Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/38/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudcom Mgr. Petrom Lengyelom, v trestnej veci obžalovaného M., vedenej pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní 28. 4. 2022 takto

rozhodol:

Obžalovaný M.

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 12.12.2021 v čase okolo 18:00 h v izbe šopy pri rodinnom dome č. XX na ulici A.o predchádzajúcej slovnej nezhode fyzicky napadol poškodeného O. trvale bytom I. a to tak, že ho kuchynským nožom s čiernou plastovou rukoväťou jedenkrát bodol do oblasti ľavého pleca, čím mu spôsobil podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia bodnú ranu ľavého pleca a prednej steny ľavého hrudníka s prienikom do pľúc, zavzdušenie a zakrvácanie do ľavého pohrudnicového priestoru a šok zo straty krvi, pričom z lekárskeho hľadiska možno zranenia poškodeného O. zaradiť medzi ťažké zranenia, kde reálna dĺžka práceneschopnosti spojená s nevyhnutnou dobou liečby bola u poškodeného v trvaní 10 týždňov,

t e d a

inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á

Podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona [§ 36 písm. l) Tr. zákona] a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona per analogiam trest odňatia slobody vo výmere 32 (tridsaťdva) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona súd ukladá obžalovanému protialkoholické ochranné liečenie a m b u l a n t n o u formou.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd ukladá obžalovanému trest prepadnutia veci:

- 1 ks kuchynský nôž s rukoväťou čiernej farby o celkovej dĺžke cca 27 cm, s dĺžkou čepele 15 cm. Podľa súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému O., spôsobenú škodu (bolestné) vo výške 4078, € (štyritisícsedemdesiatosem eur a osemdesiat centov).

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal 7. apríla 2022 Okresnému súdu Trebišov (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) na obžalovaného M. (ďalej aj „obžalovaný“) obžalobu pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa kto inému úmyselne spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na štyri roky až desať rokov.

Keďže obžalovaný je v predmetnej veci stíhaný väzobne, samosudca okresného súdu postupom podľa uznesením z 13. 4. 2022 po výsluchu obžalovaného rozhodol, že obžalovaného z dôvodu podľa ponecháva vo väzbe a túto nenahrádza dohľadom probačného a mediačného úradníka ani iným zákonom ustanoveným inštitútom nahradenia väzby. Obžalovaný a prokurátor sa práva podať sťažnosť proti označenému väzobnému uzneseniu po jeho vyhlásení výslovne vzdali.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní 28. 4. 2022 po osobitnom poučení podľa o tom, že môže urobiť niektoré z vyhlásení, ktoré sú uvedené v , , , urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd po vyhlásení obžalovaného postupoval primerane podľa , , , , , keď otázkami overoval u obžalovaného, či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku kladenému mu za vinu, či ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a či sa mohol radiť so svojim ustanoveným obhajcom o spôsobe obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou ustanovenou zákonom za trestný čin kladený mu za vinu a či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok. Obžalovaný odpovedal na všetky položené otázky slovom „áno“. Prokurátor zastupujúci obžalobu na hlavnom pojednávaní navrhol vyhlásenie obžalovaného o vine prijať. Splnomocnenec poškodeného k vyhláseniu obžalovaného nemal námietky.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní uznesením podľa vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, prijal, keďže nemal pochybnosti o tom, že obžalovaný vyhlásenie urobil dobrovoľne a vážne a že takéto jeho vyhlásenie zodpovedá skutočnému stavu veci tak, ako vyplýva z obsahu spisu. Uvedené sa premietlo do výroku tohto rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania žalovaného skutku, napĺňajúceho zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní zároveň uznesením podľa vyhlásil, že v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa dokazovanie nevykoná a budú vykonané iba dôkazy súvisiace s výrokmi o treste, o ochrannom opatrení a o náhrade škody.

V rámci dokazovania v uvedenom rozsahu boli postupom podľa so súhlasom obžalovaného a prokurátora na hlavnom pojednávaní prečítané závery znaleckého posudku vypracovaného v priebehu prípravného konania znaleckou organizáciou FORENZA - znalecká organizácia psychiatrická spol. s r.o., v mene ktorej znalecký posudok vypracoval doc. MUDr. Ivan Dóci, PhD. Znalec v záveroch posudku konštatoval, že obžalovaný netrpí a ani v čase spáchania skutku netrpel duševnou poruchou alebo chorobu. Znalec u obžalovaného zistil podpriemerný intelekt a jednoduchú osobnosť. Rozpoznávacia a ovládacia schopnosť u obžalovaného boli podľa znalca v čase spáchania skutku zmenšené len pod vplyvom alkoholu. Podľa znalca je obžalovaný schopný chápať zmysel trestného konania, na skutok si pamätá. Znalec u obžalovaného zistil závislosť od alkoholu s možnosťou dopúšťania sa protiprávneho konania pod jeho vplyvom, a preto navrhol uložiť obžalovanému protialkoholické ochranné liečenie ambulantnou formou.

Postupom podľa boli na hlavnom pojednávaní prečítané listinné dôkazy.

Z ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že v období od 2. 8. 2017 do 13. 12. 2021 sa obžalovaný dopustil šiestich priestupkov, zväčša za jazdu na bicykli pod vplyvom alkoholu, resp. bez ochrannej prilby a v jednom prípade za úmyselné poškodenie dverí.

Podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný doteraz tri krát súdne trestaný, v rokoch 2003 (pytliactvo), 2012 (krádež) a 2013 (krádež), kedy bol (vo všetkých prípadoch) odsúdený na podmienečné tresty odňatia slobody, pričom všetky tieto odsúdenia sú t.č. zahladené (obžalovaný sa v skúšobných dobách osvedčil).

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zákona súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu.

Podľa § 39 ods. 4 Tr. zákona v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a v prípade trestných činov uvedených v odseku 3 písm. a) trest odňatia slobody nie kratší ako dvadsať rokov.

Základná trestná sadzba v danom prípade predstavovala štyri roky až desať rokov odňatia slobody podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona. Okresný súd v posudzovanej veci vzhliadol na strane obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť, a to že obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a trestný čin úprimne oľutoval [§ 36 písm. l) Tr. zákona], pričom tak urobil už v priebehu prípravného konania, kedy aj navrhoval uzavretie dohody o vine a treste. Priťažujúcu okolnosť súd na strane obžalovaného nezistil žiadnu. Keďže prevažoval pomer poľahčujúcich okolností, horná hranica trestnej sadzby sa podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona znížila o jednu tretinu. Konkrétna trestná sadzba tak predstavovala štyri roky až osem rokov odňatia slobody.

Po zvážaní všetkých okolností prípadu, súd v danom prípade obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 32 mesiacov (2 roky a 8 mesiacov), a to za analogickej aplikácie ustanovení § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona, ktoré v prípade uzavretia dohody o vine a treste umožňujú uloženie trestu zníženého až o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby.

Okresný súd tak postupoval vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného na hlavnom pojednávaní podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd pri tom vychádzal z právneho názoru vyjadreného v stanovisku trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 44, publikovaného v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 5/2017, podľa ktorého analogická aplikácia Tr. zákona je v prípade vyhlásenia obžalovaného na hlavnom pojednávaní podľa alebo c) prípustná a procesne logická, keďže (v podstate) páchateľ takým vyhlásením neodvolateľne prijíma všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu, čím súdu (obdobne ako pri dohode o vine a treste) umožňuje zjednodušený procesný postup smerujúci k meritórnemu skončeniu veci.

Pri ukladaní trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby a znížení trestu na maximálnu možnú mieru (16 mesiacov pod dolnú hranicu trestnej sadzby) súd, popri vyhlásení obžalovaného o jeho vine, prihliadol aj na postoj obžalovaného k spáchanému trestnému činu, ku ktorému sa už v celom priebehu prípravného konania priznával, svoje konanie úprimne ľutoval a mal záujem o uzavretie dohody o vine a treste. V

rámci záverečnej reči (na žiadosť obžalovaného prednesenej v maďarskom jazyku po pribratí tlmočníka, pozn.) obžalovaný navyše vyjadril ľútosť aj nad neprítomnosťou poškodeného, ktorému sa chcel osobne ospravedlniť a opísal, ako sa poškodenému bezprostredne po skutku snažil pomôcť, čo súd pri ukladaní trestu, resp. rozhodovaní o jeho výmere tiež vzal do úvahy.

Trest odňatia slobody v trvaní 32 mesiacov okresný súd uložil ako trest nepodmienečný, keďže prípadný odklad výkonu trestu s probačným dohľadom by nepovažoval za dostatočný na naplnenie účelu trestu, a to aj vzhľadom na kriminálnu minulosť obžalovaného, ktorý bol doteraz tri krát súdne trestaný. Hoci všetky odsúdenia obžalovaného sú staršieho dáta a sú už zahladené, súd na nich pri rozhodovaní o druhu trestu prihliadol (§ 34 ods. 4 Tr. zákona). Nepodmienečný trest okresný súd uložil aj vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný sa skutku dopustil voči osobe, ktorá mu bola blízka (sám sa v priebehu trestného konania vyjadril, že s poškodeným spolu bývali osem rokov), ako aj (a najmä) vzhľadom na súdnym znalcom konštatovanú závislosť obžalovaného od alkoholu, pod vplyvom ktorého by zo strany obžalovaného hrozilo páchanie ďalšej (najmä násilnej) trestnej činnosti. Nepodmienečný trest odňatia slobody, so súčasným uložením protialkoholického ochranného liečenia ambulantnou formou podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona, tak podľa názoru prvostupňového súdu, okrem ochrany spoločnosti, vytvorí aj pre obžalovaného lepšiu možnosť na jeho nápravu, než by to bolo v prípade uloženia trestu podmienečného s probačným dohľadom.

Vychádzajúc z uvedených skutočností, považuje okresný súd uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 32 mesiacov za primeraný okolnostiam posudzovaného prípadu a za spôsobilý naplniť účel trestu vyvoditeľný (najmä) z ustanovení , vrátane naplnenia funkcie individuálnej a generálne prevencie trestu.

Keďže obžalovaný v posledných desiatich rokoch pred spáchaním skutku nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by mu bol uložený za úmyselný trestný čin, súd obžalovaného na výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia [§ 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona].

Vo vzťahu k trestu prepadnutia veci bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o obhliadke miesta činu, pri ktorej bol zaistený nôž, použitý obžalovaným pri páchaní trestného činu, ako aj zoznam doličných vecí, podľa ktorého bol predmetný kuchynský nôž odovzdaný políciou prokuratúre. Okresný súd preto podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona uložil obžalovanému aj trest prepadnutia veci, kuchynského noža s rukoväťou čiernej farby o celkovej dĺžke cca 27 cm, s dĺžkou čepele 15 cm.

Keďže poškodený si v prípravnom konaní riadne uplatnil nárok na náhradu škody (bolestného), súd obžalovanému podľa uložil povinnosť nahradiť poškodenému spôsobenú škodu (bolestné) vo výške vyčíslenej znalcom z odvetvia chirurgia - traumatológia pri jeho výsluchu v prípravnom konaní, v rámci ktorého spresnil výšku bolestného, ktorú pôvodne stanovil v znaleckom posudku.

Na základe uvedených skutočností okresný súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný c) v prospech obžalovaného i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca

d) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.