Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11S-211-2016.pdf
PDF · 87.37 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/211/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: B.. B.. Z. N., H.., W. X/ XXXX, XXX XX B. XXX - W., J. republika, navrhovateľa v 2. rade: R.. Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. Teplice, navrhovateľa v 3. rade: R.. Y. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, Z., navrhovateľa v 4. rade: O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., navrhovateľa v 5. rade: X. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., a navrhovateľa v 6. rade: mal. M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. 234/1, Trenčianske G., zastúpený zákonným zástupcom/matkou: Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. Teplice, proti odporcovi: Okresný úrad Trenčín, odbor katastrálny, so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, o opravnom prostriedku podanom právnym predchodcom navrhovateľov v 2. - 6. rade proti rozhodnutiu odporcu č. V 3261/14 zo dňa 19.06.2015, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie odporcu č. V 3261/14 zo dňa 19. júna 2015 podľa § 250q odsek 2 O.s.p. v spojení s § 250j odsek 2 písm. a) O.s.p. z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
Navrhovateľom v 1. - 6. rade právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím č. V 3261/14 zo dňa 19.06.2015 odporca podľa § 31 odsek 1 a 3 z.č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov a podľa § 47 z.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov návrh na vklad zamietol. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že 23.06.2014 mu bol doručený návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti v zmysle kúpnej zmluvy uzavretej dňa 18.06.2014 medzi účastníkmi N. E. a O. E., ktorej predmetom bol prevod tam špecifikovaných nehnuteľností. Ďalej uviedol, že preskúmal obsah zmluvy a priloženého spisového materiálu podľa § 31 katastrálneho zákona a zistil, že účastníčka konania zomrela dňa 12.12.2014. S poukazom na uvedené a §§§ 7, 8 a 39 Občianskeho zákonníka katastrálne konanie zamietol.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal včas, dňa 24.07.2015, odvolanie účastník katastrálneho konania - právny predchodca navrhovateľov v 2. - 6. rade, a to O. E., bytom M. pod X. XXX/X, G. G., v ktorom žiadal o zápis nehnuteľností špecifikovaných v návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v zmysle uzavretej kúpnej zmluvy.
3. Odporca sa v rámci predloženia odvolania na rozhodnutie tunajšiemu súdu vyjadril, že na výroku a odôvodnení napadnutého rozhodnutia trvá.
4. Správne súdnictvo je upravené zákonom č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len S.s.p.), ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2016.
5. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p. v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
6. Podľa prechodných ustanovení tohto zákona, a to § 491 ods. 1 ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 492 ods. 1 S.s.p. konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
7. Právny predchodca navrhovateľov v 1. - 5. rade v tejto veci podal opravný prostriedok odporcovi ešte dňa 24.07.2015, preto sa toto konanie začaté podľa skoršieho predpisu má dokončiť podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku.
8. Krajský súd v Trenčíne podľa § 250l a nasl. zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, podaný opravný prostriedok právneho predchodcu navrhovateľov v 2. - 6. rade, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že je potrebné zrušiť napadnuté rozhodnutie a vrátiť odporcovi na ďalšie konanie podľa § 250q ods. 2 O.s.p., a to z dôvodu, že rozhodnutie správneho orgánu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
9. Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto (tretej) hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
10. Podľa § 250m ods. 1, 2 prvej a druhej vety a 3 O.s.p. konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu. Návrh sa podáva na príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy, ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie. Účastníkmi konania sú tí, ktorí nimi sú v konaní na správnom orgáne, a správny orgán, ktorého rozhodnutie sa preskúmava.
11. Podľa § 250q ods. 1 a 2 O.s.p. ak nedôjde k vybaveniu opravného prostriedku spôsobom uvedeným v § 250f <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250f'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 250o <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250o'&ucin-k-dni='30.12.9999'> alebo 250p <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250p'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, nariadi súd pojednávanie. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia. O opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
12. Podľa § 30 ods. 1 z.č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len katastrálny zákon) účastníkom konania o povolení vkladu je účastník právneho úkonu, na ktorého základe má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti.
13. Podľa § 31 ods. 1 a 3 katastrálneho zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.
14. Podľa § 31 ods. 7 katastrálneho zákona okresný úrad doručí rozhodnutie o zamietnutí vkladu všetkým účastníkom konania. Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie. Odvolanie sa podáva
na okresnom úrade, ktorý rozhodnutie vydal, v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Ak okresný úrad podanému odvolaniu nevyhovie v celom rozsahu, o odvolaní rozhodne súd.
15. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že dňa 23.06.2014 bol odporcovi doručený návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho Štefana E. do jeho výlučného vlastníctva, a to nehnuteľností špecifikovaných v predmetnom návrhu na vklad v zmysle kúpnej zmluvy zo dňa 18.06.2014. Návrh na vklad bol podaný predávajúcou aj kupujúcim. Právnym úkonom na základe, ktorého malo zaniknúť a vzniknúť vlastnícke právo k nehnuteľnosti, bola kúpna zmluva uzatvorená medzi predávajúcou N. E., nar. 03.06.1928, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., a kupujúcim O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., zo dňa 18.06.2014, ktorej predmetom bol odplatný prevod vlastníckeho práva k tam špecifikovaným nehnuteľnostiam z predávajúcej na kupujúceho. Podpisy predávajúcej ako aj kupujúceho boli zároveň úradne osvedčené.
16. Odporca rozhodnutím č. V 3261/14 zo dňa 22.07.2014 prerušil konanie o návrhu na vklad podľa § 31a písm. a) v spojení s § 18 ods. 2 katastrálneho zákona z dôvodu, že sa začalo konanie o predbežnej otázke, t.z. v katastrálnom území Krušovce bol pozastavený zápis z dôvodu preberania ROEP a bolo obmedzené právo nakladať s nehnuteľnosťou.
17. Odporca z vlastnej úradnej činnosti zistil, že účastníčka konania Kamila E., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. pod X. XXX/X, G. G., zomrela dňa 12.12.2014. Dňa 29.04.2015 bolo notárom odporcovi na jeho žiadosť oznámené, že po účastníčke konania prichádzajú do úvahy dedičia, syn O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., a dcéra Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X/ XXXX, W., B. 4, J. republika.
18. Následne odporca napadnutým rozhodnutím č. V 3261/14 zo dňa 19.06.2015 podľa § 31 odsek 1 a 3 z.č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov a podľa § 47 z.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov návrh na vklad zamietol, a to z dôvodu smrti účastníka konania s poukazom na znenie §§§ 7, 8 a 39 Občianskeho zákonníka. Proti predmetnému rozhodnutiu účastník konania - kupujúci Štefan E. podal dňa 24.07.2015 odvolanie. Z obsahu administratívneho spisu krajský súd ďalej zistil, že účastník konania - kupujúci O. E., nar. 20.03.1956, naposledy bytom Sady pod X. XXX/X, G. G., ktorý podal odvolanie, zomrel dňa 15.08.2015, ktorého dedičmi, ktorí svedčí právo dediť, sú manželka Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., a deti R.. Y. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., X. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G., a mal. M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. pod X. XXX/X, G. G..
19. Ako vyplýva z vyššie uvedeného odporca napadnutým rozhodnutím zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva iba z dôvodu úmrtia účastníka konania, a to predávajúcej, so strohým právnym odôvodnením, v zmysle ktorého účastník konania prestal byť právnym subjektom a ďalej nemôže byť viazaný v zmluvnom vzťahu. Smrť účastníka konania, teda účastníka právneho úkonu, resp. zmluvného vzťahu však v danom prípade nie je skutočnosťou odôvodňujúcou zamietnutie návrhu na vklad vlastníckeho práva bez ďalšieho, a to ani podľa ustanovení katastrálneho zákona ani podľa Občianskeho zákonníka.
20. Súd uvádza, že kúpna zmluva ako právny úkon je platná po podpísaní všetkými jej účastníkmi (v prípade ak nie sú dané iné dôvody absolútnej neplatnosti). Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti je teda účinná spolu so vznikom platnej zmluvy za predpokladu, že zákon alebo dohoda strán neurčuje inak. Medzi účastníkmi zmluvy vznikol občianskoprávny vzťah, z ktorého im ďalej vznikajú vzájomné práva a povinnosti. Rozhodnutie správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti nie je rozhodnutím, s ktorým by zákon spájal vznik účinnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnej veci. Účinky vkladu podľa § 133 odsek 2 Občianskeho zákonníka spočívajú v nadobudnutí vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, t.j. vo vecno-právnych následkoch, nie v obligačno-právnych následkoch (v účinnosti) zmluvy - kedy sa obsah zmluvy stáva pre nich záväzným, ktoré nastali platným prijatím návrhu na uzavretie zmluvy. Viazanosť účastníkov zmluvy prejavom ich vôle, smerujúcim k vzniku zmluvy, ako aj prejavom vôle, ktorým navrhli vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, smerujúcich k vzniku vecno-právnych účinkov, ku ktorým je potrebné ešte kladné rozhodnutie správy katastra o vklade vlastníckeho práva, trvá aj pre dedičov zomrelého účastníka, ktorí jeho smrťou vstupujú do práv a záväzkoch vyplývajúcich poručiteľovi z občianskoprávneho
vzťahu (kúpnej zmluvy). Na právnych nástupcov účastníkov zmluvy prechádzajú práva a povinnosti z občianskoprávnych vzťahov založených prejavom vôle ich právneho predchodcu, pokiaľ nie sú viazané len na osoby účastníkov občianskoprávneho vzťahu, tak ako to uvádza § 579 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Smrť účastníka zmluvy nemá vplyv na platnosť a účinnosť zmluvy či účinnosť návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ale účinky a viazanosť týchto prejavov vôle trvajú aj naďalej pre dedičov účastníka, ktorý smrťou účastníka/poručiteľa vstupujú do jeho práv a povinností vyplývajúcich z uzavretého občianskoprávneho vzťahu, ku ktorému došlo na podklade zhodných prejavov vôle účastníkov ešte pred vznikom vecno-právnych účinkov zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnej veci. V zmysle vyššie uvedeného nie je správy právny záver odporcu, že smrť účastníka zmluvy je sama o sebe dôvodom zamietnutia návrhu na vklad v katastri nehnuteľností, nakoľko viazanosť účastníkov ich prejavmi vôle, smerujúcimi k prevodu vlastníckeho práva sa vzťahuje aj na dedičov zomrelého účastníka. (rozsudok NS SR z 28.10.2006, sp. zn. 2Cdo 184/2005 a rozsudok NS SR z 22.05.2008, sp. zn. 8SžO 41/2008). Ak bol teda návrh na vklad podaný ešte za života účastníka/ poručiteľa, právne nástupníctvo sa potom prejaví v účastníctve vo vkladovom konaní.
21. Zároveň súd považuje za potrebné uviesť, že ak rozhodnutie o povolení vkladu do katastra nehnuteľností nenadobudlo právoplatnosť za života poručiteľa, boli nehnuteľnosti v čase smrti poručiteľa v jeho vlastníctve a patria do dedičstva po ňom. Na druhej strane sú dediči poručiteľa viazaní prejavom vôle poručiteľa uvedenom v predmetnej kúpnej zmluve, a to až do právoplatného rozhodnutia príslušného orgánu o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
22. V nadväznosti na vyššie uvedené súd uvádza, že v zmysle § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou fyzickej osoby, poručiteľa, avšak právna úprava predpokladá ešte prejednanie dedičstva súdom. Až do právoplatného rozhodnutia súdu v dedičskej veci nemožno hovoriť o dedičovi v pravom slova zmysle, ale skôr o osobe/osobách, ktorým svedčí právo dediť. Uzavretím kúpnej zmluvy vznikli medzi účastníkmi zmluvy vzájomné práva a povinnosti, ktoré smrťou účastníkov zmluvy nezanikli, ale prešli na ich právnych nástupcov.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že odporca vec nesprávne právne posúdil a vo veci nesprávne rozhodol, z ktorého dôvodu súdu nezostávalo iné len podľa § 250q odsek 2 O.s.p. v spojení s § 250j odsek 2 písm. a) O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporcu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
24. Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní veci viazaný právnym názorom súdu. Odporca bude ďalej pokračovať v administratívnom konaní v naznačenom smere.
25. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 250l odsek 2 O.s.p. v spojení s § 250k odsek 1 O.s.p. s poukazom na výsledok konania, keď síce úspešným navrhovateľom v 1. - 6. rade právo na náhradu trov konania vzniklo, avšak náhradu trov konania nežiadali, pričom im ani žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu, a to písomne v piatich vyhotoveniach.
Podľa § 42 odsek 3 a § 205 odsek 1 O.s.p. z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané, datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda a v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.