Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoKR/6/2017

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej v sporovej veci, žalobcu: R&K Gold World Ltd., International Business Company, IČO: 122901, Suite 15, lst. Floor Oliaji Trade Centre, Francis Rachel Street, P.O. BOX 1004, Victoria, 59/2 Mahé, Republic of Seychelles, zastúpeného JUDr. Pavol Čičmanec, advokátom so sídlom v Trenčíne, Bavlnárska 312/9, proti žalovanému: VENAS, a.s., IČO: 36 206 270, so sídlom Sekčovská 54, Prešov, zastúpenému JUDr. Slavomír Kučmáš, advokátom so sídlom v Michalovciach, Plynárenská 1, o určenie pravosti prihlásenej pohľadávky, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 1Cbi/19/2016-200 z 3.7.2017, takto

rozhodol:

Zrušuje rozsudok a konanie zastavuje.

Nepriznáva sporovým stranám náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal určenia, že pohľadávky žalobcu uplatnené v reštrukturalizačnom konaní sp.zn. XR/X/XXXX H., dlžníka VENAS, a.s., prihlásené pod číslami 1 až 57 v celkovej výške 2.260.979,32 eur, sú čo do výšky a právneho dôvodu nesporné a považujú sa za riadne zistené pohľadávky reštrukturalizačného konania. Priznal žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca dostatočne nepreukázal svoju právnu a procesnú subjektivitu v reštrukturalizačnom konaní žalovaného. Z predložených dokumentov síce vyplýva, že rozhodnutie zakladateľa zo dňa 12.4.2013 je opatrené overovacou doložkou, ale vôbec nie je jasné, či menovanie B. Z. za konateľa spoločnosti je skutočne podpísané zakladateľom spoločnosti. Táto skutočnosť je zároveň ťažko overiteľná, keďže zakladateľom žalobcu by podľa zakladateľskej listiny zo dňa 12.4.2013 mala byť spoločnosť N. O., J., D., H., pričom je neznáme, kto by mal za takého zakladateľa konať. Za takýchto okolností je preto potrebné považovať postup správcu za správny, keď poprel žalobcom prihlásené pohľadávky pre nedostatok jeho právnej a procesnej subjektivity v reštrukturalizačnom konaní. Na základe vyššie uvedeného súd žalobu zamietol v celom rozsahu. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP.

3. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

4. Odvolanie odôvodnil ustanovením § 365 ods. 1 písm. f) CSP, t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

5. Poukázal na to, že súd dospel k záverom uvedeným v napadnutom rozsudku z listinných dôkazov predložených do súdneho spisu zo strany žalobcu, a to primárne z listinného dôkazu - „Apostila

o založení spoločnosti Z. C. Q. O.. zo dňa 12.4.2013“, pozostávajúcej z certifikátu o založení spoločnosti, memoranda a stanov spoločnosti, jednotlivých článkov stanov spoločnosti a rozhodnutia o spoločníkovi spoločnosti. Ide o obchodnú spoločnosť založenú na Seychellských ostrovoch a nie je pre žalobcu reálne možné predložiť súdu podobný doklad o založení spoločnosti, či spôsobe konania štatutárov spoločnosti a jej spoločníkov, vo forme originálu výpisu z Obchodného registra spoločnosti tak, ako na území Slovenskej republiky. Jediným listinným, či inak overiteľným dokladom preukazujúcim konanie osoby B. Z. za žalobcu, je už súdu v prvoinštančnom konaní predložená Apostila o založení spoločnosti Z. C. Q., O.. zo dňa 12.4.2013 a žiadna iná listina, či výpis z registra obchodných spoločností založených na Seychellských ostrovoch neexistuje. Žalobca nemá možnosť inou formou, či iným listinným dôkazom, konanie osoby B. Z. za žalobcu preukázať, ako touto predloženou apostilou. Jediným dokladom preukazujúcim právnu subjektivitu obchodných spoločností s medzinárodným prvkom, vrátane spoločností založených na území Seychellských ostrovov, je práve apostila - doklad o založení obchodnej spoločnosti, obdobný dokladu predloženému zo strany žalobcu v tomto konaní. Taktiež podľa Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 5.10.1961 s platnosťou pre Slovenskú republiku od 18.2.2002, nemusia občania verejné listiny určené na použitie v Slovenskej republike, ako i slovenské listiny na použitie v zmluvných krajinách dohovoru dať osvedčovať vo viacerých stupňoch na rôznych orgánoch. Na osvedčenie hodnovernosti takejto verejnej listiny podľa dohovoru stačí, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením, a to apostilom. Medzi zmluvné krajiny dohovoru, patria i Slovenská republika a Seychellské ostrovy, teda na osvedčenie hodnovernosti zakladateľskej listiny žalobcu by malo súdu stačiť predloženie zakladateľskej listiny opatrenej apostilom tak, ako to urobil žalobca v tomto konaní. Súd prvej inštancie počas celého konania nevyslovil na žiadnom z pojednávaní svoj predbežný právny názor, v ktorom by prejavil svoju pochybnosť o oprávnenosti konania osoby B. Z. za žalobcu. Jediným kto túto skutočnosť namietal bol žalovaný, avšak už počas prvoinštančného konania, na pojednávaní dňa 5.6.2017 sám B. Z. svojou výpoveďou dostatočne objasnil všetkým sporovým stranám spôsob, akým bol menovaný do funkcie štatutárneho orgánu žalobcu.

6. Skutočnosť, že zakladateľom žalobcu podľa zakladateľskej listiny z 12.4.2013 je obchodná spoločnosť N. O., a že nie je možné z listiny zistiť, kto za tohto zakladateľa konal, nemôže žalobca nijako ovplyvniť, keďže sa jedná o bežnú administratívnu prax podpisovania zúčastnených osôb pri zakladaní obchodných spoločností na Seychellských ostrovoch. Práve z toho dôvodu sa súčasne s podpisom zakladateľa na listine, uvádza i podpis svedka zúčastneného pri podpisovaní, ktorým v tomto prípade bola osoba H.. W., Y.: D.-Y., D., H. A., ako je uvedené na strane 4 apostili o založení spoločnosti R&K Gold World Ltd..

7. Ide teda o nesprávne vyhodnotenie listinných dôkazov súdom prvej inštancie v tomto konaní.

8. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu poukázal na to, že nové civilné sporové konanie je založené na prísnej zásade koncentrácie a kontradiktórnosti konania. Žalobca v prvoinštančnom konaní riadne a včas nepreukázal ním tvrdené okolnosti. Oprávnenie pána Z. konať za žalobcu na základe predloženého splnomocnenia z 12.4.2013, podpísaného vo Victorii, Seychelly, ktorým pán Z., konajúci za spoločnosť Z. C. - žalobcu, splnomocnil sám seba na konanie za spoločnosť pred notárom na Seychellách, treba považovať za neexistujúce, nakoľko z jeho svedeckej výpovede vyplýva, že na Seychellách nikdy nebol. Aj keby žalobca preukázal, že má právnu subjektivitu, nedokáže jednoznačne preukázať, že B. Z. mohol za žalobcu konať v reštrukturalizačnom konaní. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.

9. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, pretože nie sú splnené procesné podmienky, za ktorých môže súd konať vo veci ( § 161 ). Preto treba rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a konanie zastaviť.

10. Podľa § 124 ods. 1 zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZKR“) každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou preskúma a porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne na vyjadrenie dlžníka a iných osôb, v rozsahu, v akom ich možno považovať za vecne preukázané a právne odôvodnené. Správca vykoná aj vlastné šetrenie s cieľom nestranne

zistiť stav a dôvody spornosti prihlásenej pohľadávky. Správca prihlásenú pohľadávku poprie v spornom rozsahu len ak pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná v miere, ktorý odôvodňuje predpoklad, že veriteľ prihlásenej pohľadávky nebude v prípade konania podľa odseku 4 úspešný. Dôvodom popretia prihlásenej pohľadávky nemôže byť len skutočnosť, že spornosť vyplýva z účtovnej dokumentácie dlžníka, vyjadrení dlžníka alebo vyjadrení osôb, ktorých záujmy môžu byť ovplyvnené záujmami dlžníka, najmä jeho súčasných alebo predchádzajúcich právnych, účtovných alebo daňových poradcov.

11. Podľa § 124 ods. 2 prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu pohľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj zistenú sumu prihlásenej pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky. Popretie pohľadávky správca bez zbytočného odkladu po zapísaní do zoznamu pohľadávok písomne oznámi veriteľovi, ktorého pohľadávka bola popretá.

12. Podľa § 124 ods. 4 veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.

13. Podľa § 124 ods. 6 rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať.

14. Ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky , za ktorých môže konať a rozhodnúť ( ďalej len „ procesné podmienky“) ( § 161 ods. 1 ).

15. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví ( § 161 ods. 2 ).

16. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom môže spravidla pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví ( § 161 ods. 3 ).

17. V prejednávanej veci možno súhlasiť s názorom súdu prvej inštancie, že osoba vystupujúca v tomto konaní ako konateľ žalobcu nepreukázal svoje oprávnenie konať za žalobcu t.j., že skutočne konateľom tejto obchodnej spoločnosti je. Súd prvej inštancie túto procesnú situáciu označuje ako okolnosť, že žalobca nepreukázal svoju právnu a procesnú subjektivitu v reštrukturalizačnom konaní žalovaného, čo síce nie je správny záver procesný, pretože žalobca i osoba vystupujúca ako jeho konateľ majú hmotnoprávnu subjektivitu, vrátane spôsobilosti na právne úkony a teda aj procesnú spôsobilosť. Právne významnou okolnosťou je však to, nie je preukázané oprávnenie za žalobcu konať.

18. K spisu sú pripojené listinné dôkazy, ktoré sú opatrené aj prekladom z anglického do slovenského jazyka, potvrdzujúce založenie spoločnosti žalobcu.

19. Ide predovšetkým o potvrdenie verejného notára H. B. J. N. Z., D., H., že pripojené dokumenty sú pravými kópiami osvedčenia o vzniku, zakladateľskej listiny, stanov, rozhodnutia zakladateľa a uznesenia z prvého zasadnutia konateľov vo vzťahu k medzinárodnej obchodnej spoločnosti založenej v Seychellskej republike pod obchodným menom R&K Gold World, Ltd.. Toto osvedčenie je opatrené tzv. apostilou na základe Dohovoru z 5.10.1961. K spisu sú pripojené potom aj ďalšie dôkazy, a to - osvedčenie o vzniku žalobcu ako obchodnej spoločnosti založenej na Seychellských ostrovoch, zakladateľská listina a stanovy tejto obchodnej spoločnosti, rozhodnutie zakladateľa, že prvým konateľom spoločnosti je B. Z. z 12.4.2013.

20. Tieto doklady však nijakým spôsobom nepreukazujú oprávnenie Františka Rozkochu konať za spoločnosť Z. C. Q., O.., pretože z dokladov jednoznačne vyplýva, že zakladateľom tejto spoločnosti je spoločnosť N., O.., so sídlom J., D., H. A.. Žalobca nijakým spôsobom nepreukázal prepojenie B. Z. na spoločnosť N., O.. a vlastne ani na spoločnosť Z. C. Q., O.., pretože ako vyplýva z dokazovania vykonaného na súde prvej inštancie, rozhodnutie zakladateľa o tom, že prvým konateľom spoločnosti Z. C. Q., O.. bude B. Z. je podpísané samotným Františkom Z., ktorý na Seychellských ostrovoch ani nebol. Doklad označený ako rozhodnutie zakladateľa spoločnosti Z. C. Q., O.. o menovaní B. Z. za prvého konateľa tejto spoločnosti nemožno považovať za dôkaz a listinu oprávňujúcu Františka Rozkochu skutočne za túto spoločnosť konať. Ako bolo zistené v prvoinštančnom konaní, zakladateľom spoločnosti Z. C. Q., O.. je spoločnosť N., O.. a nie B.Š. Z., aj keď v uvedenom doklade - rozhodnutie zakladateľa spoločnosti Z. C. Q., O.. sa uvádza, že tento doklad podpísal zakladateľ spoločnosti Z. C. Q., O... Ako už bolo vyššie naznačené, B. Z. nie je zakladateľom spoločnosti Z. C. Q., O.., pretože je ním iný právny subjekt odlišný od B. Z., a to spoločnosť N., O... Samotný B. Z. v konaní pred súdom prvej inštancie potvrdil, že tento doklad, rozhodnutie zakladateľa spoločnosti Z. C. Q., O.. podpísal on sám po tom, čo mu doklad bol zaslaný zo Seychellských ostrovov.

21. Za týchto okolností sú správne závery súdu prvej inštancie, že nebolo preukázané oprávnenie B. Z. konať za spoločnosť Z. C. Q., O.., M. Y. W., a taktiež nie je zistené oprávnenie tejto osoby udeliť plnomocenstvo právnemu zástupcovi na zastupovanie tejto obchodnej spoločnosti v tomto konaní.

22. Rozhodujúcou okolnosťou, ktorá vedie k tomuto záveru je absencia dôkazu, že B. Z. je oprávnený konať za spoločnosť Z. C. Q., O.. a že je zakladateľom a konateľom tejto spoločnosti, pričom právnym problémom nie je tzv. apostila, teda samotné osvedčenie o tom, že táto spoločnosť bola platne založená na území Seychellských ostrovov. Z osvedčenia vyššie uvedeného notára na Seychellských ostrovoch (H. B.) vyplýva, že apostilou osvedčil pravosť osvedčenia o vzniku tejto obchodnej spoločnosti, zakladateľskej listiny a stanov, rozhodnutia zakladateľa a uznesenia z prvého zasadnutia konateľov. Problémom teda nie je pravosť dokladov, ktoré tento notár osvedčil, ale okolnosť, že rozhodnutie zakladateľa, ktoré je pripojené k spisu (č.l. 66) nemožno akceptovať v zmysle vyššie uvedeného ako doklad oprávňujúci B. Z. konať za uvedenú spoločnosť R&. C. Q., O.., pretože nie je zakladateľom tejto spoločnosti a na základe tohto dokladu bez súvisu so skutočným zakladateľom, t.j. spoločnosťou N., O.. sám seba menoval (podľa vlastného tvrdenia splnomocnil) za konateľa tejto spoločnosti. Samotné uznesenie z prvého zasadnutia konateľov, napriek tomu, že uvedeným verejným notárom na Seychellských ostrovoch, bolo apostilou osvedčené, však do spisu založené nebolo. Samotná apostila absenciu dokladu nahradiť nemôže, pretože apostila je osvedčením pravosti dokladu a nie dokladom samotným.

23. Na tejto okolnosti nič nemenia ani odvolacie námietky žalobcu spočívajúce v tom, že Slovenská republika je viazaná Dohovorom o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 5.10.1961, s platnosťou pre Slovenskú republiku od 18.2.2002. Právnym problémom, ktorý bolo potrebné vyriešiť v tejto veci, totiž nie je pravosť dokladov, ale okolnosť, že niektoré z nich sa v spise nenachádzajú (uznesenie z prvého zasadnutia konateľov), a taktiež okolnosť, že doklad, o ktorý sa žaloba opiera z pohľadu oprávnenia B. Z. konať za žalobcu - rozhodnutie zakladateľa z 12.4.2013 nie je možné v tomto smere akceptovať so zreteľom na vznik tohto dokladu, vo vzťahu ku ktorému samotný B. Z. priznal, že ho podpísal sám, hoci nie je preukázané, že je zakladateľom spoločnosti Z. C. Q., O...

24. Preukázanie oprávnenia konať za spoločnosť je (podobne ako preukázanie plnomocenstva pri zastúpení sporovej strany právnym zástupcom) podmienkou konania, ktorej nedostatok je odstrániteľný a o jeho odstránenie sa má súd vždy pokúsiť (§ 161 ods. 3 ). Súd prvej inštancie sa týmito okolnosťami zaoberal, skúmal ich na pojednávaní, keď B. Z. aj vypočul (pojednávanie z 5.6.2017), avšak ani toto dokazovanie neprinieslo odstránenie nedostatku tejto podmienky konania. V odvolaní proti rozsudku súdu prvej inštancie žalobca pripúšťa, že nemá v súčasnosti už iné prostriedky, ktorými by preukázal oprávnenie B. Z. ako konateľa žalobcu.

25. Všetky uvedené okolnosti vedú k záveru o nesplnení podmienky konania spočívajúcej v preukázaní oprávnenia konateľa žalobcu za túto obchodnú spoločnosť konať, čo je dôvodom na zastavenie konania a nie na zamietnutie žaloby, ako to nesprávne urobil súd prvej inštancie.

26. Preto odvolací súd postupom podľa § 369 ods. 1 písm. a) a § 161 ods. 3 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a konanie zastavil.

27. O trovách celého konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 a § 257 CSP, podľa ktorého odvolací súd nepriznal náhradu trov konania žiadnej zo sporových strán. Dôvody hodné osobitného zreteľa pre takýto postup spočívajú v tom, že žalobca síce formálne zavinil zastavenie konania, avšak ide špecifickú procesnú situáciu danú okolnosťou, že ten, kto vystupuje ako konateľ žalobcu si nesplnil povinnosti preukázania naplnenia základnej podmienky konania, čo by nemalo byť na ujmu žalobcu ako sporovej strany, ktorá vlastne túto procesnú situáciu nespôsobila. Preto náhrada trov konania nebola priznaná žiadnej zo sporových strán.

28. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .