Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63C/22/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľky: F. Y., narodenej XX. X. XXXX, trvale pobytom B. XX, XXX XX S. W., zastúpenej spoločnosťou: JELENČÍK A PARTNERI advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Tatranská 49, 841 06 Bratislava, IČO: 47 245 042, proti žalovanej: ADAMSTAV-BA, s. r. o., so sídlom Vinohradnícka 3, 821 06 Bratislava, IČO: 43 896 014, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:

Žalovaná j e p o v i n n á zdržať sa nakladania, scudzenia, založenia alebo iného zaťaženia nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese G., obec I., katastrálne územie I., ktoré sú zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX, vedenom Okresným úradom G., katastrálny odbor, a to:

- pozemok parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 366 m2,

- pozemok parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvoria o výmere 138 m2,

- pozemok parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvoria o výmere 97 m2,

- stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXXX postavený na pozemku parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej - o nahradenie prejavu vôle žalovanej.

II. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

III. Navrhovateľka j e p o v i n n á podať do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia žalobu voči žalovanej o nahradenie prejavu vôle žalovanej spočívajúcej v určení povinnosti žalovanej uzavrieť kúpnu zmluvu podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 9. 2019 uzatvorenej medzi sporovými stranami. Ak v danej lehote žaloba podaná nebude, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 14. 4. 2022, domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanej zdržať sa nakladania, scudzenia, založenia alebo iného zaťaženia nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese G., obec I., katastrálne územie I., ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom G., katastrálny odbor, a to: rodinný dom so súpisným číslom XXXX postavený na pozemku registra „C“ s parcelným číslo XXX/XXX, pozemok registra „C“ s parcelným číslo XXX/XXX o výmere 366 m2, pozemok registra „C“ s parcelným číslo XXX/XXX o výmere 138 m2 a pozemok registra „C“ s parcelným číslo XXX/XXX o výmere 97 m2.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka skutkovo odôvodnila tým, že dňa 16. 9. 2006 na Matričnom úrade H. - M. uzavrela manželstvo s I. Y., ktoré manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 13. 9. 2017, č. k. -21, právoplatným dňa 20. 10. 2017, čím toto manželstvo zaniklo a spolu s ním aj bezpodielové spoluvlastníctvo manželov

(ďalej len „BSM“). Navrhovateľka a pán Y. sa po rozvode dohodli na vyporiadaní BSM. Za týmto účelom došlo dňa 11. 9. 2019 k uzavretiu Dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov uzavretej medzi navrhovateľkou a pánom Y. (ďalej len „Dohoda o vyporiadaní BSM“) a Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve medzi navrhovateľkou ako budúcou kupujúcou a žalovanou ako budúcou predávajúcou (ďalej len „Zmluva o budúcej kúpnej zmluve“).

3. Žalovaná je od svojho vzniku tzv. jednoosobovou spoločnosťou, v ktorej jediným spoločníkom a konateľom bol doposiaľ vždy len pán Y.. Navrhovateľka by Dohodu o vyporiadaní BSM bez súčasného uzavretia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve s obsahom, ktorý bol medzi ňou a pánom Y.Á., resp. žalovanou dojednaný, nikdy neuzavrela. Cena za kúpu rodinného domu s pozemkom dojednaná v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve vo výške 150.000,- eur nebola cena trhová, ale cena nákladová, za ktorú žalovaná vedela predmetné nehnuteľnosti nadobudnúť a postaviť. V prípade, ak by pán Y., resp. žalovaná chcela v rozhodnom čase v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve uviesť trhovú cenu - čo nechcela, tak by sa tomu muselo prispôsobiť aj finančné vyrovnanie podľa článku VIII., odsek 8.1 písm. d) Dohody o vyporiadaní BSM, ktoré bolo dohodnuté ako 25.000,- eur na iné záležitosti a 150.000,- eur, ktoré mali slúžiť práve na kúpu nehnuteľností podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Uvedené potvrdzuje aj Zmluva o postúpení pohľadávky, ktorú v ten istý deň 11. 9. 2019 uzavrel pán Y. so žalovanou a týkala sa práve pohľadávky 150.000,- eur a mala slúžiť na budúce započítanie vzájomných pohľadávok.

4. Žalovaná nielen, že nedodržala čas, kedy mala postaviť rodinný dom podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a následne ponúknuť predmetné nehnuteľnosti za dojednaných podmienok navrhovateľke, ktorá na to napriek omeškaniu žalovanej trpezlivo čakala a čaká, ale keď žalovaná rodinný dom konečne dostavala a 15. 12. 2021 skolaudovala, tak ho podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a ani nijako inak neponúkla navrhovateľke, ale bez ďalšieho uzavrela kúpnu zmluvu s treťou osobou - pánom V.. U. I. a pani InK.. I. I., predmetom ktorej sú predmetné nehnuteľnosti, avšak už za kúpnu cenu 274.275,- eur, a zároveň nehnuteľnosti zaťažila uzavretím záložnej zmluvy, slúžiacej na zabezpečenie hypotekárneho úveru, z ktorého manželia I. chcú financovať kúpu nehnuteľností. Zaťaženie nehnuteľností ani ich prevod doteraz neprebehol, ale v súčasnosti o tom prebiehajú katastrálne konania vedené pod č. D.-XXXX/ XXXX Z. Č.. D.-XXXX/XXXX.

5. Povolením vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve v prospech tretej osoby (napr. manželov I.) by došlo k nevratnému stavu, kedy by už navrhovateľke bolo znemožnené sa úspešne domáhať ochrany svojich práv, ktoré jej majú zabezpečiť realizovať jej právo na bývanie, a to voči žalovanej (či inej osobe), ktoré jej vyplývajú zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, a to aj spôsobom podľa , tzv. nahradením prejavu vôle žalovanej zo strany súdu. Obdobný stav spôsobí aj zaťaženie predmetných nehnuteľností záložným právom, ktoré síce z formálneho hľadiska nebráni ich prevodu na navrhovateľku, avšak aj toto konanie by bolo v rozpore s článkom VII. ods. 7.1 kúpnej zmluvy, ktorej znenie si sporové strany presne dojednali v článku VIII. Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a tiež by žalobkyňa, tak ako akákoľvek iná osoba, stratila záujem o kúpu zaťažených nehnuteľností, ak ich predaj bol pôvodne dojednaný na nezaťažené nehnuteľnosti.

6. Navrhovateľka sa chce voči žalovanej domáhať splnenia jej povinností, ku ktorým sa v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve voči navrhovateľke zaviazala, a to aj spôsobom nahradenia jej vôle spôsobom podľa . Takúto žalobu sa žalobkyňa zaväzuje podať do 15 dní od nariadenia neodkladného opatrenia. V prípade, ak k nariadeniu neodkladného opatrenia nedôjde alebo Okresný úrad G., katastrálny odbor, medzičasom zavkladuje niektoré z konaní, ktoré sú v súčasnosti vedené pod č. D.-XXXX/XXXX Z. Č.. D.-XXXX/XXXX, tak stratí opodstatnenie pre podanie takejto žaloby zo strany navrhovateľky, pretože pre zmenu v osobe vlastníka už nebude môcť byť takáto žaloba úspešná a v prípade jej zaťaženia zase žalobkyňa nebude mať objektívny záujem o kúpu takto zaťažených nehnuteľností zabezpečujúcich cudzí dlh. Zabránenie tomu, aby nastal nový stav v podobe zmeny vlastníka, resp. zaťaženia predmetných nehnuteľností je o to podstatnejší, pretože v opačnom prípade vznikne navrhovateľke aj škoda vo výške cca 124.275,- eur, keďže navrhovateľka si nedokáže za cenu 150.000,- eur dojednanú v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve zabezpečiť obdobné bývanie, pretože trhové ceny sú podstatne vyššie, čoho dôkazom je aj cena dojednaná za predmetné nehnuteľnosti v kúpnej zmluve medzi žalovanou a manželmi I..

7. Na rozdiel od navrhovateľky, ktorej scudzením alebo zaťažením predmetných nehnuteľností vznikne škoda, a to v podobe ušlého zisku vo výške cca 124.275,- eur (rozdiel medzi trhovou cenou predmetných

nehnuteľností cca 274.275,- eur a dojednanou nákladovou cenou 150.000,- eur v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve), keďže hodnota jej majetku sa o požadovanú výšku rozdielu nezvýši, tak manželom I. žiadna škoda nevznikne, pretože za trhovú cenu, ktorú si v kúpnej zmluve dojednali so žalovanou, môžu nadobudnúť akúkoľvek inú obdobnú nehnuteľnosť a jediný, kto by z takéhoto nezákonného stavu profitoval, by bola žalovaná, keďže by sa nezákonne obohatila o 124.275,- eur, čo je rozdiel v cene, za ktorú mala a naďalej má povinnosť predať nehnuteľnosti navrhovateľke a cenou, za ktoré ich hodlá predať manželom I., k čomu už aj podpísala kúpnu zmluvu, a to aj napriek platnému a účinnému záväzku voči navrhovateľke. Manželia I. boli zo strany žalovanej tiež uvedení do omylu, pretože v ich kúpnej zmluve žalovaná v čl. VII. bod 1 vyhlásila, že „neuzavrela žiadnu kúpnu, darovaciu, zámennú, záložnú, nájomnú alebo akúkoľvek inú zmluvu zakladajúcu právo akejkoľvek tretie osoby k Rodinnému domu alebo Pozemkom“, čo však vzhľadom na existenciu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve očividne nie je pravda.

8. Záverom navrhovateľka zhrnula, že v danom prípade je z vyššie uvedených dôvodov (prebiehajúce katastrálne konania) mimoriadne akútna potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami a tiež zabrániť ohrozeniu exekúcie, pretože v prípade, ak nastane nový stav či už v osobe vlastníka alebo zaťaženia záložným právom nehnuteľností, tak navrhovateľka príde o svoje práva a legitímne nároky, ktoré jej z platnej a účinnej Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve voči žalovanej vyplývajú a zároveň jej tým aj vznikne značná škoda. Na strane druhej nariadením neodkladného opatrenia žiadne neoprávnené nepriaznivé následky žalovanému a ani inej tretej osobe nenastanú.

9. Na podporu svojich tvrdení navrhovateľka predložila listinné dôkazy: Dohoda o vyporiadaní BSM, Zmluva o budúcej kúpnej zmluve vrátane príloh, výpis z obchodného registra spoločnosti ADAMSTAV, Zmluvu o postúpení pohľadávky, kolaudačné rozhodnutie, súhlas na prevádzku stavby malého zdroja znečisťovania ovzdušia, Kúpna zmluva zo dňa 23. 2. 2022 uzavretá medzi spoločnosťou ADAMSTAV ako predávajúcou a manželmi I. ako kupujúcimi, výpis z LV č. XXXX, k. ú. I., vyhlásenie správcu, rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -21.

10. Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 13. 9. 2017, č. k. -21, právoplatným dňa 20. 10. 2017, súd manželstvo navrhovateľky a I. Y., nar. XX. X. XXXX rozviedol a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu.

11. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti ADAMSTAV-BA, s. r. o. vyplýva, že jej jediným spoločníkom a konateľom je I. Y., a to od 22. 12. 2007.

12. Z výpisu LV č. XXXX vedeného Okresným úradom G., katastrálny odbor pre okres G., katastrálne územie I., vyhotovenému ku dňu 29. 3. 2022, súd zistil, že žalovaná je výlučným vlastníkom pozemkov

- parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 504 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 366 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 138 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 97m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/ XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 138 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 149 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 31 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 229 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 189 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 47 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 48 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 97 m2, parcely registra „C“ parcelné číslo XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 31 m2, a stavieb - rodinného domu so súpisným číslom XXXX postaveného na parcele číslo XXX/XXX a rodinného domu so súpisným číslom XXXX postaveného na parcele číslo XXX/XXX, pričom rovnako aj v čase rozhodovania o neodkladnom opatrení bola na LV vyznačená plomba na základe D.-XXXX/XXXX, D.-XXXX/XXXX, D.-XXXX/XXXX Z. D.-XXXX/XXXX. Ako titul nadobudnutia je uvedená Kúpna zmluva D.-XXX/XXXX zo dňa 6. 2. 2008.

13. Z Dohody o vyporiadaní BSM zo dňa 11. 9. 2019 uzavretej medzi F. Y., nar. XX. X. XXXX a I. Y., nar. XX. X. XXXX vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli podľa a nasl. na vyporiadaní celého zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Podľa čl. VIII. bod 8.1 písm. d) dohody, pán Y. vyplatí pani Y. na úplné vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva zmluvných strán

sumu vo výške 175.000,- eur, a to tak, že: sumu 25.000,- eur do 30 dní od zavretia tejto Dohody a sumu 150.000,- eur do jedného roka od zavretia Dohody; zmluvné strany týmto vyhlasujú, že pán Y. vyplatil pani Y. ku dňu podpisu tejto Dohody sumu celkovo 16.519,- eur. Zaplatená peňažná čiastka 16.519,- eur sa započítava na úhradu peňažného plnenia podľa ods. 8.1 písm. d) prvý bod tejto dohody. Pán Y. uhradí zvyšnú časť prvej splátky peňažného plnenia 8.481,- eur do 30 dní od zavretia tejto Dohody.

14. Zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 9. 2019, uzavretej medzi spoločnosťou ADAMSTAV- BA, s. r. o. ako budúcou predávajúcou a F. Y.B. ako budúcou kupujúcou vyplýva, že jej predmetom je dohoda strán o uzavretí kúpnej zmluvy, na základe ktorej budúca predávajúca prevedie za kúpnu cenu vlastnícke právo k pozemku a rodinnému domu na budúcu kupujúcu. Podľa čl. II. bod 2.1 zmluvy je budúca predávajúca výlučnou vlastníčkou pozemku s parcelným číslom 480/211, parcela registra „C“ o výmere 942 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúci sa v okrese G., obec I., katastrálne územie I., zapísaný na LV č. XXXX, vedený Okresným úradom G., katastrálny odbor (ďalej len „Parcela“), ktorý z dôvodu plánovanej výstavby plánuje rozdeliť podľa Prílohy č. 1 tejto Zmluvy a to tak, že z Parcely bude okrem iného oddelená časť, v projekte označená ako B2, tvoriaca funkčný jednoliaty celok s rozlohou 609 m2 a s priamym vstupom a vjazdom z verejnej komunikácie(ďalej len „Pozemok“). V zmysle čl. IV. bod 4.1 Zmluvy budúca predávajúca vyhlásila, že: a) do 15. 9. 2020 postaví a právoplatne skolauduje rodinný doma a b) do 15. 9. 2020 rozdelí Parcelu a zabezpečí zápis Pozemku v katastri nehnuteľností. V čl. V. bod 5.1 Zmluvy sa strany dohodli, že budúca predávajúca informuje do 15 dní potom ako zabezpečí zápis Pozemku v katastri nehnuteľností a postaví ako vlastníčka rodinný dom v súlade s ods. 2.3 tejto Zmluvy a nadobudne právoplatnosť kolaudačné rozhodnutie, najneskôr však do 15. 9. 2020, budúcu kupujúcu o týchto skutočnostiach na jej e-mailovú adresu uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy a navrhne jej dva termíny v rôzne dni na obhliadku rodinného domu, ktoré nesmú byť neskôr ako 15 dní od doručenia tejto správy. Okrem iného sa strany v čl. V bod 5.4 zmluvy dohodli, že budúca predávajúca je povinná potom ako zabezpečí zápis pozemku v katastri nehnuteľností a postaví ako vlastníčka rodinný dom v súlade s ods. 2.3 tejto Zmluvy a nadobudne právoplatnosť kolaudačné rozhodnutie, poslať v rovnakej lehote aká vyplýva z ods. 5.1 tejto Zmluvy budúcej kupujúcej na jej adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy doporučene s doručenkou písomný návrh kúpnej zmluvy podľa tejto Zmluvy, a to v štyroch rovnopisoch s osvedčeným podpisom jej štatutárneho orgánu.

15. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 11. 9. 2019 uzavretej medzi spoločnosťou ADAMSTAV- BA, s. r. o. ako postupcom a I. Y. ako postupníkom vyplýva, že jej predmetom je odplatné postúpenie pohľadávky, ktorá vznikne v budúcnosti na základe uzavretej kúpenej zmluvy podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, a to z postupcu na postupníka za odplatu vo výške 150.000,- eur.

16. Z kolaudačného rozhodnutia obce I. ako stavebného úradu č. G.-XXXX-XXXXX/XXXX/Me zo dňa 14. 12. 2021 vyplýva, že stavebný úrad povolil užívanie rodinného domu B2 stavebníkovi: ADAMSTAV- BA, s. r. o. na parc. č. XXX/XXX, k. ú. I..

17. Z Kúpnej zmluvy zo dňa 23. 2. 2022 uzavretej medzi spoločnosťou ADAMSTAV-BA, s. r. o. ako predávajúcou a Kupujúcimi - V.. U. I. Z. V.. I. I. vyplýva, že predmetom zmluvy je predaj rodinného domu so súpisným číslom XXXX, postavenom na pozemku s parcelným číslom XXX/XXX, parcela registra „C“ s výmerou 138 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a pozemkov registra „C“ s parcelným číslom XXX/XXX s výmerou 138 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, s parcelným číslom XXX/XXX s výmerou 97 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, s parcelným číslom XXX/XXX s výmerou 366 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísané na LV č. XXXX, k. ú. I., do bezpodielového spoluvlastníctva manželov I. za dohodnutú kúpnu cenu 274.275,- eur.

18. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

19. Podľa , na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

20. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

21. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

22. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

23. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

24. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

25. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

26. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

27. Podľa veta druhá , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa .

28. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

29. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

30. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

31. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

32. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

33. Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

34. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd doručí ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedourčuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

35. Podľa , uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.

36. Podľa , ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote podľa odseku 2 aj príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.

37. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

38. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

39. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

40. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

41. Podľa , ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie primerane.

42. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

43. Účelom neodkladného opatrenia je úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku. Pred jeho nariadením súd zisťuje, či sú hodnoverne osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná.

44. Svojím návrhom navrhovateľka žiadala o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zdržať sa špecifikovaného nakladania s nehnuteľnosťami. Súd konštatuje, že po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že návrhu je možné vyhovieť, pretože navrhovateľka osvedčila skutočnosti, z ktorých súd vyvodil závery o potrebe a opodstatnenosti nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Dôvodnosť tejto úpravy vidí súd v tom, že žalovaná mieni previesť nehnuteľnosti na iné osoby, resp. nemieni dodržať svoj zmluvný záväzok za takých podmienok, ktoré boli dohodnuté v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Navrhovateľka splnila podmienku v zmysle , , keď opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísala skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku (predložila doklady, z ktorých vyplýva dojednaný záväzok v zmysle Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve), ktorému sa má poskytnúť ochrana. Navrhovateľkou uplatňovaný nárok nie je zjavne neopodstatnený, navrhovateľka je aktívne vecne legitimovaná a je tu potreba bezodkladnej úpravy pomerov za účelom nezhoršenia postavenia navrhovateľky pre prípad, že bude úspešná v konaní vo veci samej, v ktorom sa bude domáhať nahradenia prejavu vôle žalovanej.

45. Navrhovateľka osvedčila existenciu zmluvného záväzkového vzťahu medzi ňou a žalovanou, ktorý bol založený Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 9. 2019. Takisto osvedčila to, že žalovaná nemá v úmysle uzatvoriť kúpnu zmluvu k predmetným pozemkom a stavbe, napriek tomu, že navrhovateľka čakala, kým žalovaná rodinný dom dostavia a skolauduje, aby jej ho žalovaná ponúkla na kúpu, a to jednak samotným neuzavretím kúpnej zmluvy a takisto uzavretím kúpnej zmluvy, predmetom ktorej sú dotknuté nehnuteľnosti, avšak medzi žalovanou a manželmi I.. V Zmluve o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 9. 2019 bolo medzi stranami dohodnuté, že budúca predávajúca potom ako

nadobudne právoplatnosť kolaudačné rozhodnutie, pošle navrhovateľke v lehote 15 dní po zabezpečení zápisu pozemku v katastri nehnuteľností a postavení rodinného domu písomný návrh kúpnej zmluvy. Podľa tvrdení navrhovateľky mala suma 150.000,- eur, ktorú sa zaviazal vyplatiť navrhovateľke pán Y. v Dohode o vyporiadaní BSM, slúžiť na kúpu nehnuteľností podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, čo osvedčila aj Zmluva o postúpení pohľadávky, ktorú uzavrel pán Y. so žalovanou, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávky, majúcej vzniknúť v budúcnosti na základe uzavretej kúpnej zmluvy, a teda mala slúžiť na budúce započítanie vzájomných pohľadávok. V prípade prevodu nehnuteľností na inú osobu, resp. osoby, môže na strane navrhovateľky nastať ujma spočívajúca v nemožnosti uzavrieť kúpnu zmluvu a realizovať jej práva s tým spojené (napr. bývanie) a súčasne škoda, keďže cena za nehnuteľnosti dojednaná medzi manželmi I. a žalovanou je vyššia (274.275,- eur) ako cena dohodnutá v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Súd sa stotožnil s argumentáciou navrhovateľky, že za dojednanú kúpnu cenu si nedokáže zabezpečiť obdobné bývanie, pretože trhové ceny sú v súčasnosti podstatne vyššie. Podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve ide o pozemok s parcelným číslom XXX/XXX, zapísaný na LV č. XXXX, k. ú. I., na ktorom sa žalovaná zaviazala postaviť rodinný dom. V zmluve je označená stavba ako „rodinný dom typu bungalov 961 podľa katalógu EUROLINE 2019“. Táto zmluva zaväzovala žalovanú predmetné pozemky a rodinný dom navrhovateľke predať. V Kúpnej zmluve uzavretej medzi žalovanou a manželmi I.B. sú nehnuteľnosti špecifikované ako rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavený na pozemku parc. č. XXX/XXX a pozemky parc. č. XXX/XXX, parc. č. XXX/XXX a parc. č. XXX/XXX. Z kolaudačného rozhodnutia vyplynulo, že bol daný návrh na kolaudáciu stavby - rodinného domu, na pozemku parc. č. XXX/XXX, z čoho sa javí, že ide o nehnuteľnosti, ktoré sa žalovaná zaviazala previesť na navrhovateľku. Podľa názoru súdu je vzhľadom na právny vzťah medzi navrhovateľkou a žalovanou, založený Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve, vhodné a dôvodné obmedziť žalovanú v nakladaní s predmetnými pozemkami a rodinným domom. Ujma na strane navrhovateľky, ktorá môže nastať, ak by žalovaná s týmito nehnuteľnosťami nakladala, je neporovnateľne vyššia ako ujma na strane žalovanej spôsobená obmedzením jej vlastníckeho práva.

46. Ďalej súd skúmal, či bola v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčená bezodkladná potreba úpravy pomerov alebo dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Súd mal za osvedčené, že navrhovateľka preukázala potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, keďže je tu dôvodná obava, že v čase prípadného rozhodnutia vo veci samej, už môžu byť predmetné nehnuteľnosti prevedené na iné osoby, prípade zaťažené právami iných osôb, keďže na príslušnom LV je vyznačená plomba na základe V, pričom táto plomba napovedá, že prebieha konanie na zmenu vlastníckeho práva formou vkladu. Naviac, nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia bude pritom vytvorený len dočasný stav. Navrhované dočasné dispozičné obmedzenie žalovanej tak nevytvorí nenávratný stav, ale iba po určité časové obdobie (počas trvania sporu o nahradenie prejavu vôle za predpokladu, že žaloba bude podaná) upraví pomery sporových strán tak, aby sa predišlo prípadným ujmám.

47. Pre úplnosť súd uvádza, že vyznačená plomba o zmene práva k nehnuteľnostiam na liste vlastníctva nezakladá prekážku pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. V tejto súvislosti súd rovnako ako navrhovateľka poukazuje na , podľa ktorého konanie o návrhu na vklad sa preruší, ak bolo účastníkovi neodkladným opatrením alebo predbežným opatrením nariadené, aby nenakladal s určitou nehnuteľnosťou a dopĺňa, že nariadením neodkladného opatrenia a zápisom poznámky do katastra nehnuteľností o nariadenom neodkladnom opatrení sa vkladové konanie na katastri nehnuteľností preruší, čím bude zabezpečená ochrana právneho postavenia navrhovateľky.

48. Súd má za to, že navrhovateľka dostatočne osvedčila, že je tu potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, keď bez takejto úpravy pomerov by boli jej práva a oprávnené záujmy ohrozené. Trvanie zákazu nakladania s nehnuteľnosťami súd obmedzil do právoplatného skončenia konania vo veci samej, ktorým je konanie o nahradenie prejavu vôle. Nakoľko navrhovateľka žiadala nariadiť požadované neodkladné opatrenie bez časového ohraničenia, súd v tejto prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, pričom zamietnutou časťou je teda len časť, ktorá predstavovala navrhovateľkou navrhované neobmedzené trvanie neodkladného opatrenia. Súd podľa uložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu proti žalovanej vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie povinnosti žalovanej uzavrieť kúpnu zmluvu podľa Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 9. 2019 uzatvorenej medzi sporovými stranami. Lehota na podanie žaloby v dĺžke trvania 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia sa súdu javí ako primeraná. Zároveň navrhovateľku poučil, že ak žaloba nebude v stanovenej lehote podaná, súd toto neodkladné opatrenie aj bez návrhu zruší.

49. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. V zmysle citovaného ustanovenia súd o náhrade trov konania v súvislosti s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodoval, nakoľko o trovách konania bude rozhodnuté až v konečnom rozhodnutí vo veci samej, na základe výsledku konania ( ), príp. podľa procesného hľadiska ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe ( ).

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ).

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).

Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná ( ).