Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-2-2022.pdf
PDF · 97.86 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/2/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53255739, proti žalovanému: G. W., B.. XX.XX.XXXX, X. O., štátny občan SR, o zaplatenie 3 751,51 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 751,51 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3 241,07 € od 15.12.2020 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktoré mu j e ich p o v i n n ý zaplatiť v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 11.0.2022 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 3 751,51 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.12.2017 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa, a.s.“) a žalovaným. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia a zaplatenom súdnom poplatku.
2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2020 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov dňa 12.12.2017 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 11.08.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.08.2020 pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Žalovaný po postúpení pohľadávky do podania žaloby nevykonal žiadne úhrady. Dlžná suma k dnešnému dňu predstavuje sumu vo výške 3 751,51 €, pričom pozostáva: z neuhradenej istiny úveru vo výške 3 241,07 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške
395,00 €, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 76,84 € a z neuhradených poplatkov vo výške 38,60 €.
3. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 23.02.2022 spôsobu určenia výšky žalovanej istiny uviedol (3 241,07 €), že žalovaný dňa 12.12.2017 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 4 000,00 € a z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 1 937,50 €. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 758,93 €, na riadny úrok suma vo výške 1 163,27 €, na úrok z omeškania suma vo výške 0,00 € a na poplatky bola započítaná suma vo výške 15,30 €. Postúpená istina tak predstavuje „Čerpanie“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (4 000,00 € - 758,93 € = 3 241,07 €). Zmluvný úrok v celkovej výške 1 558,27 € je v platobnej histórii označený ako „Predpis riadneho úroku“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma vo výške 1 163,27 €, neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu vo výške 395,00 €. Úroky z omeškania vo výške 76,84 € pozostávajú z úrokov z omeškania pred zosplatnením v sume 30,49 € a z úrokov z omeškania po zosplatnení pohľadávky v sume 46,35 €. Žalovanému boli vyúčtované poplatky v celkovej výške 53,90 €. Z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 15,30 €, na poplatkoch zostal neuhradený rozdiel vo výške 38,60 €.
4. Súd žalovaného uznesením č.k. 24Csp/2/2022-82 zo dňa 02.03.2022 vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadril, uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril.
5. Súdne pojednávanie sa dňa 28.04.2022 konalo v neprítomnosti žalovaného. Prítomný právny zástupca žalobcu sa pridržiaval podanej žaloby a písomných vyjadrení. Navrhol, aby súd žalobe vyhovel. Žalovaná strana sa k žalobe nevyjadrila, nič nerozporovala skutkovo, a preto vychádzal z toho, že je prípad nesporný.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu: žaloba č.l. 1, plnomocenstvo právneho zástupcu žalobcu zo dňa 01.10.2020 č.l. 6, Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 14.12.2020 č.l. 9, potvrdenie o uzatvorení zmluvy zo dňa 12.12.2017 č.l. 18, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti 11.08.2020 č.l. 19, doklad o doručovaní č.l. 20, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. č.l. 21, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a.s. č.l. 26, Sadzobník Slovenskej sporiteľne a.s. č.l. 31, výzva zo dňa 09.07.2020 č.l. 44, výzva zo dňa 10.09.2020 č.l. 46, výpis z účtu žalovaného č.l. 48, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2020 č.l. 54, doklad o doručovaní č.l. 55, Pokus o zmier zo dňa 27.07.2021 č.l. 56, doklad o doručovaní č.l. 57, podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 69 zo dňa 23.02.2022, návrh na uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), zistil nasledovný skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., ako Banka, uzatvoril prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie zmluvou na diaľku so žalovaným, ako Dlžníkom dňa 12.12.2017 Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť Dlžníkovi Splátkový úver číslo XXXXXXXXXX (ďalej „Úver“) a Dlžník sa zaviazal poskytnutý Úver vrátiť a zaplatiť úroky, a to za podmienok dohodnutých v Zmluve. Parametre úveru boli nasledovné: Výška Úveru: 4 000,00 €; Druh Úveru: Spotrebný úver na čokoľvek; Typ úrokovej sadzby: fixná, 13,90 % p. a.; Výška splátky a splatnosť: 73,82 EUR mesačne 29. deň v kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky:29.01.2018; Počet splátok: 96; Konečná splatnosť: 29.12.2025; Ročná percentuálna miera nákladov: 16,81 %; Predpoklady použité na výpočet RPMN: Úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, Dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok uvedených v Zmluve. Dohodnutý typ a výška Úrokovej sadzby platia do skončenia Úverového vzťahu za predpokladu, že Dlžník počas celého obdobia trvania Úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z Úrokovej sadzby uvedené vo Zverejnení; Priemerná hodnota RPMN: 12,19 %; Celková čiastka spojená s Úverom: 7 085,37 €; Odplata podľa Občianskeho zákonníka: 15,00 % p.a.; Poplatok za Poistenie k úveru: 3,65 € mesačne, splatný v termíne a periodicite splátky Úveru.
8. Výzvou zo dňa 09.07.2020 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že ku dňu 09.07.2020 bol v omeškaní so splácaním pohľadávky Banky vo výške 392,86 € a vyzvala ho na uhradenie dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy. Výzva obsahovala upozornenie na oprávnenie Banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky Banky, čím sa táto stane splatnou v celom rozsahu. Uvedenú výzvu
Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 13.07.2020 odoslala žalovanému na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve prostredníctvom poštového podniku.
9. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11.08.2020 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. - omeškanie Dlžníka so splácaním pohľadávky Bansky o viac ako 3 mesiace a že z uvedeného dôvodu vyhlásila ku dňu 10.08.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy (Spotrebný úver na Čokoľvek č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.12.2017). Pohľadávku vo výške 3 701,43 € požadovala uhradiť do 15 dní. Uvedené oznámenie Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 13.08.2020 odoslala žalovanému na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve prostredníctvom poštového podniku.
10. Výzvou zo dňa 10.09.2020 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že nakoľko bola pohľadávka banky zo zmluvy splatná v celom rozsahu a žalovaný bol v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky predstavuje ku dňu 10.09.2020 sumu 3 726,01 € a vyzvala žalovaného na jej uhradenie. Súčasne upozornila žalovaného, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí, je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Uvedenú výzvu Slovenská sporiteľňa, a.s. odoslala dňa 11.09.2020 žalovanému na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve prostredníctvom poštového podniku.
11. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2020 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej dňa 14.12.2020 postúpila pohľadávky bansky spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia žalobcovi. Uvedené oznámenie Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 22.12.2020 odoslala žalovanému na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve prostredníctvom poštového podniku.
12. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 14.12.2020 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako postupcom a žalobcom, ako postupníkom, Slovenská sporiteľňa, a.s., postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanému špecifikovanú v Prílohe k tejto zmluve okrem iných identifikačných údajov aj názvom produktu, číslom účtu, dátumom uzatvorenia úverovej zmluvy, menom a adresu žalovaného a jeho rodným číslom, dátumom splatnosti úveru, výškou istiny, riadnych úrokov ako aj úrokov z omeškania.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa
§ 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5a)
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zákon č. 266/2005 Z.z.“), zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
14. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 12.12.2017 platne uzavretá Zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX. Z obsahu zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, pričom úver mu bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa obsahu tejto zmluvy sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.. Po preskúmaní obsahu zmluvy súd zistil, že predmetná zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorých absenciu zákon sankcionuje tým, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd taktiež nezistil také skutočnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť niektorého z ustanovení zmluvy pre jeho rozpor s dobrými mravmi, resp. so zákonom a súdnym prieskumom nebola zistená ani prítomnosť neprijateľných zmluvných podmienok. Žalovanému bol na základe Zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) poskytnutý spotrebiteľský úver, vo výške 4 000,00 € a žalovaný sa zaviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky. Túto povinnosť žalovaný porušil a poskytnutý úver v súlade s uzatvorenou zmluvou nesplácal, v dôsledku bol ku dňu 09.07.2020 v omeškaní so splácaním pohľadávky právneho predchodcu žalobcu vo výške 392,86 €. Keďže si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti, právny predchodca žalobcu dňa 11.08.2020 rozhodol o vyhlásení mimoriadnej splatnosti svojej pohľadávky, v dôsledku čoho žalovanému vznikla povinnosť uhradiť ju v lehote 15 dní. Žalobca z celkovej sumy uhradenej žalovaným vo výške 1 937,50 € započítal sumu 758,93 € na istinu, sumu 1 163,27 € na riadny, sumu 15,30 € na poplatky. Žalovaná suma vo výške 3 751,51 €, pozostávala z nezaplatenej istiny spotrebiteľského úveru vo výške 3 241,07 € (vypočítanej ako poskytnutý úver vo výške 4 000,00 € - úhrady žalovaného započítané na istinu vo výške 758,93 €), z dlžného zmluvného úroku vo výške 395,00 €, z úroku z omeškania vo výške 76,84 € (vypočítaného ako súčet žalovanému predpísaného úroku z omeškania vo výške 30,49 € a úroku z omeškania vzniknutého po zosplatnení úveru vo výške 46,35 €) a neuhradených poplatkov vo výške 38,60 €. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel a v konaní nepreukázal, že by uvedený dlh žalobcovi uhradil, prípadne, že by jeho dlh zanikol iným spôsobom, a preto súd žalobu považoval za dôvodnú a vyhovel jej v plnom rozsahu.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške, t.j. o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si v rámci svojho dispozičného oprávnenia uplatnil nárok na zapletenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, t.j. od 15.12.2020. Dňa 15.12.2020, t.j. v prvý deň omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 0,00 %, a preto súd vo výroku tohto rozhodnutia žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne z dlžnej istiny vo výške 3 241,07 € od 15.12.2020 do zaplatenia.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. V konaní mal žalobca plný celkový úspech a preto mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.