Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1S-20-2021.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/20/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu H.. I. F., U.. gen. W. XX, XXX XX V., proti žalovanému Centrum právnej pomoci - ústredie, Račianska 1523/71, 810 05 Bratislava, v konaní o všeobecnej správnej žalobe proti rozhodnutiu žalovaného číslo spisu: KT/XXXX/XXXX, ČRZ: XXXXX/XXXX zo dňa 18. marca 2021 takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a
II. Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a
odôvodnenie:
1. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca žiadosťou doručenou Centru právnej pomoci, Kancelária Prešov (ďalej len „prvostupňový správny orgán“ alebo „Centrum“) dňa 11.08.2020 požiadal o poskytnutie právnej pomoci „na spísanie dovolania proti Rozsudku KS PO XCoCsp/l X/XXXX. Príloha Rozsudok XCoCsp/XX/XXXX“, pričom adresne požiadal o ustanovenie advokáta „Q.. W.“. Zároveň požiadal o predbežné poskytnutie právnej pomoci z dôvodu „zmeškanie lehoty“, pričom ako koniec lehoty uviedol termín 20.09.2020.
2. Žiadosť bola podaná na predtlačenom tlačive podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 544/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 327/2005 Z. z., avšak neboli k nej doložené doklady potrebné pre posúdenie materiálnej núdze žalobcu.
3. Prvostupňový správny orgán dňa 12.08.2020 telefonicky kontaktoval advokáta Mgr. Ota Salokyho za účelom zistenia, či vzhľadom na lehotu je schopný prevziať právne zastúpenie žalobcu. Advokát mailom zo dňa 12.08.2020 požiadal, aby vzhľadom na časovú zaneprázdnenosť a naplánovanie dovolenky nebol určený na zastupovanie žalobcu v právnej veci uvedenej v žiadosti.
4. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím číslo spisu: S./XXXXX/XXXX, ČRZ: XXXXX/XXXX zo dňa 17.08.2020 predbežne priznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci na spísanie a podanie dovolania proti rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 9. júna 2020, sp. zn. XCoCsp/XX/XXXX.
5. Zo záznamu z predbežnej konzultácie číslo spisu: XXXXX/XXXX, E.: XXXXX/XXXX zo dňa 18.08.2020 vyplýva, že žalobca sa dňa 18.08.2020 dostavil na prvostupňový správny orgán, kde uviedol dôvody, pre ktoré chcel podať dovolanie proti označenému rozsudku Krajského súdu v Prešove. Zároveň doplnil niektoré z dokladov potrebných pre posúdenie materiálnej núdze a to Potvrdenie o vyplatených dávkach v nezamestnanosti zo dňa 18.08.2020, Potvrdenie o nemocenských dávkach, vyplatených Sociálnou poisťovňou za obdobie od 01.01.2019 do 30.06.2020 zo dňa 18.08.2020, Potvrdenie Úradu práce,
sociálnych vecí a rodiny Prešov o neposkytovaní pomoci v hmotnej núdzi zo dňa 18.08.2020, Potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov o vedení žalobcu v evidencii uchádzačov o zamestnanie zo dňa 18.08.2020 a Potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa zo dňa 18.08.2020.
6. Prvostupňový správny orgán dňa 04.09.2020 lustráciou súvisiaceho spisu žalobcu zabezpečil časť dokladov potrebných pre posúdenie stavu materiálnej núdze žalobcu, ktorými disponoval. Lustráciou spisu číslo 2N XXXXX/XXXX prvostupňový správny orgán zistil, že, pri vyhodnocovaní materiálnej núdze skúmal, či dcéra žalobcu A. F. je alebo nie je nezaopatreným dieťaťom v zmysle zákona č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
7. Žalobca neuviedol v časti E.3 formulára ako spoločne posudzované žiadne osoby, avšak v čestnom vyhlásení zo dňa 05.08.2019, ktoré bolo súčasťou listín zabezpečených lustráciou súvisiaceho spisu žalobca deklaroval, že v roku 2019 žil „z vydeleného príjmu od pani manželky“, a teda mal prvostupňový správny orgán za to, že jeho manželka sa s ním spoločne posudzuje.
8. Z týchto dôvodov bolo následne rozhodnutím číslo spisu: S./XXXXX/XXXX, ČRZ: XXXXXX/XXXX zo dňa 25.09.2020 prerušené správne konanie (ďalej len „rozhodnutie o prerušení konania“) a zároveň bol žalobca vyzvaný, aby odstránil nedostatky svojho podania a doplnil nasledujúce doklady, údaje a vyjadrenia.
9. K právnej stránke žiadosti žalobcu bolo potrebné predložiť fotokópiu dovolania proti rozsudku Krajského súdu v Prešove, sp. zn. XCoCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa 09.06.2020, na spísanie a podanie ktorého bola rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 17.08.2020 žalobcovi určená advokátka JUDr. Dáša Komková, spolu s dokladom preukazujúcim dátum podania dovolania na súde.
10. K preukázaniu stavu materiálnej núdze správny orgán uviedol, že zo strany žalobcu je potrebné vysvetliť a konkretizovať obsah čestného vyhlásenia zo dňa 04.02.2020, v ktorom žalobca uviedol: „V roku 2019 a 2020 sa o mňa naďalej stará môj stvoriteľ.“ Bolo potrebné uviesť v čestnom vyhlásení sumu, ktorá takto bola žalobcovi poskytnutá na úhradu výdavkov na zabezpečenie jeho základných životných potrieb v jednotlivých mesiacoch posudzovaného obdobia od februára 2020 do augusta 2020, ako aj osobu, ktorá ju žalobcovi poskytla a vysvetliť rozpor medzi obsahom čestného vyhlásenia zo dňa 05.08.2019 (S./XXXXX/XXXX), podľa ktorého žalobca v roku 2019 žil z príjmu od svojej manželky, ktorá si voči nemu plní vyživovaciu povinnosť a obsahom žalobcovho čestného vyhlásenia zo dňa 04.02.2020, podľa ktorého sa o žalobcu v roku 2019 a 2020 stará stvoriteľ.
11. Ak bola žalobcovi v období od 02/2020 do 08/2020 vyplácaná mzda alebo iný obdobný príjem z pracovného pomeru alebo z práce vykonávanej mimo pracovného pomeru, bolo potrebné predložiť potvrdenia (výplatné pásky) o čistom príjme, ktorý bol žalobcovi vyplatený v jednotlivých mesiacoch posudzovaného obdobia od 02/2020 do 08/2020;
12. V prípadne poberania dávok zo Sociálnej poisťovne (dávka v nezamestnanosti, nemocenská dávka, dôchodky), bolo potrebné predložiť potvrdenie o vyplatených dávkach v období od 07/2020 do 08/2020.
13. Vychádzajúc z časti A.1 žiadosti, kde žalobca uviedol, že je ženatý a z čestného vyhlásenia zo dňa 05.08.2019, podľa ktorého v roku 2019 žil z príjmu od svojej manželky, ktorá si voči žalobcovi plní vyživovaciu povinnosť a s ohľadom na § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. a § 3 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov je manželka žalobcu spoločne posudzovanou osobou na účely posúdenia, či sa žalobca nachádza v stave materiálnej núdze. Na uvedený stav nemá vplyv ani zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. V zmysle uvedeného bol žalobca vyzvaný na predloženie dokladov o príjme manželky.
14. V zmysle ustanovenia § 3 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na ktoré odkazuje ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z., sa do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci, započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima, a teda u posudzovanej fyzickej osoby sa započítava jej príjem a príjem jej manžela a u rodičov s nezaopatreným dieťaťom príjmy týchto rodičov a príjem nezaopatreného dieťaťa žijúceho s nimi v domácnosti. Na základe týchto skutočností bolo podľa prvostupňového správneho orgánu potrebné uviesť, či sa dcéra žalobcu A. F. sústavne pripravuje
na povolanie štúdiom alebo sa nemôže sústavne pripravovať na povolanie štúdiom, alebo vykonávať zárobkovú činnosť pre chorobu alebo úraz, a teda má postavenie nezaopatreného dieťaťa v zmysle zákona č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. V prípade, že je dcéra žalobcu A. F. nezaopatreným dieťaťom a žije s žalobcom v spoločnej domácnosti, bolo potrebné predložiť aktuálne potvrdenie o poberaní prídavkov na dieťa za rok 2020. V prípade, že je žalobcova dcéra A. F. nezaopatreným dieťaťom, je zamestnaná a žije s žalobcom v spoločnej domácnosti, bolo potrebné predložiť potvrdenie o jej čistom príjme vyplatenom v období od 02/2020 do 08/2020.
15. Prvostupňový správny orgán v rozhodnutí o prerušení konania uviedol ustanovenia zákona, na základe ktorých bolo potrebné žiadosť doplniť vyššie uvedenými dokladmi. Uvedeným rozhodnutím bol žalobca zároveň poučený podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, že Centrum konanie zastaví, ak žalobca v určenej lehote 15 dní neodstráni nedostatky svojho podania. Rozhodnutie si žalobca osobne prevzal dňa 26.10.2020. Lehota na odstránenie nedostatkov podania tak plynula odo dňa 27.10.2020 do dňa 10.11.2020.
16. Podaním elektronicky doručeným do call centra prvostupňového správneho orgánu dňa 10.11.2020, doplneným dňa 16.11.2020 v listinnej podobe žalobca uviedol, že doklady k právnej stránke veci si má prvostupňový správny orgán zabezpečiť od určenej advokátky. Žalobca ďalej vyjadril presvedčenie, že k žiadostiam doložil všetky požadované doklady. Uviedol, že s manželkou nemá bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, na čo už opakovane žalovaného aj prvostupňový správny orgán upozornil. Prvostupňový správny orgán má preto priamo osloviť jeho manželku a dcéru nie riešiť to prostredníctvom žalobcu. Prvostupňový správny orgán tiež podľa žalobcu dostatočne nevysvetlil, za akým účelom sa dožaduje dokladov, ktoré sa danej veci netýkajú, keďže je úplne jedno aký má príjem manželka žalobcu.
17. Žalobca zároveň so svojím vyjadrením nedoplnil žiadny z dokladov potrebných pre posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci a zároveň deklaroval svoju neochotu doplniť údaje týkajúce sa jeho manželky ako spoločne posudzovanej osoby a jeho dcéry ako možnej spoločne posudzovanej osoby.
18. Keďže žalobca v stanovenej lehote nedoložil doklady potrebné pre posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci v zmysle rozhodnutia o prerušení konania a to doklady týkajúce sa jeho príjmu (body 2.-4. rozhodnutia o prerušení konania), doklady preukazujúce príjem spoločne posudzovanej osoby - manželky a nepredložil žiadne doklady na základe ktorých by bolo možné posúdiť, či dcéra žalobcu je alebo nie je nezaopatreným dieťaťom a teda spoločne posudzovanou osobou v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. a § 3 zákona č. 601/2003 Z. z. prvostupňový správny orgán nemohol posúdiť nárok žalobcu na poskytovanie právnej pomoci, preto dňa 02.12.2020 rozhodnutím č. spisu: S./XXXXX/ XXXX, ČRZ: XXXXXX/XXXX zastavil konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci.
19. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu sa žalobca včas odvolal mejlom zo dňa 18.01.2021, ktorý doplnil v listinnej podobe 27.01.2021.
20. O odvolaní rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím číslo spisu: KT/XXXX/XXXX, ČRZ: XXXXX/XXXX zo dňa 18.03.2021 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdil. 21. Stručné zhrnutie rozhodnutia žalovaného.
22. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí rekapituloval priebeh správneho konania na prvom stupni a obsah žalobcom podaného odvolania.
23. V rámci právneho posúdenia veci poukázal na znenie § 4 ods. 2, § 6 ods. 1, § 7 ods. 4, § 10 ods. 1, ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. a na znenie § 3 zákona č. 601/2003 Z. z. 24. Konštatoval, že žalobca v stanovenej lehote nepredložil doklady potrebné pre posúdenie jeho nároku na poskytnutie právnej pomoci, na ktorých predloženie bol riadne vyzvaný. Poukázal na to, že príjem spoločne posudzovanej osoby sa k príjmu žiadateľa nezapočítava iba v prípade, ak by táto osoba bola so žiadateľom v súdnom spore v protichodnom postavení, čo však nebol prípad žalobcu.
25. Okruh spoločne posudzovaných osôb vyplýva zo zákona, preto bol prvostupňový správny orgán povinný preveriť aj príjmy spoločne posudzovanej osoby - manželky, resp. dcéry žalobcu.
26. Žalovaný poukázal na to, že preukázanie skutočností potrebných pre rozhodnutie o nároku na poskytnutie právnej pomoci je vecou žiadateľa ako účastníka konania. Centrum zabezpečuje podľa možností doklady, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné fyzické a právnické osoby povinné poskytovať Centru súčinnosť, k týmto osobám však nepatrí manželka ani dcéra žalobcu. To, že sú posudzovanými osobami neznamená, že sú aj účastníkmi konania.
27. Žalovaný konštatoval, že fotokópiu podaného dovolania si mohol prvostupňový správny orgán zabezpečiť aj od advokátky určenej na základe rozhodnutia o predbežnom poskytovaní právnej pomoci, ale s ohľadom na nedoplnenie ostatných podstatných podkladov a údajov žalobcom to bolo nadbytočné.
28. Keďže žiadosť žalobcu neobsahovala všetky potrebné doklady ani po doručení odvolania, žalovaný konštatoval dôvodnosť a zákonnosť odvolaním napadnutého prvostupňového rozhodnutia o zastavení konania zo dňa 02.12.2020. Žalobca nepreukázal nielen svoj príjem, ale ani príjem spoločne posudzovanej osoby a nepredložil ani žiadne doklady, na základe ktorých by bolo možné posúdiť, či je spoločne posudzovanou osobou aj jeho plnoletá dcéra.
29. Zároveň žalovaný konštatoval, že odvolaním napadnuté rozhodnutie nie je rozhodnutím meritórnym, preto má žalobca možnosť v predmetnej veci opätovne požiadať o priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci.
Žaloba
30. Včas podanou správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Prešove (ďalej len „správny súd“) dňa 03.05.2021 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo spisu: KT/ XXXX/XXXX, ČRZ: XXXXX/XXXX zo dňa 18.03.2021.
31. V žalobe konštatoval, že k svojej žiadosti predložil všetky požadované doklady v zmysle zákona, ktoré jeho nárok na poskytnutie právnej pomoci jednoznačne preukázali.
32. Opätovne poukázal na to, že s manželkou majú rozdelené bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, a že bez ohľadu na to, či jej príjem preukáže alebo nie sú jeho žiadosti o právnu pomoc zamietané.
33. Žalovaný nevysvetlil, za akým účelom požaduje dokladovanie príjmu manželky a ďalších dokladov, ktoré sa danej veci nedotýkajú, nedošlo ani k priamemu osloveniu manželky a dcéry žalobcu zo strany prvostupňového správneho orgánu.
34. Žalobca poukázal na to, že od 06.02.2013 je na úrade práce, o čom má žalovaný informácie a taktiež už vo vzťahu k žalovanému opakovane deklaroval svoje majetkové pomery. Odkázal tiež na možnosť preveriť si majetkové pomery zo strany prvostupňového správneho orgánu prostredníctvom dopytu na Sociálnu poisťovňu, úrad práce a ďalšie správne orgány.
35. Žalobca napokon poukázal aj na tvrdenie obsiahnuté v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu, podľa ktorého jeho manželka ani jeho dcéra nie sú osobami povinnými poskytovať centru súčinnosť podľa zákona č. 327/2005 Z. z. V takom prípade nie je podľa žalobcu dôvodné podmieniť vydanie rozhodnutia o priznaní nároku na právnu pomoc predložením dokladov od týchto osôb.
36. Ako dôkaz navrhol vypočuť X.. X. Q. a X.. G. S. ako zástupcov žalovaného.
37. Na základe záveru, že napadnutými rozhodnutiami došlo k porušeniu jeho základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd, ako aj práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd navrhol žalobca zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátiť na nové konanie.
Vyjadrenie žalovaného
38. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním zo dňa 07.06.2021, v ktorom uviedol, že plne zotrváva na dôvodoch uvedených v napadnutom rozhodnutí č. spisu KT/XXXX/XXXX, ČRZ: XXXXX/XXXX zo
dňa 18.03.2021 ako aj na vyjadrení v prvostupňovom rozhodnutí. Na základe uvedených skutočností navrhol žalobu zamietnuť.
Právne posúdenie správnym súdom 39. Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal v rozsahu žalobných dôvodov v zmysle § 134 ods. 1 SSP, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a za účelom prejednania veci nariadil pojednávanie na deň 28. 04. 2022. Žalobca ani žalovaný sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu pojednávania nezúčastnili. Žalovaný sa ospravedlnil listom z 27.04.2022, doručeným správnemu súdu 28.04.2022 a vyjadril súhlas s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti.
40. Správny súd preto vec prejednal v neprítomnosti strán v zmysle § 114 SSP.
41. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chránených záujmov fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
42. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanoveným týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súdu.
43. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
44. Podľa § 180 ods. 1 SSP žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
45. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
46. Žalobca prostredníctvom správnej žaloby namieta, že žalovaný zastavil konanie o jeho nároku na poskytnutie právnej pomoci bez zákonného dôvodu. Namieta, že prvostupňový správny orgán od neho požadoval v rozhodnutí o prerušení konania preukázanie skutočností, ktoré už mal preukázané z iných administratívnych spisov týkajúcich sa žalobcu. Taktiež namieta, že od neho boli bezdôvodne požadované doklady týkajúce sa jeho manželky a dcéry a zároveň o, že tieto doklady neboli vyžadované priamo od uvedených osôb.
47. Správny súd z administratívneho spisu zistil skutkový stav a priebeh administratívneho konania tak, ako je popísaný v časti I. tohto rozsudku a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu o zastavení konania dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná a je potrebné ju v zmysle § 190 SSP zamietnuť.
48. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. na konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci a o súvisiacich nárokoch podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
49. Podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku správny orgán konanie zastaví, „ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený“.
50. Za účelom posúdenia otázky dôvodnosti a zákonnosti zastavenia konania vo veci nároku žalobcu na poskytnutie právnej pomoci z dôvodu podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku bolo potrebné v prvom rade sa vysporiadať s otázkou, či podanie žalobcu skutočne malo nedostatky, ktorých odstránenie bolo nevyhnutnou podmienkou pre pokračovanie v konaní. Na to, aby rozhodnutie o zastavení správneho konania prešlo testom zákonnosti totiž nestačí iba formálne naplnenie podmienky neodstránenia nedostatkov v určenej lehote, ale musí byť preskúmané aj to, či nedostatky, na ktorých
odstránenie bol účastník konania vyzvaný skutočne existovali a či boli odstrániteľné aktivitou účastníka konania.
51. Podľa § 19 ods. 3 Správneho poriadku pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.
52. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že primárnym spôsobom odstránenia nedostatkov podania je pomoc zo strany správneho orgánu s ich odstránením a až následne („prípadne“) prichádza do úvahy postup, pri ktorom je na odstránenie nedostatkov vyzvaný účastník konania s poučením o možnosti zastavenia konania v prípade ich neodstránenia. Na uplatnenie postupu podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku sa zároveň vyžaduje, aby boli vytýkané nedostatky takej povahy, že pri ich neodstránení nie je možné v konaní pokračovať resp. rozhodnúť vo veci samej a meritórne posúdiť uplatnené právo alebo danosť právom chráneného záujmu účastníka konania. 53. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak: a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie j e možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch. 54. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 327/2015 Z. z. príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pritom sa prihliada na príjem za posledných Šesť kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti, a prehodnocuje sa každých 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie pomoci. 55. V zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „ žiadateľ”), sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima; to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.
56. Podľa § 3 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov na zistenie príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima sa započítavajú a) u posudzovanej fyzickej osoby jej príjem a príjem jej manžela, b) u rodičov s nezaopatreným dieťaťom príjmy týchto rodičov a príjem nezaopatreného dieťaťa žijúceho s nimi v domácnosti,..
57. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „konanie“) sa začína podaním písomnej žiadosti doloženej dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti, ktorú podáva žiadateľ na tlačive. Doklady preukazujúce, že sa žiadateľ nachádza v stave materiálnej núdze, nesmú byť staršie ako tri mesiace. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko žiadateľa, jeho trvalý alebo prechodný pobyt a rodné číslo. Na výzvu centra žiadateľ doplní v primeranej lehote určenej centrom ďalšie údaje a doklady týkajúce sa skutočností rozhodujúcich na posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní; centrum podľa možnosti zabezpečí doklady a iné potrebné údaje, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné právnické osoby a fyzické osoby povinné poskytovať súčinnosť podľa tohto zákona.“ 58. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. účastníkom konania je žiadateľ. 59. Z obsahu administratívneho spisu nepochybne vyplýva, že žalobca v stanovenej lehote nepredložil doklady, na predloženie ktorých bol vyzvaný. Zároveň bola splnení podmienka, aby bol upozornený na možnosť zastavenia konania v prípade ich nepredloženia v stanovenej lehote. Formálnu stránku dôvodu zastavenia konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku preto správny vyhodnotil ako naplnenú.. 60. Správny súd zároveň konštatuje, že prvostupňový správny orgán bol v konaní aktívny v zmysle požiadavky vyplývajúcej z § 10 zákona č. 327/2005 Z. z., § 19 ods. 3 a § 32 ods. 2 Správneho poriadku, keďže si za účelom doplnenia podania a zároveň doplnenia podkladov pre rozhodnutie obstaral z iných administratívnych spisov tie podklady, ktoré s ohľadom na požiadavku ich časovej relevantnosti (§ 18 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. - nie staršie ako 3 mesiace) mohol v konaní použiť. 61. Doklady požadované prvostupňovým správnym orgánom boli podľa názoru správneho súdu vyžadované dôvodne, keďže mali preukázať naplnenie nevyhnutnej podmienky pre priznanie právnej pomoci žalobcovi, a to stav jeho materiálnej núdze prostredníctvom preukázania jeho príjmu a
príjmu spoločne posudzovanej osoby a to manželky žalobcu. Potreba skúmania príjmu spoločne posudzovaných osôb vyplýva priamo z už citovaných ustanovení právnych predpisov (§ 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z., zákon č. 601/2003 Z. z. o životnom minime), o čom bol žalobca v dostatočnej miere a zrozumiteľne informovaný aj v rozhodnutí o prerušení konania v spojení s výzvou na odstránenie nedostatkov. To platí aj pre možnosť stanovenia okruhu ďalších spoločne posudzovaných osôb, medzi ktoré s ohľadom na dostupné informácie mohla patriť aj plnoletá dcéra žalobcu, čo bolo nevyhnutné v konaní preveriť. 62. V zmysle účinnej právnej úpravy sa príjem spoločne posudzovanej osoby nezapočítava k príjmu žiadateľa iba v prípade, ak je spoločne posudzovaná osoba v súdnom spore v protichodnom postavení so žiadateľom. Ide najmä o situáciu, keď sa žiadateľ domáha právnej pomoci vo veci zvýšenia resp. zníženia výživného proti osobne, ktorá by inak bola osobou spoločne posudzovanou. Uvedené skutočnosti však v posudzovanom prípade naplnené neboli. 63. Samotné zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, na ktoré žalobca poukazuje, nezakladá za predpokladu trvania manželstva situáciu, pri ktorej by bolo možné manželku žalobcu z okruhu spoločne posudzovaných osôb vylúčiť. Správne preto prvostupňový správny orgán viazaný povinnosťou zistiť čo najúplnejšie a najpresnejšie skutočný stav veci preukázanie uvedených skutočností od žalobcu požadoval. 64. Správny súd sa stotožňuje s názorom žalovaného, že v danom prípade išlo o také skutočnosti, ktoré majú vplyv na výšku hranice materiálnej núdze a prípadný príjem spoločne posudzovanej osoby aj na samotný stav materiálnej núdze žiadateľa, preto bol prvostupňový správny orgán povinný za účelom spoľahlivého zistenia stavu veci tieto skutočnosti preveriť. 65. Pokiaľ žalobca namieta, že podklady tákajúce sa jeho manželky a plnoletej dcéry mali byť prvostupňovým správnym orgánom vyžadované priamo od týchto osôb správny súd pripomína, že v zmysle účinnej právnej úpravy poskytovania právnej pomoci centrom je účastníkom konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci žiadateľ. 66. Ide o konanie uskutočňované na základe žiadosti - návrhu účastníka konania, nie o konanie vedené z úradnej povinnosti - ex offo. Toto konanie sa preto síce riadi zásadou materiálnej pravdy, avšak nie je možné zo zreteľa strácať aj tú skutočnosť, že je ovládané zásadou prejednacou, nie zásadou vyhľadávacou. V praxi to znamená, že aj s poukazom na § 34 ods. 3 a § 4 ods. 1 Správneho poriadku sa od účastníka konania oprávnene očakáva vlastná procesná aktivita na preukázanie skutočností podstatných pre rozhodnutie o jeho nároku. 67. Centrum má povinnosť podľa možností v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. zabezpečiť doklady a údaje, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné a právnické a fyzické osoby povinné poskytovať súčinnosť podľa zákona č. 327/2005 Z. z., avšak manželka ani dcéra nie sú účastníkmi konania o žiadosti a nie sú voči centru osobami, ktoré sú povinné mu poskytovať súčinnosť, preto nebol daný zákonný dôvod, aby centrum vyzývalo na predloženie požadovaných dokladov tieto osoby. Osobou, s ktorou správne orgány konali a ktorá má procesné právo a zároveň povinnosť súčinnosti pri zabezpečovaní podkladov pre rozhodnutie bol v danom prípade žalobca ako žiadateľ o právnu pomoc. 68. Z obsahu administratívneho spisu teda jednoznačne vyplýva, že žiadateľ nepredložil v stanovenej lehote podklady oprávnene požadované prvostupňovým správnym orgánom a tieto nepredložil ani v rámci odvolacieho konania, čím bola vytvorená prekážka pre rozhodnutie o uplatnenom nároku žalobcu na právnu pomoc a zároveň došlo k naplneniu obligatórneho dôvodu pre zastavenie konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku. Prvostupňový správny orgán teda nemal inú zákonnú možnosť, než konanie zastaviť. 69. Správny súd zároveň z prieskumu napadnutých rozhodnutí, ako aj súvisiaceho rozhodnutia o prerušení konania zo dňa 25.09.2020 zistil, že správne orgány sa náležite vysporiadali s argumentáciou žalobcu a ich rozhodnutia boli v dostatočnom rozsahu a zrozumiteľným spôsobom odôvodnené, pričom ani postup ani samotné rozhodnutia správnych orgánov nejavia známky svojvôle alebo nezákonnosti. 70. Správny súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobu podľa § 190 SSP zamietol. 71. O trovách konania správny súd rozhodol podľa§ 175 ods. 1 v spojení s § 167 a § 168 SSP. Žalobca v konaní nemal úspech, preto mu nárok na náhradu trov konania správny súd nepriznal a vo vzťahu k žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný správny súd nezistil dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé požadovať po žalobcovi, aby nahradil žalovanému dôvodne vynaložené trovy konania. Senát správneho súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.