Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21Cob-6-2018.pdf
PDF · 81.19 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/6/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Boženy Husárovej a sudcov JUDr. Róberta Foltána a JUDr. Anity Filovej, v právnej veci navrhovateľa: INTERSPORT AUSTRIA Gesellschaft m.b.H., zapísaná v registri Krajinského súdu Wels pod č. FN 101648h, so sídlom Flugplatzstrasse 10, PSČ 4600 Wels, Rakúska republika, právne zastúpený: SENKOVIC, s.r.o., Dérera 2, 831 01 Bratislava, v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Martin Šenkovič LL.M, proti I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D., zastúpený: JUDr. Ľubomír Polák, advokát so sídlom Hurbanova 522/18, 905 01 Senica, o návrhu na zrušenie nariadeného predbežného opatrenie, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Skalica č.k. 5Cb/29/2017-42 zo dňa 08.11.2017 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie mení tak, že predbežné opatrenie nariadené rozhodnutím Okresného súdu Senica č.k. 7Cb/13/2016 - 92 zo dňa 04.04.2016 z r u š u j e.
Rozhodnutie o náhrade trov konania pred súdom prvej inštancie odvolací súd m e n í tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi ich náhradu nepriznáva.
Navrhovateľovi odvolací súd priznáva náhradu trov odvolacieho konania voči I. T. nar. XX.XX.XXXX v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Skalica ako súd prvej inštancie, ktorému bola uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. 31Ncb/9/2017 - 33 zo dňa 19.09.2017 vec prikázaná na prejednanie a rozhodnutie zamietol návrh navrhovateľa na zrušenie predbežného opatrenia vydaného Okresným súdom Senica č.k. 7Cb/13/2016 dňa 04.04.2016, ktorým bolo druhej strane sporu až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej na Krajinskom súde Wels pod. sp. zn. 5 Cg/16k zakázané nakladať s akciami vydanými spoločnosťou DEMA Senica a.s. Uvedené rozhodnutie bolo uznesením Krajského súdu v Trnave rozhodnutím dňa 24.06.2016 č.k. 31Cob/62/2016-127 potvrdené. Návrh na zrušenie predbežného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že vo veci samej prejednávanej na Krajinskom súde Wels pod. sp. zn. 5 Cg/16k bol dňa 16.3.2017 uzavretý zmier a druhá strana ako dlžník sa zaviazal k zaplateniu časti žalovanej pohľadávky navrhovateľa podľa schválených podmienok. Schválený zmier je v prípade potreby exekučným titulom. Schválením zmieru a vykonaním dohodnutých platieb zo strany dlžníka je možné považovať právo navrhovateľa za uspokojené. Navrhovateľ sa zároveň zaviazal predložiť dlžníkovi potvrdenie Okresného súdu Senica o zrušení predbežného opatrenia v konaní vedenom pod sp. zn. 7Cb/13/2016. Konanie vo veci samej Krajinský súd Wels zastaví, iba ak dôjde k naplneniu všetkých podmienok účinnosti schváleného zmieru.
2. Navrhovateľ k návrhu priložil aj kópiu Protokolu z pojednávania Krajinského súdu Wels zo dňa 16.03.2017 v nemeckom jazyku a priložil aj kópiu Schváleného zmieru zo dňa 16.03.2017 v nemeckom jazyku.
3. Súd prvej inštancie pri svojom rozhodnutí poukázal na právnu úpravu uvedenú v § 334 C.s.p., keď dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný, pretože navrhovateľ nepreukázal existenciu dôvodov na zrušenie požadovaného nariadeného predbežného opatrenia, keď v návrhu na jeho zrušenie nepreukázal existenciu dôvodov, ktoré by vyhovenie návrhu zakladali. Súd zdôraznil, že navrhovateľ k návrhu ako dôkaz priložil kópiu dvoch listín v nemeckom jazyku bez prekladu a súdu tak nie je zrejmý ich obsah, ako ani existencia dôvodov na zrušenie vydaného predbežného opatrenia a naviac navrhovateľ súdu nepredlžil ani rozhodnutie o nariadenom predbežnom opatrení ( neodkladné opatrenie ) vydanomé Okresným súdom Senica č.k. 7Cb/13/2016 zo dňa 04.04.2016, ktoré žiada zrušiť.
4. K tomu, aby mohlo byť nariadené predbežné opatrenie ( neodkladné opatrenie ) zrušené, musia byť v konaní dôkazmi osvedčené aspoň základné skutočnosti svedčiace o práve navrhovateľa a o zániku dôvodov na trvanie nariadeného predbežného opatrenia (neodkladného opatrenia). Takéto dôkazy ale navrhovateľ nepredložil, preto súd jeho návrh zamietol. O trovách konania rozhodol s poukazom na § 255 ods.1 C.s.p.
5. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie a žiadal odvolací súd, aby návrhu vyhovel a predmetné rozhodnutie o nariadení predbežného opatrenia (neodkladného opatrenia) zrušil príp. aby vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odvolacích dôvodov zdôraznil, že dňa 16.03.2017 bol v hlavnej veci schválený Krajinským súdom Wels zmier uzatvorený medzi stranami sporu, ktorým sa žalovaný dlžník zaviazal k zaplateniu žalovanej pohľadávky navrhovateľa, pričom zmier bol okrem iného podmienený odovzdaním kópie návrhu navrhovateľa o zrušenie predbežného opatrenia vedenom v súdnom konaní na Okresnom súde Senica pod sp.zn. 7Cb/13/2016. Navrhovateľ uvedenú podmienku splnil a návrh na zrušenie predbežného opatrenia podal. Tým, že došlo k schváleniu zmieru má navrhovateľ to, že došlo k odpadnutiu dôvodov, ktoré zakladali opodstatnenosť pre nariadenie neodkladného opatrenia. K podanému návrhu na zrušenie predložil navrhovateľ prvoinštančnému súdu iba kópie v nemeckom jazyku, na základe čoho súd návrh na zrušenie predbežného opatrenia zamietol, má odvolateľ za to, že sú tu dané dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. c/, d/, e/, f/, g/, h/ C.s.p , pre ktoré je potrebné takéto rozhodnutie prvoinštančného súdu zrušiť. Na odstránenie dôvodov, na ktoré poukázal prvoinštančný súd a pre existenciu ktorých návrhu nevyhovel odvolateľ predložil v rámci odvolacieho konania neoverený preklad súdneho zmieru do slovenského jazyka a tiež súhlas žalovaného so zrušením nariadeného predbežného opatrenia. Tiež uviedol, že má v konaní postavenie dominus litis, preto, ak požiada o zrušenie neodkladného opatrenia, musí zostať jeho právo domáhať sa takéhoto zrušenia zachované a súd by mu mal vyhovieť. Odvolateľ ešte zdôraznil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vo veci náhrady trov konania odvolaním nenapáda a o jeho preskúmanie nežiada.
6. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) po zistení, že odvolanie proti rozhodnutiu bolo podané včas (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávnenou osobou (§ 359 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia (§ 356 písm. b) C.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 C.s.p.) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. a) C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 367 ods. 3 C.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania (§ 383 a § 384 C.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario) keď dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.
7. Žalovaný, ktorému bolo odvolanie doručené dňa 23.12.2017 vyjadrenie nepodal.
8. Podľa § 334 C.s.p.
Súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Podľa § 339 C.s.p.
O zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch neodkladného opatrenia podľa § 334 a 338 majú dotknuté subjekty právo vyjadriť sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia.
Podľa § 388 C.s.p.
Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
9. Odvolací súd má za to, že v danom prípade sa medzi stranami zmenila situácia, v dôsledku ktorej zanikla potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a obava z ohrozenia exekúcie. Okrem toho navrhovateľ predložil i súhlas dlžníka so zrušením nariadeného neodkladného opatrenia zo dňa 27.11.2017. Z predložených listín a skutočností popísaných navrhovateľom má odvolací súd za to, že u navrhovateľa sú splnené podmienky domáhať sa zrušenia nariadeného predbežného v súčasnosti neodkladného opatrenia a tak i podmienky pre vyhovenie návrhu, preto rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 388 C.s.p. zmenil a návrhu vyhovel.
10. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 2 C.s.p. s tým, že trovy konania sú nárokom, o ktorom rozhoduje súd bez návrhu a nárok sa odvíja od procesného úspechu strán, a to i v prípade, že sa v konaní úspešná strana výslovne nároku na náhradu trov konania vzdá. Odvolateľ v odvolaní uviedol, že voči rozhodnutie prvoinštančného súdu o trovách konania odvolanie nepodáva, hoci podľa výsledku konania by mu trovy mali byť priznané. Odvolací súd tento prejav vyhodnotil ako vzdanie sa nároku na náhradu trov konania vzniknutých pred súdom prvej inštancie a v konaní úspešnému navrhovateľovi ich za toto štádium konania nepriznal. K nároku na náhradu trov odvolacieho konania sa odvolateľ nevyjadril, z čoho nemožno ustáliť, že by sa tohto nároku vzdal, preto mu trovy odvolací súd priznal podľa zásady úspešnosti voči jeho dlžníkovi v celom rozsahu s poukazom na ust. § 396 ods.1 v spojení s § 255 ods.1 C.s.p., o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods.2 C.s.p.
Senátom konajúceho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je dovolanie prípustné ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.). Dovolanie je podľa § 421 C.s.p. prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p. ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 C.s.p. možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 C.s.p. možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).