Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_45C-340-2015.pdf
PDF · 124.22 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/340/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci žalobcu: Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov Na Promenáde, Lichnerova 27, Senec, IČO: 30847109, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Jozef Holič s.r.o., so sídlom Poľovnícka 4, Bernolákovo IČO: 51163730, proti žalovanej: E.. F. D., nar.XX.XX.XXXX, A. XX, J. o zaplatenie 1.675,35eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.675,35 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou súdu dňa 05.05.2015 domáhal sa od žalovanej zaplatenia istiny 6.173,35 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu podal na tých skutkových tvrdeniach, že Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A. XX, Senec, je právnická osoba založená podľa Zákona č. 182/2003 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, ktoré vzniklo dňa 10.07.2003 zápisom do registra Okresného úradu v J. pod číslom:XXXXX/ IOV-SVB-XX/XXXX.
2. Žalovaná je vlastníčkou nehnuteľnosti bytu č.X, na X. poschodí, číslo vchodu X, na A. ulici, bytového domu na parcele číslo XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, súpisné číslo XX, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku v podiele XXXX/XXXXXX, zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX, parcely registra „C“ vedenom katastrálnym odborom, Okresného úradu J., pre katastrálne územie: J., okres: J., obec: J.. Žalovaná nadobudla vyššie uvedenú nehnuteľnosť na základe osvedčenia o dedičstve sp.zn.4D /XXX / XXXX Dnot XX/XXXX zo dňa 23.02.2013, Z-XXXX/XX.
3. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v spoločenstve na ulici A. XX J., si na základe zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010 v článku IX. práva a povinnosti vlastníkov bytov v dome na strane 8, stanovili povinnosť vlastníkov bytov v súlade so zmluvou o spoločenstve poukazovať preddavky mesačne do 20. dňa každého mesiaca do fondu prevádzky údržby a opráv s tým, že výšku preddavku do fondu prevádzky údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku, výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu a na majetok spoločenstva. Ostatná výška preddavku bola stanovená v roku 2010 na sumu 173,- eur a odvtedy ostala nezmenená.
4. V článku IX. zmluvy si vlastníci bytov a nebytových priestorov ďalej dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,17 eur denne, za každý deň omeškania z každej jednotlivo omeškanej platby. Podľa článku XVI. záverečné ustanovenia, 2.odsek na strane 14, účastníkmi zmluvy boli aj ďalší vlastníci bytov, ktorí sú povinní v zmluve pristúpiť zo zákona vyhlásením obsiahnutým v zmluve o prevode bytu do vlastníctva a vlastníci, ktorí nadobúdajú byt iným spôsobom k zmluve pristúpia vyhlásením doručeným predsedovi družstva spoločenstva.
5. Žalovaná nadobudla byt v bytovom dome na A. ulici, čím sa pre ňu počnúc dňom XX.XX.XXXX stali záväzné ustanovenia vyplývajúce zo Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010, teda aj povinnosť prispievať sumou 173,- eur mesačne do fondu prevádzky údržby a opráv, počnúc dňom 01.03.2013. Žalovaná neuhradila ani jednu mesačnú splátku čím jej k 21.04.2015 vznikol voči žalobcovi dlh vo výške 4.498,- eur. Vzniknutá zmluvná pokuta za toto obdobie predstavuje sumu 1.675,35 eur, čo celkom predstavuje istinu 6.173,15 eur, ktorú žiadal žalobca zaplatiť od žalovanej spolu s príslušenstvom.
6. Súd o žalobe rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu č. k. 45C/340/2015-33 zo dňa 17.06.2015, proti ktorému žalovaná v lehote stanovej zákonom podala odpor s odôvodnením. V dôsledku podaného odporu zo zákona bol zrušený platobný rozkaz v plnom rozsahu podľa § 174 ods. 2 O.s.p. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že je vlastníčkou bytu č.X na X. poschodí, číslo vchodu X. na A. K. bytového domu stojaceho na parcele číslo XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, súpisné číslo XX, ktorý nadobudla v dedičskom konaní Osvedčením o dedičstve sp.zn.4 D/ XXX/XXXX Dnot XX/XXXX zo dňa 23.02.2013, Z-XXXX/XX. Inventarizácia pohľadávok, ktorá je uvedená v platobnom rozkaze nie je pravdivá. Každý rok Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov odsúhlasuje na schôdzi vyúčtovanie, na základe zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010, v článku VI. zhromaždenie, ods. 5, poukázala na ročné vyúčtovanie, ktoré bolo schválené za rok 2013 a 2014. Otec žalovanej O.. E. M. býval v danej nehnuteľnosti do septembra 2014, ktorý platil zálohové platby do pokladne Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A. XX, do novembra roku 2014. Od januára 2015 platí zálohové platby dcéra žalovanej, ktorá býva v danom byte.
7. Žalobca v písomnom vyjadrení dňa 26.08.2015 k dôvodom uvedených v podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že počas rokov 2010 až 2014 bol O.. E. M. správcom Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A. XX, J., ktorý neviedol žiadne účtovníctvo /jednoduché, ani podvojné/ hoci Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A. XX, J. dosiahlo v roku 2010 obrad na príjme presahujúci 200.000,- eur a malo povinnosť viesť v nasledujúcom účtovnom období podvojné účtovníctvo. Správca neodovzdal žiadne účtovné, ani iné evidenčné doklady novému správcovi p. E. H.. Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A J. si dalo v roku 2014 vypracovať rekonštrukciu účtovníctva za posledných päť rokov, teda od roku 2010 na základe bankových výpisov z účtu Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov /ďalej len SVB a NP/ ktoré sú vedené v SLSP, a.s., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vystavením účtovných dokladov dodávateľov a všetkých dostupných dokladov a dokumentov, ktoré boli zabezpečené pri domovej prehliadke vykonanej PZ SR, Odborom kriminálnej polície, J., v trestnej veci vedenej proti Ing. E. M.. Všetky doklady, ktoré boli zabezpečené políciou boli predmetom súdnoznaleckého skúmania v uvedenej trestnej veci a boli zapracované do účtovníctva SVB a NP.
8. O.. E. M. ako predchádzajúci vlastník bytu č.X na 1. poschodí v bytovom dome A. XX, J. nevložil za celé obdobie 2010/01 - 2014/09 na bankový účet SVB a NP žiadne peniaze, podľa zmluvy nebol zaplatený ani depozit pri zmene vlastníka /ako záloha k ročnému zúčtovaniu zálohových platieb/ v roku 2013 a to vo výške 200,- eur. E.. F. D. ako vlastníčka bytu. č.X na 1. poschodí v bytovom dome A. XX, J. nevložila za celé obdobie od 2013/03 do dnešného dňa na bankový účet SVB a NP žiadne peniaze. F. D. ml. ako nájomca bytu č.X na 1. poschodí v bytovom dome A. XX, J. vložila za celé obdobie od 2013/03 do dnešného dňa na bankový účet SVB a NP sumu v celkovej výške 750,- eur a to dňa 09.01.2015 sumu 550,- eur vklad v hotovosti, dňa 11.03.2015 sumu 200,- eur, vklad v hotovosti. Predmetná suma 750,- eur je čiastočným splatením pohľadávky spoločnosti TALGO Invest, s.r.o. voči SVB a NP. V uvedenej spoločnosti bola F. D. ml. konateľkou a uvedený dlh vznikol neoprávnenými prevodmi z bankového účtu J. a NP O.. E. M., keď bol vo funkcii predsedu a správcu SVB a NP v roku 2014, pričom úhrady boli vykonané z bankového účtu SVB a NP. Na uvedenú pohľadávku bola F. D. ml. upozornená terajším správcom SVB a NP E. H., ktorá uvedenú skutočnosť oznámila slovne aj písomne, čo F. D. ml. potvrdila
na príslušnej inventarizácii a sľúbila, že dlh uhradí. Obe úhrady dlhu sú zúčtované v účtovníctve ako splatenie tejto pohľadávky.
9. Predpis ako aj výšku úhrad zálohových platieb za služby spojené s bývaním bol stanovený od roku 2010/09 v roku 2010 O.. E. M., keď sa bral úver na rekonštrukciu bytového domu na A. XX, J. vo výške 170.000,- eur, od Prvej stavebnej sporiteľne a do dnešného dňa nebola výška úhrad zálohových platieb zmenená. Pre byt, ktorý aktuálne vlastní E.. F. D. bola stanovená výška mesačnej zálohovej platby za služby spojené s bývaním 173,- eur. Zálohovú platbu za služby spojené s bývaním uhrádza vlastník bytového, či nebytového priestoru podľa Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, Dodatok č.1 zo dňa 08.10.2010 ku ktorej pristúpil zo zákona. Majetok SVB a NP, ktorý pozostáva z príjmov /zálohových platieb za služby spojené s bývaním/ vlastníkov bytov a nebytových priestorov a iných príjmov sa podľa zmluvy zhromažďuje len na účtoch SVB a NP a zálohové platby sú splatné k 20. dňu príslušného mesiaca. Žalovaná nepredložila žiadne doklady o inom spôsobe úhrady predmetných zálohových platieb za služby, ani o následnom odvode na bankový účet SVB a NP. Pohľadávka vznikla vlastníkovi E.. F. D. voči SVB a NP a zostavená inventarizácia pohľadávok k danému dátumu ako aj vyčíslenie zmluvnej pokuty je správne. H. E.. F. D. nekomunikuje so SVB a NP, odkazy posiela prostredníctvom dcéry, ohlasovacie povinnosti ohľadom nájomcov si neplní, schôdzí sa nezúčastňuje a rada by bývala v dome na úkor ostatných vlastníkov, ktorí si plnia svoje povinnosti voči SVB a NP. Žalobca poukázal na list od Mgr. F. D. adresovaný SVB a NP so žiadosťou o splátkový kalendár na dlžnú sumu na zálohových platbách k platobnému rozkazu zo dňa 17.06.2015 vydaným Okresným súdom Bratislava III sp. zn. 45C/340/2015-33 čím svoj dlh uznala, žalobca nesúhlasil s jej návrhom, ktorý považoval za neakceptovateľný.
10. Žalobca k dôvodom žalovanej ohľadne skutočností o odsúhlasovaní vyúčtovaní na schôdzi podľa Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010, článok VI. bod 5 uviedol, že k uvedenému odsúhlaseniu nemohlo dôjsť vzhľadom k preukázaným skutočnostiam, nakoľko správca Ing. E. M. nezabezpečil, neviedol žiadnu účtovnú agendu v rokoch 2010 - 2014, keďže sa neviedla účtovná agenda, nemohla sa vykonať ani účtovná uzávierka za roky 2010 - 2014, nevykonávalo sa vedenie účtovníctva, preto nebola vyhotovená účtovná uzávierka a nebolo možné vykonať ani ročné vyúčtovanie nákladov za roky 2010 - 2014, jednotlivým vlastníkom bytov a nebytových priestorov, keďže nedošlo k týmto skutočnostiam, ročnú uzávierku 2010 - 2014 nebolo možné vôbec schváliť, SVB a NP nebolo registrované na príslušnom daňovom úrade, nemalo pridelené DIČ, registráciu zabezpečil až nový správca a zabezpečil prvé podanie účtovnej uzávierky za rok 2014, hoci SVB a NP existuje od roku 2003.
11. Predložené vyúčtovanie za rok 2014 nie je v súlade so zákonom, keďže je vykonané k 31.08.2014 za obdobie 2014/01-08 a v tomto období ešte nemožno započítať náklady na jednotlivé bytové a nebytové priestory, ročné vyúčtovanie je možné vykonať až v nasledujúcom roku, keď sú známe všetky náklady. Po formálnej stránke na uvedenom vyúčtovaní chýba pečiatka SVB a NP, ktorá bola O.. E. M. odobratá pri jeho odvolaní dňa 18.08.2014. Na vyúčtovaní chýba rozpis prijatých záloh, podpis správcu SVB a NP, keďže doklad je vystavený dňa 05.10.2014, kedy bol Ing. M. odvolaný a novým správcom bola pani H. Uvedený doklad sa nenachádzal medzi dokladmi, ktoré zabezpečil PZ SR pri domovej prehliadke u O.. M. pri zabezpečovaní listinných dôkazov, ktoré boli dodané na spracovanie do účtovníctva, žalobca považoval vyúčtovanie za rok 2014 za irelevantné. V účtovných dokladoch sa nenachádzajú žiadne doklady potvrdzujúce platby záloh za byt.
12. Predložené vyúčtovanie za rok 2013 je vyúčtovaním za rok 2010 s dátumom vystavenia 10.02.2014, ktoré je nesprávne, predložená tabuľka zálohových platieb 2013 nekorešponduje so skutočnosťou, v účtovných dokladoch sa nenachádzajú žiadne doklady potvrdzujúce platby záloh na byt, tabuľka nevykazuje skutočné stavy a je irelevantná. Žalobkyňa nepreukázala, že by platby za byt v jej vlastníctve žalobcovi uhradila.
13. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 45C/340/2015-126 zo dňa 17.05.2016, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 4.498,- eur spolu s príslušenstvom uvedeným vo výroku rozsudku. Žalobu vo zvyšku 1.675,35 eur titulom zmluvnej pokuty zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Proti tomuto rozsudku v jeho zamietajúcej časti podal v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie žalobca a žiadal rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť aj v časti týkajúcej sa trov konania dôvodiac tým, že zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích inštitútov
záväzku, ktorý sa sankčný charakter, pretože účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, postihuje nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú sumu v dohodnutej výške. V posudzovanom prípade dojednanie zmluvnej pokuty malo viesť vlastníkov bytov, aj žalovanú, aby dodržiavala platobnú disciplínu. Finančné prostriedky vlastníkov bytov bytového domu platené z preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, za plnenie poskytované s užívaním bytu slúžia na to, aby z týchto finančných prostriedkov boli pokryté zálohové platby na služby, dodávku tepla, vody, nielen pre byty jednotlivých vlastníkov, ale pre celý bytový dom a pokiaľ by týchto finančných prostriedkov nebolo dostatok, potom by správca nemohol zabezpečiť riadnu dodávku služieb pre bytový dom, pre nedostatok finančných prostriedkov na účte bytového domu, z ktorých sa tieto služby preddavkovo uhradzujú, resp. ich dodávka jednotlivým dodávateľom týchto služieb. Platiaci vlastníci bytov by tak boli poškodení na prospech vlastníkov bytov, ktorí zálohové platby riadne uhradzujú. Žalovaná tým, že riadne neuhrádzala preddavkovo dohodnuté platby, závažným spôsobom porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, preto si správa dôvodne uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči žalovanej za porušenie dojednanej zmluvnej povinnosti. Žalovaná odvolací návrh nepodala. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 4Co/439/2016-156 zo dňa 29.09.2017 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty, ako aj v časti trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, dospel k záveru, že odvolanie žalobcu bolo dôvodné. Súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa § 391 ods. 2 CSP.
14. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, Zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010, Dodatkom číslo. 1, inventarizáciou pohľadávok za rok 2013, 2014, 2015, Knihou úhrad bytov za rok 2010, za rok 2011, za rok 2012, za rok 2013, za rok 2014, za rok 2015, výpisom z katastra nehnuteľností LV. č. XXXX, Okres: J., obec: J., katastrálne územie: J., výpisom z registra vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pokusom o zmier zo dňa 13.02.2015, žiadosťou F. D. o splátkový kalendár na zaplatenie sumy 6.173,35 eur v 12 mesačných splátkach, odpoveďou SVB a NP zo dňa 07.07.2015 o neakceptovaní splátkového kalendára, Zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov v bytovom dome na ulici A. XX/XX v J. zo dňa 18.08.2014, vo veci pojednával v neprítomnosti strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav. 15. Zo Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 08.10.2010 súd zistil, že bola uzavretá podľa § 7 Zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Za účelom zabezpečenia správy domu si vlastníci bytov založili spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktoré bolo registrované Okresným úradom v J. dňa 10.07.2003, pod číslom XXXXX/IOV- SVB-XX/XXXX ako Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, A. XX, J.. Súčet všetkých bytov v dome je XX a nebytových priestorov 4.
16. Podľa článku IX. bod 1/ uvedenej zmluvy, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome boli určené Zákonom č.182/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov. Podľa článku IX. bod 2 / zmluvy, vlastníci bytov boli povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve poukazovať preddavky mesačne do 20. dňa každého mesiaca, do fondu prevádzky údržby a opráv. Výšku preddavku do fondu prevádzky údržby a opráv určili vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku, výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu a na majetok spoločenstva. Vlastníci, ktorí sa dostanú do omeškania s mesačnou zálohovou platbou boli povinní zaplatiť na účet spoločenstva zmluvnú pokutu vo výške 0,17 EUR denne, za každý deň omeškania z každej jednotlivo omeškanej platby. To platilo aj pri platbách, ktoré vlastník neuhradí v požadovanej výške a svojvoľne ich kráti. Za zaslanú upomienku bol vlastník povinný uhradiť poplatok 2,- eura, ktoré boli príjmom fondu opráv. Podľa článku XVI. bodu 2/ zmluvy, účastníkmi tejto zmluvy boli aj ďalší vlastníci bytov, ktorí sú povinní k zmluve pristúpiť zo zákona vyhlásením, obsiahnutým v zmluve o prevode bytu do vlastníctva a vlastníci, ktorí nadobúdajú byt iným spôsobom a k zmluve pristúpia písomným vyhlásením doručeným predsedovi spoločenstva.
17. Z výpisu z katastra nehnuteľností, Okresného úradu v J., katastrálneho odboru, z výpisu LV. č. XXXX, Okres: J., Obec: J., Katastrálne územie: J. súd zistil, že E.. F. D. je vlastníkom bytu č.X, na X. poschodí, číslo vchodu X, na A. ulici XX/XX, bytového domu na parcele č. XXXX/X, parcele číslo XXXX/ X, parcele číslo XXXX/X, súpisné číslo XX, ktorej podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku v podiele XXXX/XXXXXX.
18. Z prehľadu celkovej spotreby energií a pravidelných platieb zo dňa 10.02.2014 predložených žalovanou súd zistil, že za obdobie 01.01.2010 do 31.12.2010 bola celková fakturovaná čiastka za rok 2013 vo výške 1.833,- eur, uhradené zálohové platby za rok 2013 boli vo výške 1.905,15 eur, nedoplatok za rok 2013 vo výške 72,15 eur.
19. Z prehľadu celkovej spotreby energií a pravidelných platieb zo dňa 05.10.2014 predložených žalovanou súd zistil, že za obdobie 01.01.2014 do 31.08.2014 bola celková fakturovaná čiastka za rok 2014, vo výške 1.042,17 eur, uhradené zálohové platby za rok 2014 boli vo výške 1.320,- eur, preplatok za predchádzajúci rok bol vo výške 72,15 eur a nedoplatok za rok 2014 vo výške 349,98 eur.
20. Z výpočtu zmluvnej pokuty podľa článku IX. Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov dohodnutej vo výške 0,17eur/denne, za každý deň omeškania z každej jednotlivej omeškanej platby súd zistil, že mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv za uplatňované obdobie od 20.03.2013 do 20.03.2015 boli v sume 173,- eur, ktoré žalovaná neuhradila, za uvedené obdobie zmluvná pokuta predstavuje 1.675,35 eur. 21. Zo žiadosti F. D. ohľadne zaplatenia sumy 6.173,35 eur na základe platobného rozkazu zo dňa 17.06.2015 vydaného Okresným súdom T. O. č. k. 45C/340/2015-33 súd zistil, že žiadala SVB a NP Senec o splátkový kalendár, zaplatenie pohľadávky v 12 mesačných splátkach vo výške 515,- eur, vždy k 29. dňu daného mesiaca.
22. Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, J. v odpovedi na žiadosť o splátkový kalendár dňa 08.07.2015 uviedlo, že návrh splátkového kalendára neakceptuje a predložilo nový návrh splátkového kalendára.
23. Z výsluchu E. H. osoby oprávanej konať v mene spoločenstva, predseda spoločenstva, súd zistil, že žalovaná je vlastníčkou predmetného bytu od marca 2013 a preto mala povinnosť platiť mesačné zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv. Otec žalovanej Ing. E. M. bol konateľom Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, J. v období od 08.10.2010 do 09/2014 mal pokladničnú knihu a celé účtovníctvo, doposiaľ neodovzdal pokladničnú knihu ani účtovné doklady i napriek tomu, že žalobca podal na Ing. E. M. trestné oznámenie. Ďalej uviedla, že je nepravdivé tvrdenie žalovanej o tom, že od januára 2015 platila zálohové platby jej dcéra, vzhľadom na to, že od septembra 2014 má žalobca zavedenú pokladničnú knihu, vedie účtovníctvo v ktorom nie sú uvedené žiadne úhrady žalovanou, ani jej dcérou. V súčasnej dobe v predmetom byte je odpojená dodávka elektriny, vody a kúrenia a vedie sa trestné konanie voči Ing. E. M. na Okresnom súde T. III sp. zn. 46T XX/XXXX.
24. Podľa § 4 ods. 1 Zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, b) na základe zmluvy o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe, c) dedením, d)rozhodnutím štátneho orgánu.
25. Podľa § 6 ods. 1, cit. zák., na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.
26. Podľa § 7 ods. 1, cit. zák., spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len „spoločné nebytové priestory“), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len „správny orgán“) príslušným podľa sídla spoločenstva (ďalej len „register“).
27. Podľa § 7 ods. 2, cit. zák., spoločenstvo uzatvára zmluvy v rozsahu svojej činnosti podľa tohto zákona, najmä o dodávke plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, o poistení domu alebo o prenájme podľa odseku 1. Spoločenstvo rozhoduje o rozúčtovaní nákladov na správu domu a úhrad za plnenia na jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak to nevylučuje osobitný predpis12aa). Pri rozúčtovaní je spoločenstvo povinné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona.
28. Podľa § 7b odsek 5 cit. zák., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Spoločenstvo zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré vznikli pri výkone správy, až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva spoločenstvo v rámci zmluvy o spoločenstve, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv spoločenstvu.
29. Podľa § 8a ods. 7 cit. zák., prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
30. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.
31. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednávaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
32. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
33. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov Na H., so sídlom, A. XX, J. ako právnická osoba podľa Zák. č. 182/11993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vykonáva správu spoločných častí a spoločných zariadení domu, nebytových priestorov s príslušenstvom, pozemkom vrátane ich údržby a prevádzku domu, ktoré podľa výpisu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky T. vzniklo dňa 10.07.2003, osobou oprávnenou konať v mene spoločenstva je E. H., predseda od 02.10.2014. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa § 7b ods. 2 citovaného zákona.
35. Žalovaná je vlastníkom bytu č.1, na 1. poschodí, číslo vchodu 4, na A. ulici XX/XX, bytového domu na parcele č. XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, parcele číslo XXXX/X, súpisné číslo XX, ktorej podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku je XXXX/XXXXXX, uvedenú skutočnosť mal súd preukázanú z výpisu z katastra nehnuteľností, Okresného úradu v J., katastrálneho odboru, LV. č. XXXX, Okres: J., Obec: J., Katastrálne územie: J.. Žalovaná nadobudla vlastníctvo k bytu dedením, titulom Osvedčenia o dedičstve XD/XXX/XXXX D not XX/XXXX zo dňa 23.02.2013, ktorej spoluvlastnícky podiel je X/X, v zmysle § 4 ods. 1 písm. c/ citovaného zákona.
S prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spoločenstve podľa § 7a ods.2 citovaného zákona. Povinnosťou žalovanej bolo podľa článku IX. bodu 2/ Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov poukazovať preddavky do fondu prevádzky údržby a opráv, mesačne do 20. dňa každého mesiaca. Naposledy bola výška preddavku stanovená v roku 2010 na sumu 173,- eur mesačne, ktorá ostala nezmenená.
36. Žalovaná si svoju zákonnú povinnosť ako aj povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zaplatiť preddavky mesačne do fondu prevádzky údržby a opráv nesplnila, za obdobie od 20.03.2013 do 20. 04. 2015 nezaplatila celkom 4.498,- eur. Okresný súd Bratislava III rozsudkom č. k. 45C/340/2015-126 zo dňa 17.05.2016 žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.498,- eur s prísl., proti rozsudku v uvedenej časti 4.498,- eur s prísl. žalobca ani žalovaná nepodali odvolanie.
37. Predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 1.675,35 eur za obdobie od 20.03.2013 do 20.03.2015 uplatnenej podľa článku IX. bodu 2 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo výške 0,17 eur denne, za každý deň omeškania z každej jednotlivo omeškanej platby, špecifikovanej vo výpočte zmluvnej pokuty dňa 21.04.2015, za obdobie od 20.03.2013 do 20.12.2013 vo výške 1.059,61 eur, za obdobie od 30.01.2014 do 20.12.2014 vo výške 586,84 eur, za obdobie od 30.01.2015 do 20.03.2015 vo výške 58,90 eur.
38. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu, z dojednania o zmluvnej pokute musí jednoznačne vyplývať splnenie akej konkrétnej povinnosti je týmto inštitútom zabezpečené, musí byť v nej určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, zlomkom ceny, alebo ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať, výška zmluvnej pokuty alebo spôsob určenia však musí byť vyjadrený jednoznačne, rovnako ako aj zmluvná povinnosť, pre prípad ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná.
39. Súd bol viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, podľa ktorého zmluvná pokuta predstavuje zabezpečovací prostriedok, ktorého použitie a aplikáciu si zmluvné strany písomne dohodli. Zmluvná pokuta v Zmluvách Spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov je sankciou voči vlastníkovi bytu pri oneskorenej platbe zálohových platieb za plnenie spojené s užívaním bytu a príspevku do fondu prevádzky, údržby a opráv, vrátane ďalších schválených platieb. Je dohodnutá medzi vlastníkmi bytov prijatým rozhodnutím zhromaždenia vlastníkov bytov ako najvyššieho orgánu v Spoločenstve alebo písomným hlasovaním a je zapracovaná do ustanovení Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Zmluvnú pokutu možno dojednať aj v zmluve o výkone správy. Práve osobitný spôsob kontraktácie, kde sa pre platnosť a účinnosť týchto zmlúv, podľa osobitného právneho predpisu Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov nevyžaduje súhlas všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ale iba požadovaného kvóra. Zmluvná pokuta sa vzťahuje aj na vlastníkov, ktorí porušili povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy (alebo právneho predpisu) napriek tomu, že o zmluve vôbec nehlasovali alebo boli proti jej prijatiu a aj na vlastníkov, ktorí pristúpili k zmluve o spoločenstve alebo zmluvy o výkone správy.
40. Zmluvná pokuta je peňažitá čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikne veriteľovi škoda, je teda sankciou za nesplnenie zmluvnej povinnosti. Podmienkou platnosti zmluvnej pokuty je primeranosť tejto sankcie v porovnaní so závažnosťou nesplnenia záväzku, primeranosť zmluvnej pokuty sa posudzuje z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie.
41. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, zmluvná pokuta bola dojednaná písomne v článku IX. bodu 2 v Zmluve o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo výške 0,17 eur denne, za každý deň omeškania, z každej jednotlivo omeškanej platby, za konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti, výška zmluvnej pokuty bola určitá a zrozumiteľne dojednaná, ktorú súd považoval za primeranú zabezpečovanej povinnosti, nakoľko zmluvná pokuta vo výške 0,17 eur denne z dlžnej sumy 173,- eur predstavuje mesačne 5,17 eur a ročne 62,05 eur. Keďže žalovaná si nesplnila uvedené povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.675,35 eur. Z vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. O nároku na náhradu trov konania, vrátane nároku trov odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, § 396 ods. 3 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku. Uplatnené právo žalobcu bolo vo výške 6.173,35 eur spolu s prísl., žalobca mal vo veci plný úspech (4.498,- eur spolu s prísl. a 1.675,35 eur), preto priznal žalobcovi proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania. O výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.