Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/374/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: O.. I.. I. J., F.. X.XX.XXXX, T. E. XX, XXX XX P., W. O.. D. J., F.. X.X.XXXX, T. E. XX, XXX XX P.O., zastúpený JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Kováčska 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36062235, zastúpená Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 845 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o náhradu škody

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.503,05 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.503,05 Eur od 22.4.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 44,92 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal najprv žalovanú v 1.rade - Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. k povinnosti zaplatiť mu za účelne vynaložené náklady - sumu 6.214,23 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.4.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že pri dopravnej nehode dňa 9.11.1998 ako spolujazdec v motorovom vozidle značky Škoda Favorit, ev.č.: P. XX-XX pri obci Košická Belá - Jahodná utrpel ťažký úraz. Príčinou dopravnej nehody bola zrážka s jeleňom, ktorý náhle skočil na strechu motorového vozidla značky Škody Favorit vedeného vodičom O.. D. J.. Dodal, že vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví podľa § 7 ods.3 vyhlášky 32/1965 Zb. bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k.19C/957/99 dňa 7.10.1999 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach 16Co/83/2000 zo dňa 18.5.2000. Dodal, že pri dopravnej nehode utrpel viaceré vážne poranenia, ako sú rozdrvenie miechy a zlomeninu krčného stavca s následkom ochrnutia takmer celého tela, ktorý okrem pohybu hlavy nie je schopný žiadneho iného pohybu, pričom jeho imobilita mu neumožňuje ani pohyb v invalidnom vozíku a je odkázaný na 24 hodinovú opateru. Dodal, že vzhľadom na svoju imobilitu z dôvodu uľahčenia komunikácie s ľuďmi a úradmi, prístupu k informáciám a tým zlepšenia najmä psychického stavu, pohodlia a aspoň čiastočnej samostatnosti, si zakúpil počítačové zariadenia a pomôcky do domácnosti, ktoré je možné ovládať hlavou a hlasom a tieto zariadenia sú špeciálne vyvinuté pre osoby s ťažkým telesným postihnutím. Takto mu vznikli náklady v celkovej výške 6.214,53 EUR, ktoré si žalobca uplatnil u žalovaného v 1.rade a ktorý mu oznámením zo dňa 21.4.2009 tieto náklady odmietol plniť. Ďalej žalobca poukázal na § 449 ods.1 Občianskeho zákonníka.

2. Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 25.1.2010 sp.zn.36C/374/2009-90 bol do konania na strane žalovaného pripustený ako ďalší účastník žalovaný - Slovenská kancelária poisťovateľov ( v súlade s § 92 ods. 1 OSP účinného do 30.6.2016) .

3. Spolu so žalobou na preukázanie svojho právneho nároku žalobca doručil rozsudok Okresného súdu Košice II zo dňa 7.10.1999, sp. zn. 19C/957/99, rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 18.5.200 sp. zn. 16Co/83/2000, uplatnenie liečebných nákladov - list adresovaný žalobcom zástupcovi žalovaného zo dňa 27.3.2009, faktúra č. XXXXXXX C. W. A. - C. Q. znejúca na meno žalobcu a vystavená na sumu 122.244,- Sk, t. j. 4.057,76 Eur so splatnosťou ku dňu 21.11.2008 - fakturácia za ovládanie elektrického lôžka, osvetlenia, otváranie vchodových dverí + obraz, teploty miestnosti, TV + zvuk cez www rozhranie v PC, výpis z účtu o transakcii zo strany žalobcu dňa 27.11.2008 vo výške 122.244,- Sk, príjmový pokladničný doklad zo dňa 22.11.2007 na sumu 7.807,- Sk prijatá od žalobcu v prospech spoločnosti slovak parcel service s.r.o., IČO: 31 329 217, potvrdenie o vykonaní platby žalobcom na účet Colného úradu dňa 26.11.2007 - colný dlh vo výške 7.807,- Sk, výmer platieb za colné vyhlásenie v celkovej výške 7.807,- Sk a s tým súvisiaca kúpa príslušenstva k PC - myš pre telesne postihnutých, písomný dokument v anglickom jazyku doručovaný spoločnosťou Origin Instruments v prospech žalobcu zo dňa 14.11.2007 č. 1053615 - dodanie príslušenstva k PC v celkovej výške 1.759,95 USD, dôkaz o zaplatení sumy 1.759,95 USD zo dňa 9.11.2007, dôkaz o zaplatení colného dlhu vo výške 68,80, - Sk, výmer platieb za colné vyhlásenie vo výške 68,76 Eur, doklad v anglickom jazyku vydaný v prospech žalobcu spoločnosťou Origin Instruments - príslušenstvo k PC vo výške 467,16 Eur, doklad o úhrade sumy 467,16 Eur dňa 27.1.2009, špecifikácia príslušenstva k PC, oznámenie zástupcu žalovaného advokátovi žalobcu zo dňa 21.4.2009 došlé advokátskej kancelárii žalobcu dňa 27.4.2009 o neposkytnutí poistného plnenia zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V priebehu konania žalobca doručil ďalšie listinné dôkazy a to lekársku správu zo dňa 19.5.2014 vystavenú E.. E. H., úrazovým chirurgom, lekársku správu vystavenú E.. C. T., psychiatričkou, graf o nákupe pomôcok, ktoré tvoria predmet konania, faktúra č. O. XXXXXXX vystavená dodávateľom WESTech, spoločnosť s ručením obmedzeným, Stará Vajnorská 17, Bratislava v prospech žalobcu dňa 23.8.2012 so splatnosťou 30.8.2012 za nákup produktov konkrétne: CTO MB Pro 15 Retina i7 2,6 GHz/16GB/512GB SS za sumu 3.099 Eur, Apple Thunderbolt to FireWire Adapter za sumu 29 Eur a Apple Thunderbolt to Gigabit Ethernet Adapter za sumu 28,99 Eur. Uvedená faktúra obsahuje poznámku, že faktúra bola uhradená čiastočne z prostriedkov vyzbieraných na koncerte za celkovú sumu 3.157 Eur. Darovacia zmluva uzavretá medzi darcom Rotary Klub Košice Classic so sídlom hotel Bankov, Dolný Bankov 2, Košice, IČO: 35 570 695 a obdarovaným - žalobcom zo dňa 17.5.2012.

4. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku : skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a v ďalších písomných podaniach adresovaných súdu, vykonanie dokazovania hore uvedenými listinnými dôkazmi, vykonanie dokazovania výsluchom žalobcu na mieste samom.

5. K žalobe sa vyjadril žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade, zastúpený žalovaným v 1.rade písomným podaním zo dňa 26.2.2010, v ktorom žalovaný v 1.rade namietol nedostatok pasívnej legitimácie, nakoľko nie je subjektom hmotno-právnej povinnosti a dodal, že z podaného návrhu na začatie konania je zrejmé, že žalobca sa domáha náhrady škody zo zákonnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ku ktorej došlo dňa 9.11.1998 a uviedol, že k dopravnej nehode došlo v čase platnosti a účinnosti vyhlášky Ministerstva financií SR č.423/1991 Zb., ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov. Uviedol, že v zmysle ust. § 1 ods.1 cit. vyhlášky, zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vykonáva Slovenská poisťovňa, a.s.. Dodal, že následne uvedená vyhláška bola zrušená zákonom č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla, pričom v zmysle ust. § 28 ods.3 cit. zákona práva a povinnosti vzniknuté zo zákonného poistenia prešli dňom 1.1.2002 na iný subjekt a to na žalovaného v 2.rade a dodal, že žalovaný v 1.rade má za to, že z uvedeného je zrejmé, že žalovaný v 1.rade tak nie je nositeľom práv a povinnosti vzniknutých zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a preto namietol nedostatok pasívnej legitimácie na strane žalovaného v 1.rade. Žalovaný v 2.rade nárok žalobcu v celom rozsahu neuznal a uviedol, že pod pojmom liečebné náklady je možné chápať súbor takých nákladov, ktoré priamo ovplyvňujú zdravotný stav poškodeného, a to v smere jeho pozitívneho vývoja, resp. v smere udržania existujúceho zdravotného stavu, aby sa predišlo jeho zhoršeniu. V širšom slova zmysle sa do nákladov liečenia dajú zahrnúť aj výdavky spojené s diétnym stravovaním,

s opatrovateľskou službou, resp. výpomocou v domácnosti pri bezvládnosti. Môže ísť aj o výdavky na protetické pomôcky a na náklady spojené s rehabilitačnými liečeniami. Náhrada týchto nákladov prichádza do úvahy len vtedy, ak sa liečenie poškodeného neposkytlo bezplatne, pretože takéto náklady nie sú kryté z prostriedkov zdravotného, či sociálneho poistenia. Žalovaný v 2.rade uviedol, že má za to, že nárok, ktorý si v predmetom konaní uplatňuje žalobca, v žiadnom prípade nie je možné subsumovať pod § 449 ods.1 Občianskeho zákonníka. Zároveň dodal, že žalovaný v 2.rade nespochybňuje tú skutočnosť, že žalobca po dopravnej nehode má obmedzenú mobilitu a je odkázaný na sústavnú opateru a pomoc iných osôb, avšak je potrebné v prípade uplatňovaného nároku posúdiť, či tieto sú skutočne nákladmi spojenými s liečením. Dodal, že zastáva názor, poukazujúc pritom na závery konania, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Košice II pod sp.zn.19C/957/1999 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach 16Co/83/2000, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá bola žalobcovi citovanými rozhodnutiami súdom priznaná vo výške 14.954.625,-Sk (496.402,61 EUR), je náhradou nemateriálnej ujmy a táto má slúžiť na to, aby si žalobca mohol zabezpečiť náhradné pôžitky na kompenzovanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a obmedzení v živote, keďže následky poškodenia zdravia žalobcu sa prejavujú práve v tom, že sa jeho uplatnenie výrazne sťaží. Dodal, že má za to, že existencia takýchto nárokov vzniknutých v súvislosti s kompenzovaním nepriaznivého zdravotného stavu žalobcu bola konajúcimi súdmi zohľadnená a práve preto mu bola priznaná náhrada škody titulom mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v uvedenom rozsahu.

6. Žalovaný použil nasledovné prostriedky procesnej obrany: skutkové tvrdenia uvedené vo vyjadrí k žalobe a vo svojich ďalších ústnych a písomných prednesoch.

7. Okresný súd Košice I o nároku žalobcu rozhodol rozsudkom zo dňa 21.6.2011 sp. zn. 36C/374/2009 tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 1.711,18 Eur zastavil, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Voči predmetnému rozsudku bolo zo strany žalobcu podané odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 31.10.2012 sp. zn. 11Co/314/2011-131 tak, že zrušil rozsudok okrem výroku o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 1.711,18 Eur, v jeho zamietavej časti vo vzťahu žalobcu a žalovanému 2. - SKP a v súvisiacom výroku o trovách konania vo vzťahu týchto účastníkov a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

8. Rozsudok Okresného súdu Košice I v časti, v ktorej súd zastavil konanie o zaplatenie sumy 1.711,18 Eur a v časti, ktorou žaloba smerovala voči žalovanému 1. - Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., a žaloba bola zamietnutá, nadobudol právoplatnosť dňa 19.8.2011.

9. Predmetom tohto konania ( po čiastočnom zrušení rozsudku Okresného súdu Košice I Krajským súdom v Košiciach ) zostalo zaplatenie sumy 4.503,05 Eur s príslušenstvom.

10. Krajský súd v Košiciach vo svojom uznesení poukázal na § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelne náklady spojené s liečením. Poukázal na to, že podľa citovaného zákonného ustanovenia v súvislosťou so škodou na zdraví sa uhrádzajú aj náklady účelne vynaložené na liečenie poškodeného. Náhrada nákladov prichádza do úvahy vtedy, ak sa liečenie neposkytlo bezplatne a ak náklady neboli kryté z prostriedkov zdravotného poistenia. Nákladmi podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka sú účelne vynaložené náklady v užšom zmysle, teda výdavky, ktoré poškodený priamo vynaložil na dosiahnutie zlepšenia zdravotného stavu alebo na vyliečenie. V širšom zmysle sa do nákladov liečenia môžu počítať napr. aj výdavky na výdatnejšiu stravu, náklady spojené s opatrovateľskou službou pri bezvládnosti, výpomoc tretej osoby v domácnosti a pod. Ďalej podľa zaužívanej (a nespochybňovanej) súdnej praxe ide aj o výdavky na protézy, náklady spojené s rehabilitačným liečením a pod. Krajský súd uviedol, že nemožno súhlasiť so záverom súdu prvého stupňa, že žalobca si zabezpečil počítačovú techniku, ktorú nemožno podradiť pod náklady liečenia. Krajský súd v Košiciach poukázal na tvrdenia žalobcu počas celého konania, ktoré spočívajú v tom, že nadobudnuté zariadenie (predovšetkým centrálna riadiaca jednotka) mu umožňujú ovládať bez dotyku alebo fyzického kontaktu (cez počítač pomocou hlavy) elektrické lôžko - nastavenie polohy ľahu, sedu, sklápania chrbtovej časti a polohy nôh, regulovať osvetlenie a teplotu v miestnosti, otvárať vchodové dvere a tak zabezpečovať jeho bezpečnosť a zdravotnú pohodu. Krajský súd v Košiciach ďalej uviedol, že žalobca poukazoval na to, že pravidelne mu rapídne klesá krvný tlak, hrozí, že omdlie a vtedy si

musí sklopiť posteľ. Žalobca poukazoval na to, že od nehody má narušenú schopnosť termoregulácie a získaným zariadením môže regulovať teplotu v miestnosti, kde leží a technické zariadenie mu uľahčuje život a aspoň čiastočne zlepšuje jeho psychiku. Krajský súd v Košiciach vyslovil názor, že súd prvého stupňa s týmito tvrdeniami sa žiadnym spôsobom nevyporiadal vychádzajúc z právneho názoru, že počítačovú techniku si mal žalobca zakúpiť z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Krajský súd v Košiciach uložil súdu prvého stupňa povinnosť v ďalšom konaní starostlivo skúmať, čo je obsahom (zostávajúceho) uplatneného nároku voči žalovanému a aký charakter zakúpené zariadenia majú, predovšetkým s prihliadnutím na situáciu žalobcu, ktorý je úplne imobilný a odkázaný na pobyt na lôžku, ovládajúc len pohyby hlavou. Ak sa preukáže, že prostredníctvom získaného technického vybavenia skutočne je žalobca schopný ovládať svoje elektrické lôžko, regulovať teplotu v miestnosti a pod., bude potrebné znovu vyhodnotiť, či nejde o účelné náklady spojené s liečením v zmysle § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odvolací súd vyslovil názor, že u žalobcu, ktorý vzhľadom na vážne zdravotné poškodenie je v celkom špecifickej situácii by (v prípade preukázania) mohlo ísť o zadováženie zdravotníckych pomôcok, rovnocenných ortopedických pomôckam, či výdavkom na protézy, pri ktorých tiež nemožno očakávať úplné vyliečenie, či zlepšenie zdravotného stavu. Žalobca totiž z hľadiska pohybuje je odkázaný len na pohyb hlavy a hýbaním môže kompenzovať svoj zdravotný handicap. Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa za týmto účelom zabezpečiť stanovisko ošetrujúceho lekára žalobcu, z ktorého by bolo zrejmé, či na nadobudnuté technické zariadenie je žalobca zdravotne objektívne odkázané, či nákup týchto pomôcok a predmetoch má vplyv na jeho zdravotný stav a v akom rozsahu.

11. Z prednesu advokáta žalobcu vyplynulo, že nárok žalobcu je možné subsumovať pod § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka a poukázal na skutočnosť, že pokiaľ odôvodnenými liečebnými nákladmi sú aj náklady vynaložené na protézy, resp. na protetické pomôcky ako sú napr. barly, resp. invalidný vozík, ktorý poškodeným ľuďom umožňuje chôdzu, resp. mobilitu, tak potom za dôvodné je nutné považovať aj liečebné náklady, ktoré žalobca vynaložil na prostriedky, ktoré sú predmetom tohto konania a ktoré žalobcovi v konečnom dôsledku umožňujú napr. zapnúť svetlo, zapnúť kúrenie, otvoriť dvere, polohovať si posteľ, listovať knihy v elektronickej podobe atď. Náklady, ktoré žalobca vynaložil na ovládacie prvky k počítaču, je potrebné v širšom slova zmysle vykladať tak, že ide o náklady, ktoré boli vynaložené v súvislosti s liečením žalobcu. Dôvodil, že tieto náklady boli vynaložené na prostriedky, ktoré žalobcovi napomáhajú, aj ak nie k zlepšeniu, tak minimálne k udržaniu zdravotného stavu žalobcu a pozitívne ovplyvňujú jeho psychický stav. Žalobca sa tiež vyjadril k námietkam vzneseným zo strany žalovaného

- usporiadanie koncertu v roku 2012 a použitie výťažku z tohto koncertu na nákup počítača žalobcom tak, že koncert sa konal v roku 2012, pričom náklady na zakúpenie pomôcok, ktorých sa v tomto konaní domáha zaplatenia žalobca od žalovaného, boli vynaložené už v roku 2009 a z výťažku z koncertu bol žalobcom zakúpený iný počítač, tzv. počítač prenosný. K uvedenému žalobca súdu doručil darovaciu zmluvu uzavretú medzi darcom Rotary Klub Košice Classic so sídlom Hotel Bankov, Dolný Bankov 2, Košice, IČO: 35 570 695 a obdarovaným - žalobcom zo dňa 17.5.2012 z ktorej zmluvy vyplýva, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančného daru obdarovanému v hodnote 1.500 Eur, pričom tento dar bol poskytnutý obdarovanému na zakúpenie počítača, resp. počítačových periférii. Z faktúry č. O. XXXXXXX vystavenej dodávateľom WESTech spoločnosť s ručením obmedzeným, Stará Vajnorská 17, Košice zo dňa 23.8.2012 vyplýva, že žalobca na nákup produktov vo faktúre uvedených, konkrétne: CTO MB Pro 15 Retina i7 2,6 GHz/16GB/512GB SS za sumu 3.099 Eur, Apple Thunderbolt to FireWire Adapter za sumu 29 Eur a Apple Thunderbolt to Gigabit Ethernet Adapter za sumu 28,99 Eur, čiastočne použil aj prostriedky z finančného daru ( uvedená faktúra obsahuje poznámku, že faktúra bola uhradená čiastočne z prostriedkov vyzbieraných na koncerte).

12. Žalovaný naďalej zotrval na svojich tvrdeniach prezentovaných vo vyjadrení k žalobe, žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že zakúpenie počítačovej techniky žalobcom nie je možné subsumovať pod § 449 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že žalovaný nespochybňuje zdravotný stav žalobcu a opätovne poukázal na konanie o sťaženie spoločenského uplatnenia majúc zato, že výška, ktorá bola žalobcovi priznaná pokrýva aj v sebe náklady, ktoré tvoria predmet tohto konania. Tiež tvrdil, že úkony, ktoré má žalobca vykonávať prostredníctvom počítača, v podstate možno zahrnúť pod opatrovateľskú službu, ktorú žalobca má zabezpečenú. Tiež uviedol, že žalobca nepreukázal žiadnym hodnoverným dôkazom, aby nákup pomôcok nefinancoval z výťažku z koncertu z roku 2012. Žalovaný poukázal, že náklady spojené s liečením je potrebné považovať za súbor takých liečebných metód a prostriedkov, ktoré ovplyvňujú priamo zdravotný stav poškodeného v pozitívnom slova zmysle a zabezpečujú udržateľnosť

zdravotného stavu už existujúceho. Zotrval na tvrdení, že ovládacie prvky žiadnym spôsobom zdravotný stav žalovaného neovplyvňujú.

13. Predmetom tohto konania je náhrada účelne vynaložených nákladov spojených s liečením (§ 449 ods.1 Občianskeho zákonníka).

14. Základnou otázkou, ktorú bolo potrebné v spore si vyriešiť bolo, či zakúpené počítačové zariadenie žalobcom je účelným nákladom spojeným s liečením.

15. Podľa § 449 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelné náklady spojené s liečením.

16. Tieto náklady sú súčasťou spôsobenej škody na zdraví, pričom podmienkou ich priznania je, že boli skutočne vynaložené účelne a že neboli hradené z prostriedkov nemocenského prípadne dôchodkového poistenia. Za náklady liečenia možno považovať napríklad zabezpečenie pomoci inej osoby (ošetrovateľky, pomocníčky v domácnosti a pod.), zadováženie zdravotníckych pomôcok (ortopedické pomôcky), prípadne aj iné náklady vynaložené v súvislosti s vykonávaním takých úkonov, ktoré smerujú k obnoveniu, alebo zlepšeniu zdravia poškodeného, náklady diétneho, resp. výdatnejšieho stravovania. Existenciu týchto nákladov je potrebné preukázať (§ 100 zákona č.461/2003 Z.z.). V podstate ide o náklady, ktoré slúžia k obnoveniu zdravia, alebo k zlepšeniu zdravotného stavu poškodeného a tieto náklady musia byť účelne vynaložené. Je potrebné vychádzať z toho, že náklady spojené s liečením sú u nás kryté prostriedkami verejného poistenia v oblasti zdravotného a sociálneho poistenia. Zdravotné a sociálne poisťovne poskytujú svojim poistencom plnenia a dávky, ktoré sú zakotvené v právnych predpisoch o zdravotnej starostlivosti a sociálnom poistení. Tieto plnenia sa občanom poskytujú v prípade potreby a to bez ohľadu na to, či táto potreba vznikla z objektívnych príčin, alebo v dôsledku protiprávnych zásahov tretích osôb. Pod pojmom liečebné náklady je možné chápať súbor takých nákladov, ktoré priamo ovplyvňujú zdravotný stav poškodeného a to v smere jeho pozitívneho vývoja, resp. v smere udržania existujúceho zdravotného stavu, aby sa predišlo jeho zhoršeniu.

17. Zdravotnícka pomôcka je nástroj, prístroj, zariadenie, látka alebo iný výrobok používaný samostatne alebo v kombinácii vrátane počítačového programu potrebného na jeho správnu činnosť, určený výrobcom na diagnostické preventívne monitorovacie účely alebo liečebné účely, na zmiernenie ochorenia alebo na kompenzáciu zranenia zdravotného postihnutia, na skúmanie, nahradenie alebo zmenu anatomickej časti tela alebo fyziologického procesu, na reguláciu počatia, ktorého hlavný účinok sa nezískal farmakologickými prostriedkami, imunologickými prostriedkami ani metabolizmom, ale ktorého činnosť možno podporovať týmito prostriedkami; za zdravotnícku pomôcku sa považuje aj príslušenstvo zdravotníckej pomôcky, ktoré je špecificky určené výrobcom na použitie spolu so zdravotníckou pomôckou (zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Príloha k opatreniu č. 7/2009 Z. z. Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorým sa ustanovuje zoznam pomôcok a maximálne zohľadňované sumy z ceny pomôcok v bodoch 41, 42, za pomôcku považujú stolový alebo prenosný osobný počítač vrátane DVD mechaniky, grafickej a zvukovej karty, modemu, sieťovej karty, operačného systému monitora, klávesnice, myši, reproduktorov, programového vybavenia na prácu s dokumentmi a prístupu na internet

- zariadenie na získavanie s pracovanie informácii a na komunikáciu, špeciálny program (program na hlasový výstup headmaster) špeciálny program, ktorý umožňuje použiť počítače v závislosti od druhu a špecifík zdravotného postihnutia.

18. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobcovi zariadenie k PC, ktorých sa domáha preplatenia, zaplatenia od žalovaného v tomto konaní, konkrétne: centrálna riadiaca jednotka, ku ktorej sú napojené jednotlivé zariadenia - ovládanie elektrického lôžka, otváranie vchodových dverí, ovládanie teploty v miestnosti, ovládanie TV a zvuku a ovládanie svetiel v izbe žalobcu (uvedené tvorí obsah faktúry č. XXXXXXX s fakturovanou sumou 4.057,76 Eur), umožňuje ovládať všetky tieto potrebné zariadenia v domácnosti bez dotyku alebo fyzického kontaktu priamo z počítača, ktorý žalobca ovláda hlavou pomocou Origin Instruments zariadení. Prostredníctvom tohto zariadenia žalobca ovláda nastavenie polohy ľahu, sedu, sklápania chrbtovej časti a polohuje si nohy, pričom všetky tieto úkony si zabezpečuje sám a uvedené je pre neho veľmi dôležité, pretože žalobcovi v prípade, ak klesne tlak, môže sa sám

ihneď sklopiť. Zariadením otvára aj vchodové dvere a cez počítač vie zatelefonovať. Vchodové dvere vie otvoriť v prípade, ak by napr. potreboval privolať pomoc v situácii, keď rodičia, ktorí sa o neho starajú sú mimo bytu, cez počítač vie zatelefonovať napr. susedovi a následne mu môže otvoriť dvere zariadením, čo z hľadiska jeho bezpečnosti je veľmi dôležité a cez kameru žalobca aj vidí komu otvára dvere. Žalobca od dopravnej nehody má narušenú schopnosť termoregulácie a ovládacím zariadením si vie regulovať sám nastavenie teploty v miestnosti. Taktiež prostredníctvom zariadenia môže pozerať televíziu, môže si zapnúť, vypnúť, prepínať programy, meniť hlasitosť sám a taktiež vie ovládať aj svietenie vo svojej izbe. Žalobca tieto úkony vykonáva samostatne tak, ako mu to jeho zdravotný stav umožňuje t.j. ovláda bez dotyku alebo fyzického kontaktu cez počítač pomocou hlavy, pričom ide o zariadenie od Origin Instruments špeciálne vyvinuté pre osoby s telesným postihnutím. Toto zariadenie žalobcovi minimálne prispieva ku kvalite jeho života, pozitívne vplýva na jeho psychiku, čo zhodnotila aj ošetrujúca psychiatrička E.. T. vo svojej lekárskej správe, v ktorej uviedla, že k prispeniu zlepšenia jeho psychického stavu pri veľmi komplikovanej a kombinovanej psychofarmakologickej liečbe, aj s ohľadom na jeho komplikovaný zdravotný stav, významným spôsobom pomáhajú dostupné technické vymoženosti typu head mousse s centrálnym riadením a psychiatrička ďalej zhodnotila, že je skvelé, ak v kombinácii s psychofarmakologickou liečbou a technickou podporou sa umožní žalobcovi realizovať zmysluplne jeho pracovné, spoločenské, rodinné aj osobné aktivity. Aj úrazový chirurg E.. E. H. vo svojej lekárskej správe uviedol, že u žalobcu po úraze z novembra 1998 aj pri súčasnom stave medicínskeho vývoja ide o stav trvalý, o stav bez možnosti progresie k zlepšeniu a vzhľadom na tento stav je pacient (žalobca) trvale pripútaný na lôžko, odkázaný na starostlivosť druhej osoby a pomoc technických pomôcok, ktoré mu umožňujú zvýšiť komfort života - ovládať PC, mobilný telefón, diaľkovo odomykať dvere, ovládať osvetlenie v miestnosti, televízor a pod. Zároveň tieto pomôcky sú nevyhnutné na reguláciu telesných pochodov bez pomoci druhej osoby a pomáhajú k predchádzaniu závažných patologických stavov pacienta v prípade neprítomnosti inej osoby, napr. umožňujú mu regulovať sklon elektricky polohovateľného lôžka, čím pacient sám dokáže reagovať pri poklese krvného tlaku a hroziacej strate vedomia; umožňujú mu regulovať teplotu v miestnosti, čím pacient dokáže predísť podchladeniu alebo prehriatiu organizmu a hroziacej strate vedomia; umožňujú mu v prípade náhleho zhoršenia stavu privolať pomoc druhej osoby. Ošetrujúci lekár stav žalobcu zhodnotil ako trvalý a odkázaný na pomoc inej osoby ako aj pomoc zakúpených technických pomôcok, ktoré v mnohých prípadoch pomáhajú žalobcovi predchádzať závažným zdravotným komplikáciám. Tieto skutočnosti ohľadom využitia zariadení boli preukázané zo strany žalobcu aj jeho samotným výsluchom v mieste jeho bydliska za prítomnosti jeho advokáta a zástupkyne žalovaného, pričom žalobca pri svojej výpovedi názorne súdu ukázal ako riadi centrálnu riadiacu jednotku a ako samotné zariadenie mu umožňuje vykonávať činnosti, na ktoré v žalobe poukazoval. Žalobca vo svojej výpovedi jednoznačne poukázal na dôležitosť zakúpených zariadení, ktoré mu pomáhajú skvalitniť jeho život, pomáhajú mu viesť komunikáciu s ostatnými, pomáhajú mu rozvíjať jeho kreativitu, pomáhajú ho udržiavať v pozitívnom naladení. Určite prispievajú k pocitu sebadôvery, radosti. Súd s poukazom na stanovisko E.. E. H. zhodnotil, že u žalobcu ide o stav trvalý a stav bez možnosti progresie k zlepšeniu a už len zariadenie, ktoré si žalobca zaobstaral, prispieva k pozitívnemu, psychickému nastaveniu žalobcu, čo je podľa názoru súdu pre žalobcu veľmi dôležité. Určite mu rýchlejšie ubehne čas, keď využívaním týchto zariadení napr. číta knihy, učí sa, tak ako spomínal žalobca cudzie jazyky, venuje sa tvorivej činnosti - architektúre, komunikuje s priateľmi, čo má určite pozitívny dopad na jeho psychické zdravie. Veď pohoda respektíve nepohoda v živote a konaní každého jedinca má dopad nielen na zdravie, ale na priebeh celého života. Psychika je odrazom objektívnej reality, vo svojom obsahu je jednotou objektívneho a subjektívneho, je biologicky, sociálne a vývinovo determinovaná, vzniká a prejavuje sa v činnosti psychika je determinovaná vlastnou činnosťou: človek pre svoju existenciu potrebuje aktivitu, činnosť, preto sa učí, pracuje, má záľuby a záujmy. Ale zároveň zadržiava nepotrebnú činnosť a jej prejavy. Súd zastáva názor, že zakúpené zariadenie žalobcovi pomáha aj pri udržaní a posilňovaní jeho duševného zdravia, duševnej kondície. Zhrnúc vyššie uvedené, vzhľadom aj na právny názor Krajského súdu, ktorým je súd prvého stupňa viazaný ( § 391 ods. 2 ), majúc zato, že v pojednávanom prípade žalobca preukázal, že prostredníctvom získaného technického vybavenia je schopný bez dotyku alebo fyzického kontaktu priamo z počítača, ktorý žalobca ovláda hlavou pomocou Origin Instruments zariadení, ovládať nastavenie polohy ľahu, sedu, sklápania chrbtovej časti a polohovať si nohy, pričom všetky tieto úkony si zabezpečuje sám a uvedené je pre neho veľmi dôležité, pretože žalobcovi v prípade, ak klesne tlak, môže sa sám ihneď sklopiť, regulovať si teplotu v miestnosti, ovládať TV a zvuk a ovládať svetlá v izbe. Súd uzavrel, že v prejednávanom prípade ide o účelne náklady spojené s liečením v zmysle § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

19. V pojednávanom prípade neobstojí obrana žalovaného spočívajúca v tom, že zakúpenie počítačovej techniky žalobcom nie je možné subsumovať pod § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko v danom prípade zakúpenie počítačovej techniky nezlepšuje jeho zdravotný stav a ani neslúži k obnoveniu jeho zdravotného stavu a s poukazom na mimoriadne odškodnenie titulom sťaženia spoločenského uplatnenia zakúpenie počítačovej techniky má žalobcovi slúžiť na kompenzáciu nie len prežitých ale aj prežívaných utrpení v jeho živote a práve z priznanej výšky SSÚ si žalobca mohol zakúpiť počítačovú techniku, ktorá mu predovšetkým umožňuje komunikáciu s okolím. Súd poukazuje na to, že odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia je nárok nemajetkovej povahy. Zmyslom odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je poskytnutie jednorazovej peňažnej náhrady ako adekvátnej satisfakcie poškodenému za ním prekonané a nezavinené fyzické, psychické následky na jeho zdraví a zabezpečiť, aby čo v najväčšom rozsahu zodpovedajúcemu stavu poškodeného, bola zabezpečená možnosť vytvorenia optimálnych životných podmienok na jeho zdraví a zabezpečiť, aby čo v najväčšom rozsahu zodpovedajúcemu stavu poškodeného, bola zabezpečená možnosť vytvorenia optimálnych životných podmienok pre jeho ďalšiu existenciu zmenenej osobnej situácii. Za sťaženie spoločenského uplatnenia treba rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom, športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania a voľby budúceho životného partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje (v peniazoch) vtedy, ak má ujma na zdraví trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Vyplatená jednorazová náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia materiálne neobsahuje súčasne tiež nárok poškodeného na náhradu zakúpených pomôcok, na používanie ktorých je v dôsledku poškodenia zdravia podľa lekárskych posudkom objektívne odkázaný. Odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia teda nie je materiálne určené na to, aby z tohto samostatného nároku vyplateného jednorázovo poškodený znášal aj náklady liečenia, či nákup pomôcok a predmetov, na ktorých používanie je dôsledku poškodenia zdravia objektívne odkázaný. Zhrnúc vyššie uvedenú špecifikáciu a rozdiel medzi nárokom nemajetkovej povahy, ktorým je odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia a nákladmi účelne vynaloženými na liečenie poškodeného v súvislosti so škodou na zdraví, obrana žalovaného je v prejednávanom prípade, nedôvodná.

20. Žalovaný taktiež poukazoval na to, že v roku 2012 v máji sa konal Benefičný koncert v súvislosti s neziskovou organizáciou žalobcu, vzhľadom aj na pozvánku z benefičného koncertu, bolo stanovené, že výťažok tohto benefičného podujatia bude použitý na kúpu počítača so špeciálnym príslušenstvom, ktorý žalobca ovláda hlavou a ktorý je jeho jediným komunikačným prostriedkom so svetom, či práve z týchto prostriedkov, resp. z výťažku z koncertu zaplatenie týchto zariadení neboli hradené. Žalobca k tejto námietke vznesenej žalovaným poukázal jednak na časovú os kúpy zariadenia, ktoré tvorí predmet konania a na konanie sa benefičného koncertu, ktorý sa konal dňa 12.5.2012, pričom z výťažku z tohto benefičného koncertu došlo k nákupu počítača 23.augusta 2012, na ktorý žalobca použil aj vlastné finančné prostriedky a na nákup pomôcok, ktoré tvoria predmet tohto konania, boli vynaložené finančné prostriedky dňa 8.11.2007 a 14.11.2008. Okrem toho žalobca poukázal na darovaciu zmluvu zo dňa 17.5.2012 o poskytnutí finančného daru vo výške 1.500 Eur a na faktúru č. O. XXXXXXX zo dňa 23.8.2012, ktorá bola čiastočne hradená z finančného daru, uvedené zariadenie, ktoré boli v roku 2012 kupované, sa netýkajú predmetu konania. Majúc zato, že žalobca hodnovernými dôkazmi preukázal vynaloženie vlastných finančných prostriedkov na zakúpenie zariadenia, ktoré tvoria predmet konania, t. j. nie z výťažku z koncertu, ktorý sa mal konať v máji 2012 tak ako nato poukazoval žalovaný, ani táto námietka žalovaného neobstojí, je nedôvodná, hodnoverne vyvrátená žalobcom.

21. Keďže žalobca preukázal súdu v celom rozsahu svoj nárok na zaplatenie ním zakúpených pomôcok, bolo preukázané, že v prejednávanom prípade ide o účelne náklady spojené s liečením v zmysle § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výška týchto nákladov vyplýva z dôkazov predložených žalobcom, a to z faktúry č. 2008046 s fakturovanou sumou 4.057,76 Eur a z faktúry č. 1055621 na fakturovanú sumu 376,79 Eur + úhrada colného dlhu vo výške 68,80 Eur, súd žalobe žalobcu v časti o zaplatenie istiny vyhovel.

22. Žalobca si uplatnil aj zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.4.2009 do zaplatenia poukazujúc na to, že žalobca si u žalovaného uplatnil preplatenie vynaložených nákladov v súvislosti so zakúpením pomôcok listom zo dňa 27.3.2009 a žalovaný listom zo dňa 21.4.2009 tieto

náklady odmietol plniť. Z obsahu spisu vyplýva, že uvedené oznámenie advokátovi žalobcu došlo dňa 27.4.2009.

23. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Na prejednávaný prípad je potrebné aplikovať vyhlášku č. 423/1991 Zb., § 9 ods. 1, 2 s poukazom na to, že k poškodeniu zdravia u žalobcu došlo dňa 9.11.1998, kedy žalobca utrpel ťažký úraz s devastačnými následkami a citovanou vyhláškou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorá vzhľadom na časť vzniku poistnej udalosti sa na predmetný prípad aj vzťahuje.

28. Podľa § 29 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zrušuje sa vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 423/1991 Zb., ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení vyhlášky č. 88/1992 Zb., vyhlášky č. 568/1992 Zb., vyhlášky č. 147/1993 Z.z., vyhlášky č. 304/1993 Z.z., vyhlášky č. 24/1994 Z.z., vyhlášky č. 44/1994 Z.z., vyhlášky č. 372/1994 Z.z., vyhlášky č. 372/1997 Z.z., vyhlášky č. 376/1999 Z.z. vyhlášky č. 478/2000 Z.z.

29. Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.

30. Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z., práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.

31. Podľa § 3 ods. 1 písm. c ) vyhlášky č. 423/1991 Zb., prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len "poistený"), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.

32. Podľa § 3 ods. 3 vyhlášky č. 423/1991 Zb., poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu podľa ods. 1, 2.

33. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 423/1991 Zb, poisťovňa je povinná plniť do 15 dní po skončení vyšetrenia nevyhnutného na zistenie jej povinnosti plniť alebo po obdržaní právoplatného rozhodnutia o výške náhrady škody. Vyšetrenie je skončené, len čo so súhlasom poisťovne alebo s jej dodatočným schválením bola dohodnutá s poškodeným výška náhrady škody.

34. Podľa § 9 ods. 2 vyhlášky č. 423/1991 Zb., dňom, keď poisťovňa písomne odmietla poškodenému nahradiť škodu alebo jej časť, môže poškodený uplatniť svoje nároky na príslušnom súde aj proti poisťovni.

35. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z dlžnej sumy od 21.4.2009 do zaplatenia vo výške 9 % ročne. Z obsahu spisu vyplýva a je nepochybné, že žalobca prostredníctvom svojho advokáta požiadal žalovaného o preplatenie vzniknutých nákladov v súvislosti so zakúpením zdravotníckych pomôcok listom zo dňa 27.3.2009. Taktiež je nepochybné, že žalovaný oznámením zo dňa 21.4.2009 tieto náklady odmietol plniť. Z uvedeného teda vyplýva, že najneskôr od 22.4.2009 sa žalovaný dostal do omeškania so súdom priznanou sumou. Výška úrokov z omeškania uplatňovaná žalobcom je v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Zb. v znení účinnom do 31.1.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %; po zvýšení 8 % bodov jej výška činí 9 %. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

36. V pojednávanom prípade neobstojí ani ďalšia námietka žalovaného vznesená voči nároku žalobcu na ( ne ) priznanie príslušenstva. Žalovaný dôvodil, že má zato, že žalobcom uplatňovaný nárok je nárokom špecifickým ( bližšie žalovaným nekonkretizované ), poukázal na § 9 vyhl. č. 423/1991 Zb. a na § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z.

37. Súd k obrane žalovaného uvádza, že žalobca svoj nárok právne vyargumentoval § 449 ods. 1 a ide o účelne vynaložené náklady, ktoré sú späté so škodou na zdraví, t.j. ide o majetkovú škodu vzniknutú na strane žalobcu a za ktorú ( za škodcu ) zodpovedá žalovaný. Je nepochybné a preukázané, že k vynaloženiu nákladov zo strany žalobcu došlo a tieto náklady sú spojené s liečením žalobcu ( viď. bod 18,19 rozsudku ). Škodca sa dostáva do omeškania ( v prípade záväzku z náhrady škody ) prvý deň po tom, keď bol škodca poškodeným o splnení požiadaný. Škodca sa dostáva do omeškania zásadne vtedy, ak dlh nesplní v deň nasledujúci po dni, kedy bol poškodeným o splnení požiadaný, a od toho dňa môže poškodený požadovať úroky z omeškania ( porovnaj R III/1967). Z uvedeného vyplýva, že splatnosť náhrady škody - preplatenie účelne vynaložených nákladov a v závislosti na tom aj počiatok omeškania sa viaže k dátumu, kedy bol škodca - žalovaný žalobcom ( poškodeným ) na plnenie vyzvaný. Žalobca si u žalovaného uplatnil preplatenie vynaložených nákladov v súvislosti so zakúpením pomôcok listom zo dňa 27.3.2009 a žalovaný listom zo dňa 21.4.2009 tieto náklady odmietol plniť. Z toho plynie jednoznačný záver, že najneskôr od 22.4.2009 sa žalovaný dostal do omeškania so splnením dlhu.

38. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. Podľa § 255 ods.1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

40. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

41. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Žalobca vzal žalobu späť a z procesného hľadiska je žalobcovým zavinením zastavenie konania pre späťvzatie žaloby. Úvahy o tom, či si žalobca bol alebo mohol byť vedomý bezdôvodnosti svojej žaloby sú z hľadiska použitia citovaného ustanovenia bezpredmetné. Vnútorná pohnútka žalobcu vedúca k späťvzatiu žaloby ho nezbavuje procesnej zodpovednosti na zastavení konania. Keďže nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného ale z procesného práva, otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu, je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska a teda z hľadiska vzťahu výsledku chovania žalovaného k požiadavkám žalobcu. Ide teda o to, či sa žalobca domohol k uplatnenému nároku alebo nie, pričom súd neskúma, či by bol žalobca v meritórnom konaní úspešný alebo nie. Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom zavinení zastavenia konania. Inými slovami povedané, dôvodnosť žaloby sa posudzuje procesne a bez ohľadu nato, aký bol výsledok konania, keby k späťvzatiu

nedošlo. V prejednávanom prípade je rozhodnou skutočnosťou, že žalobca vzal žalobu spät v časti o zaplatenie sumy 1.711,18 Eur a súd v tejto časti konanie zastavil (právoplatne). Z uvedeného vyplýva, že žalobca z procesného hľadiska zavinil čiastočné zastavenie konania.

42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2, § 256 ods. 1 CSP. V spore žalobcov úspech predstavuje 72,46 %, neúspech 27,54 % ( procesná zodpovednosť pri čiastočnom zastavení konania). Žalobcovi tak vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 44,92 %.

43. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 .

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje (§ 355 ods. 1 . Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).