Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

54Csp/12/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v právnej veci žalobcu: mBANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Prosta 18, 00850 Varšava, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO:36 819 638; zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Odd: Po, vložka č. 1503/8, zast. MCGA legal, s.r.o., IČO: 36 715 662, so sídlom: Partizánska 2, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: M.Ú. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: MW. XXX/XX, XXX XX G. o zaplatenie 9 149,05 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 9.137,05 Eur, vyčíslený zmluvný úrok vo výške 1.577,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.137,05 Eur od 15.10.2019 do zaplatenia, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 4 Eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sa Žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 9 137,05 Eur, ako aj vyčíslených zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 1 577,15 Eur, aj zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9 137,05 € od 15.10.2019 do zaplatenia, nesplatených poplatkov vo výške 12,00 Eur, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.06.2018 uzatvorili zmluvné strany prostredníctvom elektronických prostriedkov Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mPôžička Plus č. E. (ďalej ako „Zmluva“, č. l. 36) podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na základe Zmluvy poskytol veriteľ dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 10 000,00 Eur, ktorý aj dlžník riadne načerpal. Žalovaný sa zaviazal splácať istinu spolu s úrokmi formou 96 mesačných splátok vo výške 151,21 Eur vždy k 8. dňu každého mesiaca s tým, že prvá splátka úveru môže byť vyššia.

3. Keďže si Žalovaný neplnil svoje povinnosti v súlade so Zmluvou riadne a včas, Žalobca vyzval Žalovaného na úhradu sumy v omeškaní, a to listom zo dňa 07.09.2019 (na č. l. 43) s tým, že ak nedôjde

k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, Žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, pričom v takom prípade je táto výzva aj vyhlásením mimoriadnej okamžitej splatnosti. Ani napriek tejto výzve Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.

4. Žalovaný nárok je tvorený zostatkom nesplatenej istiny do momentu okamžitej splatnosti vo výške 9 137,05 Eur, nesplateným zostatkom úrokov vo výške 1 577,15 Eur, úrokmi z omeškania, ako aj nesplateným zostatkom poplatkov vo výške 12,00 Eur. Žalobca predložil súdu históriu úveru na č. l. 45, ako aj predžalobnú výzvu zo dňa 11.10.2021 na č. l. 42.

5. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec dňa 12.01.2022 tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle o upomínacom konaní. Súd vyzval dňa 24.01.2022 Žalovaného, aby sa do 15 dní vyjadril k žalobe, uviedol skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Toto uznesenie spolu so žalobou a prílohami k nej doručoval súd na adresu trvalého pobytu, pričom Žalovaný si zásielku neprevzal. V snahe vykonať všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu Žalovaného v zmysle , požiadal tunajší súd o doručenie písomností cestou Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava II Ružinov - východ, pričom tento pokus bol bezúspešný (č. l. 73). Súd opätovne zasielal žalobu Žalovanému na adresu evidovanú v Registri obyvateľstva, pričom zásielka sa vrátila súdu s poznámkou „adresát neznámy“. Súd doručil Žalovanému žalobu oznámením zverejneným na úradnej tabuli súdu od 03.03.2022 do 18.03.2022 (č. l. 79). Posledný pokus o doručenie na adresu trvalého pobytu bol opäť bezúspešný (obálka na č. l. 83).

6. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie vytýčené na deň 28.04.2022. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca Žalobcu, nedostavil sa Žalovaný, ktorý mal doručenie predvolania vykázané na č. l. 86.

7. Právny zástupca sa na nariadenom pojednávaní pridržal doterajších vyjadreniach. Medzi Žalobcom a Žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus, na základe ktorej si Žalovaný požičal sumu 10 000,00 €, ktorú sa zaviazal vrátiť Žalobcovi spolu s úrokmi. Nakoľko si Žalovaný neplnil svoje povinnosti riadne a včas v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Žalobca ho vyzval na úhradu dlžnej sumy, pričom Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť a Žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Nakoľko ani pred podaním žaloby Žalovaný dobrovoľne neuhradil svoju dlžnú sumu aj napriek predžalobnej výzve zo dňa 11.10.2021, Žalobca sa rozhodol žalovať svoju pohľadávku na súde. Pokiaľ ide o uplatnené zmluvné úroky, ide iba o časť zmluvných úrokov, na ktoré má žalobca aj v rámci aktuálnej rozhodovacej praxe nárok. K poplatkom, ktoré si Žalobca uplatňuje právny zástupca uviedol, že tieto sú spolu za tri upomienky každá vo výške 4,00 Eur. Priložil k žalobe jednu z nich.

8. Súčasťou spisu sú listinné dôkazy: Výpis z Obchodného registra Žalobcu s úradným prekladom na č. l. 6), Všeobecné obchodné podmienky žalobcu na č. l. 23, Obchodné podmienky poskytovania úveru mPôžička Plus na č. l. 32, Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty na č. l. 35, Zmluva o spotrebiteľskom úvere (2 x) na č. l. 36, Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.10.2021 na č. l. 42, Posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky / vyhlásenie okamžitej splatnosti s kópiou obálky zo dňa 07.09.2019 č. l. 43, História úveru na č. l. 45, SMS potvrdenie na č. l. 46.

9. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam. Skutkové tvrdenia Žalobcu neboli sporné, nakoľko Žalovaný zostal v konaní pasívny.

10. V konaní nebolo sporné, že Žalobca v právnom postavení veriteľa a Žalovaný v právnom postavení dlžníka uzatvorili dňa 18.06.2018 Zmluvu. Na základe Zmluvy poskytol veriteľ Dlžníkovi peňažné prostriedky v sume 10 000,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť mu istinu a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalobca vyzval Žalovaného na úhradu sumy v omeškaní, a to listom zo dňa 07.09.2019 s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, Žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru

11. Zo Zmluvy súd zistil, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere s výškou schváleného úveru 10 000,00 Eur s počtom mesačných splátok 96, termínom konečnej splatnosti 07.08.2026 a výškou mesačnej splátky 151,21 Eur vždy k 8. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka môže byť vyššia. Variabilná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 9,9 % p. a. a ročná percentuálna miera nákladov určená vo výške 10,36 % p. a. Z § 1 bodu 1.7 Zmluvy súd zistil, že Dlžník uhradí splatením úveru celkovú sumu 14 537,18 Eur, ktorá predstavuje súčet istiny Úveru, úroku z Úveru a poplatkov a neobsahuje náklady v dôsledku prípadného neplnenia Zmluvy o úvere.

12. V zmysle § 1, bodu 1.4 Zmluvy, Dlžník sa zaviazal splácať istinu spolu s úrokmi formou 96 splátok. Podľa § 3, bod 3.1 písm. b) Zmluvy, k základným povinnostiam Dlžníka patrí uhradiť Úver spolu s úrokmi a poplatkami v dohodnutých termínoch podľa bodu 1.4 Zmluvy.

13. Podľa článku 2.4.3. písm. a) Zmluvy je mBank oprávnená odstúpiť od Zmluvy a vyhlásiť okamžitú splatnosť, ak je Dlžník v omeškaní s úhradou splátky dlhšie ako tri mesiace a čerpaný úver neuhradil ani do 15 dní od doručenia upozornenia veriteľa na vznik okamžitej splatnosti.

14. Podľa článku 3.5.5 Všeobecných obchodných podmienok, pri doručovaní písomností poštou alebo kuriérskou službou sa písomnosti považujú za doručené v deň ich prevzatia. Ak písomnosť nebola zo strany pošty doručená, považuje sa za doručenú v deň, kedy bola zasielateľovi ako nedoručená vrátená, i keď sa adresát o písomnosti nedozvedel. Pri doručovaní kuriérskou službou sa zásielka, ktorú klient bez primeraného dôvodu odmietne prevziať, považuje za doručenú Klientovi dňom odmietnutia prevzatia zásielky.

15. Z histórie úveru súd zistil, že žalovaný dlží Žalobcovi titulom istiny sumu 9 137,05 Eur. Z Poslednej výzvy k uhradeniu dlžnej čiastky / vyhlásenia okamžitej splatnosti súd zistil, že Žalobca vyzval Žalovaného na úhradu sumy v omeškaní, s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, Žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, pričom v takom prípade je táto výzva aj vyhlásením mimoriadnej okamžitej splatnosti. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie aj Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.10.2021 cestou svojho právneho zástupcu.

16. Podľa , prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. h) ZoSÚ, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.

19. Podľa (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

20. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so

zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

22. Podľa vety prvej a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

24. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej „“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. V zmysle § 1a ods. 1 nariadenia vlády, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

26. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo k vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; veriteľ poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovaného s určitosťou považovať za spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane právneho predchodcu žalobcu možno považovať za dodávateľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v , ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.

29. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok Žalobcu voči Žalovanému je dôvodný v časti istiny, zmluvne dohodnutých úrokov, ako aj úrokov z omeškania a v časti uplatnených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Súd mal z listinných dôkazov preukázané skutočnosti uvedené v žalobe, Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy, dostal sa do omeškania s úhradou splátok úveru, Žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru výzvou zo dňa 07.09.2019 s tým, že k okamžitej splatnosti dôjde, ak Dlžník pohľadávku neuhradí ani do 15 dní od prevzatia výzvy. Žalovaný si výzvu neprevzal, táto sa vrátila Žalobcovi, pričom podľa článku 3.5.5 Všeobecných obchodných podmienok sa výzva považovala za doručenú vrátením zásielky odosielateľovi, čiže dňom 13.09.2019. Nasledujúci deň sa dostal Žalovaný do omeškania s úhradou pohľadávky. Nakoľko si Žalobca uplatnil úroky z omeškania od 15.10.2019, súd mu ich priznal v súlade so žalobou.

30. Pokiaľ ide o kumuláciu zmluvne dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania, súd v zhode s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej „NS SR“) v uznesení zo dňa 16.06.2020 sp. zn. publikovanom v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR 1/2021 priznal Žalobcovi ním uplatnený zmluvne dohodnutý úrok (t.j. nesplatenú časť), ako aj úroky z omeškania podľa žaloby. Zo žiadneho ustanovenia , či zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. , ani nemodifikuje moment trvania záväzku platiť úrok, ani jeho výšku v prípade omeškania dlžníka s platením úveru ani v prospech dlžníka, ani v prospech veriteľa.

31. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Dovolací súd dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.

32. Keďže zo Zmluvy (konkrétne § 1 bodu 1.7 Zmluvy) vyplynulo, že Dlžník uhradí splatením úveru celkovú sumu 14 537,18 Eur, ktorá predstavuje súčet istiny Úveru, úroku z Úveru a poplatkov, uplatnil si Žalobca z titulu zmluvne dohodnutého úroku sumu 1 577,15 Eur, čiže len časť zmluvne dohodnutej sumy. To vyplynulo aj z vyhlásenia právneho zástupcu Žalobcu na pojednávaní dňa 28.04.2022.

33. Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov uvedenú v Zmluve vo výške 10,36 %, táto je v súlade s ustanovením § 1a ods. 1 nariadenia vlády.

34. Žalobca si uplatnil poplatky vo výške spolu 12,00 Eur, ktoré v zmysle vyjadrenia právneho zástupcu Žalobcu pozostáva z poplatkov za tri upomienky á 4 Eur. Obsahom spisu a listinných dôkazov bola jedna upomienka (výzva zo dňa 07.09.2019), v tejto časti súd považoval poplatok za dôvodný a žalobe vyhovel. V zostávajúcej časti žalobu súd zamietol, nakoľko tieto náklady nemal za preukázané.

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému Žalobcovi (resp. neúspešnému len v nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky) priznal voči Žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.