Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-244-2016.pdf
PDF · 93.73 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/244/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO : 24 785 199, so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. : JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát so sídlom ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej : X. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C. Š. XXX/XX, J., o zaplatenie 926,06 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 926,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 926,06 Eur od 27.10.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 15.11.2016 domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 926,06 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 27.10.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaná dňa 17.08.2015 uzavrela s pôvodným žalobcom Rámcovú zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal vyhľadať pre žalovanú investora (veriteľa) a zároveň v zmysle čl. 1. tejto rámcovej zmluvy bolo jej predmetom taktiež obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Touto Rámcovou zmluvou sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej služby definované v čl. 3 tejto zmluvy a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za to pôvodnému žalobcovi odplatu vo forme dohodnutých poplatkov. V rámcovej zmluve bol žalovanej vygenerovaný alfanumerický identifikačný kód: XMWQ-XXLB-P.. Žalovaná dňa 19.08.2015 podala záväznú žiadosť o pôžičku č. N. v celkovej výške 1.000,- Eur, pričom zároveň poverila pôvodného žalobcu, aby uzatvoril v jej mene a na jej účet s neurčitým počtom investorov zmluvy o pôžičke tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala sume 1.000,- Eur. s dĺžkou splácania 60 mesiacov a celkovou výškou mesačnej splátky 27,92 Eur. Následne pôvodný žalobca sprostredkoval a následne aj v mene dlžníka na základe osobitného záväzného príkazu uzatvoril dve Zmluvy o pôžičke, a to č. XXXXXXXXXX, medzi investorom, R. V., s ID kódom č. XMWQXXLXXXER, a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 500,- Eur s úrokovou sadzbou 5% ročne a č. XXXXXXXXXX, medzi investorom, Y. V., s ID kódom č. E., a žalovanou, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 500,- Eur s úrokovou sadzbou 5% ročne. Žalovaná sa v zmluvách zaviazala splácať poskytnutú pôžičku po dobu 60 mesiacov, pri celkovej výške mesačných splátok 27,92 Eur. Výška mesačnej splátky každej z pôžičiek bola v sume 9,41 Eur, pričom splatnosť prvej mesačnej splátky bola u oboch pôžičkách dohodnutá na dňa 22.09.2015 a splatnosť každej nasledujúcej splátky nastala 22. deň v mesiaci a termín poslednej splátky bol 22.08.2020. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnuté pôžičky riadne a včas. Investori prostredníctvom pôvodného žalobcu listom zo dňa 06.10.2016 oznámili žalovanej vyhlásenie okamžitej
splatnosti pôžičky v zmysle ustanovenia čl. 3 bod 3.4 zmlúv o pôžičke. Oznámenie Okamžitej splatnosti bolo žalovanej doručené dňa 26.10.2016 a nasledujúcim dňom sa žalovaná dostala do omeškania so splatením dlžnej sumy. Dňa 18.10.2016 obaja investori uzavreli s pôvodným žalobcom Zmluvy o postúpení pohľadávok, čím dlh žalovanej postúpili na pôvodného žalobcu. o postúpení pohľadávok bola žalovaná upovedomená listom zo dňa 24.10.2016.Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaná sa stala dlžníčkou pôvodného žalobcu, pričom jej dlh predstavuje suma 926,06 Eur. Celkový dlh pozostáva zo sumy 880,42 Eur, ktorú tvoria pohľadávky zo Zmlúv o pôžičke a zo sumy 45,64 Eur, ktorú tvoria neuhradené poplatky pre pôvodného žalobcu za sprostredkovanie a správu pôžičky.
2. Žalovaná sa k žalobe napriek výzve súdu nevyjadrila.
3. Uznesením č.k. 35Csp/244/2016 - 94 z 23.01.2018 súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Zinc Euro, a.s., so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad, IČO: 47 918 551, vstúpil žalobca.
4. Podľa ust. § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Dňa 18.01.2018 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 07.02.2018 o 10,45 hod. v pojednávacej miestnosti P2 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - Rámcovou zmluvou - dlžník zo dňa 17.08.2015, Záväznou žiadosťou o pôžičku zo dňa 19.08.2015, Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.08.2015, Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.08.2015, Rámcovou zmluvou investor zo dňa 08.06.2015, Rámcovou zmluvou investor zo dňa 03.06.2015, výpisom splátok a úhrad žalovanej, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa 06.10.2016, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2016, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2016, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.10.2016, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2017, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 02.01.2018 a zistil tento skutkový stav veci:
8. Pôvodný žalobca uzavrel dňa 18.08.2015 so žalovanou Rámcovú zmluvu - dlžník, ktorej predmetom bol záväzok pôvodného žalobcu vyhľadať pre žalovanú jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v Rámcovej zmluve, ako aj záväzok pôvodného žalobcu poskytnúť žalovanej iné služby a to za odplatu za podmienok a spôsobom dojednaných v Rámcovej zmluve - dlžník. Podpisom Rámcovej zmluvy bol žalovanej pridelený identifikačný kód č. XMWQ-XXLB-P.. Následne dňa 19.08.2015 podala žalovaná pôvodnému žalobcovi záväznú žiadosť o pôžičku č. N., na základe ktorej žiadala pôžičku v celkovej výške 1.000,- Eur s dobou splatnosti 60 mesiacov a celkovou výškou mesačnej splátky vo výške 27,92 Eur. Na základe toho pôvodný žalobca vyhľadal pre žalovanú dvoch investorov, s ktorými uzavrel v mene a na účet žalovanej osobitné zmluvy o pôžičke. Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX bola uzavretá medzu žalovanou a investorom, R. V., s ID kódom č. XMWQXXLXXXER, ktorej predmetom bol záväzok investora poskytnúť peňažné prostriedky žalovanej vo výške 500,- Eur a záväzok žalovanej uvedené peňažné prostriedky investorovi vrátiť aj s úrokmi. Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX bola uzavretá medzu žalovanou a investorom, Y. V., s ID kódom č. E., ktorej predmetom bol záväzok investora poskytnúť peňažné prostriedky žalovanej vo výške 500,- Eur a záväzok žalovanej uvedené peňažné prostriedky investorovi vrátiť aj s úrokmi. Z uvedených zmlúv vyplýva, že úroková sadzba pôžičiek je 5% ročne, termín poslednej splátky je 22.08.2020, počet mesačných splátok je 60 a výška jednotlivých splátok je 9,41 za každú pôžičku osobitne a splatnosť jednotlivých splátok je v 22. deň v mesiaci.
9. Podľa čl. 3 bodu 3.4 predmetných Zmlúv o pôžičke, veriteľ je oprávnený žiadať od Dlžníka zaplatenie celej Pôžičky (zostávajúcej nesplatenej istiny), ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú
splatnosť Pôžičky), ak je Dlžník v omeškaní s úhradou niektorej Splátky alebo jej časti a to do Splatnosti najbližšej nasledujúcej Splátky.
10. Pôvodný žalobca uzavrel Rámcovú zmluvu s investorom, R. V. dňa 08.06.2015, v ktorej mu pridelil ID kód č. XMWQXXLXXXER a Rámcovú zmluvu s investorom, Y. V. dňa 03.06.2015, v ktorej mu pridelil ID kód č. E.. Predmetom uvedených zmlúv bol záväzok pôvodného žalobcu vyhľadávať pre investorov jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investorov uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom za podmienok a spôsobom dojednaných v Rámcovej zmluve investor.
11. Z výpisu splátok a úhrad žalovanej vyplýva, že žalovaná si svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku nesplnila riadne a včas, nakoľko poslednú úhradu vykonala dňa 13.06.2016 vo výške 32,92 Eur. Následne sa žalovaná dostala do omeškania splátkou č. 11, splatnou dňa 22.07.2016. z toho dôvodu listom zo dňa 06.10.2016 pôvodný žalobca oznámil žalovanej, že v mene investorov vyhlásil dňa 06.10.2016 splatnosť všetkých pôžičiek, pričom oznámil žalovanej, že jej celkový dlh predstavuje sumu 926,06 Eur. Žalovaná uvedený list prevzala dňa 26.10.2016. Žalovaná však svoj dlh neuhradila ani po tejto výzve. Následne dňa 18.10.2016 uzavrel pôvodný žalobca dve Zmluvy o postúpení pohľadávok osobitne s každým investorom, s ktorými investori postúpili svoje pohľadávky na pôvodného žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 24.10.2016.
12. Následne pôvodný žalobca a žalobca uzatvorili dňa 08.12.2017 Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou pôvodný žalobca svoju pohľadávku postúpil na žalobcu. Nakoľko žalovaná neuhradila svoj dlh ani ku dňu postúpenia pohľadávky, dostala sa s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania a žalobcovi vznikla pohľadávka vo výške 926,06 Eur s príslušenstvom. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 02.01.2018.
13. Podľa § 774 Občianskeho zákonníka Sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
14. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z, platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzavrela s pôvodným žalobcom Rámcovú zmluvu, na základe ktorej pôvodný žalobca sa zaviazal vyhľadať pre žalovanú jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom tak, aby sa celková suma pôžičky a doba splatnosti rovnala žiadosti žalovaného, za čo patril žalobcovi Zinc úrok pozostávajúci z úroku 5% ročne z poskytnutých pôžičiek a poplatky za obstaranie príležitosti uzatvoriť zmluvu o pôžičke, za spracovanie žiadosti o pôžičku a za správu pôžičiek a spracovanie Splátok. Ďalej mal súd za preukázané, že žalovaná uzavrela s investormi, R. V. Zmluvu
o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.08.2015 a Y. V. Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.08.2015, ktoré boli uzavreté medzi jednotlivými fyzickými osobami, ktoré pri uzatváraní uvedených zmlúv nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a z toho dôvodu na uvedené zmluvy sa nepoužijú ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Uvedené zmluvy uzatvoril pôvodný žalobca v zastúpení oboch strán, na ktoré úkony bol jednotlivými stranami splnomocnený osobitne v Rámcových zmluvách nimi uzatvorených. Na základe uvedených zmlúv investori poskytli žalovanej pôžičku v celkovej sume 1.000,- Eur a žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 27,92 Eur, ktorá splátka zahŕňala istinu, úroky z istiny, ako aj vyššie uvedené poplatky pre pôvodného žalobcu.
19. Súd mal teda za preukázané, že žalovanej bola ako pôžička poskytnutá čiastka 1.000,- Eur, pričom podľa prehľadu splátok a úhrad a podľa údajov uvedených žalobcom v návrhu žalovaná na jej splatenie uhradila sumu 266,28 Eur. Z výpisu úhrad a splátok žalovanej vyplýva, že po zosplatnení pôžičky dlh žalovanej predstavuje 926,06 Eur, z ktorej sumu 880,42 Eur tvoria pohľadávky z nevrátených pôžičiek a sumu 45,64 Eur predstavujú neuhradené poplatky pre pôvodného žalobcu za sprostredkovanie a správu pôžičky.
20. Nakoľko žalovanej bola poskytnutá pôžička vo výške 1.000,- Eur, ktorú však žalovaná nevrátila riadne a včas, pričom riadne a včas neuhradila ani poplatky, na ktoré vznikol nárok pôvodnému žalobcovi, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zároveň žalovanú zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5% ročne z nesplatenej sumy istiny ku dňu 27.10.2016 (prvý deň omeškania ako deň nasledujúci po dni, kedy sa žalovaná mohla dozvedieť o vyhlásení okamžitej splatnosti) vo výške 926,06 Eur, do zaplatenia.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, vzniklo v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP právo na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie svojho nároku voči žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.