Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-36-2017.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/36/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: S. W., L.. XX.XX.XXXX, J. A. XXXX/ XX, X., o zaplatenie 686,21 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sčasti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27 % ročne zo sumy 332,95 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia a sčasti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 231,60 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 686,21 Eur spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 386,33 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 269,18 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
III. Vo zvyšku príslušenstva žalobu z a m i e t a .
IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 percent.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 21.02.2017 sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 686,21 Eur spolu s úrokmi 27 % ročne zo sumy 332,95 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia, 24 % ročne zo sumy 231,60 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia, s 5,05 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 386,33 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 269,18 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia titulom spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 09.10.2014, z ktorej má dlh po lehote splatnosti 417,03 Eur a zmluvy zo dňa 20.12.2014, z ktorej má dlh po lehote splatnosti 269,18 Eur.
2. S účinnosťou k 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Paríž, Francúzsko. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
3. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
4. Súd doručoval žalobu, uznesenie na vyjadrenie k žalobe a poučenie, pripojil listiny, na ktoré sa žaloba odvoláva vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 11.01.2018, zvesené 26.01.2018. Predvolanie na pojednávanie doručoval žalovanej na adresu uvedenú v Registri obyvateľov. Zásielka sa vrátila späť s poznámkou „adresát neznámy.“ Súd považoval doručenie predvolania za vykázané náhradným spôsobom.
5. Žalobca podaním zo dňa 18.05.2017 zobral žalobu sčasti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27 % ročne zo sumy 332,95 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia a sčasti úrokov z omeškania vo výške 24 % ročne zo sumy231,60 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia späť.
9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Súd zastavil konanie sčasti 27 %-ných úrokov zo sumy 332,95 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia a sčasti 24 %-ných úrokov zo sumy 231,60 Eur od 05.08.2015 do zaplatenia v súlade s citovanými ustanoveniami. Rozhodol tak v konečnom rozhodnutí.
12. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
13. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, IČO: 35 784 783 zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia s nástupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Paríž, Francúzska republika od 29.09.2016. CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere so žalovanou kde jej poskytol 394,90 Eur, výška úveru 355,90 Eur, výška splátky 20,32 Eur, počet mesačných splátok 24, splatnosť prvej splátky 15.11.2014, konečná splatnosť úveru 15.10.2016, výška úrokovej sadzby 27 % ročne, priemerná RPMN 44,06 %. Celková suma k zaplateniu vo výške 464,40 Eur. Predmetom zmluvy je poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru, výška úverového rámca 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca 600,- Eur. Výška úrokovej sadzby je 28,68 %, RPMN 46,36 %. Z prehľadu splátok na č.l. 15 - 16 vyplýva, že dlžná čiastka k 03.08.2015 je 417,03 Eur, istina 332,95 Eur, úroky, poistenie, ostatné 53,38 Eur, náklady 30,70 Eur. Odfinancovanie finančných prostriedkov k 23.10.2014 je 355,90 Eur. Potvrdenie o prijatí splátok 18.11.2014 vo výške 20,32 Eur, 16.12.2014 vo výške 20,32 Eur. Listom zo dňa 11.08.2015 bez doručenky bolo oznámené žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX kde je dlh v istine 332,95 Eur, úroky, poplatky, poistné 53,38 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 30,70 Eur. CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrel so žalovanou ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 20.12.2014. Cena tovaru 231,60 Eur, výška úveru 231,60 Eur, mesačná splátka 24,42 Eur, splatnosť prvej splátky 15.01.2015, konečná splátka úveru 15.12.2015, výška úrokovej sadzby 24 % ročne, RPMN 26,82 %, priemerná RPMN 37,24 %, celková čiastka k zaplateniu 262,80 Eur. Poplatok za poistenie 11,51 Eur. Súčasťou je zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s výškou úverového rámca 5.000,- Eur, aktuálnou výškou úverového rámca 600,- Eur, výškou úrokovej sadzby 28,68 % ročne, RPMN 46,36 %. Súčasťou zmluvy je prehľad platieb na č.l. 22, z ktorého vyplýva, že žalovaná hradila 24,42 Eur v šiestich splátkach. Odfinancovanie finančných prostriedkov 14.01.2015 je 231,60 Eur. CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 11.08.2015, z ktorej vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 269,18 Eur zloženú z úverovej istiny 231,60 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 37,58 Eur.
14. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžných súm na základe Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
15. Z prehľadu platieb súd zistil, že v prvej zmluve o spotrebiteľskom úvere žalovaná uhradila 40,64 Eur, na predžalobné výzvy nereagovala.
16. Podľa bodu 2.1 časť 3 úverovej zmluvy, klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver/ revolvingový úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z
úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
17. Podľa bodu 3.1 časť 3 úverovej zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/ revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od ZoSÚ/ZoRSÚ s okamžitou platnosťou, c) vypovedať ZoSÚ/ZoRSÚ výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. Deň kalendárneho mesiaca nesledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru.
18. Podľa bodu 3.2 časť 3 úverovej zmluvy, Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z meškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru/revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinností klienta.
19. Podľa bodu 3.4 časť 3 úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/ revolvingového úveru alebo odstúpenia od ZoSÚ/ZoRSÚ je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru/revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ZoSÚ/ZoRSÚ, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru/ revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
20. Podľa bodu 6 časť 3 úverovej zmluvy, Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.
21. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 386,33 Eur zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.10.2014. Táto pozostávala z úverovej istiny 332,95 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
22. Tým, že sa dostala do omeškania je v súlade s § 517 ods. 2 a § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. povinná zaplatiť aj 5,05 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 386,33 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia.
23. Z druhej úverovej zmluvy je dlžná sumu 269,18 Eur, táto pohľadávka pozostáva z istiny 231,60 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistenia 37,58 Eur.
24. Tým, že sa dostala do omeškania je povinná zaplatiť žalobcovi aj 5,05 %-ný úrok z omeškania zo sumy 269,18 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia v súlade s citovanými predpismi, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
25. Súd z predloženého oznámenia o mimoriadnej splatnosti zistil, že je pri prvej úverovej zmluve zo dňa 11.08.2015, ktoré žalovaná prevzala 13.08.2015, od nasledujúceho dňa zaviazal súd žalovanú na zaplatenie 5,05 %-ného úroku z omeškania ročne zo sumy 386,33 Eur, a to od 14.08.2015 do zaplatenia. Pri druhej úverovej zmluve súd zistil, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11.08.2015 prevzala žalovaná 13.08.2015, súd preto zaviazal žalovanú na 5,05 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 269,18 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšnej časti príslušenstva za úrok z omeškania od 05.08.2015 do 13.08.2015 súd žalobu zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Žalobca bol v istine plne úspešný, žalovaná neúspešná, vzniklo mu právo na náhradu trov konania. Súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 percent.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).