Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Csp-28-2017.pdf
PDF · 91.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3Csp/28/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Renátou Krajčiovou, v spore žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO 45 684 618, právne zastúpený: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706, proti žalovanému: Z. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX P. o zaplatenie 318,72 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 274,13 eur a 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 53,99 eur od 01.04.2014 do zaplatenia, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 55,02 eur od 06.05.2014 do zaplatenia, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 55,01 eur od 04.06.2014 do zaplatenia, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 57,29 eur od 04.07.2014 do zaplatenia, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 52,82 eur od 05.08.2014 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti súd konanie z a s t a v u j e.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72,02%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnutím vydaným súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobou elektronicky doručenou súdu dňa 27.2.2017, písomne doplnenou dňa 7.3.2017 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 318,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 53,99 EUR od 01.04.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 60,01 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 74,81 EUR od 04.06.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 57,29 EUR od 04.07.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 72,62 EUR od 05.08.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.
2. Žalobca zdôvodnil žalobu tým, že pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní nadobudol od pôvodného veriteľa - spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 3.9.2015. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 4.9.2015.
3. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor, ktorý ponúka jednotlivcom, domácnostiam a firemným zákazníkom produkty a služby pevnej i mobilnej siete, služby internetového pripojenia, možnosti sledovania televízie a iné služby, kedy právny predchodca žalobcu poskytuje služby podľa zákona číslo 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvou o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytované služby.
4. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúru/faktúry, ktorú/ktoré však žalovaný neuhradil riadne a včas a to ani napriek opakovaným výzvam na zaplatenie. K dnešnému dňu k úhrade dlhu žalovaného uplatňovanému v tomto konaní zostáva (v prípade, že žalovaný k dokladu vystavenému právnym predchodcom žalobcu nič nezaplatil, ďalej uvedená suma - dlžná suma - je totožná so sumou podľa vystaveného dokladu; v prípade, že žalovaný k dokladu vystavenému právnym predchodcom žalobcu zaplatil čo i len časť, táto platba bola priradená na istinu a ďalej uvedená suma je totožná s dlžnou sumou - nie je totožná so sumou podľa vystaveného dokladu): suma vo výške 53,99 EUR, doklad č. 7402725677, splatná dňa 31.03.2014 + úroky z omeškania, suma vo výške 60,01 EUR, doklad č. 7403731538, splatná dňa 05.05.2014 + úroky z omeškania, suma vo výške 74,81 EUR, doklad č. 7404684298, splatná dňa 03.06.2014 + úroky z omeškania, suma vo výške 57,29 EUR, doklad č. 7405664097, splatná dňa 03.07.2014 + úroky z omeškania, suma vo výške 72,62 EUR, doklad č. 7406672031, splatná dňa 04.08.2014 + úroky z omeškania.
5. Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 24.7.2017 platobný rozkaz č.k. 3Csp/28/2017-36, ktorý bol z dôvodu nemožnosti jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk, zrušený uznesením Okresného súdu Ružomberok č.k. 3Csp/28/2017-53 zo dňa 21.9.2017.
6. Podaním doručeným súdu dňa 5.1.2018 žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť, keď uviedol, že na podanom návrhu v časti poplatku za prerušenie/obmedzenie služby a v časti poplatku vo výške 4,99 eur netrvá a ďalej žiadal aby sú zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 274,13 eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
7. Okresný súd Ružomberok zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zmysle § 116 ods. 2 CSP.
8. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania na pojednávanie mal riadne a včas vykázané, pričom svoju ako aj žalobcovu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez ich prítomnosti. Žalovaný mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané na základe fikcie.
9. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to so žalobou, plnomocenstvom na zastupovanie, s oznámením o postúpení pohľadávky, faktúrou č. 7402725677, č. 7403731538, č. 7404684298, č. 7405664097, č. 7406672031, č. 3306202143, žiadosťou o zmenu zmluvy o pripojení, zmluvou o kúpe Iphone zariadenia, s fotokópiou identifikačných údajov účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom a.s., zmluvou o pripojení vrátane dodatku k zmluve o pripojení, s platobným rozkazom Okresného súdu Ružomberok, s uznesením Okresného súdu Ružomberok o zrušení platobného rozkazu, s oznámením o podanej žalobe, s vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a čiastočným späťvzatím žaloby, s odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok, oznámením o zániku postúpených pohľadávok, s rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, s odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok, s oznámením o postúpení pohľadávky, so zoznamom postupovaných pohľadávok, poštovým podacím hárkom, so všeobecným povolením č. 1/2011, s prílohou k všeobecnému povoleniu č. 1/2011, s Vestníkom č. 13/2014 všeobecné povolenie 1/2014, so všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom a.s., s osobitnými podmienkami pre poskytovanie platobných služieb, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.03.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.04.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.08.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.07.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.06.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.05.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.07.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.06.2014, cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom a. s. platným od 01.05.2014, ako aj s ďalšími listinami založenými v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
10. Dňa 18.3.2011 uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaný zmluvu o pripojení s dodatkom k uvedenej zmluve, na základe ktorých medzi nimi vznikol právny vzťah predmetom ktorého bolo poskytovanie telekomunikačných služieb. Právny predchodca poskytoval žalovanému služby v programe Podľa seba 5N. Dňa 15.3.2013 uzatvorili dodatok k uvedenej zmluve, predmetom ktorého bol program služieb Happy XL. Dňa 15.3.2013 uzatvorili zmluvu o kúpe iPhone zariadenia, kde predmetom bola kúpa zariadenia iPhone 5 16GB Black. Právny predchodca žalobcu si svoje povinnosti na základe vyššie uvedených zmlúv riadne plnil a naopak žalovaný si svoju povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby cenu služieb riadne a včas nesplnil. Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému cenu služieb vo výške 53,99 EUR, doklad č. 7402725677, splatnú dňa 31.03.2014, cenu služieb vo výške 60,01 EUR, doklad č. 7403731538, splatnú dňa 05.05.2014, cenu služieb vo výške 74,81 EUR, doklad č. 7404684298, splatnú dňa 03.06.2014, cenu služieb vo výške 57,29 EUR, doklad č. 7405664097, splatnú dňa 03.07.2014, cenu služieb vo výške 72,62 EUR, doklad č. 7406672031, splatnú dňa 04.08.2014, ktoré žalovaný nezaplatil v lehote splatnosti. Spolu uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 318,72 eur, keď po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti poplatku za prerušenie/obmedzenie služby a v časti poplatku vo výške 4,99 eur, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 274,13 eur s príslušným úrokom z omeškania. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 3.9.2015 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, pohľadávku voči žalovanému nadobudol žalobca. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 3.9.2015.
11. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 78 ods. 9 zák. č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
12. Na základe vyššie uvedeného mal súd preukázané, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola postúpená spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorá je dodávateľom v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka na spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o., ktorá v predmetnom konaní vystupuje v pozícii žalobcu. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu platnej zmluvy o pripojení resp. poskytovaní verejných služieb a dodatku, na základe ktorých právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby elektronickej komunikácie. Uzatvorená zmluva je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len "OZ"), keďže bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako fyzickou osobou
- spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva uzavretá medzi dodávateľom a žalovaným predstavuje svojím charakterom typovú (formulárovú zmluvu) vopred pripravenú dodávateľom, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ jej obsah, podstatným spôsobom neovplyvňuje (môže len zmluvu ako celok uzavrieť alebo ju ako celok odmietnuť). Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky - § 53 ods. 1 OZ). Súd preskúmal zmluvu z pohľadu spotrebiteľského práva, pričom možno konštatovať, že nárok uplatnený žalobcom v tomto spore, po čiastočnom späťvzatí žaloby, sa neprieči právnej úprave ochrany spotrebiteľa.
13. Na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu dodával žalovanému služby a žalovaný bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Žalovaný tým, že neuhradil cenu poskytnutých služieb riadne a včas, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy, preto sa žalobca oprávnene domáhal, aby mu žalovaný zaplatil cenu poskytnutých služieb, ktorú po čiastočnom späťvzatí návrhu vyčíslil na sumu 274,13 eur. Žalovaný uvedený nárok žalobcu nenamietal, zostal v konaní nečinný. Žaloba a v nej uplatnený nárok žalobcu po čiastočnom späťvzatí nebol sporný a bol dostatočne preukázaný listinnými dôkazmi, preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 274,13 eur.
14. Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z fakturovaných súm podľa návrhu žalobcu, nakoľko mal preukázané, že žalovaný bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úroku z omeškania uplatnená žalobcom neprevyšuje najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania stanovenú príslušným vykonávacím predpisom ku dňu omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu (žalobca si uplatnil úrok z omeškania v minimálnej zákonnej výške 5% bez navýšenia o úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky).
15. Pokiaľ žalobca podaním doručeným súdu dňa 6.2.2018 zobral podanú žalobu späť v časti poplatku za prerušenie/obmedzenie služby a v časti poplatku vo výške 4,99 eur s príslušenstvom, súd v príslušnej časti podľa § 145 ods. 2 C.s.p. konanie zastavil, a to s poukazom na postavenie žalobcu v spore, v ktorého moci je dispozícia so žalobným návrhom. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa v tomto prípade nevyžaduje, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 a § 256 ods. 1 C.s.p., kde po čiastočnom späťvzatí žaloby bol žalobca úspešný v rozsahu 100%, avšak tým, že vzal z časti žalobu späť, v tejto časti zavinil zastavenie konania, a preto bolo potrebné rozhodnúť v zmysle zásady zodpovednosti strany za zavinené zastavenie konania. Žalobca neuviedol taký dôvod čiastočného späťvzatia žaloby na základe ktorého by sa súd mohol domnievať, že čiastočné zastavenie konania
zavinil žalovaný. Pokiaľ žalobca zmenil právny názor v priebehu konania ohľadom výšky ním uplatnenej sumy, nesie zodpovednosť za čiastočné zastavenie konania. Pri zohľadnení pomeru výšky pôvodne uplatnenej istiny (318,72 eur) a následne priznanej istiny (274,13 eur) bol celkový úspech žalobcu v rozsahu 72,02% (od úspechu žalobcu 86,01% odpočítaný jeho neúspech t.j úspech žalovaného 13,99%), preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72,02%, keď o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v samostatnom uznesení podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach. Podľa § 363 Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 C.s.p.) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods.3 C.s.p., odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov; ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí - rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia.