Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/96/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu Z. K. B., s.r.o., so sídlom A., W. 5, IČO : XX XXX XXX, zastúpeného právnym zástupcom C. K., s.r.o., so sídlom Bratislava, W. 5, IČO : XX XXX XXX, proti žalovanému V. K., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, trvale bytom C. C., M. B. XXX/XX, t. č. bytom C. C., W. č.XXX/X, o zaplatenie 427,22 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žaloba s a z a m i e t a .

II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 427,22 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 427,22 Eur od 16.9.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca uviedol, že medzi právnym predchodcom súčasného žalobcu, spol. M.. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 21.6.2006 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty M. a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č.XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec 298,75 Eur a bol povinný veriteľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 10,-Eur. Žalobca uviedol, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 10.9.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.8.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 427,22 Eur, čo je konečný dlh žalovaného. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom k 31.8.2015, t.j. v lehote splatnosti do dňa 15.9.2015 a žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania od 16.9.2015 do zaplatenia.

2. Uvedenú žalobu podal dňa 28.10.2015 pôvodný žalobca, spol. M., a.s. Dňa 27.11.2015 uzavrel pôvodný žalobca ako postupca a súčasný žalobca ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok a uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23.12.2016 č.k. XXC/XX/XXXX-XX súd na základe návrhu žalobcu pripustil zmenu na strane žalobcu.

3. Žalovanému bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 26.3.2017 spolu s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Podľa § 297 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom

pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a výšku žalovanej sumy, súd v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.

6. Súd sa oboznámil so žalobou, žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty C., VOP, výpisom z pôžičkovej karty C., zmluvou o postúpení pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav :

7. Dňa XX.X.XXXX podpísal žalovaný formulár Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty C., ktorú dňa XX.X.XXXX akceptoval právny predchodca žalobcu, M. a.s. Uvedeným dňom tak došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol schválený úverový rámec 9000,- Sk (t.j. 298,75 Eur) s pevnou mesačnou splátkou 300,-Sk (t.j.9,96 Eur). V texte uvedenej formulárovej zmluvy nie sú údaje o úrokoch, RPMN, začiatku splácania, ani konečnej splatnosti úveru, ani ďalšie náležitosti. Je v nej len drobným písmom odkaz, že prijatím a schválením žiadosti zo strany M. a.s. sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty M. a.s., a že obchodné podmienky sú súčasťou tejto žiadosti/zmluvy.

8. Z predloženého výpisu z Pôžičkovej karty C. vyplynulo, že výpis bol vyhotovený ku dňu XX.X.XXXX za zúčtovacie obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX. Dlžný zostatok bol charakterizovaný : úverový rámec : 298,75 Eur, počiatočný stav : -301,71 Eur, konečný stav k 31.8.2015 : - 427,22 Eur. Z uvedeného prehľadu transakcií za obdobie od 1.1.2009 do 31.8.2009 vyplynulo, že ako debetné transakcie boli účtované len rôzne poplatky za úverové rizikové poistenie, admin. poplatok za správu rizikovej pohľadávky, za vyhotovenie a zaslanie výpisu, rôzne úroky (úroky z dlžnej čiastky, štandardné, sankčné), spracovanie poštovej poukážky, správu kartového účtu, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti, za postúpenie pohľadávky na vymáhanie, náklady mandátnej správy pohľadávky, náklady vymáhania po vyhl. okamžitej splatnosti a pod. a tieto debetné transakcie tak spolu predstavovali sumu -972,38 Eur. Ako kreditné transakcie boli evidované úhrady žalovaného za uvedené obdobie od 1.1.2009 do 31.8.2015 spolu vo výške 846,87 Eur.

9. Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 2 písm. a) a b) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 4 ods.1, 2 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

12. Podľa § 4 ods.5 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

13. Podľa § 52 ods.1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

15. Súd vec posúdil podľa príslušných právnych predpisov, vrátane ustanovení spotrebiteľského práva, nakoľko je zrejmé, že predmetná zmluva je spotrebiteľským úverom.

16. V danej veci sa jedná o zmluvu o úvere uzavretú síce podľa Obchodného zákonníka, ale súčasne je i zmluvou spotrebiteľskou, t.j. o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahujú právne predpisy spotrebiteľského práva poskytujúce zvýšenú ochranu spotrebiteľa, nakoľko sa jedná o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom produktov/ služieb a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorých základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny a žalovaný pri jej uzavretí nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným túto charakteristiku spĺňa.

17. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatný typ zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú právne predpisy (nielen Občiansky zákonník) stanovujú osobitné podmienky a určujú jej náležitosti. Právna úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch. Ako je uvedené vyššie, zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol síce tzv. absolútnym obchodom, pretože sa jedná o zmluvu o úvere uzavretú podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, čo však v zmysle uvedeného nevylučuje možnosť a povinnosť súdu aplikovať na ten istý právny vzťah i ustanovenia spotrebiteľského práva slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Z materiálneho hľadiska sa pritom pozícia zmluvnej strany, uzatvárajúcej zmluvu pred účinnosťou novely Občianskeho zákonníka z.č. XXX/ XXXX Z. z. nelíšila od pozície spotrebiteľa, uzavierajúceho zmluvu už v režime spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 a nasl. Obč. zák. v znení účinnom od 01.01.2008, a preto súd na vec aplikoval i ust. § 52 a nasl. Obč. zák.

18. V danej veci mal súd za to, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná, preto ju súd zamietol. Žalobca v žalobe poukazoval na úver poskytnutý žalovanému so schváleným úverovým rámcom 298,75 Eur na základe zmluvy zo dňa 21.6.2006. Žalobca súdu nepreukázal, kedy a akú sumu žalovaný reálne vyčerpal. Z ním predloženého výpisu z pôžičkovej karty C. a prehľadu zrealizovaných transakcií za obdobie od 1.1.2009 do 31.8.2015 však vyplynulo, že od 1.1.2009 žalovaný reálne nevyčerpal žiadnu sumu z úveru a žalobcom účtované debetné transakcie predstavovali len rôzne ním účtovné poplatky a rôzne úroky, ktoré si žalobca vyčíslil spolu v sume 972,38 Eur. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že predmetný úver je v zmysle § 4 ods.1 písm. g) z. č. 258/2001 Z. z. nevyhnutné považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko v zmluve nie je uvedený údaj RPMN a nedodržanie tejto náležitosti zmluvy zákonodarca v tom čase účinným zákonom sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. V zmluve nie sú uvedené ani ďalšie podstatné náležitosti zmluvy. Nie je v nej uvedený údaj o úrokoch a poplatkoch spojených s úverom, preto podľa v tom čase účinného § 4 ods.5 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odkaz v zmluve na ťažko čitateľné VOP nemožno považovať za uvedenie týchto náležitostí v zmluve. Dokonca údaj o RPMN nie je ani v predložených VOP, pretože v čl. VI ods.37 Obchodných podmienok je uvedené, že klient berie na vedomie, že vzhľadom na povahu úveru nie je možné vopred vypočítať RPMN, a že skutočnú RPMN je možné vypočítať

spätne podľa skutočného čerpania Revolvingového úveru a uskutočnených splátok a správca oznámi klientovi RPMN za uplynulých 12 mesiacov na základe písomnej žiadosti klienta. S poukazom na uvedené treba považovať úver za bezúročný a bezpoplatkový a žalobcom predložené účtované debetné transakcie v sume 972,38 Eur sú v celom rozsahu nedôvodné. Ako už bolo vyššie uvedené, žalovaný súdu nepreukázal kedy a akú sumu žalovaný zo schváleného úverového rámca reálne vyčerpal. Zo zmluvy len vyplynulo, že bol schválený úverový rámec vo výške 298,75 Eur. Z predloženého výpisu z Pôžičkovej karty C. a prehľadu transakcií mal súd za preukázané, že žalobca za uvedené obdobie od 1.1.2009 do 31.8.2015 uhradil žalobcovi sumu spolu 846,87 Eur. S poukazom na bezpoplatkovosť a bezúročnosť úveru, ako je uvedené vyššie (§ 4 ods.1 písm. g) a § 4 ods.5 z. č. 258/2001 Z. z. ), tak možno konštatovať, že žalovaný už uhradil žalobcovi sumu dokonca prevyšujúcu poskytnutú istinu úveru, čím došlo k zániku záväzku splnením a okrem istiny úveru už žalovaný nebol povinný poskytovať žalobcovi ďalšie plnenia. Preto je žaloba v celom rozsahu nedôvodná.

19. Podľa § 255 ods.1, 2 Civilného sporového poriadku z. č. 160/2015 Z. z. (CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa § 262 ods.1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. V danej veci bola žaloba v celom rozsahu zamietnutá, teda úspech v spore mal žalovaný, ktorý by tak mal nárok na náhradu trov konania. Keďže však žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd vyslovil, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 .