Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-31-2016.pdf
PDF · 115.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/31/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Vladimírom Buchvaldom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. 2. 2018 v Bratislave rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný:
N. I., T.. XX. X. XXXX D. H., trvale bytom H., N. O.. Č.. X, prechodne bytom Bratislava, T.. Z.. K. W.. G. Č.. XXX, invalidný dôchodca,
j e v i n n ý , ž e
1./ v presne nezistenom dni a čase v Bratislave, na U. O.. Č.. XX, v byte, ktorý obýva Z. Y., T. XX. X. XXXX, si nezisteným spôsobom neoprávnene zaobstaral platobnú kartu, vydanú Slovenskou sporiteľňou, a.s., nezisteného čísla, k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedenom v Slovenskej sporiteľni, a.s., na meno Z. Y. a následne použil predmetnú platobnú kartu Slovenskej sporiteľne, a.s., na neoprávnené výbery v bankomate s označením 0215 na Košickej ul. č. 58 v Bratislave, patriacom Slovenskej sporiteľni, a.s., dňa 19. 6. 2013 o 10:17:13 h, 10:18:07 h a 10:18:52 h vo výškach 100 eur, dňa 25. 6. 2013 o 19:13:34 h vo výške 500 eur, dňa 26. 6. 2013 o 08:41:43 h vo výške 450 eur, v bankomate Tatra banka, a.s., na Einsteinovej ul. č. 118 v Bratislave s označením ako TATN096D dňa 29. 6. 2013 o 13:41:54 h vo výške 500 eur a v bankomate VÚB, a.s., na Krížnej ul. č. 54 v Bratislave, označenom ako S6AV062X dňa 1. 7. 2013 o 10:35:37 h vo výške 400 eur, čím svojim konaním spôsobil poškodenej Z. Y. neoprávneným výberom škodu vo výške 2.150 eur,
2./ od poškodeného M. D. vylákal finančnú hotovosť vo výške 1.330 eur pod zámienkou, že vie vybaviť lacnú elektroniku v obchode Euronics TPD, Farského 26, Bratislava, pričom poškodený dňa 22. 12. 2013 vložil na účet číslo 5043113155/0900, vedený na osobu S. I. - dcéra obžalovaného, finančnú hotovosť vo výške 300 eur a dňa 23. 12. 2013 na rovnaký účet vložil finančnú hotovosť vo výške 1.030 eur, pričom dohodnutá elektronika mu nebola do dnešného dňa doručená, taktiež po opakovaných telefonických výzvach mu peniaze neboli vrátené, pričom v čase, keď sa obžalovaný s poškodeným dohodol, tak obžalovaný už vedel, že dohodnuté plnenie nikdy nesplní, čím takto uviedol do omylu poškodeného M. D. a spôsobil mu škodu vo výške 1.330 eur,
t e d a
v bode l./
- neoprávnene si obstaral platobný prostriedok na účel použiť ho ako pravý a na taký účel ho použil a prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 2./
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l
v bode 1./
úmyselný prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s úmyselným prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák.
v bode 2./
úmyselný prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h, m/, § 38 ods. 4, § 41 ods. 1 a § 42 ods. 1 Tr. zák. k úhrnnému a súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky a 4 /štyri/ mesiace.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušuje sa rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29. 9. 2015, sp. zn. 2T/82/2010, právoplatný dňa 2. 10. 2015 vo výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť škodu, a to:
- poškodenej Z. Y., T.. XX. X. XXXX, H. H., U. O.. Č.. XX, vo výške 2.150 eur,
- poškodenému M. D., T.. XX. XX. XXXX, H. R. R. Č.. XXX, vo výške 1.330 eur.
odôvodnenie:
I.
Okresný prokurátor pre Bratislavu II podal dňa 3. 3. 2016 obžalobu na N. I. pre vyššie uvedené trestné činy /prečiny/ s tým, že samosudca túto preskúmal, oboznámil sa s listinným materiálom a dňa 4. 3. 2016 vydal odsudzujúci trestný rozkaz, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania žalovaných skutkov, za čo mu bol uložený úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky a 4 /štyri/ mesiace so zaradením pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, za súčasného zrušenia rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29. 9. 2015, sp. zn. 2T/82/2010, právoplatného dňa 2. 10. 2015 vo výroku o treste, ako aj všetkých ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, s povinnosťou nahradiť škodu poškodenej Z. Y., nar. 27. 5. 1951, bytom Bratislava, Trenčianska ul. č. 43, vo výške 2.150 eur a poškodenému Romanovi Valkovi, nar. 12. 12. 1964, bytom Horný Hričov č. 250, vo výške 1.330 eur, pričom proti tomuto rozhodnutiu bol obžalovaným N. I., prostredníctvom jeho obhajcu, podaný odpor, na ktorého základe bolo vo veci obligatórne nariadené hlavné pojednávanie.
II.
Po zahájení hlavného pojednávania obžalovaný N. I. prostredníctvom jeho obhajcu zotrval na vyššie uvedenom odpore, prokurátor takisto zotrval na podanej obžalobe, ktorú predniesol zhodne s písomne podanou, pričom súčasne vylúčil možnosť pristúpenia ku konaniu o dohode o vine a treste s tým, že obhajca obžalovaného sa k obžalobe nechcel vyjadril, následne bola vyriešená otázka prípadného nároku na náhradu škody a sám obžalovaný, po zákonnom poučení podľa § 34 ods. 1 ods. 2 ods. 3 Tr.
por. a § 257 ods. 2 - 8 Tr. por., urobil vyhlásenie o svojej nevine, na ktorého základe bolo pristúpené k vykonaniu samotného dokazovania, v rámci ktorého boli vyslúchnutí obžalovaný N. I., svedok I.. C. Y., poškodený - svedok M. D., svedkyňa V. Y. /ktorej výpoveď bola podľa § 264 ods. 1, ods. 2 Tr. por. aj prečítaná na hlavnom pojednávaní/, znalkyňa I.. Y. G. a svedkyňa Z. T., bol oboznámený listinný materiál, pričom na základe takto vykonaného dokazovania bol zistený nasledovný skutkový stav:
Obžalovaný N. I. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že nie je pravdou, že by odcudzil platobnú kartu v byte na Trenčianskej ul. č. 43 u poškodenej Z. Y. - poškodenú poznal najprv z videnia, keďže obžalovaný býva na Trenčianskej ul. na prvom poschodí u C.. D.. Poškodená neskôr požiadala obžalovaného, či by jej nerobil opatrovateľskú službu, na základe čoho obžalovaný podpísal zmluvu s Úradom práce, čím sa stal jej opatrovateľom. Obžalovanému zo zmluvy vyplývali povinnosti, spočívajúce v občasnom upratovaní bytu poškodenej, chodenie s ňou na prechádzky, k lekárovi a v nakupovaní. Obžalovaný uskutočnil niekoľkokrát výbery z bankomatov na výslovné požiadanie poškodenej, alebo jej pri výberoch robil doprovod, avšak po výbere jej vždy vrátil kartu a danú hotovosť. Obžalovaný ďalej v prípravnom konaní ku skutku uvedenom v bode 2./ uviedol, že obvinenie sa zakladá na klamstve s tým, že jediné pravdivé tvrdenie je to, že poškodený M. D. vložil finančnú hotovosť na účet dcéry obžalovaného, a to len preto, že človek, ktorý mal poškodenému zadovážiť uvedenú elektroniku nechcel peniaze na žiadny účet, pričom obžalovaný v celej veci vystupoval len ako sprostredkovateľ. Obžalovaný toho človeka, ktorý mal zadovážiť elektroniku spoznal u p. C. R., pričom o tomto človeku vie len, že sa volá C. - s ním sa stretol aj poškodený pred TPD, kde ich obžalovaný zoznámil, avšak obžalovaný už nebol pri tom, keď sa oni dohadovali. Obžalovaný uviedol, že keď prišli peniaze na účet jeho dcéry, tak ich vybral, a dal ich tomu C., ktorého priezvisko nepozná. Obžalovaný vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní k bodu 1./ uviedol, že celá vec je zmanipulovaná zo strany dcéry poškodenej, pokiaľ sa týka jednotlivých výberov, žiadnu kartu neodcudzil, výbery boli zrealizované vždy na základe požiadavky poškodenej a pokiaľ by boli fotozábery širšie, bolo by vidieť, že vo všetkých prípadoch pri ňom stojí poškodená, pričom po výbere peniaze odovzdal poškodenej. Obžalovaný upozornil na fakt, že v kritickom období si poškodená vybrala v banke tri pôžičky s tým, že pokiaľ by sa on chcel obohatiť, tak si vybaví pôžičku, ktorá by mala väčšiu hodnotu než výbery z bankomatu. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vo vzťahu k predmetnej elektronike /bod 2./ uviedol, že poškodeného zoznámil s jeho známym - C. /na ktorého priezvisko si nevedel spomenúť/, ktorý mal všetko zabezpečiť, pričom peniaze od poškodeného boli presmerované na účet obžalovaného dcéry, na základe požiadavky samotného poškodeného a tieto peniaze na účte dcéry stále sú. O predmetnú elektroniku obžalovaného požiadal sám poškodený, s ktorým sa poznal už dlhšiu dobu. Obžalovaný poškodenému odpovedal, že za zlyhanie obchodu nemôže a neberie za to zodpovednosť, pričom je ochotný mu na jeho účet vrátiť peniaze z účtu jeho dcéry.
Svedok I.. C. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že ako zamestnanec Mestskej časti - Ružinov bol poverený zastupovať poškodenú Z. Y. pred súdmi, správnymi orgánmi a orgánmi činnými v trestnom konaní s plnými právnymi účinkami s tým, že v lete 2013 poškodená podala trestné oznámenie z dôvodu, že obžalovaný bez jej vedomia neoprávnene vybral z účtu č. 0010904847/0900 vedenom v SLSP a.s., v bankomate na Košicej ul. dňa 19. 6. 2013 o 10:17:13 hod., 10:18:07 hod., 10:18:52 hod. finančné hotovosti vo výškach 100 €; dňa 25. 6. 2013 o 19:13:34 hod. vo výške 500 €; dňa 26. 6. 2013 o 8:41:43 hod. vo výške 450 €, v bankomate Tatra banka a.s. na Einsteinovej ul. 118 dňa 29. 6. 2013 o 13:41:54 hod. vo výške 500 € a v doposiaľ neustálenom bankomate na Krížnej ul. dňa 1. 7. 2013 o 10:35:37 hod. vo výške 400 €, čím jej spôsobil škodu vo výške 2.150 €, pričom zo spisového materiálu nebolo preukázané, že by obžalovaný odovzdal poškodenej peňažné čiastky. Svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a dodal, že poškodenú nikdy nevidel a vychádzal len zo spisového materiálu.
Poškodený - svedok M. D. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaného pozná cca 20 rokov, pričom v decembri v roku 2013 počas stretnutia v Bratislave sa ho obžalovaný spýtal, či by s ním poškodený nešiel do predajne TPD v Petržalke, s čím poškodený súhlasil. Po tom, ako do predajne prišli, obžalovaný tvrdil poškodenému, že nakupuje nejaké veci pre jeho sestru, pretože po sviatkoch budú mať zľavy 40 - 50 % a že má kamaráta, ktorý to zariadi, lebo je vedúci predajne, na čo mu poškodený uviedol, že sa musí poradiť s rodinou, a ak si niečo vyberú, dá mu vedieť. Nakoľko obžalovaný urgoval poškodeného, aby si čo najskôr vybral, poškodený si s rodinou vybral tovar, ktorého hodnota po zľave mala byť 1.330 €, na čo obžalovaný požadoval peniaze, ktoré mu poškodený poslal na dvakrát, a to na účet, ktorý mu obžalovaný uviedol - na účet dcéry obžalovaného.
Keďže poškodenému tovar nechodil, začal obžalovaného urgovať cez SMS správy a telefonáty, no keď prestal komunikovať, poškodený sa celú vec rozhodol riešiť cez políciu. Poškodený ďalej uviedol, že všetko dohadoval len s obžalovaným a C. R. nepozná, ani sa s ním nikdy nestretol, avšak toto meno je poškodenému známe, pretože obžalovaný mu toto meno napísal do SMS správy, pričom to mal byť človek, ktorému mal obžalovaný odovzdať peniaze za tovar, ktorý si poškodený vybral. Poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, pričom uviedol, že obžalovaný ho nezoznámil so žiadnou inou osobou, pričom obžalovaný neskôr poslal poškodenému SMS správu, že v danej veci má vystupovať osoba C. R., čo mal byť človek, ktorému mal obžalovaný dať peniaze, avšak poškodený si zisťoval okolnosti ohľadne tohto mena a zistil, že takýto človek ani neexistuje. Poškodený opakovane kontaktoval obžalovaného ohľadom vrátenia peňazí, najprv obžalovaný reagoval tak, že tovar sa dodá, potom zase že tovar sa nedodá a vrátia sa peniaze, a potom už komunikácia začala viaznuť. Poškodený na záver uviedol, že v súčasnosti nemá zriadený osobný účet, pretože má exekúcie, pričom predmetné peniaze išli z účtu jeho netere (G.) a to na účet dcéry obžalovaného.
Svedkyňa V. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že jej koncom júna 2013 zavolala jej matka - poškodená, ktorá bola značne rozrušená, pričom jej povedala, že na účte, ktorý mala vedený v SLSP, a.s., na svoje meno, nemá žiadne peniaze, na čo svedkyňa reagovala tak, že išla na druhý deň na políciu a do banky, kde si s poškodenou nechali urobiť prehľad transakcií vykonaných kartou poškodenej, v dôsledku čoho zistili, že z účtu poškodenej bolo vykonaných prostredníctvom bankomatu viacero výberov, v rôznych bankomatoch s tým, že po sebe bolo v krátkom časovom úseku vykonaných viacero výberov, pričom ďalej zistili, že poškodená je v debete. Svedkyňa má za to, že poškodená nemohla vykonať tieto výbery, nakoľko nevie ovládať bankomat, ani vyberať z neho peniaze a už vôbec nie v takom rýchlom časovom slede. Svedkyni bolo taktiež divné, že by poškodená vybrala v jeden deň sumu 1.500 €, ktorú podľa prehľadu transakcií vybrala osobne v banke, a preto sa bola spýtať pracovníčky banky, či si náhodou niekedy nevšimla, či tam poškodená náhodou niekedy pred tým nebola, na čo jej pracovníčka uviedla, že poškodená bola pred nejakým časom na pobočke banky s nejakým mužom, ktorému odovzdala peniaze po tom, ako vybrala peniaze z účtu, priamo na pobočke SLSP, a.s. na Košickej ul. Výbery finančnej hotovosti z jej účtu prostredníctvom bankomatu boli vykonané na Košickej ul., na Einsteinovej ul. a na Krížnej ul., pričom svedkyňa si nevie vysvetliť, ako by sa poškodená k bankomatom dostala, nakoľko sa zle pohybovala a taktiež si nevie vysvetliť, ako vznikol na karte debet, pretože poškodená ho určite v tom čase nevedela na svojom účte nastaviť. Svedkyňa ďalej uviedla, že nevie, aké miesta poškodená navštevovala, avšak vie, že sa zoznámila s nejakým mužom u nich vo vchode, o ktorom povedala, že sa volá N. a že s ním chodila na prechádzky a tiež po bankách. Čo sa týka zdravotného stavu poškodenej, svedkyňa uviedla, že poškodená je po dvoch operáciách mozgu, je liečená a kontrolovaná v psychiatrickej a neurologickej ambulancii. Poškodená je spôsobilá na právne úkony, ale do konca júna 2013 mala asistentku D. Y., ktorú poškodená vymenila za iného asistenta. O tom, že novým asistentom bol obžalovaný, sa svedkyňa dozvedela až po výberoch finančných hotovostí. Svedkyňa bola s poškodenou začiatkom júla 2013 na ÚPSVaR, kde jej bolo povedané, že poškodená bola na úrade s nejakým mužom za účelom zmeny osobného asistenta. Čo sa týka rozpoznávacích schopností poškodenej, svedkyňa uviedla, že poškodená často zabúdala, niekedy nevedela rozpoznať, aký je deň, no čo sa týka rodinných príslušníkov - tých vedela rozpoznať, avšak svedkyňa nevie, ako rozpoznávala cudzích ľudí, ktorým sa ale nemala problém prihovoriť. Svedkyňa má za to, že poškodená nebola schopná sama reálne posúdiť prípadné nebezpečenstvá tak, aby sa vedela správne rozhodnúť a bola ľahko ovplyvniteľná. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že nemá čo k uvedenému doplniť.
Znalkyňa I.. Y. G., znalkyňa z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Psychiatria na hlavnom pojednávaní uviedla, že v prípade poškodenej bola konštatovaná schizoafektívna porucha a demencia zmiešanej etiológie, poškodená bola ľahko manipulovateľná, ovplyvniteľná, trpela úbytkom pamäťových funkcií, súdnosť a kritičnosť bola u nej značne znížená, jej rozpoznávacie a ovládacie schopnosti v čase skutku boli prakticky vymiznuté, nevedela rozpoznať nebezpečnosť - nevedela rozpoznať dôsledky svojho konania v danom období. Znalkyňa mala za to, že v prípade poškodenej, by bolo najlepšie riešenie obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, prípadne umiestnenie do nejakého sociálneho zariadenia, pričom podľa vedomosti znalkyne, dcéra poškodenej k takýmto opatreniam pristúpila ex post.
Svedkyňa Z. T. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní k predmetnej veci uviedla, že o skutku vie iba okrajovo, a to len sprostredkovane od svojej sestry V. Y., nevie, akých mala poškodená opatrovníkov či asistentov. Svedkyňa ohľadom zdravotného stavu poškodenej uviedla, že absolvovala okrem menších operácii aj operáciu mozgu, pričom mala problémy psychického charakteru, a to najmä depresie,
v dôsledku čoho bola liečená niekoľko rokov u psychiatra. Čo sa týka rozpoznávacích schopností poškodenej, k nim svedkyňa uviedla, že poškodená vždy vedela rodinných príslušníkov rozpoznať, avšak nevie, ako sa správala k cudzím ľudom, ale stalo sa aj to, že keď boli spolu vonku, tak sa prihovorila aj cudzím ľuďom. Poškodená mala rozpoznávaciu schopnosť narušenú už dávno a postupom času sa jej to zhoršovalo. Svedkyňa ďalej uviedla, že poškodená bola ľahko ovplyvniteľná aj cudzími ľuďmi, pretože keď niekoho už chvíľu poznala, bola schopná ísť s tým človekom niekde bez toho, aby si uvedomovala nebezpečenstvá. Poškodená taktiež často zabúdala a nepamätala si veci, už v roku 2011 mala problémy s chôdzou a často padala, a preto sa poškodená pohybovala len v rámci svojho okolia a neprekonávala väčšie vzdialenosti. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne ako v prípravnom konaní, pričom dodala, že poškodená je toho času v sociálnom zariadení, pričom v čase skutku bývala vo svojom byte. Styk svedkyne s poškodenou bol minimálny a o samotnom skutku zo strany obžalovaného sa svedkyňa dozvedela len sprostredkovane od jej sestry V. Y..
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil celý relevantný listinný materiál, spis tunajšieho súdu sp. zn. 2T/82/2010, všetky vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., pričom je potrebné upozorniť na nasledovné faktory:
- z výpovede obžalovaného vyplynulo, že poškodenej poskytoval opatrovateľské služby, v rámci ktorých uskutočnil niekoľkokrát výbery z bankomatov na výslovné požiadanie poškodenej, alebo jej pri výberoch robil doprovod, avšak po výbere jej vždy vrátil bankomatovú kartu a danú hotovosť,
- obžalovaný vo veci predmetnej elektroniky uviedol, že v celej veci vystupoval len ako sprostredkovateľ a pravdou je len to, že poškodený previedol finančné prostriedky na účet jeho dcéry a všetko ostatné mal zabezpečiť spomenutý C., na ktorého priezvisko sa nepamätá. Na tomto mieste súd poukazuje na rozdielne výpovede obžalovaného, keď v prípravnom konaní tvrdil, že keď prišli finančné prostriedky od poškodeného Romana Valka na účet jeho dcéry, tak ich vybral, a dal ich tomu Petrovi, na ktorého priezvisko si nevie spomenúť, pričom na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodeného finančné prostriedky sa stále nachádzajú na účte dcéry obžalovaného, a že je ochotný finančné prostriedky z tohto účtu poškodenému vrátiť,
- z výpovede svedka I.. C. Y., ktorý ako zamestnanec Mestskej časti - Ružinov bol poverený zastupovať poškodenú vyplynulo, že v lete 2013 poškodená podala trestné oznámenie z dôvodu, že obžalovaný bez jej vedomia neoprávnene vybral z účtu finančné prostriedky, čím jej spôsobil škodu vo výške 2.150 €, pričom zo spisového materiálu nebolo preukázané, že by obžalovaný odovzdal poškodenej nejaké finančné prostriedky,
- z výpovede svedka M. D. vyplynulo, že na výzvy obžalovaného, aby si vybral nejakú elektroniku z predajne TPD z dôvodu veľkých zliav, si poškodený vybral tovar, ktorý mal byť po uplatnení zľavy v hodnote 1.330 €, pričom túto sumu poškodený poslal na účet obžalovaného dcéry na dvakrát. Po tom, ako tovar nechodil, poškodený začal obžalovaného v tejto veci urgovať, na základe čoho sa od obžalovaného dozvedel, že peniaze odovzdal C. R., aby vec vybavil, avšak podľa vyjadrenia poškodeného, žiadna iná tretia osoba nebola zainteresovaná do kúpy elektroniky a ani s nikým iným okrem obžalovaného sa ohľadne toho nestretol,
- svedkyne V. Y. vo svojej výpovedi uviedla, že koncom júna 2013 jej zavolala matka - poškodená, ktorá jej povedala, že na účte, ktorý mala vedený v SLSP, a.s. nemá žiadne peniaze. Svedkyňa neskôr prišla na to, že poškodená je v debete a že z účtu poškodenej bolo vykonaných prostredníctvom bankomatu viacero výberov, v rôznych bankomatoch. Svedkyňa má za to, že poškodená nemohla vykonať tieto výbery, nakoľko nevie ovládať bankomat, ani vyberať z neho peniaze a už vôbec nie v takom rýchlom časovom slede. Svedkyňa sa o skutočnosti, že poškodená mala nového opatrovníka dozvedela až po predmetnom incidente. Svedkyňa ďalej uviedla, že poškodená je po dvoch operáciách mozgu, je liečená a kontrolovaná v psychiatrickej a neurologickej ambulancii a mala problém posúdiť prípadné nebezpečenstvá, často zabúdala a prihovárala sa cudzím ľuďom,
- výpoveď svedkyne V. Y.O. je podporená aj výpoveďou svedkyne Z. T. v tom zmysle, že poškodená mala zdravotné problémy, bola liečená u psychiatra, pričom rozpoznávacie schopnosti poškodenej boli narušené v dôsledku čoho sa prihovorila aj cudzím ľudom a po krátkom kontakte s nimi im nemala
problém dôverovať a bola s nimi schopná odísť, poškodená často zabúdala a nepamätala si veci a mala problémy aj s chôdzou - často padala, a preto sa pohybovala len v rámci svojho okolia a neprekonávala väčšie vzdialenosti,
- súhrn skutočností, ktoré uviedli svedkyne V. Y. a Z. T., podporilo aj konštatovanie znalkyne I.. Y. G., podľa ktorej poškodená trpela schizoafektívnou poruchou a demenciou zmiešanej etiológie, poškodená bola ľahko manipulovateľná, ovplyvniteľná, nevedela rozpoznať dôsledky svojho konania v danom období, v dôsledku čoho jej mala byť už v inkriminovanom čase obmedzená spôsobilosť na právne úkony, prípadne mala byť umiestnená do nejakého sociálneho zariadenia,
- vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 1. 7. 2013 poškodená Z. Y., ako užívateľka osobnej asistencie, uzavrela s obžalovaným N. I., ako osobným asistentom, Zmluvu o výkone osobnej asistencie, predmetom ktorej bol výkon činností osobnej asistencie, ktoré mal obžalovaný vykonávať, a to nakupovanie, varenie, upratovanie a doprovod k lekárovi, pričom zmluva nezaväzovala obžalovaného na činnosť, ktorá by spočívala vo výbere finančných prostriedkov z bankomatu alebo priamo v banke, alebo ktorá by spočívala v asistencii poškodenej pri výbere finančných prostriedkov,
- súd ma ďalej za preukázané, že k predmetným výberom z čísla účtu poškodenej 10904847/0900 došlo, a to vychádzajúc z výpisu transakcií platobnou kartou č. 4406263325402119, vedenou na meno poškodenej za obdobie od 1. 6. 2013 až do 6. 9. 2013 a to spôsobom, že dňa 19. 6. 2013 o 10:17:13 hod. došlo k výberu sumy 100 € v bankomate SLSP, a.s. nachádzajúcom sa v Bratislave na Košickej ul. č. 58, pričom výbery v rovnakej sume a na rovnakom mieste boli zrealizované ešte v rovnaký deň o 10:18:07 hod. a o 10:18:52 hod. K ďalšiemu výberu došlo dňa 25. 6. 2013 o 19:13:34 hod. z rovnakého bankomatu, avšak výber bol v sume 500 € a dňa 26. 6. 2013 8:41:43 hod. bol výber z rovnakého bankomatu zopakovaný ale v sume 450 €. Dňa 29. 6. 2013 o 13:41:54 hod. došlo k výberu sumy 500 € v bankomate patriacom Tatra banke, a.s. nachádzajúcom sa v Bratislave na Einsteinovej ul. č. 118 a dňa 1. 7. 2013 o 10:35:37 došlo k výberu sumy 400 € v bankomate patriacom VÚB, a.s. nachádzajúcom sa v Bratislave na Krížnej ul. č. 54, čím bola poškodenej neoprávnenými výbermi spôsobená škoda celkovo vo výške 2.150 €, pričom z kamerových záznamov z bankomatov SLSP, a.s. na Einsteinovej ul. v Bratislave a z bankomatu SLSP, a.s. na Košickej ul. č. 58 v Bratislave je zjavné, že výbery finančných prostriedkov neboli realizované poškodenou ale práve obžalovaným,
- súd má z vykonaného dokazovania, a to najmä z poukazom na výpoveď svedkyne V. Y., sprostredkovanej výpovede svedkyne Z. T. a znalkyne MUDr. Y. G. za preukázané, že poškodená bola odkázaná na pomoc druhých z dôvodu jej zlého zdravotného stavu, ktorý podľa znalkyne už v inkriminovanom čase odôvodňoval potrebu, aby bola poškodená umiestnená do nejakého sociálneho zariadenia alebo aby jej bola obmedzená spôsobilosť na právne úkony,
- súd má za to, že obžalovaný tým, že uzavrel s poškodenou Zmluvu o výkone osobnej asistencie, v dôsledku čoho s ňou prichádzal často do kontaktu, a čím sa dostal do jej súkromnej sféry, musel vedieť o zlom zdravotnom stave poškodenej a rovnako tak poznať jej pomery s tým, že tieto skutočnosti využil v svoj prospech, a to tak, že si prisvojil bankomatovú kartu poškodenej č. 4406263325402119 a vykonal vyššie uvedené výbery z bankomatov bez vedomia poškodenej, pričom súd v súvislosti s vyššie preukázanými skutočnosťami nemohol uveriť tvrdeniam obžalovaného o tom, že výbery z bankomatov boli na výslovnú žiadosť poškodenej, a že keby boli kamerové zábery širšie, bolo by na nich vidieť aj poškodenú, najmä s poukazom na to, že poškodená mala pri chôdzi ťažkosti, v dôsledku ktorých aj padala, a preto sa nepohybovala v širšom okolí svojho bytu,
- rovnako bolo preukázané, že poškodený M. D. dňa 22. 12. 2013 vo výške 300 € a dňa 23. 12. 2013 vo výške 1.030 € vykonal platby na účet dcéry obžalovaného, ktorá skutočnosť bola preukázaná z výpovede poškodeného, z výpovede obžalovaného a aj z výpisov o hotovostných vkladoch SLSP, a.s. V tejto súvislosti súd konštatuje, že tvrdenie obžalovaného, že peniaze poškodeného odovzdal inej osobe, vystupujúcej pod menom C. sa nepodarilo preukázať, poškodený takú osobu nepozná a ani nikdy nevidel - rovnako tak nepozná osobu C. R., a preto toto tvrdenie obžalovaného súd vyhodnotil taktiež ako nedôveryhodné a účelové, pričom v prospech obžalovaného nehovorí ani fakt, že obžalovaný si vo výpovediach v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní protirečil v tom, keď najprv uviedol, že peniaze dal tomu C., a neskôr uviedol, že poškodeného finančné prostriedky sa stále nachádzajú na účte dcéry obžalovaného, a že je ochotný finančné prostriedky z tohto účtu poškodenému vrátiť.
Súdu sa preto naskytuje otázka, prečo po takom dlhom čase /odo dňa 22. 12. 2013, kedy poškodený zrealizoval prvú platbu až doposiaľ/, nevrátil po neuskutočnenej kúpe predmetného tovaru poškodenému poukázané finančné prostriedky.
III.
Podľa názoru súdu bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný N. I. zneužil svoje postavenie, vyplývajúce mu zo Zmluvy o výkone osobnej asistencie, čo mu umožnilo dostať sa k osobným veciam poškodenej a v súvislosti s touto skutočnosťou si prisvojil bankomatovú kartu poškodenej, prostredníctvom ktorej vykonal neoprávnené výbery z bankomatov, čím poškodenej spôsobil malú škodu celkovo vo výške 2.150 € a súčasne bolo ďalej nepochybne preukázané, že obžalovaný sa dopustil voči poškodenému M. D. podvodného konania tým, že ho uviedol do omylu v tom zmysle, že mu vybaví lacnejšiu elektroniku, na základe čoho od neho vylákal finančné prostriedky vo výške 1.330 €, čím na poškodeného majetku spôsobil malú škodu.
Vykonané dokazovanie, poukazujúc najmä na listinný materiál a vyššie uvedené svedecké výpovede, smeruje jednoznačne k záveru o preukázaní toho, že žalované skutky sa stali, tieto skutky nepochybne sú trestnými činmi a že ich páchateľom je práve obžalovaný N. I., ktorý svojim vyššie popísaným úmyselným konaním naplnil v bode 1/. všetky znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s úmyselným prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a v bode 2./ všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., pričom popri jednoznačných listinných dôkazoch a dôveryhodných a vzájomne sa podporujúcich výpovediach / svedkýň V. Y. a sprostredkovanej výpovede svedkyne Anny Nagyovej/ a dôveryhodnej výpovede poškodeného M. D., a s ohľadom na výsledky dokazovania, ktoré majú jednoznačne usvedčujúci charakter, súd nemohol popri vykonaných dôkazoch dať prednosť nelogickým a z časti protirečivým tvrdeniam obžalovaného, ktoré súd vyhodnotil ako účelové v úmysle zbaviť sa trestnej zodpovednosti.
IV.
Po zhodnotení predmetnej dôkaznej situácie a po následnom ustálení otázky skutkového stavu, viny obžalovaného N. I. a právnej kvalifikácie jeho konania, súd pristúpil k úvahám o možnom trestnoprávnom postihu menovaného podľa § 34 ods. 4 Tr. zák., pričom zvážil všetky relevantné okolnosti, prihliadol na spôsob počínania obžalovaného a jeho následok, pohnútku, motiváciu, úmyselné zavinenie, na prítomnosť priťažujúcich okolností podľa § 37 písm. h, m/, na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zák., pričom bolo takisto prihliadnuté na osobu obžalovaného, na jeho doterajší spôsob života, ako i na jeho pomery a možnosti nápravy s tým, že súhrn vyššie uvedených okolností a faktorov viedol súd k presvedčeniu, že na obžalovaného je potrebné pôsobiť primeraným nepodmienečným úhrnným a súhrnným trestom odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky a 4 /štyri/ mesiace, so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s tým, že súd upozorňuje, že uložený trest je trestom súhrnným podľa § 42 ods. 1 Tr. zák., za súčasného zrušenia výroku o treste /a nadväzujúcich výrokov/ rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29. 9. 2015, sp. zn. 2T/82/2010, právoplatného dňa 2. 10. 2015 /podľa § 42 ods. 2 Tr. zák./ pričom súd o otázke náhrady škody vo veci poškodenej Z. Y. a vo veci poškodeného M. D. rozhodol v súlade so zákonným ustanovením § 287 ods. 1 Tr. por., a záverom je toho názoru, že takto uložený trest môže v danom konkrétnom prípade viesť k dosiahnutiu svojho účelu z hľadiska požiadavky zabezpečenia tak generálnej, ako aj individuálnej prevencie tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zák.
S poukázaním na odôvodnenie je súd toho presvedčenia, že znenie skutkovej vety, ako aj výroky o vine, treste a náhrade škody plne zodpovedajú výsledkom náležitého zhodnotenia všetkých okolností, pomerov obžalovaného, možností jeho nápravy, ako i otázky potreby zabezpečenia ochrany spoločnosti.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, na podpísanom súde.