Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-344-2014.pdf
PDF · 151.32 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/344/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou v spore žalobcu: I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXA, XXX XX P., občan SR zastúpený I.. C. T., D. XXA, XXX XX P., proti žalovanému: ROZAN, spol. s r.o., IČO: 35 745 959 so sídlom Hrušková 42, 831 06 Bratislava zastúpený advokátskou kanceláriou LEGAL & CORP s.r.o., IČO: 47 237 325, Gajova 11, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 30 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Súd priznáva žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa elektronicky podanou žalobou zo dňa 04.02.2014, doručenou súdu 08.12.2014, doplnenou súdu dňa 09.12.2014 mylným zápisom pod sp. zn. 15C/346/2014 (úradný záznam zo dňa 08.10.2015 č.l. 53 spisu) domáhal voči žalovanému zaplatenia škody vo výške 30 000 eur s 8% ročným úrokom z omeškania od podania návrhu na súd do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca zakúpil na základe inzerátu a ústnej dohody, teda na základe ústne riadne uzatvorenej kúpnej zmluvy za kúpnu cenu vo výške 30 000 eur prostredníctvom svojho syna osobné motorové vozidlo značky AUDI A6 ALLROAD QUATRO, VIN:WAUZZZ4FX8N171107 kombi, strieborná metalíza svetlá, rok výroby 2008. Pri kúpe tohto motorového vozidla predávajúci predložil technický preukaz, odborný posudok o kontrole originality vozidla zo dňa 18.03.2010, podľa ktorého bolo vozidlo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Na základe toho bolo osobné motorové vozidlo v evidencii vozidiel zapísané dňa 21.04.2010 na žalobcu a bolo mu pridelené EČV: P. XXX R.. Dňa 05.12.2012 žalobca dobrovoľne vydal osobné motorové vozidlo továrenskej značky AUDI A6 ALLROAD QUATRO, EČV: P. XXX R. príslušníkom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave z dôvodu začatia trestného konania vedeného na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Žiline pre podozrenie z trestného činu legalizácie príjmu z trestnej činnosti, ktoré je vedené pod ČVS: ORP-98/2-OVK-ZA-2012 a ČVS: ORP-1192/2-OVK-ZA-2012. Z uznesenia Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline pod ČVS: ORP-98/2-OVK-ZA-2012 zo dňa 09.04.2014 sa žalobca dozvedel, že predmetné motorové vozidlo bolo v roku 2009 odcudzené a bol na ňom pozmenený kód VIN. Odobratím tohto motorového vozidla bola žalobcovi spôsobená škoda najmenej vo výške kúpnej ceny, ktorú za vozidla zaplatil. Vozidlo bolo žalovaným preverené kontrolou originality dva krát. Žalovaný vypracoval v poradí druhý odborný posudok o kontrole originality vozidla dňa 18.03.2010 a taktiež vypracoval predchádzajúci odborný posudok o kontrole originality vozidla dovezeného zo zahraničia dňa 21.10.2009 pri jeho zaraďovaní do prevádzky, pred jeho prihlásením do evidencie v Slovenskej republike. Žalovaný spôsobil žalobcovi škodu tým, že porušil právnu povinnosť, keď pri kontrole originality túto nevykonal dôsledne, úmyselne zmenil VIN kód, alebo jeho zmenu úmyselne zatajil. Žalobcovi tak odňatím vozidla orgánmi činnými v
trestnom konaní vznikla škoda vo výške zaplatenej kúpnej ceny. Príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou odôvodnil tým, že v dôsledku pozmenenia VIN kódu alebo zatajením tejto skutočnosti žalovaným bolo žalobcovi vozidlo odňaté, čím mu vznikla škoda. Zavineným konaním žalovaného nedodržaním postupov pri kontrole originality, pozmenením VIN kódu alebo zatajením tejto skutočnosti zavinil žalovaný vznik škody.
3. Na preukázanie svojich tvrdení predložil: Odborný posudok o kontrole originality SKA 236 557 zo dňa 18.03.2010 a odborný posudok o kontrole originality zo dňa 21.10.2009 vydané žalovaným, zápisnicu Okresného riaditeľstva PZ v Trnave, Odbor kriminálnej polície ČVS:ORP-1192/2-OVK-ZA-2012 zo dňa 05.12.2012, uznesenia Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline pod ČVS: ORP-98/2-OVK- ZA-2012 zo dňa 09.04.2014.
4. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 5. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
6. Žalovaný podľa jeho písomného vyjadrenia zo dňa 05.11.2015 doručeného súdu dňa 09.11.2015 za škodu žalobcu nezodpovedá a žalobcom uplatnený nárok ako nedôvodný v celom rozsahu neuznáva. S vyjadreniami žalobcu sa nestotožnil pre absenciu podmienok zodpovednosti za škodu v zmysle ustanovení §§ 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný nepoprel, že prostredníctvom svojich zamestnancov ako osôb spôsobilých na výkon kontroly originality vozidiel v zmysle zákona č.725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách na pracovisku kontroly originality č. 1116 vykonal posudky originality v dňoch 21.10.2009 a dňa 18.03.2010. Pri výkone kontrole originality, kedy boli preukázateľne použité v tej dobe povinné a schválené postupy stanovené zákonom č.725/2004 Z.z. a metodikami pre kontrolu originality určenými Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja nebola vtedajšími dostupnými metódami zistená manipulácia s identifikačným číslom vozidla VIN. Túto skutočnosť potvrdzuje aj zoznam úkonov kontroly originality v systéme IRIS-AISKO, ktorú spravuje poverená Technická služba kontroly originality vozidiel IRIS IDENT. Evidencia kontroly vozidla č. 468 (ku posudku zo dňa 21.10.2009) priložená žalovaným k vyjadreniu obsahuje nasledovné úkony: 1. objednávka, 2. evidencia vozidiel, 3. prvé preverenie v pátraní, 4. preberací protokol, 5. originalita dokladov, 6. kontrolná listina, 7. diagnostika RJ, 8. protokol obhliadky, 9. fotodokumentácia, 10. meranie VINtest/Regula 7505M, 11. hrúbka laku/uECScan, 12. mikroskop, 13. tajné údaje, 14. záverečné preverenie vozidla v pátraní, 15. nahlásenie polícii, 16. odborný posudok, 17. overenie posudku, 18. tlač posudku. Úkony, ktoré v priloženom zozname nie sú uvedené ako zrealizované je potrebné uviesť, že bodom č. 7. (diagnostika RJ) bol v roku 2009 nepovinným údajom a v súčasnosti je to úkon pomocný a úkon č. 12, mylne označený v žalobe ako 2 ( mikroskop), ako jeden z postupov originality bol ako povinný úkon zavedený až v roku 2014 a preto v zozname absentuje. Týmto žalovaný popiera a.) existenciu porušenia povinnosti, nakoľko kontrolu originality posudkom zo dňa 21.10.2009 vykonal v súlade so zákonom a s príslušnými právnymi predpismi. Tvrdenia žalobcu o úmyselnom zmenení VIN kódu žalovaným, alebo že jeho zmenu zatajil považoval za nepravdivé založené na jeho subjektívnych domnienkach. b.) Žalobca tiež nepreukázal existenciu a výšku škody. Výšku škody 30 000 eur určil svojvoľne a nepredložil dôkaz v akej výške vynaložil finančné prostriedky na kúpu vozidla, teda v akom rozsahu došlo k zmenšeniu jeho majetku. Poukázal na skutočnosť, neexistencie škody, či ku vzniku škody vôbec došlo, keď zo žaloby nie je zrejmé, kto v súčasnosti je vlastníkom vozidla, resp. či bolo vedené konanie o určenie vlastníckeho práva k nemu. Zodpovedným subjektom za prípadnú škodu je v prvom rade predávajúci z kúpnej zmluvy, ktorý bol povinný previesť vlastníctvo vozidla na žalobcu bez prípadný vád. c.) Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody tvrdená žalobcom ako podmienka vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu nebola bezpečne preukázaná keď porušenie povinnosti žalovaným či existencia škody nie sú podložené žiadnym dôkazom. d.) Zavinenie je psychickým vzťahom založeným na dvoch zložkách a to vedomostnej a vôľovej. Zamestnanci žalovaného ako osoby spôsobilé na výkon kontroly v zmysle zákona vykonali kontrolu s použitím v tej dobe dostupných metodík a postupov (vedomostná) a nemali vôľu zmeniť VIN číslo vozidla (vôľová).
7. Súd vykonal dokazovanie: výsluch žalobcu a právnych zástupcov strán sporu, žaloba doručená 5.12.2014 elektronicky doplnená 17.02.2015 na výzvu súdu zo dňa 30.1.2015, odborný posudok o kontrole originality zo dňa 8.12.2009 a 18.03.2010, zápisnica o vydaní veci Okresného riaditeľstva PZ v Trnave č. ĆVS: ORP-1192/2-OVK-ZA-2012 zo dňa 5.12.2012, uznesenie OR PZ v Žiline ČVS: ORP-98/2-OVK-ZA-2012 zo dňa 09.04.2012, pripojenie žalobného návrhu z konania 15C/346/2014 (mylný zápis), vyjadreniami žalovaného zo dňa 5.11.2015, 16.03.2016, 11.05.2016, a 04.12.2017, vyjadrením žalobcu doručeným súdu na pojednávaní dňa 01.03.2016, 13.05.2016, spisovým materiálom OR PZ v Trnave Okresný dopravný inšpektorát pod sp. zn. ORPZ-TT-ODI-29-106/2016 obsahujúci aktuálnu evidenčnú kartu vozidla továrenskej značky AUDI A6 ALLROAD QUATRO, EČV: P. XXX R., históriou držiteľov a vlastníkov, technickým preukazom, žiadosťami o vykonanie zmeny odhlásenie a prihlásenie, stručným obsahom spisu Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 10C/150/2014, sp. zn. 22C/75/2014, Metodickým pokynom č. 9 na vykonávanie kontroly originality z 20.02.2007 zverejnený vo vestníku 13.4.2007, vyšetrovacím spisom OR PZ Žilina ĆVS. ORP-98/2-OVK-ZA/2012, dokladmi predloženými ku kontrole originality vykonanej dňa 21.10.2009 a 18.03.2010 a to zoznam úkonov kontroly originality v systéme IRIS-AISKO, talianske osvedčenie o evidencii vozidla, talianske potvrdenie o vlastníctve vozidla, kúpna zmluva zo dňa 07.09.2009, údaje z občianskeho preukazu prevádzkovateľa a zistil nasledovný skutkový stav veci. 8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach dňa 01.06.2016, 18.05.2017 a 08.02.2018 zotrval na žalobe, nakoľko vozidlo, ktoré je predmetom sporu bolo odobraté a respektíve dobrovoľne vydané na základe uznesenia OR PZ Trnava na základe žiadosti ORPZ Žilina dňa 5.12.2012. Od tejto doby s vozidlom nemôže žalobca disponovať, doposiaľ je v úschove Policajného zboru. Vznik škody odôvodnil porušením právnej povinnosti žalovaného s poukazom na ust. § 79 a nasl. zákona č.725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách tým, že vydal protokol - odborný posudok avšak po následnom zadržaní tohto vozidla políciou bolo preukázané pozmeňovanie identifikátorov vozidla. kontrola originality nebola pri oboch vykonaná korektne. Žalovaný resp. jeho zamestnanec pri výkone kontrole originality nepostupoval podľa zákona a napriek zisteným chybám vystavil odborný posudok kontroly originality so záverom, že osobné motorové vozidlo je spôsobilé na prevádzku. Poukázal predovšetkým na listinné dôkazy predložené žalovaným (č.l.146 a 158) kde v odstavci chyby kontroly originality je kontrolovaný parameter (čl. 146), kde bol VIN TESTOM BARKHAUSENOV Šum, bola zistená chyba parametru, s tým že VIN vykazuje odchýlku alebo iba (č.l. 158), že bola zistená chyba parametra s tým, že VIN vykazuje odchýlku. Žalovaný napriek chybám vo VIN kóde vydal odborný posudok a tým spôsobil žalobcovi škodu, keď pri kontrole kriminalistickým ústavom PZ bola zistená zmena VIN kódu o čom svedčí jeho znalecký posudok. Pracovníci kriminalistického ústavu vykonávali túto kontrolu takými istými prístrojmi, ako žalovaný teda regula 7505M. Ďalej pri oboch kontrolách originality boli pri kontrolovanom parametri hrúbka laku zistené chyby a to veľké rozdiely v hodnotách. 9. Náhradu škody špecifikoval vo výške 30.000 eur tvrdiac, že kúpna cena bola vyplatená z ruky do ruky, ktorú uhradil predajcovi tohto osobného motorového vozidla. K okolnostiam kúpy motorového vozidla a otázka vlastníctva z hľadiska posudzovania veci je podľa jeho názoru bez právneho významu. Nepoprel, že sa dvoma žalobami podanými na Okresnom súde Bratislava IV voči iným subjektom domáha určenia neplatnosti kúpnej zmluvy a vydania bezdôvodného obohatenia 30 000 eur. Žalobca je doposiaľ evidovaný ako vlastník v evidencii motorových vozidiel žalobca, ktoré doposiaľ žalobcovi vydané nebolo. Kúpnu cenu 30 000 eur uhrádzal syn žalobcu priamo pri stretnutí a následnej kúpe na benzínovej pumpe na základne ústne uzatvorenej kúpnej zmluvy predávajúcemu C. C.W.Č.. Následne syn žalobcu požiadal svojho zamestnanca P. E., aby toto vozidlo odviezol do Trnavy a prihlásil ho. Bez ohľadu na to, že v evidencii motorových vozidiel po predchádzajúcom vlastníkovi C. C.Č. bol uvedený P. E. a až následne žalobca táto okolnosť nemá dopad na vznik škody žalobcovi. 10. Žalovaný porušil právnu povinnosť tým, že vykonal nedôsledne kontrolu originality a to v oboch prípadoch. Žalovaný zistil, že VIN kód vykazuje odchýlky, ale nevyvodil z toho dôsledky a vyhotovil odborný posudok o kontrole originality so záverom, že vozidlo je spôsobilé na prevádzku. Medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody žalobcovi je príčinná súvislosť , keď porušením právnych povinností žalovaný spôsobil žalobcovi škodu. V dôsledku toho bolo osobné motorové vozidlo odobraté žalobcovi, lebo žalovaný zatajil odchýlky VIN kódu, ktoré zistil v oboch prípadoch kontroly originality. Teda bol splnený aj ďalší predpoklad pre zodpovednosť žalovaného a to zavinenie. 11. Právny zástupca žalovaného pre absenciu zákonných predpokladov ust. § 420 Občianskeho zákonníka žiadal žalobu zamietnuť, pretože škoda na strane žalobcu nevznikla a tento je doposiaľ vedený v evidencii motorových vozidiel ako jeho vlastník. Nedošlo ani ku vzniku škody uplatnenej v žalobe (oproti hodnote vozidla určenej znalcom v trestnom konaní) v podobe zaplatenia kúpnej
ceny, nemohlo dôjsť ani k porušeniu povinnosti žalovaným. Žalobca v konaní nepreukázal, že uhradil komukoľvek ním žalovanú sumu. Samotný žalobca sa v konaní vyjadril, že s kúpou motorového vozidla v podstate nemá nič spoločné, nevie sa k nej vyjadriť a kúpu vozidla nezabezpečoval, nakoľko všetko zabezpečoval jeho syn Peter. Otázkou potom je, keďže vozidlo malo byť nadobudnuté na základe ústnej kúpnej zmluvy, kto prejavil vôľu motorové vozidlo nadobudnúť a kto sa zaviazal uhradiť kúpnu cenu. 12. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že tak nespravil žalobca. Žalovaný vydaním protokolu neporušil žiadnu právnu povinnosť, túto porušil ten, kto vozidlo predával. Prípadné porušenie povinnosti by však nebolo spôsobilé spôsobiť vznik škody na strane žalobcu pretože povinnosť vznikla dávno po tom, ako žalovaný kontrolu originality realizoval. Naviac zo strany žalobcu nebolo preukázané zaplatenie kúpnej ceny v deklarovanej výške. Žalovaný zároveň z opatrnosti vzniesol námietku premlčania, pretože uplynula 2 ročná premlčacia doba, nakoľko podľa tvrdení žalobcu škoda mala vzniknúť dňa 05.12.2012 odňatím motorového vozidla orgánmi činnými v trestnom konaní a žalobca podal žalobu na tunajší súd elektronicky až dňa 08.12.2014 bez dôkazu o jej doplnení v lehote troch dní. 13. Žalovaný k námietke žalobcu k nesprávnym protokolom uviedol, že v čase oboch kontrol sa kontrola VIN čísla realizovala pomocou prístroja VINTEST, ktorý dokáže sledovať a vyhodnocovať zmeny štruktúry v materiály v mieste VIN čísla iba v prípade, ak toto bolo fabricky vyhotovené technológiou razenia. V tomto prípade bolo VIN číslo vyhotovené odlišnou technológiou a to technológiou rytia. Pri takto vyhotovenom VIN čísle sa VINTEST nevykonáva vôbec, nakoľko nie je jeho vyhotovením možné zistiť pozmenenie VIN čísla. V oboch prílohách (č.l. 146 a 158) je uvedená informácia „VIN vyryté“ čo bolo v súlade s vtedy platným metodickým pokynom Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácii SR č. 9 zo dňa 20.2.2007. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný zrealizoval obe kontroly korektne a v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Táto situácia sa zmenila, v súčasnej dobe už existujú postupy na kontrolu VIN čísla aj v prípade, ak toto bolo vyhotovené technológiou rytia. Príslušné orgány teda zareagovali na vtedajšiu medzeru, ktorú určité tretie osoby v tej dobe využívali.
14. K otázke príčinnej súvislosti poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave zo dňa 14.10.2011 sp. zn. 19Cd/1/2001 a nález ústavného súdu zo dňa 1.3.2010 sp. zn. 1US 177/08. Príčinná súvislosť medzi prípadným porušením povinnosti a prípadným vznikom škody musí byť bezprostredný, priamy a jednoznačný inými slovami musí byť preukázané, že ku škode došlo iba a len v dôsledku porušenia povinnosti. Ak by aj k nejakej škode došlo, čo v zásade odmieta, škoda by vznikla v prvom rade v konaní predávajúceho, ktorý kupujúcemu predal odcudzené vozidlo. Žalobca v konaní pred súdom namietal nedostatok nielen aktívnej ale aj pasívnej legitimácie, pretože pasívne legitimovaným je predávajúci motorového vozidla, resp. potenciálne príjemca sumy, zodpovedajúcej kúpnej cene. Tento nárok si žalobca koniec koncov v tomto zmysle aj uplatnil v inom súdnom konaní.
15. Žalobcovi ani nikomu inému nemohla vzniknúť škoda vo výške zaplatenej kúpnej ceny tým, že mu toto vozidlo bolo odňaté zo strany orgánov činných v trestnom konaní. Samotné zadržanie vozidla nemá za následok stratu vlastníckeho práva. Vozidlo nebolo v žiadnom prípade zadržané v dôsledku kontroly vykonanej zo strany žalovaného. Bolo zadržané z toho dôvodu, že bolo v pátraní.
16. Žalobca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 01.03.2016 uviedol, že kúpu vozidla nezabezpečoval, ohľadne celej záležitosti sa nevie k ničomu vyjadriť pretože všetko zabezpečoval jeho syn G. T..
17. Štatutárny zástupca žalovaného S. O., uviedol, že doposiaľ nebol predvolaný orgánmi činnými v trestnom konaní, iba z tejto žaloby sa dozvedel čo sa mu kladie za zodpovednosť. Dodržali všetky svoje povinnosti, žiadnu svoju povinnosť neporušili a postupovali v súlade so zákonom.
18. Svedok G. T., syn žalobcu, opísal okolnosti kúpy vozidla tak, že motorové vozidlo kupoval cez inzerát prostredníctvom internetu, predávajúcim bol C.W. ako fyzická osoba, ktorý bol zároveň písaný aj ako majiteľ vozidla. Kedy motorové vozidlo kupoval, teda rok si už nepamätal, bolo to niekedy na jar, mesiac február-marec roku 2010. S predávajúcim sa stretol na benzínovej pumpe v Bratislave, kde tento priviezol vozidlo a doniesol technický preukaz, svedok sa autom previezol, skontroloval doklady, skontroloval si VIN kódy podľa technického preukazu, či údaje na vozidle sú totožné s údajmi v technickom preukaze. Asi o 14 dní sa stretol s predávajúcim opäť, ktorý priniesol všetky doklady od vozidla, ktorých súčasťou bol aj protokol z roku 2010. Auto prevzal a predávajúcemu vyplatil kúpnu cenu vo výške 30.000 eur. Na otázku súdu, či bola spisovaná kúpna zmluva ohľadne vozidla, príp. či boli vymienené iné vlastnosti vozidla, či bolo vydané potvrdenia o vyplatení kúpnej ceny, svedok vypovedal,
že písomná kúpna zmluva uzavretá nebola a písomné potvrdenie o vyplatení kúpnej ceny 30.000 eur si s predávajúcim nevydávali. Následne vozidlo prihlasoval na evidencii vozidiel, kde bola policajtmi vykonaná ohliadka, vozidlo bolo riadne zapísané na žalobcu a boli k nemu pridelené evidenčné čísla. V momente odovzdávania peňazí a preberania vozidla predávajúci odovzdal svedkovi veľký technický preukaz, 1x protokol originality z roku 2010. Svedok ďalej uviedol, že bol na ďalšej STK, bolo to niekedy asi po dvoch rokoch. Túto kontrolu absolvoval v obci Hrnčiarovce nad Parnou, fy. Dodo Cars. Počas tejto kontroly neboli taktiež zistené žiadne nezrovnalosti, všetko bolo v súlade s evidenciou. Až potom dňa 05.12. 2012 prevzali vozidlo policajti.
19. Právny zástupca žalobcu v záverečnom prednese na pojednávaní dňa 08.02.2018 uviedol, že žalovaný zmätočne uviedol ako bolo zisťované resp. kontrolované vyhotovenie kódu WIN, zrejme ho dôsledne nevyhotovil resp. neuskutočnil kontrolu kódu a teda kontrola originality nebola vykonaná korektne. Tým že zamestnanec žalovaného vyhotovil odborný posudok o kontrole originality vozidla so záverom, že vozidlo je spôsobilé na prevádzku a následne po zadržaní predmetného vozidla bolo políciou preukázané pozmeňovanie identifikátora vozidla došlo k porušeniu povinnosti na strane žalovaného. Odňatím osobného motorového vozidla došlo na strane žalobcu ku škode, za ktorú zodpovedá žalovaný. Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a existenciou škody je daná. Žalobca je aktívne legitimovaný v tomto spore, na základe jeho poverenia vozidlo zakúpil jeho syn a žalobca bol zaevidovaný ako držiteľ vozidla na príslušnom dopravnom inšpektoráte. Žalovaný je pasívne legitimovaný v tomto spore, keď porušením povinnosti pri výkone kontrole originality spôsobil škodu žalobcovi. Škoda spočíva v zaplatenej kúpnej cene 30 000 eur. Poukázal na § 78 ods. 2 zák. č. 725/2004 Z.z. podľa ktoré ako som už uvádzal, kontroly originality technik porušil svoju povinnosť a vyhotovil posudok o kontrole originality s tým, že vozidlo je spôsobilé na premávku a po následnom zadržaní bolo políciou preukázané pozmeňovanie identifikátorov vozidla. V tom spočíva porušenie povinnosti žalovaného z ktorého sa nevyvinil.
20. Právny zástupca žalovaného v záverečnom prednese na pojednávaní dňa 08.02.2018 uviedol, že žiada žalobu zamietnuť, pretože žalobca v konaní nepreukázal základné náležitosti zodpovednosti za náhradu škody. V prvom rade nepreukázal protiprávne konanie žalovaného. V zmysle vtedy platného metodického pokynu nebolo možné zistiť zmenu VIN kódu ktorý bol vyrytý, VIN test ako jediný povinný úkon v zmysle vtedy platného metodického pokynu sa vykonával iba v prípade vyrazeného VIN čísla. Žalobca nepreukázal ani existenciu škody vo forme zaplatenej kúpnej ceny, nakoľko nepreukázal, že by žalovanú sumu skutočne predávajúcemu uhradil, nenavrhol v konaní ani predávajúceho vypočuť, a aj v zmysle iných civilných konaní a rozhodnutia súdu je zrejmé, že sú pochybnosti aj o skutkovom priebehu celého údajného predaja a osoby predávajúceho. Nebola preukázaná ani potenciálna príčinná súvislosť, nakoľko v zmysle judikatúry predloženej žalovaným musí ísť o príčinnú súvislosť priamu, t.j. že iba a len v dôsledku porušenia povinnosti došlo k vzniku škody. V tomto prípade ak by k nejakej škode potenciálne došlo, došlo by k nej v prvom rade v dôsledku konania údajného predávajúceho, ktorý vystupuje aj v inom konaní, ktoré inicioval žalobca v rovnakej veci, s čim súvisí nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného. Žalovaný tiež namietal nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu, nakoľko zo zisteného skutkového stavu v tomto konaní alebo v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV. sp. zn. 10C/150/2014 je z výpovede žalobcu aj písomných prednesov zrejmé, že žalobca ako fyzická osoba nikdy neprejavil vôľu kúpiť akékoľvek motorové vozidlo a to v žiadnej forme, nikdy nikomu neuhradil žiadnu kúpnu cenu, o celej transakcii nič nevie, a neexistuje žiadny dôkaz o akomsi poverení, ktoré by malo byť vydané jeho synovi.
21. Zo spisového materiálu OR PZ v Trnave Okresný dopravný inšpektorát pod sp. zn. ORPZ-TT- ODI-29-106/2016 obsahujúci aktuálnu evidenčnú kartu vozidla továrenskej značky AUDI A6 ALLROAD QUATRO, EČV: P. XXX R., históriu držiteľov a vlastníkov, technický preukaz, dve žiadosti o vykonanie zmeny a to odhlásenie a prihlásenie, súd zistil z osvedčenia o evidencii č. SG 367081, že ako vlastník motorového vozidla AUDI A6 ALLROAD QUATRO, VIN: WAUZZZ4FX8N171107, EČV: P. XXX R., farba strieborná metalíza svetlá, rok výroby 2008, je uvedený I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. A. XXXX/XXA, P.. Z histórie vlastníkov súd zistil, že od 27.10.2009 do 08.12.2009 bol vlastníkom C. D., od 08.12.2009 do 21.04.2010 C. C., od 21.04.2010 do 21.04.2010 P. E. a od 21.04.2010 žalobca.
22. Z odborného posudku o kontrole originality vozidla zo dňa 21.10.2009 súd zistil, že ako prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla AUDI A6 ALLROAD QUATRO, striebornej metalízy svetlej,
rok výroby 2008, VIN: WAUZZZ4FX8N171107, EČV: J. XXX Z. je vedený C. D. bez uvedenia ďalších údajov.
23. Z odborného posudku o kontrole originality vozidla zo dňa 18.03.2010 súd zistil, že ako prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla AUDI A6 ALLROAD QUATRO, striebornej metalízy svetlej, rok výroby 2008, VIN: WAUZZZ4FX8N171107, EČV: J. XXX Z. je vedený C. C., L.. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, J..
XX. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru Žilina zo dňa 09.04.2014, ČVS: ORP-98/2- OVK-ZA-2012, súd zistil, že vyšetrovateľ policajného zboru v trestnej veci obvineného Ľ. T. za zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona rozhodol o uložení veci - motorového vozidla značky AUDI A6 ALLROAD QUATRO, s prideleným EČV: P. XXX R., VIN: WAUZZZ4FX8N171107, dobrovoľne vydaného synom žalobcu G. T., nar. XX.XX.XXXX, do úschovy.
25. Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ ČES: PPZ-KEU-SL- EXP-2012/4324 zo dňa 04.01.2013 (č.l. 82 vyšetrovacieho spisu) súd zistil, že v trestnej veci vedenej pod ČVS: ORP-1192/2-OVK-ZA2012 Kriminalistický a expertízny ústav Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie vypracoval znalecký posudok, v súvislosti s ktorým mu bolo predložené osobné motorové vozidlo zn. AUDI A6 ALLROAD, VIN: WAUZZZ4FX8N171107, e. č. P. XXXEC. Podrobným skúmaním výrobného čísla boli zistené cudzie zásahy do vyhotovenia jednotlivých znakov FVIN a do povrchu karosérie v mieste vyhotovenia VIN a v jeho bezprostrednej blízkosti. Vykonanou metalografickou expertízou bolo zistené pôvodné výrobné číslo vozidla v tvare: WAUZZZ4F78N171162.
26. Zo žaloby žalobcu vedenej na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 10C/150/2014 súd zistil, že sa domáhal voči žalovanému ako predávajúcemu C. C. určenia neplatnosti kúpnej zmluvy a zapletenia 30 000 eur týkajúce sa kúpy predmetného vozidla opísaním totožných okolností ako v prejednávanej veci. Žaloba bola súdom prvej inštancie rozsudkom zo dňa 27.04.2017 zamietnutá pretože žalobca nepreukázal, že osoba, s ktorou uzatvoril ústnu Kúpnu zmluvu je žalovaný, nepreukázal komu odovzdal údajne sumu 30.000 eur, a či reálne túto sumu niekomu odovzdal, neuniesol tak dôkazné bremeno. Žalovaný nikdy nebol reálny vlastník motorového vozidla a k uzatvoreniu platnej Kúpnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným tak nikdy nedošlo.
27. Zo žaloby žalobcu vedenej na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn 22C/75/2014 súd zistil, že sa domáhal voči žalovaným 1/W.. G. V., 2/CHEMSTAR SLOVAKIA a.s a 3/Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. určenia vlastníckeho práva k predmetnému vozidlu. Žaloba bola súdom prvej inštancie rozsudkom zo dňa 26.04.2017 zamietnutá nakoľko žalovaný v 2. rade nadobudol vlastnícke právo k motorovému vozidlu, ktoré tvorí predmet tohto konania kúpnou zmluvou, pričom toto vozidlo bolo ďalej odcudzené a viacnásobne prevádzané medzi ďalšími fyzickými osobami, až ho nakoniec odkúpil žalobca konajúci prostredníctvom svojho syna G. T.G.. Nakoľko žalobca odvodzoval svoje domnelé vlastnícke právo od doposiaľ neznámeho predávajúceho, ktorý nenadobudol predmet vlastníctva v súlade s právnym poriadkom, nemôže toto domnelé vlastnícke právo požívať súdnu ochranu. Je teda zrejmé, že žalobca nadobudol dotknuté motorové vozidlo od nevlastníka, a teda vychádzajúc zo zásady nemo plus iuris ad alium tranfere potest quam ipse habet, že nikto nemôže na iného previesť viac práv ako sám má, preto kúpna zmluva uzatvorená medzi žalobcom a neznámou osobou, od ktorej odkúpil motorové vozidlo, je absolútne neplatná. 28. Právna stránka veci: 29. Podľa § 76 písm. f/ Zákona č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákona č. 725/2004 Z.z.), oprávnená osoba kontroly originality nesmie umožniť vyhotovenie odborného posudku o kontrole originality vozidla so záverom podľa § 84 ods. 2 písm. a/, ak vozidlo malo preukázateľne pozmeňované identifikátory vozidla, doklady vozidla mali znaky falšovania alebo doklad o evidencii vozidla je v pátraní, vozidlo bolo v pátraní z dôvodu jeho odcudzenia, na vozidle bola použitá tabuľka alebo tabuľky s evidenčným číslom alebo osobným evidenčným číslom, ktoré sú v pátraní.
30. Podľa § 75 ods. 1 písm. f/ Zákona č. 725/2004 Z.z., oprávnená osoba kontroly originality je povinná zabezpečiť, aby kontroly originality boli vykonávané v súlade s týmto zákonom, so všeobecne-záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona a podľa metodík schválených ministerstvom.
31. Podľa § 84 ods. 1 Zákona č. 725/2004 Z.z., pri kontrole originality vozidla sa stav identifikátorov vozidla hodnotí štvorstupňovou klasifikáciou ustanovenou všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona.
32. Podľa § 84 ods. 2 písm. a/ Zákona č. 725/2004 Z.z., na základe výsledku hodnotenia stavu identifikátorov vozidla je vozidlo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách alebo podľa písm. b/ dočasne spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách alebo podľa písm. c/ nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách.
33. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
34. Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovno-právnych predpisov nie je tým dotknutá.
35. Podľa § 420 ods. 3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
36. Súd vykonal dokazovanie a zhodnotením všetkých dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti mal preukázané, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. K námietke premlčania vznesenej žalovaným súd dospel k záveru, že táto nie je dôvodná, nakoľko žaloba žalobcu bola na súd podaná včas. Žalobca sa o skutočnosti, že vozidlo bolo predmetom trestného činu dozvedel najskôr dňa 05.12.2012, dvojročná premlčacia doba začala plynúť dňom 06.12.2012 a žalobu na súd podal elektronicky dňa 05.12.2014, ktorú preukázateľne doplnil v lehote troch dní doplnil súdu dňa 09.12.2014 mylným zápisom pod sp.zn. 15C/346/2014 (úradný záznam zo dňa 08.10.2015 č.l. 53 spisu). Žalobca v žalobe uviedol, že v dôsledku svojich zdravotných problémov poveril svojho syna, ktorý reagoval na inzerát a na základe ústnej dohody mal kúpiť osobné motorové vozidlo továrenskej značky AUDI A6 ALLROAD QUATTRO, WIN: WAUZZ4FX8N171107 kombi, strieborná metalíza svetlá, rok výroby: 2008 za 30.000 eur. Po uzavretí ústnej kúpnej zmluvy a vyplatení kúpnej ceny bolo vozidlo údajne zapísané dňa 21.04.2010 v evidencii vozidiel na jeho meno a bolo mu pridelené evidenčné číslo: P.. V konaní však zo spisového materiálu OR PZ v Trnave, Okresný dopravný inšpektorát pod sp. zn. ORPZ-TT-ODI-29-106/2016 bolo preukázané, že vozidlo bolo po kúpe najskôr napísané na vlastníka P. E. a až následne na žalobcu. Pri kúpe vozidla predávajúci predložil synovi žalobcu technický preukaz, odborný posudok o kontrole originality vozidla zo dňa 18.03.2010 a medzinárodnú automobilovú poisťovaciu kartu. Následne dňa 05.12.2012 žalobca prostredníctvom svojho syna G. T. dobrovoľne vydal vozidlo príslušníkom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, odbor kriminálne polície z dôvodu začatia trestného konania pre podozrenie z trestného činu legalizácie príjmu z trestnej činnosti, ktoré je vedené na OO PZ Žilina pod ČVS: ORP-98/2-OVK-ZA-2012 a ČVS: ORP-1192/2-OVK-ZA-2012. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca sa žalobami na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 22C/75/2014 domáhal, aby súd určil, že žalobca je výlučným vlastníkom sporného vozidla, nakoľko vlastníctvo k vozidlu si uplatnil aj žalovaný v 1/W.. G. V., žalovaný 2/spoločnosť CHEMSTAR SLOVAKIA a.s. a žalovaný v 3. rade: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. a v spore pod sp. zn. 10C/150/2014 sa na rovnakom skutkovom základe domáhal určenia neplatnosti kúpnej zmluvy a zaplatenia sumy 30 000 eur voči C. C.. V obidvoch sporoch bol žalobca neúspešný a súd žaloby zamietol. Súd mal ďalej za preukázané, a to nahliadnutím do vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiline ČVS: ORP-98/2-OVK-ZA-2012, že činnosťou osoby obvineného za zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a ods. 2 písm. b) Trestného zákona, Ľ. T. došlo k zneužitiu dokladov C. C., ktorý nikdy nebol vlastníkom sporného motorového vozidla továrenskej značky AUDI A6 ALLROAD QUATTRO, WIN: WAUZZ4FX8N171107 kombi, strieborná metalíza svetlá, rok výroby: 2008. Z vyšetrovacieho spisu je zrejmé, že vozidlo bolo viackrát predávané a prevádzané na ďalšie osoby v úmysle zakryť jeho pôvod v trestnom čine, pretože vozidlo bolo dňa 10.06.2009 odcudzené z dvora rodinného domu v J. na D.L. A. majiteľovi W.. G. V. a dňa 21.04.2010 predané osobe I. T..
37. Žalobca požadovaný nárok na náhradu škody spočívajúci vo výške kúpnej ceny, ktorá bola vyplatená predávajúcemu, uplatnil voči žalovanému podľa ust. § 415 a § 420 Občianskeho zákonníka, ktorú škodu mu spôsobil žalovaný a ktoré právo mu vyplýva z príslušných ustanovení zákona č. 725/2004 Z.z., podľa ktorého žalovaný nesie zodpovednosť. K tvrdeniu žalobcu, že nárok na náhradu škody v prípade zákona č. 725/2004 Z.z. sa spravuje § 415 a nasl. Občianskeho zákonníka vo vzťahu lex specialis a lex generalis, tak súd zvýrazňuje, že v takomto prípade musia byť kumulatívne naplnené zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, pričom pokiaľ nie je naplnený jeden z týchto predpokladov, nemožno nárok na náhradu škody priznať. Základným predpokladom vzniku občiansko- právnej zodpovednosti fyzických a právnických osôb v zmysle ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon). Právna teória vykladá protiprávny úkon ako prejav ľudskej vôle, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Občiansky zákonník nerozlišuje, či ide o porušenie právnej povinnosti vyplývajúcej z právneho predpisu alebo o porušenie právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy. Porušenie právnej povinnosti sa neprezumuje, ale musí byť poškodeným preukázané. V súdnom konaní je povinnosťou žalobcu preukázať, že došlo k určitému skutku, z ktorého je vyvodzovaná zodpovednosť žalovaného za protiprávny úkon. Posúdenie, či preukázaný skutok je protiprávnym konaním, je posúdením právnym, ktoré patrí súdu. Poškodený preukazuje skutkové okolnosti, ktoré po právnej stránke hodnotí súd. Pretože predmetom konania bol nárok na náhradu škody, bolo povinnosťou žalobcu preukázať základné predpoklady tejto zodpovednosti, a to predovšetkým predpoklad protiprávneho konania žalovaného. Žalobca vyvodzoval protiprávne konanie žalovaného zo skutku, ktorý mal spočívať v tom, že žalovaný vystavil odborný posudok o kontrole originality vozidla, ktorý podľa jeho názoru bol nepravdivý. Vo všeobecnosti, zodpovednosť pracoviska kontroly originality za škodu spôsobenú výkonom kontroly originality upravuje zákon č.725/2004 Z.z.v znení neskorších predpisov. Zodpovednosť pracoviska kontroly originality za škodu spôsobenú výkonom kontroly originality sa posudzuje najmä z pohľadu vykonania kontroly, pričom náhradu škody si môže uplatňovať subjekt, ktorému bola kontrola originality vykonaná a je uvedený v odbornom posudku o kontrole originality. V súvislosti práve s posudkom kontroly originality je však potrebné zvýrazniť, že vlastnícke právo prechádza na majiteľa vozidla jeho zakúpením a nie kontrolou originality alebo jeho prepisom na dopravnom inšpektoráte. Ak vozidlo má právne vady, pre ktoré nie je spôsobilé na použitie, za túto vadu zodpovedá predávajúci.
38. Zákon č. 725/2004 Z.z. však bližšie nedefinuje pojem škody a ani neupravuje rozsah jej náhrady. Preto treba aj v tomto smere aplikovať príslušné ustanovenia všeobecnej úpravy (§ 420 Občianskeho zákonníka) a škodu vo všeobecnosti chápať ako ujmu, ktorá a/ nastala v majetkovej sfére poškodeného, b/ je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a c/ je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým peňažného. Pre posúdenie predmetnej právnej veci bolo významné, že škoda ako predpoklad vzniku zodpovednosti pracoviska kontroly originality je daná vtedy, ak vznikla v príčinnej spojitosti s touto vykonávanou činnosťou. Vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) medzi nesprávnym úradným postupom a škodou zákon č. 725/2004 Z.z. nevysvetľuje.
39. V právnej teórii sa týmto vzťahom označuje priama väzba javov (objektívnych súvislostí), v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi nesprávnym postupom a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Ako už bolo uvedené vyššie, otázka príčinnej súvislosti nie je otázkou právnou, ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach. Právnym posúdením je vymedzenie, medzi ako ujmou (ako následkom) a ako skutočnosťou (ako príčinou) tejto ujmy má byť príčinná súvislosť zisťovaná. Pre posúdenie vzniku zodpovednosti za škodu má preto zásadný význam otázka, v čom konkrétne spočíva škoda (majetková ujma), za ktorú je náhrada požadovaná. Práve vo vzťahu medzi konkrétnou ujmou poškodeného (pokiaľ vznikla) a konkrétnym konaním škodcu (ak je protiprávne) sa zisťuje príčinná súvislosť. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba škodu izolovať zo všeobecných súvislostí a skúmať, ktorá príčina ju vyvolala. Pritom nie je rozhodujúce časové hľadisko, ale vecná súvislosť príčiny a následku; časová súvislosť ale napomáha pri posudzovaní vecnej súvislosti (porovnaj R 21/1992). V postupnom slede javov je každá príčina niečím vyvolaná (sama je následkom niečoho) a každý ňou spôsobený následok sa stáva príčinou ďalšieho javu. Zodpovednosť však nemožno robiť závislou na neobmedzenej kauzalite. Atribútom príčinnej súvislosti je totiž „priamosť" pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. Vzťah príčiny a následku musí byť preto priamy, bezprostredný, neprerušený; nestačí, ak je iba sprostredkovaný. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba v dôsledku toho skúmať, či v komplexe skutočností prichádzajúcich do úvahy ako (priama) príčina škody existuje skutočnosť, s ktorou
zákon spája zodpovednosť za škodu. Porušením právnej povinnosti je mienený objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako škodca skutočne konal (prípadne opomenul konať), a tým, ako konať mal, aby jeho konanie zodpovedalo povinnosti uloženej právnym predpisom či inou právnou skutočnosťou alebo zmluvou. Okrem porušenia povinnosti zákonnej a zmluvnej, zákon zakladá všeobecnú povinnosť (tzv. generálnu prevenciu), ukladajúcu každému konať takým spôsobom, aby svojim konaním nespôsobil škodu na zdraví, majetku, či iných hodnotách (§ 415 OZ), a to bez ohľadu na to, či medzi poškodeným a škodcom existuje právny vzťah alebo neexistuje. Zákonné ustanovenie § 415 OZ sa však vzťahuje na všetkých účastníkov občiansko-právnych vzťahov.
40. Žalobcom tvrdené konanie žalovaného, ktorý podľa jeho názoru vydal posudok originality nesprávny, by síce bolo až po preukázaní jeho vady možné považovať za postup priečiaci sa zákonu, na druhej strane ale nemožno prehliadať, že tento postup môže mať za následok vznik zodpovednosti len vo vzťahu k takému zmenšeniu majetku poškodeného, ktoré bolo priamo a nesprostredkovane spôsobené práve (iba) touto činnosťou. Žalobca sa v danej veci domáhal náhrady škody predstavujúcej kúpnu cenu vozidla vyplatenú predávajúcemu až po tom, čo bol preukázateľne neúspešný v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV. voči C., kedy sa preukázalo, že kúpil vozidlo od nevlastníka. Ak teda žalobca tvrdil, že mu vznikla škoda na základe súkromnoprávneho vzťahu t.j. kúpnej zmluvy v zmysle § 588 Občianskeho zákonníka, v rámci ktorého si možno vymienil predloženie odborného posudku a na druhej strane právo voľby z verejno-právneho predpisu, bolo potrebné práve k právu voľby vyriešiť otázku práva, teda či je možné nárok zo súkromno-právneho vzťahu nahrádzať nárokom z verejno-právneho predpisu. Bolo v konaní preukázané, že žalobcovi vznikla škoda na základe súkromno-právneho vzťahu, kúpnej zmluvy, ktorú žalobca ako kupujúci uzatvoril s predávajúcim v zmysle ust. § 588 a nasl. OZ, nakoľko škoda podľa žalobcu predstavuje práve vyplatenú kúpnu cenu za predmet kúpnej zmluvy. Je namieste postup v zmysle § 597 OZ pre nevyhnutné dodržanie postupnosti vyplývajúcej z § 600 OZ, keďže nie je možnosť zamieňať vadu za škodu. Nárokov, ktoré vyplývajú zo záväzku zo zodpovednosti za vady, sa nemožno domáhať z titulu nároku na náhradu škody, keďže zo zákonnej úpravy v § 600 OZ, § 420 ods. 1 vo väzbe na § 415 OZ vyplýva, že zodpovednosť za vady a zodpovednosť za škodu sú odlišnými záväzkovo-právnymi inštitútmi, majú iný účel a sú založené na rozdielnych zásadách a predpokladoch zodpovednosti.
41. Preto pokiaľ žalobca určil predmetom sporu nárok na náhradu škody, ktorá bola spôsobená vadou v dokladoch, znamená to, že žalobcovi ako kupujúcemu sa nedostalo zo záväzkového vzťahu k plneniu bez akýchkoľvek vád. V danom prípade preto bolo potrebné zhodnotiť, či žalobca vôbec mal právo voľby cez úpravu v § 415 OZ, pretože zo znenia § 83 ods. 4 Zákona č. 725/2004 Z.z. vyplýva, že kontrola originality sa vykoná na náklady prevádzkovateľa vozidla a) na jeho žiadosť v prípadoch podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, alebo b) na základe rozhodnutia okresného úradu v prípadoch ustanovených všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona. Z doterajších výsledkov dokazovania nepochybne vyplynulo, že žiadosť o vykonanie odborného posudku nedal žalobca, ktorý tvrdí porušenie zákonnej povinnosti žalovaného. Zodpovednosť pracoviska originality za škodu spôsobenú výkonom kontroly originality je voči subjektu v zmysle ust. § 83 ods. 4 Zákona č. 725/2004 Z.z., t. z., že nárok na náhradu škody voči pracovisku kontroly originality môže uplatňovať subjekt, ktorému bola kontrola originality vykonaná, teda subjekt, ktorý je uvedený v odbornom posudku o kontrole originality, ako to vyplýva z ust. § 83 ods. 4 Zákona č. 725/2004 Z.z.., s ktorým subjektom vzniká verejno-právny vzťah, teda nie so žalobcom, ktorý, ako vyplynulo z dokazovania, nie je osobou v zmysle § 83 ods. 4 Zákona č. 725/2004 Z.z. - nie je ani uvedený na odbornom posudku o kontrole originality, čo preukazuje odborný posudok (č.l. 16) a čo nebolo sporné ani medzi stranami sporu. Na základe uvedeného súd prijal záver, že žalobca nemôže nárok, ktorý mu vznikol zo súkromno-právneho vzťahu, nahrádzať nárokom z verejno-právneho predpisu, keď nie je osobou, na ktorého náklady sa vykonala kontrola originality (§ 83 ods. 4 zákona č. 725/2004 Z.z.). Za danej situácie nebolo možné nárok žalobcu, ktorý mu vznikol so súkromno-právneho vzťahu, kúpnej zmluvy v zmysle ust. § 588 a nasl. OZ, nahrádzať nárokom z verejno-právneho predpisu, zákona č. 725/2004 Z.z., preto súd návrh žalobcu proti žalovanému zamietol. 42. Plnenie, ktorého sa žalobca domáhal titulom náhrady škody voči žalovanému nepredstavuje jeho majetkovú ujmu spôsobenú v dôsledku postupu žalovaného. Majetok žalobcu sa nezmenšil nesprávnym postupom žalovaného, tento dôsledok primárne nastal v dôsledku predaja vozidla, ktoré malo právne vady v čase predaja. V danom prípade tak vec nemusela mať vlastnosti údajne vymienené kupujúcim a o ktorých mal byť podľa tvrdenia svedka - syna žalobcu ubezpečený predávajúcim, a to ním predloženým posudkom originality, ktoré ubezpečenie sa mohlo ukázať nepravdivé. Pokiaľ ide o prevenčnú povinnosť,
ktorej porušenie žalovaným tvrdil žalobca, uvádza súd, že pre každého z účastníkov občiansko- právnych vzťahov je záväzná právna povinnosť určitým spôsobom sa chovať, avšak aplikácia ust. § 415 Občianskeho zákonníka prichádza do úvahy len vtedy, ak nie je konkrétna právna úprava vzťahujúca sa na konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Porušenie prevenčnej povinnosti je teda zároveň porušením právnej povinnosti, ktoré je vyžadované ako nevyhnutný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. V danom prípade však žalobca tvrdil protiprávny úkon spočívajúci vo vydaní posudku originality so záverom podľa § 84 ods. 2 písm. a) zákona č. 725/2004 Z.z.. Žalobca, ale nebol subjektom, ktorému bola kontrola originality vykonaná ani nebol v odbornom posudku o kontrole originality zo dňa 18.03.2010 uvedený, tým bol C. C.. Žalobca len v rámci kontraktačného procesu žiadal od predávajúceho doloženie takéhoto posudku, teda tvrdil záväzok predávajúceho na doloženie relevantného posudku, nie záväzok žalovaného. Medzi stranami sporu bolo nesporné, že sa jedná o predmet kúpnej zmluvy Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca v konaní nepreukázal existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a znížením jeho majetku.
43. Keďže podmienky vzniku zodpovednosti za škodu sú stanovené kumulatívne a v prípade nesplnenia čo i len jednej z nich nie je daná táto zodpovednosť, súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je opodstatnená, lebo v danej veci nie sú splnené podmienky pre zodpovednosť žalovaného za škodu. Žalovaný zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí výkonom kontroly originality subjektu, ktorému bola kontrola originality vykonaná. Žalovaný nezodpovedá priamo žalobcovi za škodu uplatnenú v tomto konaní, keď zodpovednosť za škodu nemožno robiť závislou na neobmedzenej kauzalite. Neboli preukázané základné predpoklady zodpovednosti žalovaného za vzniknutú škodu žalobcovi, predovšetkým protiprávne konanie žalovaného priamo vo vzťahu k žalobcovi. Žalobca, ktorý poukazoval na protiprávne konanie žalovaného práve v tom, že vystavil odborný posudok o kontrole originality vozidla, ktorým sa riadil žalobca ako kupujúci pri uzatváraní kúpnej zmluvy a ktorý posudok sa neskôr mohol preukázať ako nepravdivý, nepreukázal vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) medzi škodou, ktorá žalobcovi vznikla týmto opísaným konaním žalovaného, a teda „priamosť“ pôsobenia tejto príčiny na následok - škodu a to práve na základe toho, že sám nebol subjektom, na ktorého žiadosť bola kontrola originality predmetného vozidla vykonaná. Z uvedeného dôvodu potom súd nevykonal dokazovanie, či došlo skutočne k protiprávnemu konaniu žalovaného v súvislosti s vydaním predmetného odborného posudku. Atribútom príčinnej súvislosti je priamosť pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo, teda bezprostredne predchádza následku a vyvoláva ho, čo v danom prípade nebolo možné konštatovať. Vzťah príčiny a následku musí byť priamy, bezprostredný, nestačí ak je iba sprostredkovaný, ako to bolo v danom prípade - žalobca sa pri vzniku kúpnej zmluvy riadil odborným posudkom o kontrole originalite, avšak vzťah príčiny (posudok) a následku (škoda) nebol priamy, bezprostredný, posudok bol iba sprostredkovanou príčinou toho, že žalobcovi vznikla škoda z titulu uzatvorenia kúpnej zmluvy - vyplatením kúpnej ceny predávajúcemu ako nevlastníkovi. Žalobca nie je subjektom v zmysle § 83 ods. 4 Zákona č. 725/2004 Z.z. a preto nevznikol žalobcovi priamy nárok na náhradu škody z verejno-právneho predpisu proti žalovanému. 44. Podľa ust. § 262 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení, (ďalej len „CSP“) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1,2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. Čistý pomer úspechu žalovaného voči žalobcovi predstavuje 100 %, v ktorom rozsahu mu súd priznal nárok na náhradu trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
47. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava III. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).