Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/138/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej I. M., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom G.. J. XXXX/X, Q., štátnej občianke SR, o zaplatenie 6.751,02 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie sumy 5.622,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5.622,78 eur od 16.11.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.128,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.128,24 eur od 16.11.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a. s., sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 6.751,02 eur spolu s úrokom -2- 18Csp/138/2016

z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 6.751,02 eur od 16.11.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 18.11.2005 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, na základe ktorej sa zaviazal žalovanej poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 18 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 3.450 eur a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 115 eur. Poznamenal, že v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Ďalej dodal, že dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Podotkol, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti

vyplývajúce zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 16.11.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2017 obsahujúcim súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 6.751,02 eur. Konečný dlh žalovanej z neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 6.751,02 eur. Dodal, že kreditná karta je forma revolvingového úveru, t. j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže trvať neurčitú dobu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka. S touto skutočnosťou počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 3 ods. 6. Zdôraznil, že v obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy, sa nachádza indikatívny výpočet RPMN. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanej vo forme revolvingu nie je bezúročný. Žalovaná poskytnutý úver začala čerpať dňa 04.02.2006 a vyčerpala 5.923,95 eur. V prospech účtu uhradila celkom sumu 4.795,71 eur. Žalobou uplatnená suma vo výške 6.751,02 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 3.317,07 eur, poplatkov vo výške 193,25 eur, štandardného úroku vo výške 2.567,04 eur a sankčného úroku vo výške 673,66 eur.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, hoci táto jej bola iradne a včas doručená. Na pojednávanie dňa 08.02.2018 sa nedostavila, napriek tomu, že bola riadne a včas -3- 18Csp/138/2016

predvolaná postupom podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Svoju neúčasť neospravedlnila a o odročenie pojednávania nepožiadala. Súd preto prejednal vec v jej neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu.

3. Uznesením č. k. 18Csp/138/2016-43 zo dňa 25.04.2017 súd pripustil, aby na stranu žalobcu vstúpila namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a. s., spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., teraz Intrum Slovakia, s. r. o..

4. Žalobca podaním zo dňa 07.02.2018 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 5.622,78 eur (poplatky, úroky a sankčný úrok) s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd preto v predmetnej časti v zmysle § 145 ods. 2 konanie zastavil.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti o aktiváciu karty Q. zo dňa 18.11.2005, návratiek zo dňa 24.11.2006, zo dňa02.06.2008 a zo dňa 11.03.2009, všeobecných obchodných podmienok, výpisov z účtu žalovanej za obdobie od 04.02.2006 do 31.10.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalovaná žiadosťou o aktiváciu karty T-E. zo dňa 16.11.2005 požiadala právneho predchodcu žalobcu o vydanie kreditnej platobnej karty s úverovým limitom 15.000,- Sk (497,90 eur), štandardnou mesačnou splátkou 500,- Sk (16,59 eur). Právny predchodca žalobcu túto žiadosť akceptoval dňa 18.11.2005. Návratkou zo dňa 24.11.2006 bol zvýšený úverový rámec na sumu 21.000,- Sk (697,07 eur) so štandardnou mesačnou splátkou vo výške 700,- Sk (23,23 eur), Návratkou zo dňa 02.06.2008 bol zvýšený úverový rámec na sumu 30.000,- SK (995,82 eur) so štandardnou mesačnou splátkou vo výške 1.000,- Sk (33,19 eur). Návratkou zo dňa 11.03.2009 bol zvýšený úverový rámec na sumu 1.500 eur so štandardnou mesačnou splátkou vo výške 50 eur.

7. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že táto v období od 04.02.2006 do 31.10.2016 vyčerpala sumu 5.923,95 eur eur a splatila sumu 4.795,71 eur.

8. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy -4- 18Csp/138/2016

o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Na základe zmluvy o aktivácii karty T-Mobile sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej úverovú kartu s úverovým rámcom 15.000,- Sk (497,90 eur). Úverový rámec bol postupne navyšovaný až na hodnotu 1.500 eur. Žalovaná sa uvedenou zmluvou zaviazala vyčerpané peňažné prostriedky splácať v pravidelných mesačných splátkach. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že táto vyčerpala celkovo sumu 5.923,95 eur a splatila sumu 4.795,71 eur. Keďže žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi vyčerpanú sumu peňažných prostriedkov v celom rozsahu nezaplatila, uložil jej súd povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok neuhradeného dlhu vo výške 1.128,24 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi vyčerpanými a splatenými peňažnými prostriedkami (5.923,95 eur - 4.795,71 eur = 1.128,24 eur). Len pre úplnosť súd dodáva, že uvedená suma nezahŕňa žiadne úroky, či poplatky, nakoľko tieto žalobca podaním zo dňa 07.02.2018 zobral späť.

11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Keďže žalovaná žalobcovi predmetný úver riadne a včas nezaplatila, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania, ktoré mu súd priznal v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia vo výške 8 % ročne zo sumy 1.128,24 eur od 16.11.2016 do zaplatenia.

14. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

15. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

16. V predmetnej veci mala každá zo strán úspech len čiastočný (žalobca mal úspech vo výške 16,7 %, a to v dôsledku zastavenia časti konania, ktoré žalobca zavinil; žalovaná vo výške 83,3 %; rozdiel ich pomerných úspechov predstavuje 66,6 %). Z uvedeného vyplýva, že žalovaná bola v spore úspešnejšia. Z obsahu spisu však -5- 18Csp/138/2016

nevyplynuli žiadne trovy, ktoré by jej v súvislosti s týmto konaním vznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

17. Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods. 3

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.