1. júna 2017. V odôvodnení rozhodnutia poukázala na ust. § 70 ods. 1, § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Taktiež uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Martin zo dňa 01.06.2017 nie je žalobca invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 1. júna 2017, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie posudkového záveru o tom, že nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..

2. Proti tomuto rozhodnutiu žalobca podal odvolanie, poukazoval na nedostatočne zistený skutkový stav, nakoľko nebola dostatočne posúdená a vyhodnotená komplikácia zdravotného stavu žalobcu pracovníčkou Sociálnej poisťovne.

3. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný, a to rozhodnutím zo dňa 11.09.2017 pod č. XXX XXX XXXX X a to tak, že podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. prvostupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že preskúmal napadnuté rozhodnutie a priloženú spisovú dokumentáciu žalobcu v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie potvrdil. Poukázal na ust. § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z., uviedol, že výkon lekárskej posudkovej činnosti je podľa zákona č. 578/2004 Z.z. podmienený získaním odbornej spôsobilosti posudkového

lekára, ktorý musí mať špecializáciu v špecializovanom odbore posudkové lekárstvo alebo musí byť zaradený do špecializačného štúdia v špecializovanom odbore posudkové lekárstvo. Z uvedeného vyplýva, že činnosť posudkových lekárov spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu účastníka konania a to na základe vyšetrenia účastníka konania, z doloženej zdravotnej dokumentácie a aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. Na základe odvolania žalobcu bol zdravotný stav účastníka konania opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Martin zo dňa 21.07.2017, ktorý zotrval na pôvodnom posudku, nevyhovel odvolaniu účastníka konania, preto predložil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline posúdil zdravotný stav žalobcu dňa 21.08.2017 s nasledovným záverom: Posudkový lekár sa oboznámil s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonal vlastné vyšetrenie. Žalobca v marci 2016 pri zdvíhaní dreva pocítil prudkú bolesť v driekovej oblasti chrbtice. Odvtedy je intenzívne sledovaný neurológom a neurochirurgom. Zobrazovacími metódami CT a magnetickou rezonanciou LS chrbtice boli verifikované degeneratívne zmeny medzistavcovej platničky L4-5 s útlakom miešnych obalov a miešneho koreňa L5. Zdravotný stav, po ktorom bol účastníkom konania udávaný ústup ťažkostí, preto od operačnej liečby bolo upustené. Po opakovaní pôvodných ťažkostí bola vykonaná kontrolná magnetická rezonancia 13.07.2017, kde bol nález regresie hernie disku L4/5 vľavo, bez útlaku miešnych koreňov a ostatných pohybových segmentov. V klinickom obraze je dynamika driekového úseku ešte vo fyziologickom rozpätí, tuhšie paravertebrálne svalstvo, bez klinických známok postihnutia miešnych koreňov, bez silového deficitu na končatinách, bez úbytku svalovej hmoty (končatiny bez obvodovej diferencie, bez poruchy zvieračov). Rovnaký klinický nález bol popisovaný neurológom dňa 14. augusta 2014, neurochirurgom dňa 14. augusta 2017, ktorý operačnú liečbu neindikuje. Vzhľadom na klinicky nález bolo ochorenie zaradené do príslušnej kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písmena b) prílohy č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dolnej polovici rozpätia od 20 % do 35 %, t.j. 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Účastník konania pri ústnom pojednávaní vyjadril nesúhlas s odborným posudkom, nakoľko nebola absolútne zohľadnená bolesť a vyšetrenie trvalo cca 15 minút bez fyzickej záťaže, pričom pracovný čas trvá 8 hodín. Pri hodnotení miery poklesu boli brané do úvahy subjektívne udávané ťažkosti účastníkom konania, vlastné vyšetrenie pri posúdení a odborné nálezy neurológa a neurochirurga. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu je naďalej 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V rámci odvolacieho konania bolo lekárskou správou z interného vyšetrenia zo dňa 11.01.2017, lekárskymi správami z neurochirurgického vyšetrenie zo dňa 20. marca 2017 a zo dňa 14. augusta 2017, lekárskymi správami z neurologického vyšetrenia zo dňa 3. februára 2017, 20. marca 2017, 14. augusta 2017, lekárskou správou z CT vyšetrenia LS chrbtice zo dňa 18. júla 2016, lekárskymi správami z MR vyšetrenia LS chrbtice zo dňa 12.10.2016 a zo dňa 13.07.2017, lekárskou správou z kúpeľnej liečby v Turčianskych Tepliciach zo dňa 5. júna 2017 a vlastným vyšetrením účastníka konania posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu účastníka konania - choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici, s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku - podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písmena b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 % (z rozpätia od 20 % do 35 %). Vzhľadom k tomu žalobca nie je invalidný podľa § 71 ods. 1, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V odvolacom konaní žaloba nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a následnú zmenu rozhodnutia o jeho nároku na invalidný dôchodok.

4. Proti predmetnému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote žalobca správnu žalobu v sociálnych veciach podľa § 199 a nasl. SSP a to v zákonom stanovenej lehote. Žalobca v žalobe uvádza, že sa pridržiava skutočností a dôvodov už uvedených v minulosti. I napriek opakovanému posúdeniu zdravotného stavu dňa 21.08.2017 žalobca je toho názoru, že v jeho prípade neboli využité všetky dostupné prostriedky a vyšetrovacie metódy, ktoré by odhalili príčiny zdravotných ťažkostí, ktorými klient trpí a ktoré sa u neho aj veľmi negatívne prejavujú a majú vážny dopad na jeho každodenný život. Žalobca tak, ako už popísal v predchádzajúcom období vyšetrujúcim lekárom, trpí veľkými bolesťami chrbtice a nôh, ktoré sú zvyčajne vyvolané dlhodobejším sedením napr. pri šoférovaní, státí a nehovoriac už o nejakej, čo i len priemernej záťaži napr. pri zdvíhaní nejakých bremien nie veľkej hmotnosti

napr. bežného nákupu v obchode. Tieto bolesti máva často aj v noci pričom nemôže spávať a to napriek tej skutočnosti, že sa pravidelne podrobuje liečeniu resp. rehabilitáciám. Podstúpil už aj ďalšie vyšetrenia, ktoré však zatiaľ skutočne neodhalili iné poškodenia chrbtice ako tie, ktoré sú už popísané v predchádzajúcich lekárskych správach. Žalobca nemá záujem zbytočne zaťažovať žalovaného ale má jeden základný ciel' a to zistiť príčiny svojich zdravotných komplikácií, tieto odstrániť a zapojiť sa ako relatívne zdravý človek do bežného života. Za tým účelom sám iniciatívne vyhľadáva odborných lekárov a podstupuje aj príslušné vyšetrenia napr. 30.10.2017 a 07.11.2017, ale aj napríklad na 26.01.2018 má dohodnutú návštevu v špecializovanej neurochirurgickej ambulancii v Ružomberku. Za týchto vyššie uvedených okolností má za to, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ale aj predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie je skutočne vydané predčasne bez riadne a úplne zisteného zdravotného stavu žalobcu, teda bez všetkých komplexných vyšetrení, ktoré by mohli odhaliť príčiny jeho zdravotných komplikácii. Na základe vyššie uvedených skutočností preto správny súd žiada, aby celú záležitosť riadne prejednal a to aj za účasti účastníkov konania a až na základe riadne a úplne vykonaného dokazovania, aby vydal nasledovné rozhodnutie: Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, Ul. 29.augusta č. 8-10, 81363 Bratislava I, pod č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.09.2017 v spojitosti s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Martin pod č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01.06.2017 sa pre nezákonnosť zrušujú v celom rozsahu a vec sa vracia prvostupňovému správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

5. K žalobe zaslal písomné vyjadrenie žalovaný, ktoré súdu bolo doručené dňa 08.12.2017. Žalovaný sa pridržiaval odôvodnenia svojho rozhodnutia, uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu sú choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici, s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku - podľa kapitoly XV., oddielu E, položky 3, písmena b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z., ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 %. V odvolacom konaní boli predložené tie lekárske správy a nálezy, ktoré zároveň boli citované v odôvodnení rozhodnutia žalovaného. Žalovaný skonštatoval, že nie je žalobca invalidný s poukazom na § 71 ods. 1 a nevznikol mu nárok na invalidný dôchodok. Skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobcu boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia a sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, ako aj zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú. Preto nebol daný dôvod na ďalšie dokazovanie a prizvanie znalca z príslušného odboru. K odborným lekárskym nálezom, ktoré žalobca predložil v správnej žalobe až po vydaní rozhodnutia, žalovaný uviedol, že zhoršenie zdravotného stavu môže žalobca riešiť opakovaným podaním žiadosti o invalidný dôchodok, a preto posudkový lekár sociálneho poistenia zhodnotil zdravotný stav žalobcu na základe vtedy dostupných lekárskych nálezov. Mal za to, že rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie sú zákonné, a preto žiadal žalobu zamietnuť.

6. K vyjadreniu žalovaného sa už žalobca písomne nevyjadril.

7. Krajský súd v Žiline ako správny súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 14.02.2018. Právny zástupca žalobcu zotrval na dôvodoch žaloby. Poverená zamestnankyňa žalovaného poukázala na písomné vyjadrenie k žalobe, žiadala žalobu ako nedôvodnú zamioetnuť.

8. Krajský súd v Žiline v konaní pred sudcom s poukazom na § 23 ods. 2 písm. b) SSP, po preskúmaní napadnutého rozhodnutia ako aj prvostupňového rozhodnutia vrátane ich postupov s poukazom na § 203 ods. 2 SSP mal za to, že obidve rozhodnutia správnych orgánov sú vydané v súlade so zákonom č. 461/2003 Z.z., vo veci bol náležite zistený skutkový stav a na takto zistený skutkový stav boli správne aplikované ustanovenia zákona o sociálnom poistení, preto bola žaloba ako nedôvodná postupom cez ust. § 190 SSP zamietnutá.

9. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. (účinnosť do 29.10.2017) lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“) a podľa odseku 2 písm. b) aj určený zamestnanec Sociálnej poisťovne za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného.

10. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

11. Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

12. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

13. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

14. Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

15. Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

16. Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

17. Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

18. Podľa § 71 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.

19. Podľa prílohy č. 4, kapitola XV, oddiel E, pol 3, písm. b) k zákonu č. 461/2003 Z.z. degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách b) s miernym funkčným postihnutím, 20 - 35 s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku.

20. Podľa § 203 ods. 1, 2 SSP rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

21. Podľa § 204 SSP ak to nie je v rozpore s účelom správneho súdnictva, môže správny súd i bez návrhu doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy.

22. Nesporné v predmetnej veci bolo, že v rámci administratívneho konania pred prvostupňovým správnym orgánom a pred žalovaným boli vypracované odborné posudky o invalidite. Prvý zo dňa 1. júna 2017, z ktorého vyplynul záver, že posudzovaný je 47-ročný muž, vyučený zámočník, pracujúci naposledy ako bezpečnostný pracovník, t.č. nezamestnaný. Cca v marci 2016 pocítil prudkú bolesť v krížovej časti chrbtice pri zdvíhaní bremena, pre nezlepšenie stavu po rehabilitačnej liečbe vyšetrený neurológom, doplnené CT vyšetrenie, ktorým bola potvrdená hernia disku L4/5 vľavo s kontaktom koreňa L5 vľavo, neskôr doplnená magnetická rezonancia, ktorou bola potvrdená mierna protrúzia disku L4/5 s impresiou durálneho vaku v mieste odstupu koreňa L5 vľavo. Neurochirurgom bola pôvodne doporučená operačná liečba, od ktorej po derivácii S1 kĺbu bolo upustené. V klinickom obraze pretrváva ľahká porucha dynamiky LS úseku chrbtice, bez známok radikulárneho dráždenia, svalstvo je dobre tonizované, chôdza je voľná po pätách aj špičkách, nevyžaduje oporu. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť má posudzovaný pri uvedenom náleze na pohybovom aparáte v strednej hranici rozpätia 25 %. Nelieči sa na iné posudkovo významné ochorenie, ktoré by ovplyvňovali jeho pracovnú schopnosť.

23. Taktiež bolo preukázané, že zdravotný stav žalobcu bol opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Martin dňa 21.07.2017 a tiež posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Žilina, a to dňa 21. augusta 2017. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo uvedené - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, kapitola XV, oddiel E, položka 3, písmena b) - 20 - 35 % - 25 %. V odbornom lekárskom posudku sú uvedené aj všetky nálezy, z ktorých posudkový lekár vychádzal. Taktiež bolo zistené, že posudzujúci lekár sociálneho poistenia MUDr. Jozef Šedo vydal doplnenie lekárskej správy vypracovanej zo dňa 21.08.2017. Taktiež bol v konaní doložený aj odborný lekársky posudok vydaný MUDr. Jozefom Šedom zo dňa 11. septembra 2017. V odbornom lekárskom posudku boli konštatované degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, kapitola XV, oddiel E, položka 3, písmena b) - 25 %. V posudku je uvedené, že v odvolacom konaní sa oboznámil s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali aj vlastné vyšetrenie. Žalobca pri zdvíhaní dreva pocítil prudkú bolesť v oblasti driekovej chrbtice. Odvtedy intenzívne sledovaný neurológom, neurochirurgom, zobrazovacími metódami CT a MR LS chrbtice verifikované degeneratívne zmeny medzistavcovej platničky L4-5, s útlakom miešnych obalov a miešneho koreňa L5. Konzultovaný neurochirurgom, vykonaný obstrek Sl kĺbu vľavo, po ktorom žalobcom udávaný ústup ťažkostí, preto od operačnej liečby bolo upustené. Pri opakovaní pôvodných ťažkostí vykonaná kontrola MR dňa 13.07.2017, kde nález regresie hernie disku L4-5 vľavo bez útlaku miešnych koreňov a ostatných pohybových segmentov. V klinickom obraze dynamika driekového úseku ešte vo fyziologickom rozpätí, tuhšie PVS, bez klinických známok postihnutia miešnych koreňov bez silového deficitu na končatinách, bez úbytku svalovej hmoty. Rovnaký klinický nález popisovaný aj neurológom 14.07.2017, neurochirurgom 14.08.2017, ktorý operačnú liečbu neindikuje. Vzhľadom ku klinickému nálezu ochorenie zaradené do príslušnej kapitoly XV, E, 3.b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dolnej polovici rozpätia, t.j. 25 %. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25 %. Žalobca nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

24. Žalobca v podanej správnej žalobe poukazuje na to, že iniciatívne vyhľadáva odborných lekárov a podstupuje aj príslušné vyšetrenia, pričom poukázal na vyšetrenia napr. dňa 30.10.2017, 07.11.2017 a poukazuje na to, že má aj dňa 26.01.2018 dohodnutú návštevu v špecializovanej neurochirurgickej ambulancii v Ružomberku.

25. Už z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ako aj Ústavného súdu SR nesporne vyplýva, že úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu, ale preskúmať „zákonnosť“ ich rozhodnutí, teda to,

či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Správny súd nie je súdom skutkovým, teda súdom, ktorý by uskutočňoval dokazovanie, ale je súdom, ktorý napadnuté rozhodnutia orgánov verejnej správy preskúmava z hľadiska ich zákonnosti, ktorý zásadne posudzuje právne otázky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy napr. rozsudok NS SR sp.zn. 6Sžo/472/2009 z 28.09.2010, ako aj uznesenia ÚS SR pod sp.zn. IV.ÚS 101/2010. Zmyslom konania v správnom súdnictve tak nie je vykonávať rozsiahle dokazovanie a vyvodzovať z neho skutkové závery. Správny súd najmä v konaní o všeobecnej správnej žalobe vykonáva predovšetkým kontrolu rozhodovacej činnosti orgánov verejnej správy; skúma, či orgán verejnej správy zistil skutkový stav veci dostatočne a či na základe takto zisteného skutkového stavu rozhodol v súlade so zákonom. S poukazom na § 119 SSP správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak zákon neustanovuje inak. Správny súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia alebo na rozhodnutie vo veci. Prioritne správny súd vychádza zo skutkového stavu, ktorý zistil v rámci administratívneho konania orgán verejnej správy. Výnimkou sú prípady ustanovené v § 120 SSP, podľa ktorého správny súd nie je viazaný skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy a môže sám vykonať dokazovanie, ak a) to považuje za nevyhnutné na rozhodnutie vo veci, b) rozhoduje v konaní podľa § 6 ods. 2 písm. b), e), f), i), j) alebo c) rozhoduje podľa § 192. Dokazovanie správny súd vykonáva na návrh účastníkov konania, ktorí sú povinní označiť v žalobe a vo vyjadrení dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, čo sa týka aj správnej žaloby v sociálnych veciach.

26. Ust. § 204 SSP nadväzuje na § 120 písm. a) a § 121 ods. 2 SSP a správny súd podľa tohto ustanovenia môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj bez návrhu. Správny súd v tomto prípade nie je viazaný skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy a môže a) vychádzať zo skutkových zistení orgánov verejnej správy, b) opätovne vykonať dôkazy už vykonané orgánom verejnej správy, c) vykonať dokazovanie v širšom rozsahu ako ho vykonal orgán verejnej správy, ak zistený skutkový stav bude považovať za nedostačujúci pre riadne posúdenie veci. Treba zdôrazniť, že dokazovanie vykonané správnym súdom by v zásade malo len správne skutkový stav zistený orgánom verejnej správy doplniť a nie ho v akejkoľvek podobe zmeniť. Z hypotézy ust. § 204 - ak to nie je v rozpore s účelom správneho súdnictva, je zrejmé, že správny súd nepreberá na seba vykonávanie dokazovania namiesto orgánu verejnej správy, najmä ak aj v dávkových veciach sociálneho poistenia bolo zavedené dvojinštančné administratívne konanie, čím sa vytvára dostatočný priestor na náležité zistenie skutočného stavu veci samotným orgánom verejnej správy, a to aj so zohľadnením požiadaviek vyplývajúcich z doterajšej súdnej judikatúry. V prípade, ak vykonaným dokazovaním správneho súdu dôjde len k doplneniu zisteného skutkového stavu, a teda sa aj dokazovaním vykonaným správnym súdom preukáže, že skutkový stav zistený orgánom verejnej správy je dostatočný na rozhodnutie vo veci samej, nemôže dôjsť k zásahu správneho súdu do právomoci orgánov verejnej správy v podobe zisťovania skutkového stavu.

27. Je nesporné, že žalobca k správnej žalobe priložil aj lekárske vyšetrenia, ktoré ako je zrejmé sú už po právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného (§ 135 ods. 1 SSP), a aj po podaní žaloby, teda správny súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti už k týmto by prihliadať nemal. Jednoznačne z obsahu administratívneho spisu vyplynulo, z akých podkladov vychádzal žalovaný správny orgán, pričom zhodne z lekárskych posudkov, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise, vyplýva, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 25 %. Z uvedeného vyplynulo, že nesplnil ust. § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Predložené lekárske vyšetrenia, ešte nepreukazujú, že by splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Súd konštatuje, že je len samozrejmé, že pokiaľ dôjde k zhoršeniu zdravotného stavu žalobcu, žalobca má možnosť opätovne podať žiadosť o invalidný dôchodok, pričom tieto nové lekárske nálezy ( vyšetrenia ) budú predmetom preskúmania jeho zdravotného stavu. Krajský súd dospel k presvedčeniu, že závery o poklese pracovnej schopnosti žalobcu prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanovisko bolo podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s aktuálne zistenými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami žalobcu, posudkovými a zákonnými kritériami a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal.

28. Z týchto dôvodov bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá postupom cez ust. § 190 SSP.

29. O náhrade trov konania súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobca nebol úspešný účastní konania, preto nemá pri aplikácii § 167 ods. 1 SSP právo na náhradu trov konania. Rovnako súd nepriznal náhradu trov konania ani žalovanému a contrario, nakoľko nebola splnená podmienka výnimočnosti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.