Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13Cob-205-2017.pdf
PDF · 117 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cob/205/2017
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej, JUDr. Róberta Bebčáka v právnej veci žalobcu: MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísanou v Írskom Registri spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky: MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 2699/B, zastúpeného zástupcom: IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, proti žalovanej: C. C., rod. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX, XXX XX Z., v konaní o zaplatenie 15.827,84 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/176/2017-42 zo dňa 26. júla 2017, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/176/2017-42 zo dňa 26. júla 2017 z r u š u j e a v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd konanie zastavil. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 20.06.2017, doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 23.06.2017, domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 15.827,84 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Okresný súd s odkazom na ust. § 161 ods. 1, 2 CSP, ust. § 61 CSP, uviedol, že jednou z podmienok konania, ktorej nedostatok kedykoľvek počas konania patrí medzi tzv. neodstrániteľné nedostatky procesných podmienok konania, je procesná subjektivita. Ako vyplýva z ustanovenia § 61 CSP, predpokladom procesnej subjektivity je spôsobilosť mať práva a povinnosti.
2. Okresný súd za aplikácie ust. § 18 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), ust. § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), ust. § 21 ods. 3, ods. 4 Obchodného zákonníka konštatoval, že v prejednávanej veci je ako žalobca v žalobe označený subjekt „MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2699/B“. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na internete, oddiel Po, vložka č. 2699/B mal okresný súd zistené, že z hľadiska právnej formy ide o organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby v zmysle § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka, ktorej zriaďovateľom je obchodná spoločnosť MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko. Okresný súd poukázal na to, že organizačná zložka podniku zahraničnej osoby nemá postavenie právnickej osoby. S jej zápisom do Obchodného registra SR nie je spojený vznik právnej subjektivity, t.j. zápisom do obchodného registra sa organizačná zložka podniku zahraničnej osoby nestáva právnickou osobou, nie je samostatným právnym subjektom, ale časťou
podniku zahraničnej osoby - podnikateľa. Žalobca tak, ako bol označený v žalobe, nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti podľa hmotného práva, a teda nemá ani procesnú subjektivitu, nakoľko mu zákon túto subjektivitu nepriznáva. Nedostatok procesnej subjektivity na strane žalobcu v čase začatia konania je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, na ktorú skutočnosť bol okresný súd povinný prihliadať v akomkoľvek štádiu konania, a preto pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení okresný súd rozhodol v súlade s ustanovením § 161 ods. 2 CSP o zastavení konania.
3. Okresný súd konštatoval, že nedostatok subjektivity v zmysle ustanovenia § 61 CSP v čase začatia civilného sporového konania, t.j. v čase doručenia žaloby okresnému súdu, je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo 53/2001 ako aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo 130/2011 zo dňa 28.11.2001. Z uvedených dôvodov v rámci skúmania splnenia procesných podmienok v prejednávanej veci, ktoré je súd povinný uskutočňovať v každom štádiu konania, okresný súd napriek štádiu, v ktorom sa konanie o prejednávanej veci nachádza, nemohol postupovať inak, len konanie v súlade s ustanovením § 161 ods. 2 CSP zastaviť.
4. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 256 ods. 1 písm. CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane, v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V prejednávanej veci žalobca procesne zavinil zastavenie konania tým, že za žalobcu bol označený subjekt bez procesnej subjektivity. S poukazom na uvedené by žalovanej prináležal nárok na náhradu trov konania, ale keďže žalovanej doteraz žiadne trovy konania nevznikli, rozhodol okresný súd tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
5. Proti tomuto uzneseniu, v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca, označený MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, prostredníctvom zástupcu z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b) a h) CSP. Nesúhlasil s odôvodnením okresného súdu v odseku č. 8 odôvodnenia, v ktorom uviedol, že v prejednávanej veci je ako žalobca v žalobe označený subjekt „MetLife Europe d.a.c, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2699/B,“ nakoľko v žalobe žalobcu zo dňa 20.06.2017 je žalobca označený takto: „MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, zriadená spoločnosťou MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísanou v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123.“ Uviedol, že okresný súd vzhľadom na odôvodnenie rozhodnutia nevzal do úvahy pri definovaní žalobcu označené identifikačné údaje zahraničnej osoby, ktorá je zriaďovateľom svojej organizačnej zložky, prostredníctvom ktorej na území Slovenskej republiky koná. Okresný súd tak fakticky neprihliadol na celé označenie žalobcu uvedené v žalobe, obsah žaloby ani na jej prílohy a pri odôvodňovaní rozhodnutia nesprávne uviedol, že žalobca označil v žalobe za žalobcu len svoju organizačnú zložku. S týmto názorom súdu prvej inštancie nesúhlasil, nakoľko údaje o zriaďovateľovi boli v žalobe uvedené a označenie žalobcu bolo potrebné posudzovať v jeho úplnosti. Okresný súd tak v napadnutom rozhodnutí v rozpore s § 220 ods. 1 CSP v spojení s § 234 ods. 2 CSP neuviedol presné označenie strán sporu. Zároveň poukázal aj na obsah plnomocenstva pripojeného k žalobe. V plnomocenstve je splnomocniteľ vymedzený nasledovne: „MetLife Europe d.a.c, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, ako organizačná zložka spoločnosti MetLife Európe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísanou v Írskom registri spoločností v Dubline pod č. 415123“. Okresný súd podľa žalobcu neprihliadol na celé označenie splnomocniteľa uvedeného v plnomocenstve, z ktorého je rovnako zrejmé, že plnomocenstvo udeľuje zahraničný subjekt prostredníctvom organizačnej zložky, ktorá jednoznačne vystupuje ako organizačná zložka tejto zahraničnej osoby. Zároveň v tejto súvislosti poukázal aj na obsah samotnej žaloby, v ktorej žalobca uviedol, že práva a povinnosti pôvodnej spoločnosti MetLife Amslico poisťovňa, a.s. prešli na zahraničnú spoločnosť MetLife Europe (designated activity company), ktorá ich vykonáva prostredníctvom organizačnej zložky zriadenej na Slovensku. Z uvedeného bolo zrejmé, že žalobca za subjekt s právnou subjektivitou, ktorý je nositeľom aj hmotných
práv uplatnených v tomto konaní, považoval samotnú zahraničnú osobu konajúcu prostredníctvom organizačnej zložky. Žalobca v tejto súvislosti pripojil k žalobe aj uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 33Exre/170/2015-25, z ktorého rovnako vyplynulo, že právnym nástupcom je zahraničná právnická osoba. Nemožno preto predpokladať, že by sa za nositeľa práv a žalobcu v čase podania žaloby mala považovať len samotná organizačná zložka.
6. Osobitne poukázal na to, že k žalobe bol spolu s ďalšími prílohami priložený aj výpis zahraničnej osoby z Írskeho registra spoločností s apostilou a úradným prekladom do slovenského jazyka. Jeho predloženie by bolo nadbytočné a bezvýznamné, pokiaľ by samotná táto zahraničná osoba nemala byť stranou sporu v tomto konaní. Aj uvedené tak preukazuje, že žalobcom mala byť od počiatku zahraničná osoba, ktorá na území SR zriadila organizačnú zložku, prostredníctvom ktorej podniká. Preto najmä z označenia žalobcu, ktoré je uvedené v žalobe, ako aj z obsahu podania vyplynulo, že žalobcom nie je organizačná zložka ako subjekt bez právnej subjektivity a procesnej spôsobilosti, ale zahraničná osoba MetLife Europe designated activity company, konajúca prostredníctvom svojej organizačnej zložky. V neposlednom rade poukázal na zákon č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o finančnom sprostredkovaní“), s ktorým priamo súvisí nárok uplatňovaný v tomto konaní ako nárok voči žalovanej ako viazanému finančnému agentovi. Zákon o finančnom sprostredkovaní obsahuje základnú právnu úpravu a rámec vzájomnej spolupráce pri výkone podnikateľskej činnosti jednotlivých strán tohto sporu. Poukázal na ust. § 4 ods. b) Zákona o finančnom sprostredkovaní. Následne, Národná banka Slovenska eviduje žalobcu ako finančnú inštitúciu a subjekt finančného trhu priamo samotnú organizačnú zložku žalobcu v nasledovnej podobe: „MetLife Europe DAC, pobočka poisťovne z iného členského štátu“. Z uvedeného tak vyplýva, že v prípade finančných vzťahov má pobočka poisťovne z iného členského štátu do istej miery iné terminologické postavenie vo vnútroštátnom práve na základe osobitných predpisov, ktoré pracujú primárne priamo s pojmom pobočky poisťovne z iného členského štátu. Práve z tohto dôvodu a v snahe o zosúladenie terminológie s terminológiou Zákona o finančnom sprostredkovaní žalobca v udelenom plnomocenstve a podanej žalobe uviedol v definícii žalobcu na prvom mieste pobočku poisťovne z iného členského štátu, ktorú však následne priblížil jej vymedzením tak, že je zrejmé, že ide len o organizačnú zložku zahraničného subjektu, ktorý je tak subjektom práv a povinností (ako vyplýva z obsahu žaloby), a teda aj procesnou stranou sporu. Z uvedeného však pri posúdení veci v jej úplnosti nemožno vyvodiť záver, že by žalobcom mal byť subjekt bez právnej a procesnej subjektivity. Mal za to, že označenie žalobcu v žalobe bolo dostatočné, resp. z tohto označenia v žiadnom prípade nemožno dôvodiť záver, že ako žalobca bola označená len samotná organizačná zložka.
7. Podľa žalobcu, pokiaľ mal súd prvej inštancie pochybnosti o tom, či v procesnom postavení žalobcu vystupuje len organizačná zložka alebo právnická osoba, ktorou je zriadená a ktorej identifikačné údaje boli uvedené pri označení žalobcu a žalobcu nevedel jednoznačne identifikovať, mal postupovať podľa § 129 ods. 2 CSP a uznesením žalobcu vyzvať, aby svojím podaním žalobu opravil alebo doplnil v súdom stanovenej lehote. Uvedené potvrdzuje aj rozhodovacia prax slovenských súdov - v tejto súvislosti poukázal napríklad na právny záver publikovaný v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. R 46/2004. Pokiaľ by teda žaloba aj trpela vadou podania v podobe nejednoznačného označenia žalobcu, táto vada mala byť postupom okresného súdu podľa ust. § 129 CSP za súčinnosti žalobcu odstránená; okresný súd však za účelom odstránenia takejto vady nevyvinul smerom k žalobcovi žiadnu procesnú aktivitu. S postupom okresného súdu a odôvodnením jeho rozhodnutia žalobca nesúhlasil, nakoľko podľa žalobcu zaujal formalistický postoj, keď (podľa jeho právneho názoru danú) spornú vadu podania subsumoval pod neodstrániteľné nedostatky procesných podmienok konania. Situácia by bola odlišná, pokiaľ by žalobca vo svojej žalobe skutočne uviedol žalobcu len v rozsahu tvrdenom súdom prvej inštancie - žalobca však vo svojej žalobe pri označení žalobcu uviedol nielen samotnú organizačnú zložku, ale aj jej zriaďovateľa -zahraničnú právnickú osobu.
8. Žalobca zároveň poukázal na to, že okresný súd bez ďalšieho rozhodol o zastavení konania, pričom neumožnil žalobcovi, aby svojím procesným úkonom napravil prípadnú vadu podania, tkvejúcu potenciálne nanajvýš v nedostatočnom označení subjektu, ktorý je žalobcom. Takýto postup je potrebné vnímať ako neprimerane formalistický, ktorý je v rozpore s princípom materiálnej spravodlivosti reprezentovaným čl. 1 Ústavy Slovenskej republiky, ale aj v rozpore s čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. V tomto kontexte žalobca poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, spis. zn. 4 Cdo 143/2006, uverejnený v časopise Zo súdnej praxe pod č. 84/2006. K zmienenému
prílišnému formalizmu pri posudzovaní úkonov strán civilného konania sa vyjadril aj Ústavný súd Slovenskej republiky, svojím Nálezom sp. zn. II. ÚS 174/04 zo dňa 27.10.2004. Poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4 Cdo 365/2013 zo dňa 25.02.2015, ktorým Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušil rozhodnutie o zastavení konania vydané súdom prvej inštancie a potvrdzujúce rozhodnutie odvolacieho súdu. Dôvodom zastavenia konania mal byť neodstrániteľný nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania na strane žalovanej v analogickej veci, kedy na strane žalovanej mala vystupovať organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby. Vzhľadom na právny záver Najvyššieho súdu Slovenskej republiky mal za to, že ak by aj označenie žalobcu v žalobe bolo napriek skoršej už uvedenej argumentácii nesprávne alebo nedostatočne určité, išlo by nanajvýš o takú vadu podania, ktorá mala (a fakticky ergo aj mohla) byť v súčinnosti so súdom prvej inštancie odstránená. Zároveň mal za to, že nesprávnym postupom a posúdením veci súdom prvej inštancie došlo k znemožneniu uskutočňovania procesných práv žalobcu v konaní v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/176/2017-42 zo dňa 26.07.2017 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
9. K doručenému odvolaniu odvolateľa sa žalovaná písomne vyjadrila v podaní zo dňa 8.9.2017, ktorá uviedla, že s odvolaním žalobcu nesúhlasí. Súhlasí s uznesením okresného súdu zo dňa 26.07.2017, č.k. 18Cb/176/2017-42, ktorým konanie zastavil. K odvolaniu predložila dokument podpísaný so žalobcom o ukončení činnosti, na ktorom je uvedené, že sa jedná o organizačnú zložku, tak ako okresný súd rozhodol. Uviedla, že žalobca od nej žiada sumu 15.827,84 Eur za zrušené poistné zmluvy, ktoré neuzatvárala žalovaná, takže nemala možnosť ovplyvniť, či sa zmluvný vzťah medzi klientom poisťovne a poisťovňou zruší alebo zachová, lebo tento vzťah nesprostredkovala. Považovala žalobu za nedôvodnú.
10. K vyjadreniu žalovanej zaslal vyjadrenie žalobca v podaní zo dňa 02.10.2017, v ktorom uviedol k žalovanou priloženej dohode o ukončení zmluvy s Unit Manažérom, že v dohode nie je žalobca ako poisťovňa označený len svojou organizačnou zložkou. Žalobca ako poisťovňa je v dohode označený identifikačnými znakmi zriadenej organizačnej zložky a identifikačnými znakmi zahraničnej osoby, a to: „MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, Slovenská republika, právna forma: organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, IČO: 47 257 105, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/ B, Organizačná zložka MetLife Europe Limited, sídlo: Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123. Z uvedeného je tak zrejmé, že žalovaná vo svojom vyjadrení účelovo neuviedla úplné označenie žalobcu ako poisťovne obsiahnuté v dohode, keď neprihliadla na označenie zahraničnej osoby. Zároveň žalobca poukázal na to, že v zmysle zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, upravujúcom oblasť finančného sprostredkovania, je pobočka poisťovne z iného členského štátu, ako finančná inštitúcia, o.i. spôsobilá uzatvárať písomné zmluvy v sektore poistenia. Dodal, že aj napriek uvedenému žalobca ako poisťovňa v dohode uviedol svoje komplexné označenie v podobe organizačnej zložky a jej zriaďovateľa - zahraničnej osoby. Vo vzťahu k tvrdeniu žalovanej o nedôvodnosti žaloby odkázal na skutkové a právne skutočnosti uvedené v žalobe zo dňa 20.06.2017. Dodal, že s tvrdením žalovanej o tom, že žaloba je nedôvodná, sa nestotožnil. Žalovanej boli na základe Zmluvy o produkčnej provízii zo dňa 23.06.2014 vyplácané odmeny, produkčné provízie, za predpokladu splnenia vzájomne dohodnutých podmienok. Uviedol, že žalovaná sa zmluvou o produkčnej provízií v zmysle čl. II. bod 5 zaviazala vrátiť storno predstavujúce príslušnú časť vyplatenej produkčnej provízie v prípade, ak akákoľvek poistná zmluva a/alebo pripoistenie, ktoré boli započítané do kvalifikácie a následného výpočtu výšky produkčnej provízie, zanikne v období 12 mesiacov od jeho uzavretia, s výnimkou zániku z dôvodu poistnej udalosti. Zdôraznil, že podmienky predstavujúce obsah právneho vzťahu medzi žalobcom (ako poisťovňou) a žalovanou (ako Unit Manažérom) boli medzi stranami vzájomne dohodnuté, s týmito podmienkami žalovaná súhlasila, na znak čoho za pretrvania slobody vôle zmluvu so žalobcom (ako poisťovňou) uzatvorila. Žalobca považoval tvrdenia žalovanej o nedôvodnosti žaloby za bez právneho významu, ktoré majú v konečnom dôsledku len oddialiť splnenie záväzku zaplatiť dlh žalobcovi. Žiadal odvolací súd, aby vyhovel odvolaciemu návrhu žalobcu obsiahnutému v odvolaní.
11. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec v medziach ust. § 379, § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania a uznesenie okresného súdu zrušil podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP a podľa ust. § 391 ods. 1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
12. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka číslo: 2699/B, mal krajský súd preukázané obchodné meno organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, jej sídlo Pribinova 10, 811 09 Bratislava, s uvedením IČO: 47 257 105. Vedúci organizačnej zložky - M. Y. Z. Z., G. M. XXX/XX, O. X - Z. XXX XX, Česká republika, Zahraničná osoba: MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Streeet, On Hatch 20, Dublin, Írsko. V rámci ďalších právnych skutočností bolo uvedené, že organizačná zložka bola založená rozhodnutím zriaďovateľa zo dňa 27.02.2015 a jeho dodatkom č. 1 zo dňa 10.03.2015 v zmysle ust. § 21 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
13. Podľa § 60 CSP stranami sú žalobca a žalovaný.
14. Podľa § 67 CSP, každý môže pred súdom samostatne konať v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony.
15. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
16. Podľa § 161 ods. 3 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
17. Stranami civilného sporového konania sú žalobca a žalovaný (§ 60 CSP). Žalobcom je ten, kto podal súdu žalobu, žalovaným sa rozumie ten, koho žalobca v žalobe za žalovaného označil. Z právneho hľadiska je nesporné, že organizačná zložka nemá spôsobilosť byť účastníkom konania.
18. Žalobca bol v žalobe z 20.06.2017 (č.l. 1-5 spisu) označený: MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, zriadená spoločnosťou MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Streeet, On Hatch 20, Dublin, Írsko.
19. Podľa ust. § 21 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zahraničné osoby môžu podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné. Zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
20. Podľa ust. § 21 ods. 3, 4 Obchodného zákonníka, podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba.
21. Podľa ust. § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod.
22. V preskúmavanej veci okresný súd považoval za dôvod pre zastavenie konania nedostatok procesnej subjektivity na strane žalobcu, ktorý vyvodil z tej skutočnosti, že žalobca tak, ako je označený v žalobe, nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti podľa hmotného práva, a teda nemá procesnú subjektivitu, nakoľko mu zákon túto subjektivitu nepriznáva. Tento záver nebol správny. Okresný súd nerozlišoval medzi nedostatkom podmienky konania a vadou žaloby ako navzájom nezameniteľnými pojmami procesného práva, samostatne upravenými, ktoré majú odlišné dôsledky a s ktorými sa spája aj rozdielny postup súdu. Nedostatok podmienky konania nie je vadou žaloby z hľadiska jej správnosti,
či úplnosti a vada žaloby naopak nepredstavuje nedostatok podmienky konania. Nesprávnosť alebo neúplnosť označenia strany konania v žalobe je dôvodom postupu súdu podľa ustanovenia § 129 CSP (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Cdo 143/2006). Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že označenie žalobcu bolo nejasné, keď v žalobe označený žalobca bol označený síce MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, avšak aj s dovetkom „zriadená spoločnosťou MetLife Europe Designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísanou v Írskom Registri Spoločnosti v Dubline pod č. 415123“. Je pravdou, že žalobca v žalobe nebol výslovne označený ako zahraničná právnická osoba, ktorou je organizačná zložka zriadená. Uvedené vyvolávalo pochybnosti, či za stranu konania na strane žalobcu je označená organizačná zložka alebo zahraničná právnická osoba, ktorou je zriadená. Za tohto stavu preto súd prvej inštancie mal uskutočniť úkony smerujúce k odstráneniu tejto nejasnosti žaloby v časti označenia žalobcu a až potom sa zaoberať otázkou (ne)existencie procesnej podmienky, a to procesnej subjektivity na strane žalobcu.
23. Krajský súd v súvislosti so svojim záverom a rozhodnutím poukazuje aj na judikované rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Cdo 143/2006, podľa ktorého právnej vety: „Vadu návrhu na začatie konania (žaloby) nemožno zamieňať za nedostatok v podmienkach konania. Pokiaľ procesný úkon účastníka konania obsahuje zjavnú nesprávnosť, ktorej odstránenie nevyžaduje značnú procesnú aktivitu súdu (napr. rozsiahle dokazovanie), súd je povinný dať účastníkovi možnosť túto nesprávnosť napraviť ďalším procesným úkonom. Opak by bol ničím neodôvodnený formalistický a svojvoľný postup, ktorý je v rozpore s princípom materiálnej spravodlivosti, reprezentovaným článkom 1 Ústavy Slovenskej republiky a ustanovením § 1 a § 117 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a tým aj v rozpore s článkom 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky.“ Aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Cdo 365/2013 zo dňa 25. februára 2015 vyplýva „pokiaľ súd prvého stupňa žalobcu nevyzval na doplnenie, resp. spresnenie označenia účastníka konania s poučením ako je potrebné toto urobiť (§ 43 ods. 1 O.s.p.) a odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa o zastavení konania, odňal žalobcovi svojím rozhodnutím možnosť konať pred súdom. Konanie pred ním je teda postihnuté vadou vyplývajúcou z § 237 písm. f) O.s.p..“ Obdobne aj Uznesenie veľkého senátu občiansko-právneho a obchodno-právneho kolégia Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 14.3.2012 sp. zn. 31 Cdo 2847/2011, uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 20.08.2014 sp. zn. 21 Cdo 1220/2013, uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 04.12.2014 sp. zn. 21 Cdo 1592/2013.
24. Krajský súd považuje za potrebné uviesť, že nejasnosť, resp. nepresnosť označenia žalobcu bola daná aj tvrdeniami obsiahnutými v žalobe zo dňa 20.06.2017, v čl. I., v ktorom sa poukazuje na zahraničnú právnickú osobu s doložením výpisu z Írskeho registra spoločností v Dubline, a to zahraničnej právnickej osoby v spojení aj s ďalšími listinami doloženými k žalobe, podľa ktorých je vyjadrený právny vzťah so žalovanou na základe zmluvy, v ktorej pred zahraničnou právnickou osobou vystupovala obchodná spoločnosť MetLife Amslico poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31 402 071. Vzhľadom k označeniu žalobcu v žalobe, tvrdení obsiahnutých v žalobe v čl. I., kde sa poukazuje na zahraničnú právnickú osobu, spolu s doloženými listinami k žalobe, a to aj výpisu z Írskeho registra spoločností v Dubline, ktorý sa týka zahraničnej právnickej osoby, bolo nevyhnutné konštatovať, že označenie žalobcu v žalobe vyvolávalo pochybnosti o tom, kto mal byť označený za žalobcu či zahraničná právnická osoba so spôsobilosťou byť účastníkom konania alebo len organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby bez procesnej spôsobilosti. Ak k tejto pochybnosti, resp. nepresnosti neprihliadol okresný súd, keďže bez ďalšieho konanie pre konštatovaný nedostatok procesnej subjektivity na strane žalobcu zastavil, tak za právneho stavu odstránenia tejto pochybnosti, nejasnosti v označení žalobcu v odvolacom konaní samotným žalobcom bolo nevyhnutné napadnuté rozhodnutie okresného súdu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Postup krajského súdu je v súlade aj s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo 365/2013 zo dňa 25. februára 2015, čo dáva právnu istotu pri rozhodovaní v spojení aj s vyššie uvedenými rozhodnutiami Najvyššieho súdu ČR, v ktorých sa rovnako kladie dôraz na to, že ak pri podaní žaloby nie je jednoznačne vyjadrené, či stranou sporu bola označená (zahraničná) právnická osoba alebo organizačná zložka (zahraničnej) právnickej osoby, ide o situáciu, kedy je potrebné nejasnosť, resp. nejednoznačnosť odstrániť. Len vtedy, ak by mimo akúkoľvek pochybnosť za stranu sporu bola označená organizačná zložka, len v takomto prípade sa konanie zastavuje pre neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorou je nedostatok procesnej subjektivity označenej strany sporu.
25. Keďže naviac v priebehu odvolacieho konania vyšli najavo skutočnosti, ktoré osvedčujú riadne označenie strany konania na strane žalobcu, bolo potrebné napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Pre úplnosť krajský súd uvádza, že v odvolacom konaní prihliadol na skutočnosť, že žalobca v odvolaní vychádzal z už upresneného označenia žalobcu, čo sa premietlo aj do záhlavovej časti uznesenia krajského súdu.
26. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
27. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.
Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.