Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-47-2023.pdf
PDF · 127.14 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/47/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobkyne A. B., C. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. XXXX/X, XXX XX F. F., zastúpenej KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 648 892, proti žalovanému Union poisťovňa, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 813 60 Bratislava, IČO: 31 322 051, o zaplatenie 5.839,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 5.251,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 588,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 588,33 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania žalobcu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 31. 07. 2023 domáhal voči žalovanému nároku na zaplatenie sumy 5.839,38 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy, a to od 23. 07. 2023 do zaplatenia, ako aj nároku na náhradu trov konania, a to titulom nároku na náhradu nákladov vynaložených na opravu motorového vozila, ktoré bolo poškodené pri poistnej udalosti, a to zavineným konaním vodiča druhého motorového vozidla, ako aj nároku na náhradu nákladov vynaložených na nájom náhradného motorového vozidla, ktoré žalobca užíval v čase opravy poškodeného motorového vozidla.
2. Žalobný návrh žalobca odôvodnil tvrdeniami, že žalobca je vlastníkom osobného motorového vozidla značky G. H. I., EČV: F. (ďalej len „Osobné motorové vozidlo“). Dňa 20. 12. 2022 došlo k poistnej udalosti, ktorej jedným z účastníkov bol žalobca na Osobnom motorovom vozidle, a to zavineným konaním vodiča druhého motorového vozidla s EČV: F., ktorého vlastníkom je J. J., v dôsledku čoho bol vznik uvedenej poistnej udalosti oznámený žalovanému. Likvidácia poistnej udalosti je u žalovaného vedená pod č. XXXXX-XXXX (ďalej len „Poistná udalosť“). Keďže Osobné motorové vozidlo bolo po Poistnej udalosti poškodené, žalobca uzavrel so spoločnosťou Rival Slovakia s.r.o., Doležalova 15C, 821 04 Bratislava , IČO: 54 281 067 (ďalej len „spoločnosť Rival Slovakia“) zmluvu o oprave veci. Po oprave Osobného motorového vozidla vystavila spoločnosť Rival Slovakia žalobcovi faktúru č. XXXXXXX zo dňa 27. 04. 2023, splatnú dňa 11. 05 .2023 na sumu 8.867,44 Eur s DPH. Žalovaný listom označeným ako „Likvidácia škodovej udalosti – oznámenie o úhrade plnenia“ datovaným dňa 07. 07. 2023 (ďalej len „Oznámenie“) oznámil žalobcovi, že ukončil šetrenie Poistnej udalosti a že priznáva poistné plnenie
za poškodené Osobné motorové vozidlo vo výške 6.708,06 Eur. Ako vyplýva z Oznámenia žalovaný nepriznal žalobcovi poistné plnenie v celkovej výške 2.159,38 Eur, a to za pracovné úkony a náhradné diely. V časti náhradných dielov žalovaný uviedol, že neakceptuje ceny náhradných dielov podľa faktúry od nadobúdacích dielov, ktoré boli použité pri oprave osobného motorového vozidla, nakoľko faktúra bola vystavená dňa 26. 04. 2023 spoločnosťou EUROMOTOR s.r.o., pričom Osobné motorové vozidlo bolo opravené už dňa 10. 03. 2023. Zároveň z dôvodu poškodenia Osobného motorového vozidla bol žalobca nútený zapožičať si náhradné vozidlo. Vzhľadom na spôsobenú Poistnú udalosť žalobca uzatvoril dňa 20.12.2022 Zmluvu o nájme dopravného prostriedku so spoločnosťou Rival Rent s.r.o., Karpatské námestie 10/A, 831 06 Bratislava, IČO: 54 177 162 (ďalej len „Rival“) ako prenajímateľom, predmetom ktorej bolo vozidlo značky C. E., EČV: F.. Vyššie uvedené vozidlo zn. C. E. bolo žalobcovi prenajaté na obdobie od 20. 12. 2022 do 09. 03. 2023, t. j. 80 dní, teda počas obdobia od vzniku Poistnej udalosti do dňa vykonania opravy Osobného motorového vozidla v spoločnosti Rival Slovakia za cenu 46,- Eur /deň prenájmu. Spoločnosť Privilege následne žalobcovi za prenájom vozidla vystavila faktúru č. XXXX zo dňa 10. 03. 2023, s dátumom splatnosti dňa 24. 03. 2023 na sumu 3.680,- Eur. Žalovaný v Oznámení uvádza, že faktúra za prenájom bola vystavená spoločnosťou Rival, pričom držiteľom náhradného vozidla je spoločnosť Leoni s.r.o. a vlastníkom spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. a z tohto dôvodu nevzniká právny dôvod poskytnúť poistné plnenie za náhradné vozidlo inej spoločnosti. Uvedený dôvod neposkytnutia poistného plnenia za náhradné vozidlo považujeme za absurdné a právne neudržateľné. Žalobca si náhradné vozidlo prenajal od spoločnosti Rival. S touto spoločnosťou vstúpil do právneho vzťahu, pričom je pre žalobcu ako aj pre žalovaného absolútne irelevantné, kto je vlastníkom daného náhradného vozidla. Toto vozidlo bolo prenajaté žalobcovi zo strany spoločnosti Rival. Žalobca nemal a nemá žiadnu vedomosť, kto je vlastníkom vozidla, držiteľom, poprípade nájomcom náhradného vozidla. Podstatné je tá skutočnosť, že náhradné vozidlo bolo prenajaté spoločnosťou Rival. Žalovaný neposkytuje poistné plnenie tejto spoločnosti ,ale na poistné plnenie má nárok žalobca ako poškodený. Predložením faktúr tak žalobca žiadal žalovaného o úhradu skutočnej škody, ktorá predstavovala ujmu spočívajúcu v zmenšení majetkového stavu žalobcu na jeho Osobnom motorovom vozidle oproti stavu tohto vozidla pred Poistnou udalosťou a nákladov za prenájom náhradného vozidla. Celková suma 12.547,44 Eur (8.867,44 Eur - oprava, 3.680 Eur - náhradné vozidlo) predstavovala majetkové hodnoty, ktorých vynaloženie bolo nevyhnutné na uvedenie Osobného motorového vozidla do predošlého stavu a na prenájom náhradného vozidla. Žalovaný nepopiera výšku spôsobenej škody, avšak v Oznámení neuviedol žiadny kvalifikovaný právny dôvod, na základe ktorého pristúpil k zníženiu poistného plnenia. Poukazom na uvedené si tak voči žalovanému uplatňuje žalovaný nárok.
3. Žalobca k podanej žalobe pripojil a navrhol vykonať okrem iných tieto listinné dôkazy: Fotokópia faktúry č. XXXXXXX zo dňa 27. 04. 2023, Likvidácia škodovej udalosti – oznámenie o úhrade plnenia zo dňa 07. 07. 2023, zmluva o nájme dopravného prostriedku zo dňa 20. 12. 2022, Faktúra č. XXXX zo dňa 10. 03. 2023, Zákazka č. XXXXXXXX o prevzatí vozidla po oprave, Plnomocenstvo, Osvedčenie o registrácií DPH právneho zástupcu žalobcu.
4. Súd v konaní vydal dňa 17. 10. 2023 Platobný rozkaz sp. zn. 16C/47/2023 na sumu 5.839,38 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej sumy, a to od 23. 07. 2023 do zaplatenia a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 512,09 Eur.
5. Odpor žalovaného voči vydanému platobnému rozkazu bol súdu doručený dňa 03. 11. 2023. V ňom žalovaný uviedol, že z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s EČV: F. XXX K. uhradil žalobcovi poistné plnenie vo výške 6.708,06 Eur. Uplatnené nároky žalobcu na opravu poškodeného vozidla žalovaný znížil o sumu 3.052,92 Eur, nakoľko ich v čase likvidácie poistnej udalosti nepovažoval za preukázané. Rovnako tak nepovažoval za preukázané náklady na nájom náhradného vozidla. Tieto žalovaný zamietol v celom rozsahu. Pre vylúčenie pochybností si žalovaný dovolí uviesť, že pri likvidácii poistnej udalosti vychádzal v čase nákladov na opravu poškodeného vozidla z faktúry č. XXXXXXX, ktorá bola v tom čase žalobcom žalovanému predložená. V žalobe však žalobca vychádza už z faktúry č. XXXXXXX, ktorá bola vyhotovená neskôr ako opravná faktúra, a v ktorej bola vypustená výmena airbagu spolujazdca, nakoľko tento nebol pri poistnej udalosti poškodený. Neuhradená časť poistného plnenia predstavuje žalovanú istinu. Po doručení predmetného platobného rozkazu žalovaný pristúpil k prehodnoteniu likvidácie poistnej udalosti a dospel k záveru, že niektoré zo zamietnutých nákladov na opravu poškodeného vozidla ako aj nájom náhradného vozidla sú dôvodné. Žalovaný tak v deň podania tohto odporu uhradil žalobcovi sumu 5.385,71 Eur, v ktorej sú zahrnuté niektoré pôvodne nepriznané náklady na opravu, nájom náhradného
vozidla v celom rozsahu a príslušný úrok z omeškania. Za sporné však naďalej žalovaný považuje náhradné diely, ktoré sú síce účtované vo faktúre č. XXXXXXX, avšak podľa dôkazov, ktorými žalovaný disponuje, pri oprave neboli použité. Ide konkrétne o: 1. Záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH, 2. Záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH, 3. Záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH, 4. Záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH, 5. Bočný diel P vo výške 489,00 Eur s DPH (fakturovaná suma 776,62 Eur s DPH) tzn. spolu nepriznané 588,33 Eur. Podľa zápisu z obhliadky zo dňa 09. 01. 2023 boli položky č. 1 až 4 určené na výmenu (podľa Zápisu o poškodení vozidla ide o položky č. 44 a 50), avšak podľa druhej obhliadky, ktorá bola vykonaná dňa 09.03.2023, boli tieto poškodené diely pôvodné/ neopravené, avšak autoservisom sú fakturované ako menené. Položky č. 1 až 4 žalovaný preto považuje za nepreukázané. Čo sa týka položky č. 5 – pravý bočný diel je vo faktúre účtovaný ako vymenený, avšak podľa fotodokumentácie, ktorá bola vyhotovená po oprave poškodeného vozidla pri obhliadke zo dňa 09. 03. 2023, bol tento diel vymenený len čiastočne, tzn. nebol nahradený celý (tak ako bol autoservisom kúpený), ale bol rezaný a pri oprave bola použitá len jeho časť. Pre bližšie objasnenie žalovaný prikladá k odporu fotografie, a to samotného dielu v autoservise a jeho grafického znázornenia. Na grafickom znázornení je vidieť, že celý diel sa skladá z častí očíslovaných od 1 po 10, avšak menená bola len časť očíslovaná od 3 do 6 (červenou). Túto časť žalovaný vyčíslil na sumu 239,68 Eur bez DPH (287,62 Eur s DPH), ktorú žalobcovi uhradil. Za tento diel zostáva sporná suma 489,00 Eur (776,62 – 287,62). Spolu je zostávajúca sporná suma 588,33 Eur. III. Vyššie uvádzane náhradné diely považuje žalovaný za nepreukázané a v tejto časti žalobný návrh za nedôvodný. Žalovaný navrhuje, aby súd platobný rozkaz zrušil a nariadil pojednávanie. Po nariadení pojednávania a vykonaní dokazovania žalovaný navrhuje, aby súd žalobu zamietol.
6. Žalovaný k podanému odporu pripojil a navrhol vykonať okrem iných tieto listinné dôkazy: Zápis o poškodení vozidla zo dňa 09. 01. 2023, Zápis o poškodení vozidla zo dňa 09. 03. 2023, Fotografia bočného dielu v autoservise, Grafické znázornenie bočného dielu, Výpočet priznanej časti bočného dielu.
7. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že žalovaný skutočne po podaní žaloby dňa 07. 11. 2023 uhradil na účet právneho zástupcu žalobcu časť uplatneného nároku, a to vo výške 5.385,71 Eur. Uvedená suma, podľa vyjadrení žalovaného predstavuje časť istiny vo výške 5.251,05 Eur a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur vo výške 139,32 Eur. Vzhľadom na čiastočnú úhradu žalovaného vo výške 5.385,71 Eur pozostávajúcej z istiny vo výške 5.251,05 Eur a úroku z omeškania vo výške 139,32 Eur, týmto podaním žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 5.251,05 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23.07.2023 do 07.11.2023 späť. Pokiaľ ide o tvrdenia žalovaného týkajúce sa zostávajúcej spornej časti uplatneného nároku, žalobca si za týmto účelom vyžiadal stanovisko servisu realizujúceho opravu jeho poškodeného vozidla. Podľa vyjadrenia servisu diely uvedené v odpore žalovaného pod bodom 1 až 4, t. j. záves dverí PP H, PP D, PZ H, PP D boli vymenené ( pôvodné pánty/závesy dverí boli nepoužiteľné, menia sa aj tak automaticky). Pokiaľ ide o náhradný diel - bočný diel P, tento bol vymenený. Bočnica sa objednáva ako celok nedá sa objednať iba výrez a z nej sa vyrezáva časť, ktorá je potrebná pri oprave vozidla. Zbytok z výrezu nemá cenu, a tento skončil v šrote. Vzhľadom na uvedené a s poukazom čiastočnú úhradu zo strany žalovaného po podaní žaloby, žalobca upravil aj petit žaloby a žiada konajúci súd, aby po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že (i) súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 5.251,05 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23. 07. 2023 do 07. 11. 2023 Eur zastavuje. (ii) žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 588,33 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 588,33 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. (iii) súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t. j. v rozsahu 100 %.
8. Žalobca k podanému vyjadreniu pripojil a navrhol vykonať okrem iných tieto listinné dôkazy: Výpis z účtu právneho zástupcu žalobcu, Faktúra č. XXXXXXXXX a XXXXXXXXX.
9. Žalovaný následne v podaní datovanom dňom 11. 12. 2023 uviedol, že samotné vyjadrenie servisu, na ktoré poukázal v predchádzajúcom vyjadrení žalobca priložené k vyjadreniu nebolo. Žalovaný preto považuje tvrdenie žalobcu za nepreukázané. Predložené faktúry nepreukazujú výmenu závesov dverí, nakoľko tieto mohli byť použité na akékoľvek iné vozidlo, ktoré daný servis opravoval. Naopak, žalovaný súdu predložil Zápis o poškodení vozidla zo dňa 09.03.2023, tzn. po uskutočnení opravy vozidla, z ktorého je jednoznačne preukázané, že závesy dverí menené neboli (položka č. 44 a 50). K spornému
bočnému dielu žalobca uviedol, že bol vymenený, že sa objednáva ako celok, nedá sa objednať ako výrez, z celku sa vyrezáva potrebná časť a že zvyšok skončil v šrote. Opäť žalovaný upozornil, že žalobca svoje tvrdenie nepreukázal žiadnym dôkazom. Podľa vedomostí žalovaného je možné tento náhradný sporný diel objednať aj samostatne, tzn. len tú časť, ktorá bola poškodená a určená na výmenu. Ako dôkaz žalovaný súdu zasiela snímku obrazovky, ktorú vyhotovil v programe SilverDAT, ktorý slúži na výpočet nákladov na opravu vozidla. Je z neho zrejmé, že je možné zakúpiť len poškodenú časť (očíslovanú od 3 do 6), resp. len tú časť, ktorú servis aj reálne vymenil. Žalovaný nevidí dôvod, pre ktorý by mal znášať náklady vynaložené na celý diel, pokiaľ tento nebol pri oprave vozidla vymenený a ktorý, ako tvrdí žalobca, skončil čiastočne v šrote. Ak by žalobca uhradil náklady na celý náhradný diel, došlo by na strane žalobcu, resp. na strane servisu k bezdôvodnému obohateniu. Žalovaný trvá na tom, že podaná žaloba je po jej čiastočnom späťvzatí nedôvodná.
10. Ako dôkaz žalovaný súdu spolu s jeho vyjadrením predložil aj snímku obrazovky, ktorú vyhotovil v programe SilverDAT.
11. Žalobca ešte v podaní datovanom dňa 05. 06. 2024 bližšie došpecifikoval čiastočné späťvzatie žalobného návrhu, keď uviedol, že berie žalobu späť aj v časti 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 5.251,05 Eur od 08. 11. 2023 do zaplatenia.
12. Súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 05. 06. 2023, na ktorom pojednávaní zo strany poverenej zástupkyne žalovanej strany došlo k uznávaciemu prejavu nároku uplatneného v konaní žalobcom, a to v časti: záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH, záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH, záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH a záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH. Strana žalovaná tak v rámci procesnej obrany rozporovala v konaní už len žalobcom uplatnenú sumu vo výške 489,- Eur s DPH. Vo zvyšnej časti nárok (ktorý nebol dotknutý späťvzatím žalobného návrhu žalobcom ani uznávacím prejavom žalovanej strany) žalovaný uznáva. SKUTKOVÝ STAV:
13. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise predloženými na preukázanie jednotlivých tvrdení stranami sporu, ako aj ostatnými listinami nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav:
14. Žalobca je vlastníkom osobného motorového vozidla značky G. H. I., EČV: F. (ďalej len „Osobné motorové vozidlo“).
15. Dňa 20. 12. 2022 došlo k poistnej udalosti, ktorej jedným z účastníkov bol žalobca na Osobnom motorovom vozidle, a to zavineným konaním vodiča druhého motorového vozidla s EČV: F., ktorého vlastníkom je J. J., v dôsledku čoho bol vznik uvedenej poistnej udalosti oznámený žalovanému. Likvidácia poistnej udalosti je u žalovaného vedená pod č. XXXXX-XXXX (ďalej len „Poistná udalosť“).
16. Žalobca uzavrel so spoločnosťou Rival Slovakia s.r.o., Doležalova 15C, 821 04 Bratislava , IČO: 54 281 067 (ďalej len „spoločnosť Rival Slovakia“) zmluvu o oprave veci. Po oprave Osobného motorového vozidla vystavila spoločnosť Rival Slovakia žalobcovi faktúru č. XXXXXXX zo dňa 27. 04. 2023, splatnú dňa 11. 05. 2023 na sumu 8.867,44 Eur s DPH.
17. Žalovaný listom označeným ako „Likvidácia škodovej udalosti – oznámenie o úhrade plnenia“ datovaným dňa 07. 07 .2023 (ďalej len „Oznámenie“) oznámil žalobcovi, že ukončil šetrenie Poistnej udalosti, a že priznáva poistné plnenie za poškodené Osobné motorové vozidlo len vo výške 6.708,06 Eur. Ako vyplýva z Oznámenia žalovaný nepriznal žalobcovi poistné plnenie v celkovej výške 2.159,38 Eur, a to za pracovné úkony a náhradné diely. V časti náhradných dielov žalovaný uviedol, že neakceptuje ceny náhradných dielov podľa faktúry od nadobúdacích dielov, ktoré boli použité pri oprave osobného motorového vozidla, nakoľko faktúra bola vystavená dňa 26. 04. 2023 spoločnosťou EUROMOTOR s.r.o., pričom Osobné motorové vozidlo bolo opravené už dňa 10. 03. 2023.
18. Žalobca uzatvoril dňa 20.12.2022 Zmluvu o nájme dopravného prostriedku so spoločnosťou Rival Rent s.r.o., Karpatské námestie 10/A, 831 06 Bratislava, IČO: 54 177 162 (ďalej len „Rival“) ako prenajímateľom, predmetom ktorej bolo vozidlo značky C. E., EČV: F.. Vyššie uvedené vozidlo zn. C. E. bolo žalobcovi prenajaté na obdobie od 20. 12. 2022 do 09. 03. 2023, t. j. 80 dní, teda počas obdobia
od vzniku Poistnej udalosti do dňa vykonania opravy Osobného motorového vozidla v spoločnosti Rival Slovakia za cenu 46,-€/deň prenájmu.
19. Spoločnosť Privilege následne žalobcovi za prenájom vozidla vystavila faktúru č. XXXX zo dňa 10. 03. 2023, s dátumom splatnosti dňa 24. 03. 2023 na sumu 3.680,- Eur.
20. Žalovaný v Oznámení uvádza, že faktúra za prenájom bola vystavená spoločnosťou Rival, pričom držiteľom náhradného vozidla je spoločnosť Leoni s.r.o. a vlastníkom spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. a z tohto dôvodu nevzniká právny dôvod poskytnúť poistné plnenie za náhradné vozidlo inej spoločnosti.
21. Celková žalobcom u žalovaného uplatnená suma v rámci škodovej udalosti tak zodpovedala sume vo výške 12.547,44 Eur (súčet sumy 8.867,44 Eur /oprava/ a sumy 3.680 Eur/náhradné vozidlo/), z ktorej žalovaný v rámci likvidácie poistnej udalosti žalobcovi priznal poistné plnenie za poškodené Osobné motorové vozidlo len vo výške 6.708,06 Eur. Žalobca sa preto podanou žalobou voči žalovanému domáhal titulom istiny zaplatenia sumy 5.839,38 Eur (t. j. 12.547,44 Eur - 6.708,06 Eur = 5.839,38 Eur).
22. Žalovaný však v deň podania odporu uhradil žalobcovi sumu 5.385,71 Eur, v ktorej sú zahrnuté niektoré pôvodne nepriznané náklady na opravu, nájom náhradného vozidla v celom rozsahu a príslušný úrok z omeškania.
23. Žalobca zobral žalobný návrh späť, a to v časti o zaplatenie sumy 5.251,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, s čím žalovaný súhlasil.
24. Žalobca tak voči žalovanému zotrval na žalobnom návrhu v časti o zaplatenie sumy vo výške 588,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 588,33 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, ktorej úhradu spoločnosti Rival Slovakia s.r.o. žalobca v konaní zdokladoval príjmovým dokladom č. XXXXXXXX vystaveným dňa 26. 12. 2023.
25. Žalovaný následne za sporné už nepovažoval náhradné diely: 1. Záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH, 2. Záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH, 3. Záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH, 4. Záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH, ktorých nárok na zaplatenie žalovaný na pojednávaní konanom dňa 05. 06. 2024 uznal.
26. Žalovaný však naďalej za sporný považoval uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 489,00 Eur s DPH, a to za Bočný diel P.
PRÁVNY STAV:
27. Podľa § 788 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
28. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
29. Podľa § 823 Občianskeho zákonníka „náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.“
30. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
31. Podľa § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka, sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
32. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
33. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
PRÁVNE POSÚDENIE:
34. Žalobca sa pôvodne formulovaným žalobným návrhom domáhal v tomto konaní voči žalovanému nároku na zaplatenie sumy 5.839,38 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy, a to od 23. 07. 2023 do zaplatenia, ako aj nároku na náhradu trov konania.
35. Následne v priebehu konania, poukazom na skutočnosť, že po podaní žaloby uhradil žalovaný žalobcovi sumu vo výške 5.385,71 Eur s tým, že v tejto sume už boli zahrnuté niektoré pôvodne nepriznané náklady na opravu vozidla žalobcu, nájom náhradného vozidla v celom rozsahu a príslušný úrok z omeškania, žalobca vzal žalobný návrh späť, a to v časti o zaplatenie sumy 5.251,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, s čím žalovaný súhlasil.
36. Poukazom na ustanovenie § 144 a §145 ods. 2 CSP, ako aj na dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou, súd konanie v časti nároku žalobcu o zaplatenie sumy vo výške 5.251,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.251,05 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia zastavil tak, ako je to uvedené v I. výrokovej vete tohto rozhodnutia.
37. Predmetom konania tak zostal už len nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy vo výške 588,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 588,33 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, a to titulom nároku na náhradu nákladov vynaložených na opravu motorového vozila, ktoré bolo poškodené pri poistnej udalosti, a to zavineným konaním vodiča druhého motorového vozidla, ktorý mal vozidlo povinne zmluvne poistené u žalovaného.
38. Poukazom na uvedené tak súd pristúpil k posudzovaniu dôvodnosti a oprávnenosti žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie sumy vo výške 588,33 Eur s príslušenstvom, ktorá suma podľa nesporne zisteného skutkového stavu veci pozostávala z vyúčtovania odplaty za náhradné diely, ktoré boli menené na osobnom automobile žalobcu pri jeho oprave, v dôsledku vzniku škodovej udalosti na osobnom automobile žalobcu spôsobenej dopravnou nehodou zavinenou konaním vodiča druhého motorového vozidla.
39. V súvislosti s uplatneným nárokom žalobcu voči žalovanému ako poisťovateľovi z povinného zmluvného poistenie motorového vozidla škodcu je potrebné v prvom rade poznamenať, že v nadväznosti na citované ustanovenie § 15 ods. 1 ZoPZP je daná možnosť žalobcu ako poškodeného, uplatniť si svoje nároky na náhradu škody proti zodpovednému poisťovateľovi. Priamy nárok poškodeného znamená, že ak mu bola spôsobená škoda prevádzkou motorového vozidla môže si vybrať, či nárok na náhradu škody uplatní voči škodcovi, teda poistenému, alebo proti poisťovateľovi (žalovanému) alebo voči obom naraz. Ako vyplýva z vyššie uvedených skutočností, žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil len voči poisťovateľovi, t.j. voči žalovanému.
40. Predložením faktúr žalobca žiadal žalovaného o úhradu skutočnej škody, ktorá predstavovala ujmu spočívajúcu v zmenšení majetkového stavu žalobcu na jeho osobnom motorovom vozidle oproti stavu tohto vozidla pred poistnou udalosťou, keď na jeho opravu nesporne vynaložil žalovanú sumu 588,33 Eur, ktorá suma pozostávala z nákladov na náhradné diely vymenené na motorovom vozidla žalobcu, a to v rozsahu: § Záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH § Záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH § Záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH § Záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH § Bočný diel P vo výške 489,00 Eur s DPH spolu 588,33 Eur
41. Ako vyplýva zo zisteného skutkového stavu veci, žalovaný v rámci jeho procesnej obrany vystavanej v konaní za sporné už nepovažoval náklady, ktoré žalobca vynaložil v rámci opravy jeho poškodeného motorového vozidla na náhradné diely: 1. Záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH, 2. Záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH, 3. Záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH, 4. Záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH, ktorých nárok na zaplatenie žalovaný na pojednávaní konanom dňa 05. 06. 2024 uznal.
42. Žalovaný však naďalej za sporný považoval uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 489,00 Eur s DPH, a to za Bočný diel P. Čo sa týka samotných nákladov vynaložených na tento náhradný diel v rámci opravy dopravnou nehodou poškodeného motorového vozila žalobcu, v konaní nebolo sporné, že žalobca za tento náhradný diel vynaložil náklady v celkovej výške 776,62 Eur s DPH, keď žalovaný z tejto sumy považuje za spornú len výšku 489 Eur s DPH. V rámci procesnej obrany vo vzťahu k takto namietanej sume žalovaný poukázal skutočnosť, že hoci je pravý bočný diel vo faktúre predloženej žalobcom účtovaný ako vymenený, podľa fotodokumentácie, ktorá bola vyhotovená po oprave poškodeného vozidla pri obhliadke zo dňa 09. 03. 2023, bol tento diel vymenený len čiastočne, tzn. nebol nahradený celý (tak ako bol autoservisom kúpený), ale bol rezaný a pri oprave bola použitá len jeho časť. Pre bližšie objasnenie žalovaný priložil k odporu aj fotografie, a to samotného dielu v autoservise a jeho grafického znázornenia. Na grafickom znázornení totiž možno vidieť, že celý diel sa skladá z častí očíslovaných od 1 po 10, avšak v prípade motorového vozidla žalobcu bola menená len časť očíslovaná od 3 do 6 (červenou). Túto časť žalovaný vyčíslil na sumu 239,68 Eur bez DPH (287,62 Eur s DPH), ktorú žalobcovi uhradil. Za tento diel zostáva preto sporná a zo strany žalovaného pri likvidácií poistnej udalosti neuhradená suma 489,00 Eur (776,62 – 287,62).
43. Na margo uvedenej procesnej obrany žalovaného namietajúcej neoprávnenosť a nedôvodnosť sumy 489,00 Eur súd dáva v prvom rade do pozornosti, že pod skutočnou škodou sa rozumieme ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Či ide o skutočnú škodu, treba vždy posúdiť s ohľadom na konkrétne okolnosti. Príčinná súvislosť je daná vtedy, ak škodová udalosť skutočne spôsobila škodu, o ktorej náhradu ide. Skutočnou škodou v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka bola majetková ujma reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu, poprípade aby boli v peniazoch vyvážené dôsledky toho, že navrátenie do pôvodného stavu nebolo možné alebo účelné zabezpečiť hneď.
44. Súd uvádza, že skutočnou škodou je tak celková suma 489 Eur, ktorá zodpovedá zo strany žalovaného pri likvidácií poistnej udalosti neuhradených nákladov na náhradný diel – Bočný diel P, keď zo zisteného skutkového stavu preukázateľne vyplýva a medzi stranami konania ani nebolo sporné, že žalobca v rámci opravy jeho motorového vozidla po dopravnej nehode vynaložil náklady na túto opravu, ktoré zahŕňali aj náklady na uvedený žalovaným namietaný náhradný diel. V konaní totiž taktiež nebolo ani len sporné, že tento náhradný diel bol na motorovom vozidla žalobcu aj riadne vymenený, keď ako vyplýva aj zo stanoviska deklarovaného v konaní servismi, ktorého obsah a pravdivosť žalovaný ani nerozparoval, predmetná bočnica bola objednaná ako celok a z nej sa vyrezáva len časť, ktorá je potrebná pri oprave vozidla. Zbytok výrezu skončila v šrote. Uvedená skutočnosť však sama o sebe nemôže mať vplyv na posúdenie výšky škody na strane žalobcu, keď žalobcovi škoda vznikla vynaložením nákladov na celý náhradný diel (t. j. v celkovej cene tohto dielu 776,62 Eur), keď nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovanému nie je možné oprávnene znížiť z dôvodu, že hoci žalobca vynaložil náklad na celý náhradný diel, tento mu servis v rámci vykonanej opravy namontoval len v rozsahu potrebnej vyrezanej časti, keď zvyšok už bol len zošrotovaný.
45. Inými slovami povedané, škodu spočívajúcu v tom, že poškodený vynaložil vyššie uvedené náklady na náhradné diely vymenené na motorovom vozidle v dôsledku škodovej udalosti, je tieto potrebné považovať a právne klasifikovať ako skutočnú škodu, ktorú je žalovaný ako poisťovateľ povinný nahradiť v rozsahu nutne a účelne vynaložených nákladov (R7/1992).
46. Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť, škoda spočívajúca v uvedených nákladoch bola spôsobená porušením pravidiel cestnej premávky, čím došlo k poškodeniu vozidla poškodeného - žalobcu. Je nepochybné a logické, že keby nedošlo k porušeniu pravidiel cestnej premávky, nedošlo by k nehode,
a teda by nebola zo strany poškodeného nutná oprava jeho motorového vozidla v zodpovedajúcom rozsahu.
47. Na základe horeuvedených skutočností a podľa citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že žalobcovi ako poškodenému v súvislosti s dopravnou nehodou vznikla škoda spôsobená prevádzkou motorového vozidla s povinným zmluvným poistením u žalovaného ako poisťovateľa, a to vo výške zodpovedajúcej nákladom na vymenené nahradené diely, a to tak v rozsahu žalovaným nerozporovanom a uznanom (t. j. Záves dverí PP H vo výške 19,64 Eur s DPH, Záves dverí PP D vo výške 19,64 Eur s DPH, Záves dverí PZ H vo výške 45,67 Eur s DPH, Záves dverí PP D vo výške 14,38 Eur s DPH), ako aj v rozsahu - Bočný diel P vo výške 489,00 Eur s DPH, ktorý žalovaný v rámci procesnej obrany síce namietal, ale ktorý žalobca v konaní riadne preukázal.
48. Poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd posúdil žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy v celkovej výške 588,33 Eur voči žalovanému za dôvodný a oprávnený v celom rozsahu. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto rozhodnutia a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 588,33 Eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorá zodpovedá zostávajúcej časti nákladov za náhradné diely, ktoré žalovaný nedôvodne odmietol žalobcovi v rámci poistného plnenia uhradiť.
49. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaný s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, a pretože si žalobca podanou žalobou uplatnil aj nárok na príslušenstvo, a to úrok z omeškania súd, vychádzajúc z ustanovení Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi aj úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 588,33 Eur od 23. 07. 2023 do zaplatenia, (t. j. od nasledujúceho dňa po splatnosti poistného plnenia v zmysle § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka) do zaplatenia, keď súd požadovanú výšku úrokov z omeškania 9 % ročne považoval za nie v rozpore s platnými právnymi predpismi.
TROVY KONANIA:
50. Podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá náhradu trov konania právo.
51. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
53. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
54. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných ustanovení CSP. V predmetnej veci zobrala žalobkyňa žalobu voči žalovanému späť v rozsahu 5.251,05 Eur, a to v dôsledku, že po podaní žaloby žalovaný dobrovoľne uhradil uvedenú časť z pôvodne žalovanej sumy, čím žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Procesné zavinenie v zmysle § 256 ods. 1 CSP je potrebné posudzovať výlučne z procesného hľadiska a na základe skutočností, ktoré vznikli po začatí konania. Žalobca zobral žalobu z časti späť voči žalovanému z dôvodu, že počas konania uhradil časť žalovanej sumy, a teda ide nesporne o procesné zavinenie na zastavení konania na strane žalovaného. Čo sa týka zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku, vzhľadom na skutočnosť, že súd žalobcovi tento zvyšný späťvzatím nedotknutý nárok priznal v celom rozsahu, jeho úspech na výsledku sporu je 100%, a to aj pri zohľadnení zavinenia žalovaného na zastavaní časti konania. Z uvedeného dôvodu priznal súd nárok na náhradu trov konania žalobcovi v celom rozsahu 100 % tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia s tým, že súd nevzhliadol žiaden relevantný dôvod, ktorý by odôvodňoval aplikáciu ustanovenia § 257 CSP. O výške náhrady trov konania v konaní úspešného žalobcu rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) podať odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.